Глава 38

А-Син бегом влетел в обеденный зал, сжимая в руке два конверта.— Брат Мин! Брат Мин! Станция прислала нам билеты! Вот здорово! Снова будет весело!Цзян Сюэмин как раз закончил сервировать завтрак и услышал эту новость, которую хорошей можно было назвать с большой натяжкой.Для обывателя поездка в поезде не сулила ничего хорошего. Даже если смотреть на неё как на высокооплачиваемую работу, неподконтрольных факторов в ней было чересчур много.Сюэмин хотел лишь одного – спокойно, без происшествий, отработать долг чести перед Бу Люсином; никаких иных желаний у него не было.— А, — Цзян Сюэмин отодвинул для Бу Люсина стул, освобождая место. — Давай сначала позавтракаем?Бу Люсин замер.— Красавчик, ты вообще кто?Байлу щёлкнула пальцами и лукаво подмигнула:— Проиграл – плати! Гони сладости!Сяо Ци, кипя от возмущения, заталкивала золовке в рот молочные ириски:— Он что, и правда не узнал?!Прошло немало времени: Бу Люсин мял лицо Цзян Сюэмина, разминал его, как тесто, и оттягивал щёки.Наконец А-Син вынес вердикт:— Это точно ты? Брат Мин?— Точно. Сильно изменился? — Цзян Сюэмин подцепил вилкой кусок говядины с тарелки и отправил его в рот А-Сину, одновременно запуская параллельный чат:— Попробуй. Как думаешь, Саньсань понравится?— Изменился очень сильно, — прожевал А-Син, и его глаза загорались всё ярче. — Вкусно! Не знаю, понравится ли Саньсань, а мне нравится.Цзян Сюэмин сделал для себя мысленную пометку и свернул параллельный чат – похоже, отношения А-Сина с Саньсань не выходили за рамки дружбы, иначе бы парень знал, какие блюда любит девушка.— Я хочу кое-что у тебя спросить, — Сюэмин опустил тарелку. — Саньсань говорила тебе об охотниках на броненосцев?Бу Люсин:— Говорила.Цзян Сюэмин:— Тебя это тревожит?Бу Люсин:— Нет. Враги – значит, враги. Придут – будем драться, не сможем – убежим.Похоже, парень и правда не принимал это всерьёз.Цзян Сюэмин перешёл к главному, расставив акценты.— Тогда слушай меня внимательно, А-Син. Я беру эти билеты. Ты ведь уверен, что хочешь ехать именно со мной?Бу Люсин яростно закивал:— Ага!Цзян Сюэмин продолжил:— Тогда пообещай мне: на станции ты никому не раскроешь наши настоящие имена и никогда не заговоришь о нашей реальной жизни. Ты сможешь это сделать?Бу Люсин внезапно замолчал.На лице не отразилось ни единой эмоции.Словно мозг завис от перегрузки.Через тридцать секунд.Бу Люсин наконец ответил:— Ага!— Ты молчал так долго, — Цзян Сюэмин сел рядом с ним. — О чём ты думал? Ты же не мог назвать кому-то наши настоящие имена и домашний адрес...Бу Люсин смущённо захихикал:— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.Цзян Сюэмин:— Уже рассказал?Улыбка Бу Люсина стала ещё более смущённой:— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.Цзян Сюэмин говорил спокойно, пытаясь прояснить картину.— Кому ты рассказал?Тем временем...— Джейсон Меган завершил свой четырнадцатидневный карантин.Он считал, что это было ниспосланное ему небесами испытание.Необходимая закалка на жизненном пути.В отеле, полном воспоминаний, он запечатлел всю прелесть прошедшего детства в череде кинокартин.Теперь же он превратится в безжалостного охотника и будет раздирать свою добычу на части, сдирая кожу и ломая кости.Медсестра в противочумном пункте закричала:— Родственники, подойдите получить! Родственники Джейсона Мегана! Эй! Код здоровья забирать будете?! Куда пошёл-пошёл-пошёл?! Стоять!— О! О-о-о! — Господин Меган поспешил обратно и на ломаном китайском ответил:— Извините... простите.Медсестра раздражённо ткнула пальцем в QR-код официального аккаунта на столе:— Сканируйте и регистрируйтесь! Не забудьте сделать прививку! Марш в сторону! Ваши родственники ждут в зоне отдыха.Не успел этот восходящий злодей из тёмного мира сделать и трёх шагов, как до него дошло:— Родственники? Какие ещё родственники?Джейсон Меган насторожился и обернулся в сторону зоны отдыха для родственников.Его юная служительница с обеспокоенным лицом стояла в проходе, в маске, и показывала прохожим фотографию, явно кого-то разыскивая.Господин Меган тут же захотел скрыться. В конце концов, он уже сжёг все пассажирские документы и решил окончательно порвать с людьми со станции.Его служительница пропала в подземном мире.И он ни за что не признает эту девчонку своей новой служительницей – что за соплячка, какое у неё право быть служительницей самого Джейсона Мегана?Он решил заказать билет до Гонконга, но, включив телефон, обнаружил более двухсот пропущенных звонков.И все – от этой девчонки.Он снова отпрянул в сторону, спрятавшись за пределами карантинного коридора, и сквозь витринное стекло увидел, как она, в плотном костюме с фалдами в виде ласточкина хвоста, всё в тех же белых перчатках, боясь уронить хоть каплю достоинства, вся в поту, с поклонами благодарит и извиняется перед людьми, лихорадочно кого-то ища.Сам он переоделся в лёгкие шорты и футболку и затерялся в толпе на привокзальной площади.На душе у господина Мегана было прескверно. Сквозь шум вокзала он слышал, как эта девица говорит со своим румынским акцентом на ломаном китайском, расспрашивая людей.«Неужели эта молодая женщина тоже проторчала в этой чёртовой гостинице четырнадцать дней под надзором охраны аэропорта?» – мелькнула у него мысль.— Меган! Меган! Будь мужиком! Она тебя не узнает, не узнает! Ты же сбрил бороду, та фотография бесполезна, абсолютно бесполезна!Он стиснул зубы.— Меня не видно! Не видно! Не видно! Пусть ищет хоть до скончания веков – никто ей не поможет...Телефон снова зазвонил.Он крепко зажмурился, но, словно ведомый нечистой силой, всё-таки не удержался и взглянул на входящий вызов.Снова эта молодая служительница.Он яростно нахмурился, скрипнул зубами и протянул руку к телефону – но тут же отдёрнул её обратно.— Слушай мои руки! Слушайся меня, ты... не смей отвечать!В схватке с собственной рукой Меган временно проигрывал.— Ладно! Сдаюсь! Есть ли идеальный выход? Я же брутальный мачо и не могу заставлять девушку плакать, я... Придумал!В конце концов он всё же ответил на звонок, и в тот миг, когда он услышал в трубке родную речь, ему показалось, что он вернулся в порт Констанцы.Никогда ещё он не был так далеко от дома. Так бесконечно далеко.Юная служительница говорила взволнованно, обиженно, со слезами в голосе:— Господин, господин мой, господин Меган, куда же вы пропали? Я так долго, так долго вас искала.— Я на улице, — сдерживая слёзы, ответил Меган; ему казалось, что он слышит морской прибой и крики чаек.— Я трижды пересаживалась с самолёта на самолёт по пути в эту глушь и чуть не заблудилась. Я вам противна? Но БОСС сказал, что на этой станции мало кто говорит на вашем родном языке, и я очень хочу заботиться о вас. Пожалуйста, не бросайте меня вот так просто. В следующий раз, если захотите уйти, хотя бы скажите, что с вами всё в порядке...Меган увидел, как юная служительница пулей вылетела из зоны отдыха.Меган проговорил:— Прости, прости, прости...У неё были каштановые вьющиеся волосы, словно спелые каштаны, а на солнце они отливали розовым золотом.— Простите! Простите! — Плакала на бегу служительница.Заметив господина Мегана, она разразилась рыданиями и, спотыкаясь, побежала вперёд.— Я вас едва узнала, зачем же вы сбрили бороду? Я привезла вам большой глиняный горшок, он двойной: снизу был суп из рубца, сверху голубцы, и ещё несколько коробочек мититеев...Девушка с разбега уткнулась в грудь господина Мегана и плакала в голос, отчаянно жестикулируя, будто боялась, что рассказанное ею останется непонятым.— Но они совсем как кукурузная каша, не могли же они простоять четырнадцать дней! Я всё съела, это было очень вкусно, я так хотела угостить вас...Родина сама тебя найдёт, где бы ты ни был.Джейсон Меган тоже плакал, не в силах остановить слёзы.Потому что он всё ещё не мог забыть Цзян Сюэмина – это была его первая добыча и она ни в коем случае не должна стать последней, таково было обещание брутального мачо самому себе.На балконе...Бу Люсин с жаром рассказывал.— Когда я в туалет на станции ходил, я оставил свой пассажирский плащ снаружи, и один человек согласился присмотреть за моей одеждой, чтобы никто ничего не украл.Он показался мне надёжным, вроде как опытный пассажир, в будущем могли бы друг другу помочь, ну я и разговорился с ним, хотел подружиться.Сюэмин нахмурился:— И ты выложил ему всё?— Ну да, какие уж между друзьями тайны? — Надулся Бу Люсин. — Я ещё хотел тебя с ним познакомить! Вот и рассказал о тебе и твоей сестре, думал, пусть сначала друг о друге узнают.Цзян Сюэмин продолжил расспрос:— Как он выглядел?Бу Люсин поджал губы:— Не разглядел. Пока я в туалете был и руки мыл, он уже ушёл. Кажется, борода у него была густая, любил бормотать что-то себе под нос, и ушёл очень быстро, торопился куда-то.Сюэмин промолчал.Бу Люсин тут же забеспокоился:— Ты же не сердишься?Цзян Сюэмин сначала кивнул, но произнёс:— Нет, не переживай. Только в следующий раз так не делай, на станции нужно быть осторожным во всём.Одна лишь Сяо Ци стояла в сторонке и, кривляясь, ревниво заливалась агрессивным собачьим лаем:— Ну-ну, балуй его дальше! Гав-гав-гав!Цзян Сюэмин обернулся и посмотрел на брата Ци.Брат Ци вмиг присмирела, превратив ладошки в кошачьи лапки:— Мяу! Мяу! Мяу-мяу-мяу! Ну как, я милая?Байлу потянула брата за край одежды и тихо шепнула:— Пощади самолюбие невестки, её ириски просто объедение.Цзян Сюэмин улыбнулся и кивнул Сяо Ци.— Ты очень милая.

А-Син бегом влетел в обеденный зал, сжимая в руке два конверта.

— Брат Мин! Брат Мин! Станция прислала нам билеты! Вот здорово! Снова будет весело!

Цзян Сюэмин как раз закончил сервировать завтрак и услышал эту новость, которую хорошей можно было назвать с большой натяжкой.

Для обывателя поездка в поезде не сулила ничего хорошего. Даже если смотреть на неё как на высокооплачиваемую работу, неподконтрольных факторов в ней было чересчур много.

Сюэмин хотел лишь одного – спокойно, без происшествий, отработать долг чести перед Бу Люсином; никаких иных желаний у него не было.

— А, — Цзян Сюэмин отодвинул для Бу Люсина стул, освобождая место. — Давай сначала позавтракаем?

Бу Люсин замер.

— Красавчик, ты вообще кто?

Байлу щёлкнула пальцами и лукаво подмигнула:

— Проиграл – плати! Гони сладости!

Сяо Ци, кипя от возмущения, заталкивала золовке в рот молочные ириски:

— Он что, и правда не узнал?!

Прошло немало времени: Бу Люсин мял лицо Цзян Сюэмина, разминал его, как тесто, и оттягивал щёки.

Наконец А-Син вынес вердикт:

— Это точно ты? Брат Мин?

— Точно. Сильно изменился? — Цзян Сюэмин подцепил вилкой кусок говядины с тарелки и отправил его в рот А-Сину, одновременно запуская параллельный чат:

— Попробуй. Как думаешь, Саньсань понравится?

— Изменился очень сильно, — прожевал А-Син, и его глаза загорались всё ярче. — Вкусно! Не знаю, понравится ли Саньсань, а мне нравится.

Цзян Сюэмин сделал для себя мысленную пометку и свернул параллельный чат – похоже, отношения А-Сина с Саньсань не выходили за рамки дружбы, иначе бы парень знал, какие блюда любит девушка.

— Я хочу кое-что у тебя спросить, — Сюэмин опустил тарелку. — Саньсань говорила тебе об охотниках на броненосцев?

Бу Люсин:

— Говорила.

Цзян Сюэмин:

— Тебя это тревожит?

Бу Люсин:

— Нет. Враги – значит, враги. Придут – будем драться, не сможем – убежим.

Похоже, парень и правда не принимал это всерьёз.

Цзян Сюэмин перешёл к главному, расставив акценты.

— Тогда слушай меня внимательно, А-Син. Я беру эти билеты. Ты ведь уверен, что хочешь ехать именно со мной?

Бу Люсин яростно закивал:

— Ага!

Цзян Сюэмин продолжил:

— Тогда пообещай мне: на станции ты никому не раскроешь наши настоящие имена и никогда не заговоришь о нашей реальной жизни. Ты сможешь это сделать?

Бу Люсин внезапно замолчал.

На лице не отразилось ни единой эмоции.

Словно мозг завис от перегрузки.

Через тридцать секунд.

Бу Люсин наконец ответил:

— Ага!

— Ты молчал так долго, — Цзян Сюэмин сел рядом с ним. — О чём ты думал? Ты же не мог назвать кому-то наши настоящие имена и домашний адрес...

Бу Люсин смущённо захихикал:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Цзян Сюэмин:

— Уже рассказал?

Улыбка Бу Люсина стала ещё более смущённой:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Цзян Сюэмин говорил спокойно, пытаясь прояснить картину.

— Кому ты рассказал?

Тем временем...

— Джейсон Меган завершил свой четырнадцатидневный карантин.

Он считал, что это было ниспосланное ему небесами испытание.

Необходимая закалка на жизненном пути.

В отеле, полном воспоминаний, он запечатлел всю прелесть прошедшего детства в череде кинокартин.

Теперь же он превратится в безжалостного охотника и будет раздирать свою добычу на части, сдирая кожу и ломая кости.

Медсестра в противочумном пункте закричала:

— Родственники, подойдите получить! Родственники Джейсона Мегана! Эй! Код здоровья забирать будете?! Куда пошёл-пошёл-пошёл?! Стоять!

— О! О-о-о! — Господин Меган поспешил обратно и на ломаном китайском ответил:

— Извините... простите.

Медсестра раздражённо ткнула пальцем в QR-код официального аккаунта на столе:

— Сканируйте и регистрируйтесь! Не забудьте сделать прививку! Марш в сторону! Ваши родственники ждут в зоне отдыха.

Не успел этот восходящий злодей из тёмного мира сделать и трёх шагов, как до него дошло:

— Родственники? Какие ещё родственники?

Джейсон Меган насторожился и обернулся в сторону зоны отдыха для родственников.

Его юная служительница с обеспокоенным лицом стояла в проходе, в маске, и показывала прохожим фотографию, явно кого-то разыскивая.

Господин Меган тут же захотел скрыться. В конце концов, он уже сжёг все пассажирские документы и решил окончательно порвать с людьми со станции.

Его служительница пропала в подземном мире.

И он ни за что не признает эту девчонку своей новой служительницей – что за соплячка, какое у неё право быть служительницей самого Джейсона Мегана?

Он решил заказать билет до Гонконга, но, включив телефон, обнаружил более двухсот пропущенных звонков.

И все – от этой девчонки.

Он снова отпрянул в сторону, спрятавшись за пределами карантинного коридора, и сквозь витринное стекло увидел, как она, в плотном костюме с фалдами в виде ласточкина хвоста, всё в тех же белых перчатках, боясь уронить хоть каплю достоинства, вся в поту, с поклонами благодарит и извиняется перед людьми, лихорадочно кого-то ища.

Сам он переоделся в лёгкие шорты и футболку и затерялся в толпе на привокзальной площади.

На душе у господина Мегана было прескверно. Сквозь шум вокзала он слышал, как эта девица говорит со своим румынским акцентом на ломаном китайском, расспрашивая людей.

«Неужели эта молодая женщина тоже проторчала в этой чёртовой гостинице четырнадцать дней под надзором охраны аэропорта?» – мелькнула у него мысль.

— Меган! Меган! Будь мужиком! Она тебя не узнает, не узнает! Ты же сбрил бороду, та фотография бесполезна, абсолютно бесполезна!

Он стиснул зубы.

— Меня не видно! Не видно! Не видно! Пусть ищет хоть до скончания веков – никто ей не поможет...

Телефон снова зазвонил.

Он крепко зажмурился, но, словно ведомый нечистой силой, всё-таки не удержался и взглянул на входящий вызов.

Снова эта молодая служительница.

Он яростно нахмурился, скрипнул зубами и протянул руку к телефону – но тут же отдёрнул её обратно.

— Слушай мои руки! Слушайся меня, ты... не смей отвечать!

В схватке с собственной рукой Меган временно проигрывал.

— Ладно! Сдаюсь! Есть ли идеальный выход? Я же брутальный мачо и не могу заставлять девушку плакать, я... Придумал!

В конце концов он всё же ответил на звонок, и в тот миг, когда он услышал в трубке родную речь, ему показалось, что он вернулся в порт Констанцы.

Никогда ещё он не был так далеко от дома. Так бесконечно далеко.

Юная служительница говорила взволнованно, обиженно, со слезами в голосе:

— Господин, господин мой, господин Меган, куда же вы пропали? Я так долго, так долго вас искала.

— Я на улице, — сдерживая слёзы, ответил Меган; ему казалось, что он слышит морской прибой и крики чаек.

— Я трижды пересаживалась с самолёта на самолёт по пути в эту глушь и чуть не заблудилась. Я вам противна? Но БОСС сказал, что на этой станции мало кто говорит на вашем родном языке, и я очень хочу заботиться о вас. Пожалуйста, не бросайте меня вот так просто. В следующий раз, если захотите уйти, хотя бы скажите, что с вами всё в порядке...

Меган увидел, как юная служительница пулей вылетела из зоны отдыха.

Меган проговорил:

— Прости, прости, прости...

У неё были каштановые вьющиеся волосы, словно спелые каштаны, а на солнце они отливали розовым золотом.

— Простите! Простите! — Плакала на бегу служительница.

Заметив господина Мегана, она разразилась рыданиями и, спотыкаясь, побежала вперёд.

— Я вас едва узнала, зачем же вы сбрили бороду? Я привезла вам большой глиняный горшок, он двойной: снизу был суп из рубца, сверху голубцы, и ещё несколько коробочек мититеев...

Девушка с разбега уткнулась в грудь господина Мегана и плакала в голос, отчаянно жестикулируя, будто боялась, что рассказанное ею останется непонятым.

— Но они совсем как кукурузная каша, не могли же они простоять четырнадцать дней! Я всё съела, это было очень вкусно, я так хотела угостить вас...

Родина сама тебя найдёт, где бы ты ни был.

Джейсон Меган тоже плакал, не в силах остановить слёзы.

Потому что он всё ещё не мог забыть Цзян Сюэмина – это была его первая добыча и она ни в коем случае не должна стать последней, таково было обещание брутального мачо самому себе.

На балконе...

Бу Люсин с жаром рассказывал.

— Когда я в туалет на станции ходил, я оставил свой пассажирский плащ снаружи, и один человек согласился присмотреть за моей одеждой, чтобы никто ничего не украл.

Он показался мне надёжным, вроде как опытный пассажир, в будущем могли бы друг другу помочь, ну я и разговорился с ним, хотел подружиться.

Сюэмин нахмурился:

— И ты выложил ему всё?

— Ну да, какие уж между друзьями тайны? — Надулся Бу Люсин. — Я ещё хотел тебя с ним познакомить! Вот и рассказал о тебе и твоей сестре, думал, пусть сначала друг о друге узнают.

Цзян Сюэмин продолжил расспрос:

— Как он выглядел?

Бу Люсин поджал губы:

— Не разглядел. Пока я в туалете был и руки мыл, он уже ушёл. Кажется, борода у него была густая, любил бормотать что-то себе под нос, и ушёл очень быстро, торопился куда-то.

Сюэмин промолчал.

Бу Люсин тут же забеспокоился:

— Ты же не сердишься?

Цзян Сюэмин сначала кивнул, но произнёс:

— Нет, не переживай. Только в следующий раз так не делай, на станции нужно быть осторожным во всём.

Одна лишь Сяо Ци стояла в сторонке и, кривляясь, ревниво заливалась агрессивным собачьим лаем:

— Ну-ну, балуй его дальше! Гав-гав-гав!

Цзян Сюэмин обернулся и посмотрел на брата Ци.

Брат Ци вмиг присмирела, превратив ладошки в кошачьи лапки:

— Мяу! Мяу! Мяу-мяу-мяу! Ну как, я милая?

Байлу потянула брата за край одежды и тихо шепнула:

— Пощади самолюбие невестки, её ириски просто объедение.

Цзян Сюэмин улыбнулся и кивнул Сяо Ци.

— Ты очень милая.