Глава 9

— А, это... неужели бывает такое совпадение? — Гу Сяосяо все еще не могла поверить.— Ах ты, чертовка, ты хочешь, чтобы я с ума сошла от волнения! У меня с ним небольшое дело. Сегодня я как раз хотела зайти к нему и спросить насчет закупки персиков. Пришла к нему домой — а его нет. Спросила — и узнала, что он пошел к тебе.Се Мэнхань вкратце рассказала, как было дело, и только тогда Гу Сяосяо все поняла.Ее лучшая подруга процветала в отеле Юньцзэ: многие дела решались только с ее согласия, поэтому она всегда держалась как королева, которая все просчитывает наперед.Но сегодня она так разволновалась. Сопоставив то, что рассказала Се Мэнхань, и вспомнив того парня, который только что вышел, Гу Сяосяо поняла: так... кажется, сомнений нет.— Не волнуйся. Я все выясню. Если все чисто, я не позволю этому типу по фамилии Ван делать что вздумается. Кстати, если я все улажу, ты должна угостить меня обедом. — Гу Сяосяо поднялась.Се Мэнхань тут же согласилась и властно сказала:— Подумаешь, большое дело. Как уладишь — отправь мне сообщение. Отель Юньцзэ, я закажу тебе все меню!Они закончили разговор и повесили трубку. Изначально Гу Сяосяо не хотела вмешиваться в чужие дела, но теперь Се Мэнхань дала ей повод открыто вступиться за Лу Чэна.Когда Гу Сяосяо все убрала и снова пришла в допросную, Лу Чэн спокойно сидел в углу, опустив голову и отдыхая, а Ван Фу играл в телефоне и пил чай.Услышав шаги, Лу Чэн поднял голову и увидел четкую фигуру Гу Сяосяо. Из-за контрового света закатное солнце за ее спиной почти идеально очерчивало изгибы тела.Ван Фу даже головы не поднял. Через некоторое время он недовольно спросил:— Что еще прикажет красавица-полицейская Гу?Гу Сяосяо лениво подняла на него глаза, придвинула стул, села и закинула ногу на ногу. Ее гладкие, как нефрит, руки лежали на коленях. Она слегка улыбнулась Ван Фу, и от этой улыбки боевая красавица-полицейская вдруг стала невероятно обольстительной — Ван Фу даже дыхание на несколько секунд затаил.— Человека арестовала не я, и то, что офицер Ван не разрешает мне его допрашивать, вполне разумно. Но присутствовать при допросе, думаю, мне ничто не мешает?После этих слов Ван Фу сразу стало нечего сказать. С Гу Сяосяо на месте он уже не мог и дальше бездельничать и держать Лу Чэна взаперти; если бы он и дальше не начинал допрос, это выглядело бы неразумно.Гу Сяосяо приподняла бровь и жестом пригласила его начинать.Ван Фу злился, но не мог этого показать и был вынужден молча проглотить обиду. Пришлось начинать допрос. Когда он посмотрел на Лу Чэна, его взгляд словно готов был разорвать того на тысячу кусков.— Кто-то обвиняет тебя в драке. Тебе есть что возразить? — начал Ван Фу.Лу Чэн беспомощно пожал плечами и, поджав губы, сказал:— То, что вы записали меня в подозреваемые, вполне объяснимо, но для допроса и вынесения приговора полиции нужно хотя бы иметь доказательства, верно? Позвольте спросить, у вас они есть?— Ты что, шутишь? В той части деревни вообще нет камер. Ты что, хочешь таким образом отвертеться? — Ван Фу грозно сдвинул брови.Гу Сяосяо уже хотела заговорить, чтобы вступиться за Лу Чэна, как вдруг услышала его небрежный ответ:— Хорошо. Раз офицер Ван говорит, что там вообще нет камер, как вы определили, что меня не подставили?— Ты! — Ван Фу задохнулся от возмущения и в конце концов яростно хлопнул по столу: — У меня есть показания потерпевших!— Правда? Будучи офицером, вы должны опираться на доказательства. Разве односторонних показаний достаточно, чтобы признать меня виновным? — неторопливо проговорил Лу Чэн.Гу Сяосяо не сдержалась и рассмеялась. Похоже, Се Мэнхань зря волновалась: разве этому парню нужна ее помощь? Она даже рта не успела открыть, а Ван Фу уже был разбит в пух и прах.— Парень, ты что, действительно думаешь, что у нас нет доказательств? — Ван Фу злобно уставился на Лу Чэна. Затем он достал заранее подготовленную запись с камеры у дома одной зажиточной семьи в деревне, где было видно, как четверо направляются в их деревню.— Видел? Разве они сказали недостаточно ясно? Может, ты еще скажешь, что эти четверо нарочно избили себя до такого состояния, чтобы подставить тебя? Тем более камера сняла, как они идут в вашу деревню. Что ты еще будешь упрямиться? — разъяренно сказал Ван Фу.— О-о... — Лу Чэн сделал вид, что до него вдруг дошло.— Какого черта ты о-окаешь! — Ван Фу вскочил, хлопнув по столу. Он уже почти сходил с ума от злости. Изначально это Чжао Эрню через своих родителей нашел его, дальнего родственника; если бы не те деньги, Ван Фу и связываться бы не стал.И дело-то пустячное, но проблема в том, что он так опозорился перед Гу Сяосяо. Как ему теперь сохранить лицо? Сейчас он готов был собственноручно изрубить Лу Чэна на куски.— Офицер Ван. — Гу Сяосяо заговорила и неторопливо произнесла: — Следите за выражениями.Ван Фу, скрипя зубами, все же снова сел:— Все доказательства уже перед тобой. Что ты еще будешь отрицать!— Значит, эти четверо пришли в нашу деревню, нашли меня, а потом я начал их избивать? — серьезно проговорил Лу Чэн.Ван Фу от такого вопроса растерялся и на мгновение не знал, что ответить.Гу Сяосяо поднялась и неторопливо сказала:— Думаю, что нужно было допросить, уже допросили, и этот господин уже сказал все, что следовало. Офицер Ван, вместо того чтобы тратить время на его допрос, лучше спросите тех четверых так называемых пострадавших, зачем они пришли в деревню, где живет этот господин. В этой так называемой массовой драке кто нападал, а кто защищался?— Но те четверо сильно ранены! — продолжал возражать Ван Фу.Гу Сяосяо скрестила руки на груди и холодно посмотрела на него; в глубине ее глаз читалось отвращение. Она медленно произнесла:— Всего лишь драка, офицер Ван. В последнее время вам нечем заняться? В участке сейчас немало дел. Если вам действительно так скучно, может, поможете нашей группе?Угроза в словах Гу Сяосяо была очевидна. В участке любой мало-мальски сообразительный человек знал, что за человек Ван Фу. То, что он обычно вытворял, хоть и раздражало, но не было связано с делами об убийствах. Все закрывали на это глаза, но теперь Гу Сяосяо твердо решила взяться за дело Лу Чэна.Ван Фу открыл рот, но долго не мог ничего сказать; только взгляд, которым он смотрел на Лу Чэна, стал еще злее.— Сейчас я освобожу невиновного. У офицера Вана нет возражений? — сказала Гу Сяосяо, покачивая в руке ключи.Ван Фу молча проглотил обиду, холодно фыркнул и ушел.Когда он ушел, настроение Гу Сяосяо наконец немного улучшилось. Она поспешила открыть для Лу Чэна дверь допросной.— Ты в порядке? — с заботой спросила Гу Сяосяо.— Я в порядке, — ответил Лу Чэн, но вид у него был такой, будто он хотел что-то сказать и не решался.— Говори прямо, если хочешь что-то сказать. Кстати, меня зовут Гу Сяосяо. Приятно познакомиться, Лу Чэн. — Гу Сяосяо улыбнулась, ее изящные брови и глаза изогнулись, и улыбка вышла невероятно красивой.Лу Чэн на мгновение засмотрелся и слегка растерялся, но быстро пришел в себя:— Вы знаете мое имя? Насколько я помню, я здесь нигде не регистрировался. Откуда вы знаете, как меня зовут?— Секрет. — Гу Сяосяо подмигнула и взяла Лу Чэна под руку: — Пойдем со мной, у меня для тебя сюрприз.Лу Чэн почувствовал, как к его руке прижалось что-то мягкое, и невольно покраснел; даже легкое недовольство в душе на время исчезло.Гу Сяосяо усадила Лу Чэна на пассажирское сиденье, сама села за руль, и после того как машина тронулась, оба замолчали.Лу Чэн смотрел на меняющийся за окном пейзаж. После недавнего сильного дождя деревья и цветы словно умылись и стали яркими и свежими.— Почему ты молчишь и не спрашиваешь, куда мы едем?Гу Сяосяо, видя, что Лу Чэн все молчит, наоборот заинтересовалась и спросила.— Разве вы не сказали, что это секрет? — без колебаний ответил Лу Чэн.Гу Сяосяо невольно улыбнулась и больше ничего не сказала.В душе Лу Чэн все еще беспокоился о Лу Няньцы. Как там эта девчонка?.. Перед возвращением домой нужно купить ей чего-нибудь вкусного, чтобы успокоить.Машина ехала примерно полчаса, прежде чем остановилась.Перед ним оказалось очень знакомое высотное здание, а над главным входом висела крупная вывеска.Отель Юньцзэ.— Здесь? — Лу Чэн сначала растерялся, но вскоре у него появилась догадка: — Неужели вы знакомы с мисс Се?— Сообразительный! — Гу Сяосяо щелкнула пальцами и потащила Лу Чэна внутрь. Она уверенно, как у себя дома, вошла в отдельный кабинет; вскоре подошел официант, протянул ей меню и, наклонившись, спросил: — Что мисс Гу желает заказать?— Все меню. — Гу Сяосяо небрежно бросила меню на стол.Официант сначала удивился, но потом улыбнулся и закивал:— Мисс Гу, подождите немного.Лу Чэн осмотрел убранство отеля и невольно прищелкнул языком. Раньше он бывал только снаружи и никогда не заходил внутрь. Теперь же стало ясно, что это и вправду самый большой отель в округе: повсюду изящные украшения, и с первого взгляда видно, что заведение высококлассное.Не успел он толком осмотреться, как дверь кабинета распахнулась, и в него ворвались три женщины.Тянь Фуя первым делом обняла Лу Чэна:— Я так испугалась, так испугалась! С чего вдруг тебя забрала полиция? Ты не пострадал?Лу Чэн на мгновение растерялся. Он чувствовал, как в объятиях прильнуло теплое и нежное тело, и при этом видел, как Гу Сяосяо и Се Мэнхань разом уставились на него.Он не знал, то ли оттолкнуть ее, то ли нет. Через мгновение Лу Чэн слегка кашлянул и мягко отстранил Тянь Фую:— Со мной ведь все в порядке, не волнуйся. А ты как здесь оказалась?— А сам как думаешь? Я несла вещи второй тетушке, проходила мимо вашего дома, увидела все это, подошла спросить — и правда ты! — Глаза у Тянь Фуи покраснели, она говорила обиженно.— Я в порядке. Заставил тебя понервничать.Лу Чэн сказал это, глядя на Лу Няньцы.Лу Няньцы, услышав это, лишь слегка покачала головой и вытерла свои слезы. Се Мэнхань, увидев эту сцену, невольно улыбнулась, сжав губы.Гу Сяосяо, как ее лучшая подруга, конечно, это заметила и со смехом сказала:— Слушай, ты бы хоть поблагодарил Мэнхань. Это ведь она попросила меня вытащить тебя.Лу Чэн спохватился, поспешно поднялся и подошел к стоявшей в стороне Се Мэнхань. Почесав затылок, он смущенно улыбнулся:— Э-э, большое тебе спасибо.— Пустяки, не стоит благодарности. — Се Мэнхань очаровательно улыбнулась. — К тому же я верю, что ты не стал бы делать такое.— Ладно, ладно, хватит стоять, садитесь скорее. Я уже заказала блюда, скоро их принесут. — Гу Сяосяо помахала рукой, обращаясь ко всем.Увидев брата, Лу Няньцы наконец успокоилась.Вскоре блюда одно за другим появились на столе. Се Мэнхань улыбнулась и сказала всем:— Не стесняйтесь. Раз уж вы пришли в Юньцзэ, я здесь вроде хозяйки. Этот ужин я оплачу, ешьте вдоволь, считайте, что это угощение в честь того, что Лу Чэн благополучно вернулся.Раз уж она так сказала, все перестали стесняться. Однако Лу Чэн не заметил, что Тянь Фуя, которая первой села рядом с ним, была не в лучшем настроении: во взгляде, которым она смотрела на Се Мэнхань, словно сквозила враждебность.Се Мэнхань тоже посмотрела на Тянь Фую и тут же слегка улыбнулась. За годы, что она была в обществе, она, конечно, понимала чувства девушки: та, пожалуй, видела в ней соперницу.

— А, это... неужели бывает такое совпадение? — Гу Сяосяо все еще не могла поверить.

— Ах ты, чертовка, ты хочешь, чтобы я с ума сошла от волнения! У меня с ним небольшое дело. Сегодня я как раз хотела зайти к нему и спросить насчет закупки персиков. Пришла к нему домой — а его нет. Спросила — и узнала, что он пошел к тебе.

Се Мэнхань вкратце рассказала, как было дело, и только тогда Гу Сяосяо все поняла.

Ее лучшая подруга процветала в отеле Юньцзэ: многие дела решались только с ее согласия, поэтому она всегда держалась как королева, которая все просчитывает наперед.

Но сегодня она так разволновалась. Сопоставив то, что рассказала Се Мэнхань, и вспомнив того парня, который только что вышел, Гу Сяосяо поняла: так... кажется, сомнений нет.

— Не волнуйся. Я все выясню. Если все чисто, я не позволю этому типу по фамилии Ван делать что вздумается. Кстати, если я все улажу, ты должна угостить меня обедом. — Гу Сяосяо поднялась.

Се Мэнхань тут же согласилась и властно сказала:

— Подумаешь, большое дело. Как уладишь — отправь мне сообщение. Отель Юньцзэ, я закажу тебе все меню!

Они закончили разговор и повесили трубку. Изначально Гу Сяосяо не хотела вмешиваться в чужие дела, но теперь Се Мэнхань дала ей повод открыто вступиться за Лу Чэна.

Когда Гу Сяосяо все убрала и снова пришла в допросную, Лу Чэн спокойно сидел в углу, опустив голову и отдыхая, а Ван Фу играл в телефоне и пил чай.

Услышав шаги, Лу Чэн поднял голову и увидел четкую фигуру Гу Сяосяо. Из-за контрового света закатное солнце за ее спиной почти идеально очерчивало изгибы тела.

Ван Фу даже головы не поднял. Через некоторое время он недовольно спросил:

— Что еще прикажет красавица-полицейская Гу?

Гу Сяосяо лениво подняла на него глаза, придвинула стул, села и закинула ногу на ногу. Ее гладкие, как нефрит, руки лежали на коленях. Она слегка улыбнулась Ван Фу, и от этой улыбки боевая красавица-полицейская вдруг стала невероятно обольстительной — Ван Фу даже дыхание на несколько секунд затаил.

— Человека арестовала не я, и то, что офицер Ван не разрешает мне его допрашивать, вполне разумно. Но присутствовать при допросе, думаю, мне ничто не мешает?

После этих слов Ван Фу сразу стало нечего сказать. С Гу Сяосяо на месте он уже не мог и дальше бездельничать и держать Лу Чэна взаперти; если бы он и дальше не начинал допрос, это выглядело бы неразумно.

Гу Сяосяо приподняла бровь и жестом пригласила его начинать.

Ван Фу злился, но не мог этого показать и был вынужден молча проглотить обиду. Пришлось начинать допрос. Когда он посмотрел на Лу Чэна, его взгляд словно готов был разорвать того на тысячу кусков.

— Кто-то обвиняет тебя в драке. Тебе есть что возразить? — начал Ван Фу.

Лу Чэн беспомощно пожал плечами и, поджав губы, сказал:

— То, что вы записали меня в подозреваемые, вполне объяснимо, но для допроса и вынесения приговора полиции нужно хотя бы иметь доказательства, верно? Позвольте спросить, у вас они есть?

— Ты что, шутишь? В той части деревни вообще нет камер. Ты что, хочешь таким образом отвертеться? — Ван Фу грозно сдвинул брови.

Гу Сяосяо уже хотела заговорить, чтобы вступиться за Лу Чэна, как вдруг услышала его небрежный ответ:

— Хорошо. Раз офицер Ван говорит, что там вообще нет камер, как вы определили, что меня не подставили?

— Ты! — Ван Фу задохнулся от возмущения и в конце концов яростно хлопнул по столу: — У меня есть показания потерпевших!

— Правда? Будучи офицером, вы должны опираться на доказательства. Разве односторонних показаний достаточно, чтобы признать меня виновным? — неторопливо проговорил Лу Чэн.

Гу Сяосяо не сдержалась и рассмеялась. Похоже, Се Мэнхань зря волновалась: разве этому парню нужна ее помощь? Она даже рта не успела открыть, а Ван Фу уже был разбит в пух и прах.

— Парень, ты что, действительно думаешь, что у нас нет доказательств? — Ван Фу злобно уставился на Лу Чэна. Затем он достал заранее подготовленную запись с камеры у дома одной зажиточной семьи в деревне, где было видно, как четверо направляются в их деревню.

— Видел? Разве они сказали недостаточно ясно? Может, ты еще скажешь, что эти четверо нарочно избили себя до такого состояния, чтобы подставить тебя? Тем более камера сняла, как они идут в вашу деревню. Что ты еще будешь упрямиться? — разъяренно сказал Ван Фу.

— О-о... — Лу Чэн сделал вид, что до него вдруг дошло.

— Какого черта ты о-окаешь! — Ван Фу вскочил, хлопнув по столу. Он уже почти сходил с ума от злости. Изначально это Чжао Эрню через своих родителей нашел его, дальнего родственника; если бы не те деньги, Ван Фу и связываться бы не стал.

И дело-то пустячное, но проблема в том, что он так опозорился перед Гу Сяосяо. Как ему теперь сохранить лицо? Сейчас он готов был собственноручно изрубить Лу Чэна на куски.

— Офицер Ван. — Гу Сяосяо заговорила и неторопливо произнесла: — Следите за выражениями.

Ван Фу, скрипя зубами, все же снова сел:

— Все доказательства уже перед тобой. Что ты еще будешь отрицать!

— Значит, эти четверо пришли в нашу деревню, нашли меня, а потом я начал их избивать? — серьезно проговорил Лу Чэн.

Ван Фу от такого вопроса растерялся и на мгновение не знал, что ответить.

Гу Сяосяо поднялась и неторопливо сказала:

— Думаю, что нужно было допросить, уже допросили, и этот господин уже сказал все, что следовало. Офицер Ван, вместо того чтобы тратить время на его допрос, лучше спросите тех четверых так называемых пострадавших, зачем они пришли в деревню, где живет этот господин. В этой так называемой массовой драке кто нападал, а кто защищался?

— Но те четверо сильно ранены! — продолжал возражать Ван Фу.

Гу Сяосяо скрестила руки на груди и холодно посмотрела на него; в глубине ее глаз читалось отвращение. Она медленно произнесла:

— Всего лишь драка, офицер Ван. В последнее время вам нечем заняться? В участке сейчас немало дел. Если вам действительно так скучно, может, поможете нашей группе?

Угроза в словах Гу Сяосяо была очевидна. В участке любой мало-мальски сообразительный человек знал, что за человек Ван Фу. То, что он обычно вытворял, хоть и раздражало, но не было связано с делами об убийствах. Все закрывали на это глаза, но теперь Гу Сяосяо твердо решила взяться за дело Лу Чэна.

Ван Фу открыл рот, но долго не мог ничего сказать; только взгляд, которым он смотрел на Лу Чэна, стал еще злее.

— Сейчас я освобожу невиновного. У офицера Вана нет возражений? — сказала Гу Сяосяо, покачивая в руке ключи.

Ван Фу молча проглотил обиду, холодно фыркнул и ушел.

Когда он ушел, настроение Гу Сяосяо наконец немного улучшилось. Она поспешила открыть для Лу Чэна дверь допросной.

— Ты в порядке? — с заботой спросила Гу Сяосяо.

— Я в порядке, — ответил Лу Чэн, но вид у него был такой, будто он хотел что-то сказать и не решался.

— Говори прямо, если хочешь что-то сказать. Кстати, меня зовут Гу Сяосяо. Приятно познакомиться, Лу Чэн. — Гу Сяосяо улыбнулась, ее изящные брови и глаза изогнулись, и улыбка вышла невероятно красивой.

Лу Чэн на мгновение засмотрелся и слегка растерялся, но быстро пришел в себя:

— Вы знаете мое имя? Насколько я помню, я здесь нигде не регистрировался. Откуда вы знаете, как меня зовут?

— Секрет. — Гу Сяосяо подмигнула и взяла Лу Чэна под руку: — Пойдем со мной, у меня для тебя сюрприз.

Лу Чэн почувствовал, как к его руке прижалось что-то мягкое, и невольно покраснел; даже легкое недовольство в душе на время исчезло.

Гу Сяосяо усадила Лу Чэна на пассажирское сиденье, сама села за руль, и после того как машина тронулась, оба замолчали.

Лу Чэн смотрел на меняющийся за окном пейзаж. После недавнего сильного дождя деревья и цветы словно умылись и стали яркими и свежими.

— Почему ты молчишь и не спрашиваешь, куда мы едем?

Гу Сяосяо, видя, что Лу Чэн все молчит, наоборот заинтересовалась и спросила.

— Разве вы не сказали, что это секрет? — без колебаний ответил Лу Чэн.

Гу Сяосяо невольно улыбнулась и больше ничего не сказала.

В душе Лу Чэн все еще беспокоился о Лу Няньцы. Как там эта девчонка?.. Перед возвращением домой нужно купить ей чего-нибудь вкусного, чтобы успокоить.

Машина ехала примерно полчаса, прежде чем остановилась.

Перед ним оказалось очень знакомое высотное здание, а над главным входом висела крупная вывеска.

Отель Юньцзэ.

— Здесь? — Лу Чэн сначала растерялся, но вскоре у него появилась догадка: — Неужели вы знакомы с мисс Се?

— Сообразительный! — Гу Сяосяо щелкнула пальцами и потащила Лу Чэна внутрь. Она уверенно, как у себя дома, вошла в отдельный кабинет; вскоре подошел официант, протянул ей меню и, наклонившись, спросил: — Что мисс Гу желает заказать?

— Все меню. — Гу Сяосяо небрежно бросила меню на стол.

Официант сначала удивился, но потом улыбнулся и закивал:

— Мисс Гу, подождите немного.

Лу Чэн осмотрел убранство отеля и невольно прищелкнул языком. Раньше он бывал только снаружи и никогда не заходил внутрь. Теперь же стало ясно, что это и вправду самый большой отель в округе: повсюду изящные украшения, и с первого взгляда видно, что заведение высококлассное.

Не успел он толком осмотреться, как дверь кабинета распахнулась, и в него ворвались три женщины.

Тянь Фуя первым делом обняла Лу Чэна:

— Я так испугалась, так испугалась! С чего вдруг тебя забрала полиция? Ты не пострадал?

Лу Чэн на мгновение растерялся. Он чувствовал, как в объятиях прильнуло теплое и нежное тело, и при этом видел, как Гу Сяосяо и Се Мэнхань разом уставились на него.

Он не знал, то ли оттолкнуть ее, то ли нет. Через мгновение Лу Чэн слегка кашлянул и мягко отстранил Тянь Фую:

— Со мной ведь все в порядке, не волнуйся. А ты как здесь оказалась?

— А сам как думаешь? Я несла вещи второй тетушке, проходила мимо вашего дома, увидела все это, подошла спросить — и правда ты! — Глаза у Тянь Фуи покраснели, она говорила обиженно.

— Я в порядке. Заставил тебя понервничать.

Лу Чэн сказал это, глядя на Лу Няньцы.

Лу Няньцы, услышав это, лишь слегка покачала головой и вытерла свои слезы. Се Мэнхань, увидев эту сцену, невольно улыбнулась, сжав губы.

Гу Сяосяо, как ее лучшая подруга, конечно, это заметила и со смехом сказала:

— Слушай, ты бы хоть поблагодарил Мэнхань. Это ведь она попросила меня вытащить тебя.

Лу Чэн спохватился, поспешно поднялся и подошел к стоявшей в стороне Се Мэнхань. Почесав затылок, он смущенно улыбнулся:

— Э-э, большое тебе спасибо.

— Пустяки, не стоит благодарности. — Се Мэнхань очаровательно улыбнулась. — К тому же я верю, что ты не стал бы делать такое.

— Ладно, ладно, хватит стоять, садитесь скорее. Я уже заказала блюда, скоро их принесут. — Гу Сяосяо помахала рукой, обращаясь ко всем.

Увидев брата, Лу Няньцы наконец успокоилась.

Вскоре блюда одно за другим появились на столе. Се Мэнхань улыбнулась и сказала всем:

— Не стесняйтесь. Раз уж вы пришли в Юньцзэ, я здесь вроде хозяйки. Этот ужин я оплачу, ешьте вдоволь, считайте, что это угощение в честь того, что Лу Чэн благополучно вернулся.

Раз уж она так сказала, все перестали стесняться. Однако Лу Чэн не заметил, что Тянь Фуя, которая первой села рядом с ним, была не в лучшем настроении: во взгляде, которым она смотрела на Се Мэнхань, словно сквозила враждебность.

Се Мэнхань тоже посмотрела на Тянь Фую и тут же слегка улыбнулась. За годы, что она была в обществе, она, конечно, понимала чувства девушки: та, пожалуй, видела в ней соперницу.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)