Глава 10

А это оказалось забавным — игривое настроение взяло верх, и она, не удержавшись, взяла со стола палочками кусок рыбы и положила его в тарелку Лу Чэна:— Попробуй вот это. Эту рыбу-белку специально готовил приглашенный повар из Сучжоу, она ничуть не хуже, чем в самом Сучжоу, к тому же рецепт немного усовершенствовали: не потеряв исконного вкуса, она воспринимается свежее, чем традиционная рыба-белка.— Большое спасибо, старшая сестрица.Не успел Лу Чэн открыть рот, как Тянь Суанья подхватила палочками рыбу, которую только что положила ему в тарелку Се Мэнхань, и с легкой улыбкой сказала:— Старшая сестрица, наверное, не знает, но Лу Чэн не любит рыбу: в детстве он случайно подавился рыбьей косточкой.С этими словами она с улыбкой посмотрела на Лу Чэна:— Мы с Лу Чэном выросли в одной деревне, с самого детского сада учились вместе, так что я знаю о нем побольше.Се Мэнхань холодно усмехнулась и мысленно закатила глаза. Назвала бы просто сестрицей — ладно, но она еще нарочно добавила слово «старшая» — эта девчонка явно решила ей досадить.«Ну, сейчас старшая сестрица тебе покажет», — мелькнуло у нее в голове, и она с улыбкой положила Тянь Фуе в тарелку куриную ножку.— Премного благодарна, что сказала мне. Смотрю, ты такая худенькая, съешь побольше куриных ножек, поправляйся.Сказанное вообще-то звучало как похвала — в конце концов, ни одной девушке не понравится, если ее назовут толстой, — но, произнося это, Се Мэнхань скользнула взглядом по ее груди. Разве это не прямая насмешка над тем, что у нее...!Тянь Фуя ужасно разозлилась. У нее маленькая? Где ж тут маленькая? У нее ведь уже почти D!Уже одно то, что Се Мэнхань, созваниваясь с Гу Сяосяо, то и дело называла ее «девчонкой», здорово раздражало Тянь Я, а теперь это разве не открытая провокация?!Стол был круглый, и места распределились так: Лу Чэн сидел посередине, рядом с ним с одной стороны — Лу Няньцы, с другой — успевшая занять выгодное место Тянь Фуя, дальше наискосок — Гу Сяосяо, а рядом с ней — Се Мэнхань.Лу Няньцы сидела рядом с Лу Чэном как на иголках: слушая, она чувствовала, что Тянь Суанья и Се Мэнхань вот-вот подерутся.Однако она молча повернулась к сидевшему рядом глупому брату — тот уплетал за обе щеки с огромным удовольствием, словно ничего не замечал...— Кстати. — Се Мэнхань сжала губы в улыбке. — Я генеральный директор этого отеля, так что можешь приходить сюда почаще. Все свои, я обязательно сделаю тебе скидку.Гу Сяосяо, уплетая за обе щеки, кивнула:— Да, здесь многое решается только с согласия Мэнхань. Те почти две тысячи цзиней персиков Лу Чэна ведь Мэнхань и скупила.Гу Сяосяо сказала это умно: на поверхности — предложение Тянь Фуе приходить почаще.А на деле она не только подняла статус Се Мэнхань, но и упомянула о том, что Се Мэнхань скупила персики Лу Чэна.Услышав это, Тянь Фуя на мгновение лишилась слов. Вот оно что... Неудивительно, что тогда, когда она специально принесла Лу Чэну те несколько тысяч юаней, он отказался. Оказалось, персики у него скупила Се Мэнхань...Тянь Фуя тут же пала духом. Она украдкой взглянула на Се Мэнхань: красивая, с прекрасной фигурой, и родословная есть, и характер есть, и способности выдающиеся. Раз Лу Чэн познакомился с Се Мэнхань, где уж ему смотреть на такую деревенскую дикарку, как она...— Извините, у меня что-то с желудком нехорошо, схожу куплю лекарство и поеду домой, вы ешьте. — С побледневшим лицом Тянь Фуя поднялась.Не успел Лу Чэн открыть рот, чтобы спросить, как она себя чувствует, как Се Мэнхань заговорила первой, помахав ключами от машины:— Тебя подвезти домой?Тянь Фуя была в таком унынии, что уж точно не позволила бы Се Мэнхань отвезти себя домой. Это значило бы только опозориться.— Не надо, вы ешьте. — Бросив эти слова, Тянь Суанья ушла.Глядя на эту сцену, а потом на ничего не замечавшего Лу Чэна, Лу Няньцы почувствовала, что у нее разболелась голова.Спрашивается: что делать, если брат — безнадежно прямолинейный болван?Один Лу Чэн за этой трапезой чувствовал себя уютнее всех. После еды Се Мэнхань сначала отпустила Гу Сяосяо, а сама предложила отвезти Лу Чэна и его сестру домой.— Э-э... Это как-то неудобно. Ты мне и помогла, и ужин в честь приезда устроила, а теперь еще и домой везешь. — Лу Чэн немного смутился.— Что тут такого? Мы партнеры. Если все фрукты в твоих руках такие же, как те, что я попробовала в прошлый раз, то можно с уверенностью сказать: во всем Юньцзэ не найдется второго человека, который получит фрукты лучше, чем я. Разве я не в выигрыше? — с улыбкой сказала Се Мэнхань.— Садись скорее. Днем мне еще нужно проверить партию фруктов. Если ты и правда благодарен мне, то привези фрукты в отель пораньше.Раз уж она так сказала, Лу Чэн больше не стал церемониться и вместе с Лу Няньцы сел в машину.Отвезя их, Се Мэнхань перекинулась парой фраз и, не задерживаясь, уехала.А Тянь Фуя, которая вернулась домой пораньше, сидела одна на своей кровати, и на душе у нее было невыносимо тяжело.Они с Лу Чэном росли вместе, из одной деревни — назвать их друзьями детства было бы не преувеличением. С какой стати эта самоуверенная женщина смеет так говорить!Но стоило ей вспомнить о положении Се Мэнхань, как Тянь Суанья снова почувствовала себя ужасно. Куда уж... что она могла ей противопоставить?У той фигура, красота, деньги, положение — она генеральный директор отеля Юньцзэ, шутя выкладывает пятьдесят-сто тысяч, а она сама, чтобы помочь Лу Чэну, может вытащить лишь одну-две тысячи.На таком фоне она сама выглядела и убого, и жалко. Чем больше Тянь Фуя думала, тем тяжелее становилось у нее на душе.А тем временем... Лу Чэн, будучи сама прямолинейность, вообще ничего не заметил и уж тем более не знал о скрытой борьбе двух девушек. Вернувшись домой, он сразу занялся делами.Прошло уже несколько дней. Лу Чэн думал, что надо поскорее закупать персики, но сколько ни размышлял, так и не мог вспомнить, где еще есть персиковые сады.Раньше, когда он работал на Лю Цуйин, он едва наедался досыта — о поездках нечего и говорить, он почти не бывал даже в соседних деревнях.Подумав так и этак, Лу Чэн переоделся и сказал читавшей в стороне Лу Няньцы:— Я выйду на минутку, скоро вернусь.— Куда собрался? — Лу Няньцы на время закрыла книгу и подняла голову.— К тете Лоу. — Бросив это, Лу Чэн выскочил за дверь.Обычно люди в возрасте знают больше, к тому же тетушка Чжао, хоть и была уже немолода, не умела сидеть без дела: сегодня она заглянет к родне в одну деревню, завтра идет играть в карты к родне в другую, послезавтра — гулять по какому-нибудь людному рынку.Так что из всех она больше всех ездила и, понятное дело, видела и слышала больше. Спросить о чем-нибудь у нее — заведомо верное решение.Деревня была невелика, так что вскоре Лу Чэн уже стоял у дома тетушки Чжао.В деревне соседи жили довольно дружно: хотя до того, чтобы не запирать двери на ночь, не доходило, днем двери можно было не закрывать.Заходя внутрь, Лу Чэн крикнул:— Тетушка! Тетушка, вы здесь?— Ай! Я на кухне! — отозвалась тетушка Чжао и вышла из кухни. Руки у нее только что были в воде, и она поспешно вытерла их о фартук.— Сяо Чэн! Ты как здесь? Садись скорее! — радушно сказала тетушка Чжао.Характер у нее был энергичный, она легко находила общий язык со всеми — вероятно, еще и от одиночества. Тетушка Чжао рано овдовела и в одиночку вырастила двоих детей.Когда дети выросли, дочь вышла замуж и завела собственную семью, а сын хорошо сдал экзамены и уехал учиться в город — вернуться ему было непросто, так что виделись они в основном только на Новый год.Вот почему она так любила бродить туда-сюда: все лучше, чем сидеть одной в опустевшем доме.— Я не сяду! — весело сказал Лу Чэн. — Знаю, что вы любите ездить и гулять и уж точно видели больше, чем я, младший. Вот и хочу спросить: знаете ли вы в деревне Цзиньшань некую Лоу Фэнся?Вообще-то эта Лоу Фэнся и была тем человеком, к которому Лу Чэн собирался поехать за персиками. С семьей Лу Чэна она состояла в некотором родстве — но не в настоящем, а так, дальнем.К тому же в ранние годы Лу Чэн жил с родителями на стороне, и, когда изредка приезжал, не ходил специально здороваться с этой малознакомой родственницей, так что, если посчитать, последний раз он видел ее шесть-семь лет назад.Как бы то ни было, из-за этого Лу Чэн знал, что их семья выращивает персики, но не спешил сразу ехать: сначала разузнать — всегда полезно.Услышав вопрос, тетушка Чжао склонила голову и задумалась на миг, потом хлопнула себя по бедру:— Ой, вот ведь совпадение — есть такая! Еще больше десяти лет назад семья Лоу Фэнся арендовала землю, позапрошлый год сажали мандарины, но урожай вышел неважный, вот в этом году и перешли на персики.— Правда? — поддакнул Лу Чэн.Эта соседняя деревня была не той, где жил Чжао Эрню. Вокруг их деревни было четыре соседних, и деревня Цзиньшань — одна из них.— Ой, глупый ты ребенок, чего ж тут неправдой-то быть!Тетушка Чжао потянула Лу Чэна за собой и усадила. Чем старше она становилась, тем больше ей хотелось с кем-нибудь поговорить. Хоть в деревне и было много приятелей, но такая болтушка, как она, ни за что не упустит случая поболтать.— Ты и не знаешь! Не поймешь даже, чем уж наши деревни провинились: с зерном — с зерном с урожаем неважно, но то, что зерно родится плохо, — это еще не так страшно. Главное — фрукты, которые тут вырастают: кроме размера, в них никакого толку. В прошлый раз я туда ездила, видела: такие огромные — и такая жалость.Тетушка Чжао, говоря это, руками показала размер, и на лице у нее было одно сожаление:— Сам подумай, кто теперь покупает фрукты, не глядя на вид? Взять хоть городских, что покупают фрукты в подарок: не говоря уж о том, чтобы выбрать красивые и на вкус отличные, — вкус хотя бы должен быть сносным. А их персики слишком уж невкусные!— Вы правы, все так и есть. — Лу Чэн раз за разом соглашался, а затем, сделав вид, что что-то вспомнил, поднялся. — Тетушка, я еще не успел приготовить еду, а Няньцы ждет меня дома. Вижу, вы тоже готовите, так что не буду мешать! Позже еще зайду поболтать!Оставив эти слова, Лу Чэн ускользнул. Хотя выведал он немного, но все же полезное.Во-первых, стало ясно, что семья Лоу Фэнся, которую он не видел шесть-семь лет, и правда выращивает персики. А во-вторых — что они крупные!Дома он как-то провел опыт: опрыскивание сорванных персиков водой Серебряной реки давало тот же эффект, вот только изменить размер персиков не удавалось.Тетушка Чжао, сидевшая на табурете, ничего не поняла — не знала, что у этого ребенка на уме. Беспомощно покачав головой, она вернулась на кухню готовить себе еду.Лу Чэн тоже не стал больше терять времени: вернувшись домой, он сказал Лу Няньцы пару слов и поехал на велосипеде.Добравшись до места, Лу Чэн несколько раз наугад обошел деревню, прежде чем наконец нашел нужный дом. Внешность взрослых людей обычно уже не сильно меняется, и Лу Чэн по прежним воспоминаниям отыскал тот самый дом.Дверь в этот дом была не заперта, а полноватая женщина средних лет как раз перебирала овощи.— Здравствуйте, вы не госпожа Лоу?Лу Чэн поставил велосипед в сторонке и, стоя у входа, спросил.Лоу Фэнся подняла голову и кивнула:— Да, это я. А вы?Все-таки шесть-семь лет не виделись — из ребенка он превратился в нынешнего юношу, и перемены были немалые. Даже если человек и знаком, вот так сразу признать его было трудно.Поняв, что нашел того, кого искал, Лу Чэн тут же расплылся в улыбке, но не стал сразу входить: все так же стоя у ворот, он вежливо соврал:— Я слышал от тетушки Чжао, что у вас есть сад, где растут персики.Услышав про сад, Лоу Фэнся завздыхала:— Эх... это мне не повезло. Персики на этот раз тоже никуда не годятся. Молодой человек, а зачем вам это?— А-а, вот в чем дело. Я хотел спросить: вы продаете свои персики? — спросил Лу Чэн.

А это оказалось забавным — игривое настроение взяло верх, и она, не удержавшись, взяла со стола палочками кусок рыбы и положила его в тарелку Лу Чэна:

— Попробуй вот это. Эту рыбу-белку специально готовил приглашенный повар из Сучжоу, она ничуть не хуже, чем в самом Сучжоу, к тому же рецепт немного усовершенствовали: не потеряв исконного вкуса, она воспринимается свежее, чем традиционная рыба-белка.

— Большое спасибо, старшая сестрица.

Не успел Лу Чэн открыть рот, как Тянь Суанья подхватила палочками рыбу, которую только что положила ему в тарелку Се Мэнхань, и с легкой улыбкой сказала:

— Старшая сестрица, наверное, не знает, но Лу Чэн не любит рыбу: в детстве он случайно подавился рыбьей косточкой.

С этими словами она с улыбкой посмотрела на Лу Чэна:

— Мы с Лу Чэном выросли в одной деревне, с самого детского сада учились вместе, так что я знаю о нем побольше.

Се Мэнхань холодно усмехнулась и мысленно закатила глаза. Назвала бы просто сестрицей — ладно, но она еще нарочно добавила слово «старшая» — эта девчонка явно решила ей досадить.

«Ну, сейчас старшая сестрица тебе покажет», — мелькнуло у нее в голове, и она с улыбкой положила Тянь Фуе в тарелку куриную ножку.

— Премного благодарна, что сказала мне. Смотрю, ты такая худенькая, съешь побольше куриных ножек, поправляйся.

Сказанное вообще-то звучало как похвала — в конце концов, ни одной девушке не понравится, если ее назовут толстой, — но, произнося это, Се Мэнхань скользнула взглядом по ее груди. Разве это не прямая насмешка над тем, что у нее...!

Тянь Фуя ужасно разозлилась. У нее маленькая? Где ж тут маленькая? У нее ведь уже почти D!

Уже одно то, что Се Мэнхань, созваниваясь с Гу Сяосяо, то и дело называла ее «девчонкой», здорово раздражало Тянь Я, а теперь это разве не открытая провокация?!

Стол был круглый, и места распределились так: Лу Чэн сидел посередине, рядом с ним с одной стороны — Лу Няньцы, с другой — успевшая занять выгодное место Тянь Фуя, дальше наискосок — Гу Сяосяо, а рядом с ней — Се Мэнхань.

Лу Няньцы сидела рядом с Лу Чэном как на иголках: слушая, она чувствовала, что Тянь Суанья и Се Мэнхань вот-вот подерутся.

Однако она молча повернулась к сидевшему рядом глупому брату — тот уплетал за обе щеки с огромным удовольствием, словно ничего не замечал...

— Кстати. — Се Мэнхань сжала губы в улыбке. — Я генеральный директор этого отеля, так что можешь приходить сюда почаще. Все свои, я обязательно сделаю тебе скидку.

Гу Сяосяо, уплетая за обе щеки, кивнула:

— Да, здесь многое решается только с согласия Мэнхань. Те почти две тысячи цзиней персиков Лу Чэна ведь Мэнхань и скупила.

Гу Сяосяо сказала это умно: на поверхности — предложение Тянь Фуе приходить почаще.

А на деле она не только подняла статус Се Мэнхань, но и упомянула о том, что Се Мэнхань скупила персики Лу Чэна.

Услышав это, Тянь Фуя на мгновение лишилась слов. Вот оно что... Неудивительно, что тогда, когда она специально принесла Лу Чэну те несколько тысяч юаней, он отказался. Оказалось, персики у него скупила Се Мэнхань...

Тянь Фуя тут же пала духом. Она украдкой взглянула на Се Мэнхань: красивая, с прекрасной фигурой, и родословная есть, и характер есть, и способности выдающиеся. Раз Лу Чэн познакомился с Се Мэнхань, где уж ему смотреть на такую деревенскую дикарку, как она...

— Извините, у меня что-то с желудком нехорошо, схожу куплю лекарство и поеду домой, вы ешьте. — С побледневшим лицом Тянь Фуя поднялась.

Не успел Лу Чэн открыть рот, чтобы спросить, как она себя чувствует, как Се Мэнхань заговорила первой, помахав ключами от машины:

— Тебя подвезти домой?

Тянь Фуя была в таком унынии, что уж точно не позволила бы Се Мэнхань отвезти себя домой. Это значило бы только опозориться.

— Не надо, вы ешьте. — Бросив эти слова, Тянь Суанья ушла.

Глядя на эту сцену, а потом на ничего не замечавшего Лу Чэна, Лу Няньцы почувствовала, что у нее разболелась голова.

Спрашивается: что делать, если брат — безнадежно прямолинейный болван?

Один Лу Чэн за этой трапезой чувствовал себя уютнее всех. После еды Се Мэнхань сначала отпустила Гу Сяосяо, а сама предложила отвезти Лу Чэна и его сестру домой.

— Э-э... Это как-то неудобно. Ты мне и помогла, и ужин в честь приезда устроила, а теперь еще и домой везешь. — Лу Чэн немного смутился.

— Что тут такого? Мы партнеры. Если все фрукты в твоих руках такие же, как те, что я попробовала в прошлый раз, то можно с уверенностью сказать: во всем Юньцзэ не найдется второго человека, который получит фрукты лучше, чем я. Разве я не в выигрыше? — с улыбкой сказала Се Мэнхань.

— Садись скорее. Днем мне еще нужно проверить партию фруктов. Если ты и правда благодарен мне, то привези фрукты в отель пораньше.

Раз уж она так сказала, Лу Чэн больше не стал церемониться и вместе с Лу Няньцы сел в машину.

Отвезя их, Се Мэнхань перекинулась парой фраз и, не задерживаясь, уехала.

А Тянь Фуя, которая вернулась домой пораньше, сидела одна на своей кровати, и на душе у нее было невыносимо тяжело.

Они с Лу Чэном росли вместе, из одной деревни — назвать их друзьями детства было бы не преувеличением. С какой стати эта самоуверенная женщина смеет так говорить!

Но стоило ей вспомнить о положении Се Мэнхань, как Тянь Суанья снова почувствовала себя ужасно. Куда уж... что она могла ей противопоставить?

У той фигура, красота, деньги, положение — она генеральный директор отеля Юньцзэ, шутя выкладывает пятьдесят-сто тысяч, а она сама, чтобы помочь Лу Чэну, может вытащить лишь одну-две тысячи.

На таком фоне она сама выглядела и убого, и жалко. Чем больше Тянь Фуя думала, тем тяжелее становилось у нее на душе.

А тем временем... Лу Чэн, будучи сама прямолинейность, вообще ничего не заметил и уж тем более не знал о скрытой борьбе двух девушек. Вернувшись домой, он сразу занялся делами.

Прошло уже несколько дней. Лу Чэн думал, что надо поскорее закупать персики, но сколько ни размышлял, так и не мог вспомнить, где еще есть персиковые сады.

Раньше, когда он работал на Лю Цуйин, он едва наедался досыта — о поездках нечего и говорить, он почти не бывал даже в соседних деревнях.

Подумав так и этак, Лу Чэн переоделся и сказал читавшей в стороне Лу Няньцы:

— Я выйду на минутку, скоро вернусь.

— Куда собрался? — Лу Няньцы на время закрыла книгу и подняла голову.

— К тете Лоу. — Бросив это, Лу Чэн выскочил за дверь.

Обычно люди в возрасте знают больше, к тому же тетушка Чжао, хоть и была уже немолода, не умела сидеть без дела: сегодня она заглянет к родне в одну деревню, завтра идет играть в карты к родне в другую, послезавтра — гулять по какому-нибудь людному рынку.

Так что из всех она больше всех ездила и, понятное дело, видела и слышала больше. Спросить о чем-нибудь у нее — заведомо верное решение.

Деревня была невелика, так что вскоре Лу Чэн уже стоял у дома тетушки Чжао.

В деревне соседи жили довольно дружно: хотя до того, чтобы не запирать двери на ночь, не доходило, днем двери можно было не закрывать.

Заходя внутрь, Лу Чэн крикнул:

— Тетушка! Тетушка, вы здесь?

— Ай! Я на кухне! — отозвалась тетушка Чжао и вышла из кухни. Руки у нее только что были в воде, и она поспешно вытерла их о фартук.

— Сяо Чэн! Ты как здесь? Садись скорее! — радушно сказала тетушка Чжао.

Характер у нее был энергичный, она легко находила общий язык со всеми — вероятно, еще и от одиночества. Тетушка Чжао рано овдовела и в одиночку вырастила двоих детей.

Когда дети выросли, дочь вышла замуж и завела собственную семью, а сын хорошо сдал экзамены и уехал учиться в город — вернуться ему было непросто, так что виделись они в основном только на Новый год.

Вот почему она так любила бродить туда-сюда: все лучше, чем сидеть одной в опустевшем доме.

— Я не сяду! — весело сказал Лу Чэн. — Знаю, что вы любите ездить и гулять и уж точно видели больше, чем я, младший. Вот и хочу спросить: знаете ли вы в деревне Цзиньшань некую Лоу Фэнся?

Вообще-то эта Лоу Фэнся и была тем человеком, к которому Лу Чэн собирался поехать за персиками. С семьей Лу Чэна она состояла в некотором родстве — но не в настоящем, а так, дальнем.

К тому же в ранние годы Лу Чэн жил с родителями на стороне, и, когда изредка приезжал, не ходил специально здороваться с этой малознакомой родственницей, так что, если посчитать, последний раз он видел ее шесть-семь лет назад.

Как бы то ни было, из-за этого Лу Чэн знал, что их семья выращивает персики, но не спешил сразу ехать: сначала разузнать — всегда полезно.

Услышав вопрос, тетушка Чжао склонила голову и задумалась на миг, потом хлопнула себя по бедру:

— Ой, вот ведь совпадение — есть такая! Еще больше десяти лет назад семья Лоу Фэнся арендовала землю, позапрошлый год сажали мандарины, но урожай вышел неважный, вот в этом году и перешли на персики.

— Правда? — поддакнул Лу Чэн.

Эта соседняя деревня была не той, где жил Чжао Эрню. Вокруг их деревни было четыре соседних, и деревня Цзиньшань — одна из них.

— Ой, глупый ты ребенок, чего ж тут неправдой-то быть!

Тетушка Чжао потянула Лу Чэна за собой и усадила. Чем старше она становилась, тем больше ей хотелось с кем-нибудь поговорить. Хоть в деревне и было много приятелей, но такая болтушка, как она, ни за что не упустит случая поболтать.

— Ты и не знаешь! Не поймешь даже, чем уж наши деревни провинились: с зерном — с зерном с урожаем неважно, но то, что зерно родится плохо, — это еще не так страшно. Главное — фрукты, которые тут вырастают: кроме размера, в них никакого толку. В прошлый раз я туда ездила, видела: такие огромные — и такая жалость.

Тетушка Чжао, говоря это, руками показала размер, и на лице у нее было одно сожаление:

— Сам подумай, кто теперь покупает фрукты, не глядя на вид? Взять хоть городских, что покупают фрукты в подарок: не говоря уж о том, чтобы выбрать красивые и на вкус отличные, — вкус хотя бы должен быть сносным. А их персики слишком уж невкусные!

— Вы правы, все так и есть. — Лу Чэн раз за разом соглашался, а затем, сделав вид, что что-то вспомнил, поднялся. — Тетушка, я еще не успел приготовить еду, а Няньцы ждет меня дома. Вижу, вы тоже готовите, так что не буду мешать! Позже еще зайду поболтать!

Оставив эти слова, Лу Чэн ускользнул. Хотя выведал он немного, но все же полезное.

Во-первых, стало ясно, что семья Лоу Фэнся, которую он не видел шесть-семь лет, и правда выращивает персики. А во-вторых — что они крупные!

Дома он как-то провел опыт: опрыскивание сорванных персиков водой Серебряной реки давало тот же эффект, вот только изменить размер персиков не удавалось.

Тетушка Чжао, сидевшая на табурете, ничего не поняла — не знала, что у этого ребенка на уме. Беспомощно покачав головой, она вернулась на кухню готовить себе еду.

Лу Чэн тоже не стал больше терять времени: вернувшись домой, он сказал Лу Няньцы пару слов и поехал на велосипеде.

Добравшись до места, Лу Чэн несколько раз наугад обошел деревню, прежде чем наконец нашел нужный дом. Внешность взрослых людей обычно уже не сильно меняется, и Лу Чэн по прежним воспоминаниям отыскал тот самый дом.

Дверь в этот дом была не заперта, а полноватая женщина средних лет как раз перебирала овощи.

— Здравствуйте, вы не госпожа Лоу?

Лу Чэн поставил велосипед в сторонке и, стоя у входа, спросил.

Лоу Фэнся подняла голову и кивнула:

— Да, это я. А вы?

Все-таки шесть-семь лет не виделись — из ребенка он превратился в нынешнего юношу, и перемены были немалые. Даже если человек и знаком, вот так сразу признать его было трудно.

Поняв, что нашел того, кого искал, Лу Чэн тут же расплылся в улыбке, но не стал сразу входить: все так же стоя у ворот, он вежливо соврал:

— Я слышал от тетушки Чжао, что у вас есть сад, где растут персики.

Услышав про сад, Лоу Фэнся завздыхала:

— Эх... это мне не повезло. Персики на этот раз тоже никуда не годятся. Молодой человек, а зачем вам это?

— А-а, вот в чем дело. Я хотел спросить: вы продаете свои персики? — спросил Лу Чэн.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)