На бесконечно людной улице.В глаза бросался мужчина в майке и шортах, совершенно не вписывающийся в окружающую обстановку.— Твою мать, ну и холодно! — пожаловался мужчина, обхватив себя руками. Он слегка сгорбился, а ноги беспрерывно топтали землю.— Да он больной! В такой холод так легко одеться, — бросив на него взгляд, сказала своему парню девушка из проходившей мимо парочки.Парень осторожно дернул ее за уголок одежды:— Не лезь не в свое дело, пошли.— Перенесся? — Линь Хао потерял дар речи.Только что он вместе с коллегами нежился на пляже, наслаждаясь солнечными ваннами и разглядывая одну за другой красоток в бикини — у кого фигура, у кого личико. Он еще про себя думал, что Юэвэнь не зря считается крупной компанией: для них, старых редакторов, бонусы и впрямь огромный плюс. И в одно мгновение — перенесся.Да, до переноса Линь Хао восемь лет проработал редактором в Qidian, ему было тридцать пять, и он был холостяком! А теперь он стал молодым парнем лет двадцати, которого, кажется, тоже звали Линь Хао.Перенесся и перенесся! Неужели нельзя было дать какой-нибудь артефакт или систему? Не дали — ладно, но почему эти шорты и футболка перенеслись вместе с ним?.. Это же не научно!Линь Хао оглядел себя и обнаружил, что кроме нескольких монет в кармане у него остался лишь зажатый в руке паленый телефон, на который он как раз снимал пышногрудую красотку.Попробую позвонить, может, получится связаться с коллегами из другого мира, — подумал Линь Хао и набрал номер на мобильнике.— Извините, номер, который вы набрали, находится вне зоны обслуживания. Проверьте и наберите снова. — Твою мать, он от злости чуть не выбросил эту рухлядь.И тут.— Дзынь!Телефон внезапно сильно завибрировал. Вибрация отличалась от обычной, какая-то необычная дрожь, похожая на тряску, которую Линь Хао испытывал в детстве, когда ехал на трехколесном мото-такси к бабушке в глухую деревню. Но такого телефона он еще никогда не чувствовал.Он поднес телефон к глазам.В глаза бросилось сообщение золотыми буквами: «Королева-мать приглашает вас в чат-группу Небесного царства».Его 24-каратные титановые глаза готовы были ослепнуть от этих золотых букв. Твою мать, дебилы, что ли! Отправлять на телефон сообщения таким шрифтом — глаза же выдержат?Хотя он и ругался, но все же нажал.И тут на него хлынул поток ошеломляющих сообщений: «Королева-мать пригласила Тайшан Лаоцзюня в чат-группу Небесного царства, Королева-мать пригласила бодхисаттву Гуаньинь в чат-группу Небесного царства, Королева-мать пригласила Эрлан-шэня в чат-группу Небесного царства...»Это мгновенное множество уведомлений заполнило весь чат.Кто такой скучающий? Он, что, всех их считает бессмертными?Линь Хао потерял дар речи. Только что перенесся, а тут еще эта сумасшедшая группа. Неизвестно, какая неудача его преследует. Он уже поднял палец, чтобы ткнуть в экран и выйти из этой чат-группы.Внезапно телефон снова задрожал.Чат заполонили сообщения.Тайбай Цзиньсин: Госпожа, отправьте красный конверт!Чанъэ: Госпожа, отправьте красный конверт!Лэйгун: Госпожа, отправьте красный конверт!Дяньму: Госпожа, отправьте красный конверт!Куча бессмертных всплыла и, построившись, принялась клянчить красные конверты.Королева-мать: Ладно, я отправлю красный конверт, готовьтесь.Линь Хао, увидев красный конверт, сразу возбудился, мысль о выходе из группы временно отступила. Он впился взглядом в экран, а его правая рука, холостяцкая уже двадцать лет, уверенно легла на экран телефона, готовая в любой момент нанести удар.«Дзынь!»Телефон звякнул, и выскочил огромный красный конверт.Вот сейчас, хватай!«Щелчок пальцем» — и он мгновенно нажал.Улыбка застыла!Внутри красного конверта безжалостно высветилось: «Слишком медленно, красные конверты закончились!»Твою мать!.. И это не успел схватить?Линь Хао сейчас от досады готов был кровью харкать. Раньше он всегда преуспевал в ловле красных конвертов. Неужели эта Королева-мать отправила один конверт для собственного развлечения?Стиснув зубы, он открыл его и увидел, что 100 больших красных конвертов уже разобрали, и это готово было разбить его стеклянное сердце.Да разве так можно жить?! 100 красных конвертов эта орава расхватала за 2 секунды?Хм! А почему здесь не написано, кто сколько денег получил?Линь Хао в недоумении листал вверх, и страница за страницей информации заставляли его растеряться.Лучший результат: Эрлан-шэнь получил 1000 очков заслуг.Остальные бессмертные, конца которым не видно, получили по несколько сотен или десятков очков заслуг.Что за штука эти очки заслуг?Не успел Линь Хао поломать голову, как в группе появилась новая волна сообщений.Эрлан-шэнь: Благодарю госпожу за щедрость (надменный смайлик).Тайбай Цзиньсин: Я всего лишь получил 100 очков, утешьте меня! (плачущий смайлик)Лэйгун: Ха-ха-ха, звездный государь, не будь таким жадным, этих 100 очков хватит на кувшин небесного нектара. (презрительный смайлик)Дяньму: Ага! Госпожа, как всегда, щедра. (довольный смайлик)В это время в группе красных конвертов появилось новое лицо.Чжун Куй: Боже мой! Я что, упустил целый миллиард?.. Я год до смерти устаю ловить призраков, а все равно не заработаю столько очков заслуг, сколько госпожа рассыпала небрежно...Тайбай Цзиньсин: Глядя на Черного Уголька, мне сразу легче стало. (самодовольный смайлик)Чжун Куй: ... Лэйгун: ... Дяньму: ... Твою мать, эти люди так правдоподобно болтают. Линь Хао, глядя в телефон, закатил глаза и снова собрался выйти из этой сумасшедшей чат-группы.Дзынь!«Нефритовый император прибыл!» — внезапно весь экран телефона заполонила эта строка.Твою мать, Линь Хао от испуга чуть не выбросил телефон.Затем выскочило еще одно сообщение: «Сегодня день рождения моей седьмой принцессы. Я, император, счастлив и хочу поделиться этой радостью с вами, дорогие подданные. Сейчас отправлю большой красный конверт».Нефритовый император, как и подобает императору, действовал решительно: не успел он договорить, как выскочил большой золоченый красный конверт.Тык! Тык! Тык!Линь Хао закрыл глаза и изо всех сил тыкал в экран телефона.В прошлый раз была ошибка, в этот раз он ни за что не промахнется.На улице Хайши в разгар зимней стужи появилась диковинная картина: молодой человек в белой майке, небесно-голубых пляжных шортах и темно-синих шлепанцах одной рукой сжимал телефон, а другой беспрерывно дергал вверх-вниз. В такт этому ритму он весь трясся у ограждения тротуара.— Мама, тот дядя такой странный!В это время мимо проходила пара — мать с сыном. Мать одной рукой несла только что купленные продукты, а другой вела маленького сына.— Не смотри, а то плохой дядя тебя заберет. — Мать крепче сжала руку сына и быстро увела его, боясь, что этот сумасшедший ее коснется.Линь Хао не знал, что в глазах прохожих он уже стал психом. Он понемногу успокоился, медленно открыл глаза, глубоко вздохнул и посмотрел на телефон.«Поздравляем, вы получили одну Пилюлю Слияния Духа». Наконец-то он успел. На лице Линь Хао появилась довольная улыбка. Он самодовольно открыл список, чтобы посмотреть, какие сокровища достались остальным. Улыбка застыла: 564/1000. Увидев эту цифру, бывалый охотник за красными конвертами сразу понял, почему ему достался конверт.Не из-за его правой руки, которой он так гордился.А из-за щедрости императора.Целых 1000 красных конвертов!Ладно, хоть что-то досталось. Но как получить эту вещь?Линь Хао по привычке хотел открыть кошелек и посмотреть.Ого! Линь Хао остолбенел, глядя на интерфейс WeChat. Неужели это тот WeChat, который он знал?Все многочисленные функции исчезли, остались только две:Инвентарь? Сокровищница?Он открыл инвентарь. Там спокойно лежала бледно-желтая пилюля. Легкое касание пальцем вызвало диалоговое окно: «Извлечь предмет?»Рядом было подробное описание предмета.Пилюля Слияния Духа: Нефритовый император собрал эссенцию неба и земли и поручил Тайшан Лаоцзюню изготовить ее в пурпурной печи для пилюль за сорок девять дней. Действие: очищает душу, приводит в порядок спутанное сознание.— Апчхи! — Внезапно налетел пронизывающий ветер.— Проклятый ветер! — Линь Хао, перенесшийся сюда, не получил от хозяина этого тела никакой информации об этом мире, поэтому, без гроша в кармане, растерянный, он не знал, куда идти.Какой черт пишет, что главный герой, стоит ему только перенестись, как он чуть пораскинет мозгами и уже все знает? Выходи, я тебя не убью!Не думать об этом. Чем больше думаешь, тем больше голова идет кругом. Линь Хао снова уставился на Пилюлю Слияния Духа в инвентаре. Неужели и в Мире Бессмертных открыли прямую доставку в мир смертных, и пилюли могут падать с неба?Линь Хао легонько коснулся пальцем.Вжух!Вспышка белого света — он внезапно временно ослеп, перед глазами потемнело.Но рука тут же ощутила круглый предмет. Он сжал его — довольно мягкий, как женская грудь... кхм... отвлекся!Открыв глаза, он увидел, что в руке у него точно такая же бледно-желтая пилюля, как в инвентаре WeChat, а из инвентаря пилюля исчезла.Фу! Вжух!Снова налетел холодный ветер. Линь Хао передернулся, еще раз взглянул на пилюлю бессмертия и подумал: может, если съесть, то перестанешь мерзнуть? В романах ведь всегда так пишут, да? Поэтому он стиснул зубы, зажал нос, закрыл глаза: черт с ним, сначала съем, а если отравлюсь — туда и дорога!Бум!.. Линь Хао почувствовал, как голова распухла. Он скрючился и присел на корточки у обочины, лицо его исказила мука.Прохожие показывали на него пальцем, но никто не собирался помогать.Дело не в черствости людей, а в том, что этот тип Линь Хао в футболке, шортах и шлепанцах сидел на корточках на зимней улице. Кто бы не подумал: не псих ли он?Поэтому никто не решался подойти.— Линь Хао, ты почему здесь? Ты в порядке? — Вдруг из толпы выскочила девушка и встревоженно потрогала его лоб.Пот пропитал ее нежную белую ручку. Не потрудившись вытереть пот с руки, девушка достала из сумки телефон и набрала номер скорой помощи.
На бесконечно людной улице.
В глаза бросался мужчина в майке и шортах, совершенно не вписывающийся в окружающую обстановку.
— Твою мать, ну и холодно! — пожаловался мужчина, обхватив себя руками. Он слегка сгорбился, а ноги беспрерывно топтали землю.
— Да он больной! В такой холод так легко одеться, — бросив на него взгляд, сказала своему парню девушка из проходившей мимо парочки.
Парень осторожно дернул ее за уголок одежды:
— Не лезь не в свое дело, пошли.
— Перенесся? — Линь Хао потерял дар речи.
Только что он вместе с коллегами нежился на пляже, наслаждаясь солнечными ваннами и разглядывая одну за другой красоток в бикини — у кого фигура, у кого личико. Он еще про себя думал, что Юэвэнь не зря считается крупной компанией: для них, старых редакторов, бонусы и впрямь огромный плюс. И в одно мгновение — перенесся.
Да, до переноса Линь Хао восемь лет проработал редактором в Qidian, ему было тридцать пять, и он был холостяком! А теперь он стал молодым парнем лет двадцати, которого, кажется, тоже звали Линь Хао.
Перенесся и перенесся! Неужели нельзя было дать какой-нибудь артефакт или систему? Не дали — ладно, но почему эти шорты и футболка перенеслись вместе с ним?.. Это же не научно!
Линь Хао оглядел себя и обнаружил, что кроме нескольких монет в кармане у него остался лишь зажатый в руке паленый телефон, на который он как раз снимал пышногрудую красотку.
Попробую позвонить, может, получится связаться с коллегами из другого мира, — подумал Линь Хао и набрал номер на мобильнике.
— Извините, номер, который вы набрали, находится вне зоны обслуживания. Проверьте и наберите снова. — Твою мать, он от злости чуть не выбросил эту рухлядь.
И тут.
— Дзынь!
Телефон внезапно сильно завибрировал. Вибрация отличалась от обычной, какая-то необычная дрожь, похожая на тряску, которую Линь Хао испытывал в детстве, когда ехал на трехколесном мото-такси к бабушке в глухую деревню. Но такого телефона он еще никогда не чувствовал.
Он поднес телефон к глазам.
В глаза бросилось сообщение золотыми буквами: «Королева-мать приглашает вас в чат-группу Небесного царства».
Его 24-каратные титановые глаза готовы были ослепнуть от этих золотых букв. Твою мать, дебилы, что ли! Отправлять на телефон сообщения таким шрифтом — глаза же выдержат?
Хотя он и ругался, но все же нажал.
И тут на него хлынул поток ошеломляющих сообщений: «Королева-мать пригласила Тайшан Лаоцзюня в чат-группу Небесного царства, Королева-мать пригласила бодхисаттву Гуаньинь в чат-группу Небесного царства, Королева-мать пригласила Эрлан-шэня в чат-группу Небесного царства...»
Это мгновенное множество уведомлений заполнило весь чат.
Кто такой скучающий? Он, что, всех их считает бессмертными?
Линь Хао потерял дар речи. Только что перенесся, а тут еще эта сумасшедшая группа. Неизвестно, какая неудача его преследует. Он уже поднял палец, чтобы ткнуть в экран и выйти из этой чат-группы.
Внезапно телефон снова задрожал.
Чат заполонили сообщения.
Тайбай Цзиньсин: Госпожа, отправьте красный конверт!
Чанъэ: Госпожа, отправьте красный конверт!
Лэйгун: Госпожа, отправьте красный конверт!
Дяньму: Госпожа, отправьте красный конверт!
Куча бессмертных всплыла и, построившись, принялась клянчить красные конверты.
Королева-мать: Ладно, я отправлю красный конверт, готовьтесь.
Линь Хао, увидев красный конверт, сразу возбудился, мысль о выходе из группы временно отступила. Он впился взглядом в экран, а его правая рука, холостяцкая уже двадцать лет, уверенно легла на экран телефона, готовая в любой момент нанести удар.
«Джин!»
Телефон звякнул, и выскочил огромный красный конверт.
Вот сейчас, хватай!
«Щелчок пальцем» — и он мгновенно нажал.
Улыбка застыла!
Внутри красного конверта безжалостно высветилось: «Слишком медленно, красные конверты закончились!»
Твою мать!.. И это не успел схватить?
Линь Хао сейчас от досады готов был кровью харкать. Раньше он всегда преуспевал в ловле красных конвертов. Неужели эта Королева-мать отправила один конверт для собственного развлечения?
Стиснув зубы, он открыл его и увидел, что 100 больших красных конвертов уже разобрали, и это готово было разбить его стеклянное сердце.
Да разве так можно жить?! 100 красных конвертов эта орава расхватала за 2 секунды?
Хм! А почему здесь не написано, кто сколько денег получил?
Линь Хао в недоумении листал вверх, и страница за страницей информации заставляли его растеряться.
Лучший результат: Эрлан-шэнь получил 1000 очков заслуг.
Остальные бессмертные, конца которым не видно, получили по несколько сотен или десятков очков заслуг.
Что за штука эти очки заслуг?
Не успел Линь Хао поломать голову, как в группе появилась новая волна сообщений.
Эрлан-шэнь: Благодарю госпожу за щедрость (надменный смайлик).
Тайбай Цзиньсин: Я всего лишь получил 100 очков, утешьте меня! (плачущий смайлик)
Лэйгун: Ха-ха-ха, звездный государь, не будь таким жадным, этих 100 очков хватит на кувшин небесного нектара. (презрительный смайлик)
Дяньму: Ага! Госпожа, как всегда, щедра. (довольный смайлик)
В это время в группе красных конвертов появилось новое лицо.
Чжун Куй: Боже мой! Я что, упустил целый миллиард?.. Я год до смерти устаю ловить призраков, а все равно не заработаю столько очков заслуг, сколько госпожа рассыпала небрежно...
Тайбай Цзиньсин: Глядя на Черного Уголька, мне сразу легче стало. (самодовольный смайлик)
Чжун Куй: ... Лэйгун: ... Дяньму: ... Твою мать, эти люди так правдоподобно болтают. Линь Хао, глядя в телефон, закатил глаза и снова собрался выйти из этой сумасшедшей чат-группы.
Дзин!
«Нефритовый император прибыл!» — внезапно весь экран телефона заполонила эта строка.
Твою мать, Линь Хао от испуга чуть не выбросил телефон.
Затем выскочило еще одно сообщение: «Сегодня день рождения моей седьмой принцессы. Я, император, счастлив и хочу поделиться этой радостью с вами, дорогие подданные. Сейчас отправлю большой красный конверт».
Нефритовый император, как и подобает императору, действовал решительно: не успел он договорить, как выскочил большой золоченый красный конверт.
Тык! Тык! Тык!
Линь Хао закрыл глаза и изо всех сил тыкал в экран телефона.
В прошлый раз была ошибка, в этот раз он ни за что не промахнется.
На улице Хайши в разгар зимней стужи появилась диковинная картина: молодой человек в белой майке, небесно-голубых пляжных шортах и темно-синих шлепанцах одной рукой сжимал телефон, а другой беспрерывно дергал вверх-вниз. В такт этому ритму он весь трясся у ограждения тротуара.
— Мама, тот дядя такой странный!
В это время мимо проходила пара — мать с сыном. Мать одной рукой несла только что купленные продукты, а другой вела маленького сына.
— Не смотри, а то плохой дядя тебя заберет. — Мать крепче сжала руку сына и быстро увела его, боясь, что этот сумасшедший ее коснется.
Линь Хао не знал, что в глазах прохожих он уже стал психом. Он понемногу успокоился, медленно открыл глаза, глубоко вздохнул и посмотрел на телефон.
«Поздравляем, вы получили одну Пилюлю Слияния Духа». Наконец-то он успел. На лице Линь Хао появилась довольная улыбка. Он самодовольно открыл список, чтобы посмотреть, какие сокровища достались остальным. Улыбка застыла: 564/1000. Увидев эту цифру, бывалый охотник за красными конвертами сразу понял, почему ему достался конверт.
Не из-за его правой руки, которой он так гордился.
А из-за щедрости императора.
Целых 1000 красных конвертов!
Ладно, хоть что-то досталось. Но как получить эту вещь?
Линь Хао по привычке хотел открыть кошелек и посмотреть.
Ого! Линь Хао остолбенел, глядя на интерфейс WeChat. Неужели это тот WeChat, который он знал?
Все многочисленные функции исчезли, остались только две:
Инвентарь? Сокровищница?
Он открыл инвентарь. Там спокойно лежала бледно-желтая пилюля. Легкое касание пальцем вызвало диалоговое окно: «Извлечь предмет?»
Рядом было подробное описание предмета.
Пилюля Слияния Духа: Нефритовый император собрал эссенцию неба и земли и поручил Тайшан Лаоцзюню изготовить ее в пурпурной печи для пилюль за сорок девять дней. Действие: очищает душу, приводит в порядок спутанное сознание.
— Апчхи! — Внезапно налетел пронизывающий ветер.
— Проклятый ветер! — Линь Хао, перенесшийся сюда, не получил от хозяина этого тела никакой информации об этом мире, поэтому, без гроша в кармане, растерянный, он не знал, куда идти.
Какой черт пишет, что главный герой, стоит ему только перенестись, как он чуть пораскинет мозгами и уже все знает? Выходи, я тебя не убью!
Не думать об этом. Чем больше думаешь, тем больше голова идет кругом. Линь Хао снова уставился на Пилюлю Слияния Духа в инвентаре. Неужели и в Мире Бессмертных открыли прямую доставку в мир смертных, и пилюли могут падать с неба?
Линь Хао легонько коснулся пальцем.
Вжух!
Вспышка белого света — он внезапно временно ослеп, перед глазами потемнело.
Но рука тут же ощутила круглый предмет. Он сжал его — довольно мягкий, как женская грудь... кхм... отвлекся!
Открыв глаза, он увидел, что в руке у него точно такая же бледно-желтая пилюля, как в инвентаре WeChat, а из инвентаря пилюля исчезла.
Фу! Вжух!
Снова налетел холодный ветер. Линь Хао передернулся, еще раз взглянул на пилюлю бессмертия и подумал: может, если съесть, то перестанешь мерзнуть? В романах ведь всегда так пишут, да? Поэтому он стиснул зубы, зажал нос, закрыл глаза: черт с ним, сначала съем, а если отравлюсь — туда и дорога!
Бум!.. Линь Хао почувствовал, как голова распухла. Он скрючился и присел на корточки у обочины, лицо его исказила мука.
Прохожие показывали на него пальцем, но никто не собирался помогать.
Дело не в черствости людей, а в том, что этот тип Линь Хао в футболке, шортах и шлепанцах сидел на корточках на зимней улице. Кто бы не подумал: не псих ли он?
Поэтому никто не решался подойти.
— Линь Хао, ты почему здесь? Ты в порядке? — Вдруг из толпы выскочила девушка и встревоженно потрогала его лоб.
Пот пропитал ее нежную белую ручку. Не потрудившись вытереть пот с руки, девушка достала из сумки телефон и набрала номер скорой помощи.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...