Глава 27

Под покровом ночи и светом звезд они вернулись в гостиницу.Когда они зашли в старый, грязный лифт, сердце Сяо Ци бешено заколотилось.Каждые несколько секунд она украдкой поглядывала на профиль Сюэмина. Этот молодой человек сохранял всё то же холодное и отстраненное выражение лица, словно ни на миг не прекращал размышлять, устремив взгляд строго перед собой.Если подумать, неужели этой ночью ей действительно придется спать с ним в одном номере?При мысли об этом Сяо Ци снова охватила паника. Она чувствовала, как ее щеки начинают гореть и становиться пунцовыми.Цзян Сюэмин не заметил странного состояния своей спутницы. Прежде чем подойти к номеру, он специально задерживался перед дверью каждого постояльца на этаже секунд на десять.Его сверхчеловеческое восприятие позволяло сквозь стены слышать всё, что происходит внутри. Он проверил всех жильцов на этаже, убедился, что не слышит подозрительных разговоров, лязга металла или чего-то, характерного для охотников на броненосцев – и только тогда со спокойной душой открыл дверь своего номера.Войдя внутрь, Сюэмин первым делом включил весь свет, обыскал каждый угол и, наконец, запер дверь.Когда цепочка на двери скользнула в паз, Сяо Ци вдруг почувствовала, что в этом замкнутом пространстве сгустилась атмосфера какой-то неопределенной близости.Словно испуганный кролик, она схватила одежду и бросилась к ванной, дрожащим голосом бросив на ходу:— Я... я пойду переоденусь.Сюэмин кивнул и ответил:— Хорошо. Мне тоже нужно переодеться в домашнее.Перед ярко освещенным зеркалом Сяо Ци увидела свое пунцовое лицо. Ей вдруг стало невыносимо стыдно, хотя она и сама не понимала, чего боится.Может, в этом и заключалась разница между обычной похотью и серьезной влюбленностью, о которой ей когда-то говорила сестра Янчунь?Она выудила из сумки пижаму. До этого она накупила на «Таобао» всяких недорогих, но симпатичных вещиц, вроде одноразового белья. Не то чтобы она хотела кому-то это показывать – просто ей самой очень нравилось, как эти вещи выглядят.Глубоко выдохнув, она похлопала себя по горящим щекам и уставилась в зеркало. Сквозь тонкую занавеску матового окна, выходящего в комнату, она смутно видела силуэт господина Сюэмина, который как раз переодевался у кровати.Эта туманная, едва различимая тень заставила ее сердце биться еще быстрее.Нужно было срочно охладиться.— Погоди! — Громко крикнула она. — Я сначала приму душ!— Хорошо, — коротко отозвался Цзян Сюэмин.Сяо Ци тут же заскочила в душевую кабину.Это матовое окно словно обладало магической силой – она никак не могла отвести от него глаз.Мысли в ее голове неслись, подобно «Волге», вылетевшей на кольцевую магистраль, и горячая вода из душа была не в силах унять разыгравшееся воображение.Она неловко потягивалась в душе, гадая – видит ли Сюэмин сквозь эту тонкую занавеску ее тень в тумане?Ее терзали одновременно страх и предвкушение. Вспоминая изящные постеры с Одри Хепбёрн или Мэрилин Монро, она пыталась укротить собственные конечности, чтобы оставить на занавеске максимально грациозный и манящий силуэт.Прошло всего несколько вдохов.Вдруг она услышала треск разрываемого скотча.Тень Сюэмина на занавеске оказалась совсем рядом.Когда она пришла в себя и с глупым, убитым видом посмотрела на «окно любви», то увидела...... как полоски ярко-желтого скотча наглухо заклеивают стекло.На душе у Сяо Ци стало как-то странно, чувства перемешались. Это было... очень странно!Нельзя сказать, что она была сильно разочарована, но зато ей стало гораздо спокойнее.Тут же из-за двери раздался голос Сюэмина:— Брат Ци, ты моешься?— Да.— А ты ничего не забыла сделать перед этим?— Что именно?— Я не слышал звука расстегиваемой ширинки, застежки на кепке, того, как ты снимаешь бюстгальтер или обувь. Ты часом не забыла раздеться?Сяо Ци опустила взгляд...... и правда – она заскочила в душ, даже не подумав раздеться.— О-о-о! То-то я думаю, почему мыться так неудобно!Сюэмин прикрыл лицо рукой. Он всерьез засомневался, всё ли в порядке с головой у его служительницы. Мыться, не снимая одежды – на такое способен не каждый.До этого, видя, как тень Сяо Ци за занавеской выделывает какие-то странные па в полном молчании, он подумал, что в нее вселился бес или у нее начались судороги.Вспомнив, что мужчины и женщины всё же должны соблюдать дистанцию, и чувствуя неловкость из-за этого окна, он просто решил заклеить его скотчем.Цзян Сюэмин включил кондиционер и телевизор, прибавив громкость. Это было сигналом для любого проходящего по коридору: в этом номере еще не спят.Дверь ванной со скрипом открылась.Сяо Ци в просторной пижаме с длинными рукавами, прижимая к себе сумку, пулей вылетела в комнату. Вид у нее был как у вора, которого вот-вот поймают с поличным – она страшно боялась, что кто-нибудь увидит белье в ее сумке.Одним прыжком она заскочила на кровать и накрылась одеялом с головой.— Я сплю!— Хорошо, — ответил Цзян Сюэмин, присев на соседнюю кровать без малейшего намерения ложиться. — Я разбужу тебя в четыре утра, сменишь меня на посту. Мне много сна не нужно. Мы должны уйти отсюда до восьми утра: сначала заберем Байлу из чайной, потом заглянем в лавку ритуальных услуг поздороваться с господином Чэнем и заодно спросим, что это была за история с пакетом ритуальных денег.У брата Ци на душе было неспокойно: она и ждала чего-то, и в то же время боялась, что случится что-то лишнее.Волосы были мокрыми, приводить их в порядок времени не было, и это доставляло ей дискомфорт.Она закатила глаза. Спустя некоторое время она услышала, что по телевизору началась кулинарная передача, а Сюэмин принялся что-то усердно записывать.Неужели он всерьез решил учиться готовить?В конце концов, она, словно восставший из гроба мертвец, села в постели.— Что такое? — спросил Цзян Сюэмин.— Давай ты сначала поспишь. Я днем в машине вздремнула, так что сейчас ни в одном глазу. Мне нужно высушить волосы, — серьезно заявила Сяо Ци.— Я помогу, — Сюэмин отложил блокнот, сходил в ванную за феном и пояснил:— Когда я сплю, я чувствую себя беззащитным. Если враг нападет в тот момент, когда ты сушишь волосы, это будет крайне опасная ситуация.Сяо Ци опешила:— Что?— Я сказал что-то не то? — Цзян Сюэмин включил фен и проверил температуру воздуха на тыльной стороне ладони. — Ванная комната – это классическое место для совершения убийств. Человек максимально расслаблен, когда моется или сидит в туалете. В этот момент он совершенно беззащитен.Сяо Ци серьезно задумалась:— В этом есть смысл.Цзян Сюэмин начал осторожно перебирать волосы брата Ци, просушивая их:— Раньше в Японии ниндзя могли сутками сидеть в выгребных ямах, чтобы нанести удар снизу прямо через унитаз.— Фу! — Сяо Ци скорчила гримасу крайнего отвращения. — Какая гадость!— Так что давай я быстро приведу твои волосы в порядок, а ты, пока я буду спать, смотри в оба, — сказав это, Сюэмин принялся за дело со всей серьезностью.Сяо Ци чувствовала, как пальцы господина Сюэмина мягко проводят от линии лба к затылку. Сила нажатия была идеальной. Руки Сюэмина напоминали теплую расческу.Теплый воздух приятно обдувал шею и мочки ушей. Она снова начала предаваться мечтам и, хитро улыбнувшись, кокетливо спросила:— Господин Сюэмин, признайтесь... вы ведь и раньше сушили волосы другим девушкам?— Байлу в детстве обожала возиться в грязи, носилась как дворовая собака, — обыденным тоном ответил Цзян Сюэмин. — Когда я ее отмывал, мне приходилось самому расчесывать и сушить ей волосы, иначе она тут же простужалась. У тебя волосы гораздо лучше, чем были у нее.— Понятно... — Сяо Ци чувствовала, как эти большие руки, делающие ей массаж головы, наполняют ее странным спокойствием. Это невероятно усыпляло.Спустя десять минут.Цзян Сюэмин убрал фен и с удовлетворением заметил:— Отлично. Седых волос не обнаружил.Сяо Ци сидела неподвижно. Склонив голову набок, она уснула прямо у изголовья кровати. Вид у нее был тот еще: рот приоткрыт, а на подушку стекала тонкая струйка слюны.До него донеслось тихое бормотание:— Да-да... обнимай крепче... ага, вот так...Цзян Сюэмин помрачнел и укрыл брата Ци одеялом. Планы о смене караула провалились. Он хотел было во второй половине ночи изучить «Учебный курс по технике вождения самосвала», но теперь, видимо, придется ограничиться кулинарными рецептами.Пять часов утра...— Сюэмин специально дал брату Ци поспать на час дольше. Однако служительница и не думала просыпаться.С каменным лицом он достал мегафон и направил его на спящую Сяо Ци:— ПОДЪЁМ!Сяо Ци подскочила как ошпаренная и, только увидев Сюэмина, пришла в себя.— О-о-о! Смена! Смена!Цзян Сюэмин, не проронив ни слова, посмотрел на предрассветную тьму за окном и молча закрыл глаза.Сяо Ци со скучающим видом сидела на кровати и чесала в затылке. Вспоминая ощущения от того, как Сюэмин расчесывал ей волосы, она снова довольно заулыбалась.— Ну, ничего не поделаешь, спалось слишком сладко.Словно Джерри из мультфильма «Том и Джерри», замышляющий пакость, она на цыпочках слезла с кровати. Подождав пару минут и убедившись, что господин Сюэмин дышит ровно и больше не ворочается, она...... крадучись пробралась к его кровати.Тихо присев на край, она с любопытством принялась разглядывать спящего Цзян Сюэмина, стараясь в мягком свете отельных ламп рассмотреть каждую черточку его лица.Она впервые видела Сюэмина в глубоком сне.Он выглядел совершенно расслабленным, морщинка между бровей разгладилась – казалось, в этот миг он ни о чем не тревожится и оставил все заботы позади.Она с трудом сдерживала восторг, боясь расхохотаться от переполнявших ее чувств, и уже потянулась было, чтобы украдкой поцеловать его.И именно в этот момент.Цзян Сюэмин открыл глаза.Всё было точно так же, как в мультфильмах.Сюэмин промолчал. Сяо Ци тоже не проронила ни звука.Тем же путем, каким она пришла, она вернулась обратно.Она отступила назад, след в след попадая на те же ворсинки ковра, по которым шла к нему.Усевшись на свою кровать, Сяо Ци проворчала под нос:— Проклятье, какой же он чуткий...Шесть часов утра.С рейса в аэропорту Наньюань сошел незнакомец из чужих краев.Он был одет в длинный плащ, какие носят пассажиры подземных станций, и в эту летнюю жару его, казалось, совершенно не беспокоил катившийся по телу пот. Лицо его было бесстрастным, как у хладнокровного убийцы.Это был статный мужчина с широкими плечами и ростом под два метра. Настоящий богатырь с густой окладистой бородой.Он прибыл из Румынии. Этот коренной дакиец приехал в Хэнъинь, в уезд Пинъян, только ради одного.Найти Цзян Сюэмина, забрать Панацею и, если повезет, выпытать содержимое дневника пассажира.Его звали Джейсон Меган – пассажир станции, мечтающий стать охотником на броненосцев.Несмотря на языковой барьер, он умудрился забронировать билеты, пользуясь словарем и мобильным переводчиком. Трудности не могли остановить его на пути к мечте о присоединении к могущественной преступной организации.И вот, обливаясь потом при тридцатипятиградусной жаре, он пытался объясниться с персоналом аэропорта на ломаном китайском с чудовищным акцентом. Тыча пальцем в иероглифы на экране телефона, он в отчаянии размахивал паспортом.Девушка из справочной службы аэропорта с растерянным видом пыталась на беглом английском успокоить господина Мегана, попутно вызвав двоих охранников.Увидев приближающихся людей в форме, Меган занервничал.— Цзян Сюэмин! Я... искать... Цзян Сюэмин!Он произносил каждое слово по слогам, указывая на иероглифы в записной книжке – он репетировал это много раз. В другой руке он сжимал банкноты евро и кричал:— Деньги! У меня... есть деньги! Цзян Сюэмин!— Да какой еще, к черту, Цзян Сюэмин? Он вообще откуда свалился? — проворчал один из охранников.Девушка ответила:— Из Румынии. Летел из Бухареста с пересадкой, и как только сошел с трапа, сразу начал кого-то искать. Ведет себя нагло, этот бородач совершенно не слушает доводов.Второй охранник вытащил дубинку:— В изолятор его!Господин Меган пытался сопротивляться, но один в поле не воин. Подоспевшие охранники нацепили на него маску.— М-м-м! М-м-м!Так будущая звезда криминального мира оказалась в карантинном отеле.

Под покровом ночи и светом звезд они вернулись в гостиницу.

Когда они зашли в старый, грязный лифт, сердце Сяо Ци бешено заколотилось.

Каждые несколько секунд она украдкой поглядывала на профиль Сюэмина. Этот молодой человек сохранял всё то же холодное и отстраненное выражение лица, словно ни на миг не прекращал размышлять, устремив взгляд строго перед собой.

Если подумать, неужели этой ночью ей действительно придется спать с ним в одном номере?

При мысли об этом Сяо Ци снова охватила паника. Она чувствовала, как ее щеки начинают гореть и становиться пунцовыми.

Цзян Сюэмин не заметил странного состояния своей спутницы. Прежде чем подойти к номеру, он специально задерживался перед дверью каждого постояльца на этаже секунд на десять.

Его сверхчеловеческое восприятие позволяло сквозь стены слышать всё, что происходит внутри. Он проверил всех жильцов на этаже, убедился, что не слышит подозрительных разговоров, лязга металла или чего-то, характерного для охотников на броненосцев – и только тогда со спокойной душой открыл дверь своего номера.

Войдя внутрь, Сюэмин первым делом включил весь свет, обыскал каждый угол и, наконец, запер дверь.

Когда цепочка на двери скользнула в паз, Сяо Ци вдруг почувствовала, что в этом замкнутом пространстве сгустилась атмосфера какой-то неопределенной близости.

Словно испуганный кролик, она схватила одежду и бросилась к ванной, дрожащим голосом бросив на ходу:

— Я... я пойду переоденусь.

Сюэмин кивнул и ответил:

— Хорошо. Мне тоже нужно переодеться в домашнее.

Перед ярко освещенным зеркалом Сяо Ци увидела свое пунцовое лицо. Ей вдруг стало невыносимо стыдно, хотя она и сама не понимала, чего боится.

Может, в этом и заключалась разница между обычной похотью и серьезной влюбленностью, о которой ей когда-то говорила сестра Янчунь?

Она выудила из сумки пижаму. До этого она накупила на «Таобао» всяких недорогих, но симпатичных вещиц, вроде одноразового белья. Не то чтобы она хотела кому-то это показывать – просто ей самой очень нравилось, как эти вещи выглядят.

Глубоко выдохнув, она похлопала себя по горящим щекам и уставилась в зеркало. Сквозь тонкую занавеску матового окна, выходящего в комнату, она смутно видела силуэт господина Сюэмина, который как раз переодевался у кровати.

Эта туманная, едва различимая тень заставила ее сердце биться еще быстрее.

Нужно было срочно охладиться.

— Погоди! — Громко крикнула она. — Я сначала приму душ!

— Хорошо, — коротко отозвался Цзян Сюэмин.

Сяо Ци тут же заскочила в душевую кабину.

Это матовое окно словно обладало магической силой – она никак не могла отвести от него глаз.

Мысли в ее голове неслись, подобно «Волге», вылетевшей на кольцевую магистраль, и горячая вода из душа была не в силах унять разыгравшееся воображение.

Она неловко потягивалась в душе, гадая – видит ли Сюэмин сквозь эту тонкую занавеску ее тень в тумане?

Ее терзали одновременно страх и предвкушение. Вспоминая изящные постеры с Одри Хепбёрн или Мэрилин Монро, она пыталась укротить собственные конечности, чтобы оставить на занавеске максимально грациозный и манящий силуэт.

Прошло всего несколько вдохов.

Вдруг она услышала треск разрываемого скотча.

Тень Сюэмина на занавеске оказалась совсем рядом.

Когда она пришла в себя и с глупым, убитым видом посмотрела на «окно любви», то увидела...

... как полоски ярко-желтого скотча наглухо заклеивают стекло.

На душе у Сяо Ци стало как-то странно, чувства перемешались. Это было... очень странно!

Нельзя сказать, что она была сильно разочарована, но зато ей стало гораздо спокойнее.

Тут же из-за двери раздался голос Сюэмина:

— Брат Ци, ты моешься?

— Да.

— А ты ничего не забыла сделать перед этим?

— Что именно?

— Я не слышал звука расстегиваемой ширинки, застежки на кепке, того, как ты снимаешь бюстгальтер или обувь. Ты часом не забыла раздеться?

Сяо Ци опустила взгляд...

... и правда – она заскочила в душ, даже не подумав раздеться.

— О-о-о! То-то я думаю, почему мыться так неудобно!

Сюэмин прикрыл лицо рукой. Он всерьез засомневался, всё ли в порядке с головой у его служительницы. Мыться, не снимая одежды – на такое способен не каждый.

До этого, видя, как тень Сяо Ци за занавеской выделывает какие-то странные па в полном молчании, он подумал, что в нее вселился бес или у нее начались судороги.

Вспомнив, что мужчины и женщины всё же должны соблюдать дистанцию, и чувствуя неловкость из-за этого окна, он просто решил заклеить его скотчем.

Цзян Сюэмин включил кондиционер и телевизор, прибавив громкость. Это было сигналом для любого проходящего по коридору: в этом номере еще не спят.

Дверь ванной со скрипом открылась.

Сяо Ци в просторной пижаме с длинными рукавами, прижимая к себе сумку, пулей вылетела в комнату. Вид у нее был как у вора, которого вот-вот поймают с поличным – она страшно боялась, что кто-нибудь увидит белье в ее сумке.

Одним прыжком она заскочила на кровать и накрылась одеялом с головой.

— Я сплю!

— Хорошо, — ответил Цзян Сюэмин, присев на соседнюю кровать без малейшего намерения ложиться. — Я разбужу тебя в четыре утра, сменишь меня на посту. Мне много сна не нужно. Мы должны уйти отсюда до восьми утра: сначала заберем Байлу из чайной, потом заглянем в лавку ритуальных услуг поздороваться с господином Чэнем и заодно спросим, что это была за история с пакетом ритуальных денег.

У брата Ци на душе было неспокойно: она и ждала чего-то, и в то же время боялась, что случится что-то лишнее.

Волосы были мокрыми, приводить их в порядок времени не было, и это доставляло ей дискомфорт.

Она закатила глаза. Спустя некоторое время она услышала, что по телевизору началась кулинарная передача, а Сюэмин принялся что-то усердно записывать.

Неужели он всерьез решил учиться готовить?

В конце концов, она, словно восставший из гроба мертвец, села в постели.

— Что такое? — спросил Цзян Сюэмин.

— Давай ты сначала поспишь. Я днем в машине вздремнула, так что сейчас ни в одном глазу. Мне нужно высушить волосы, — серьезно заявила Сяо Ци.

— Я помогу, — Сюэмин отложил блокнот, сходил в ванную за феном и пояснил:

— Когда я сплю, я чувствую себя беззащитным. Если враг нападет в тот момент, когда ты сушишь волосы, это будет крайне опасная ситуация.

Сяо Ци опешила:

— Что?

— Я сказал что-то не то? — Цзян Сюэмин включил фен и проверил температуру воздуха на тыльной стороне ладони. — Ванная комната – это классическое место для совершения убийств. Человек максимально расслаблен, когда моется или сидит в туалете. В этот момент он совершенно беззащитен.

Сяо Ци серьезно задумалась:

— В этом есть смысл.

Цзян Сюэмин начал осторожно перебирать волосы брата Ци, просушивая их:

— Раньше в Японии ниндзя могли сутками сидеть в выгребных ямах, чтобы нанести удар снизу прямо через унитаз.

— Фу! — Сяо Ци скорчила гримасу крайнего отвращения. — Какая гадость!

— Так что давай я быстро приведу твои волосы в порядок, а ты, пока я буду спать, смотри в оба, — сказав это, Сюэмин принялся за дело со всей серьезностью.

Сяо Ци чувствовала, как пальцы господина Сюэмина мягко проводят от линии лба к затылку. Сила нажатия была идеальной. Руки Сюэмина напоминали теплую расческу.

Теплый воздух приятно обдувал шею и мочки ушей. Она снова начала предаваться мечтам и, хитро улыбнувшись, кокетливо спросила:

— Господин Сюэмин, признайтесь... вы ведь и раньше сушили волосы другим девушкам?

— Байлу в детстве обожала возиться в грязи, носилась как дворовая собака, — обыденным тоном ответил Цзян Сюэмин. — Когда я ее отмывал, мне приходилось самому расчесывать и сушить ей волосы, иначе она тут же простужалась. У тебя волосы гораздо лучше, чем были у нее.

— Понятно... — Сяо Ци чувствовала, как эти большие руки, делающие ей массаж головы, наполняют ее странным спокойствием. Это невероятно усыпляло.

Спустя десять минут.

Цзян Сюэмин убрал фен и с удовлетворением заметил:

— Отлично. Седых волос не обнаружил.

Сяо Ци сидела неподвижно. Склонив голову набок, она уснула прямо у изголовья кровати. Вид у нее был тот еще: рот приоткрыт, а на подушку стекала тонкая струйка слюны.

До него донеслось тихое бормотание:

— Да-да... обнимай крепче... ага, вот так...

Цзян Сюэмин помрачнел и укрыл брата Ци одеялом. Планы о смене караула провалились. Он хотел было во второй половине ночи изучить «Учебный курс по технике вождения самосвала», но теперь, видимо, придется ограничиться кулинарными рецептами.

Пять часов утра...

— Сюэмин специально дал брату Ци поспать на час дольше. Однако служительница и не думала просыпаться.

С каменным лицом он достал мегафон и направил его на спящую Сяо Ци:

— ПОДЪЁМ!

Сяо Ци подскочила как ошпаренная и, только увидев Сюэмина, пришла в себя.

— О-о-о! Смена! Смена!

Цзян Сюэмин, не проронив ни слова, посмотрел на предрассветную тьму за окном и молча закрыл глаза.

Сяо Ци со скучающим видом сидела на кровати и чесала в затылке. Вспоминая ощущения от того, как Сюэмин расчесывал ей волосы, она снова довольно заулыбалась.

— Ну, ничего не поделаешь, спалось слишком сладко.

Словно Джерри из мультфильма «Том и Джерри», замышляющий пакость, она на цыпочках слезла с кровати. Подождав пару минут и убедившись, что господин Сюэмин дышит ровно и больше не ворочается, она...

... крадучись пробралась к его кровати.

Тихо присев на край, она с любопытством принялась разглядывать спящего Цзян Сюэмина, стараясь в мягком свете отельных ламп рассмотреть каждую черточку его лица.

Она впервые видела Сюэмина в глубоком сне.

Он выглядел совершенно расслабленным, морщинка между бровей разгладилась – казалось, в этот миг он ни о чем не тревожится и оставил все заботы позади.

Она с трудом сдерживала восторг, боясь расхохотаться от переполнявших ее чувств, и уже потянулась было, чтобы украдкой поцеловать его.

И именно в этот момент.

Цзян Сюэмин открыл глаза.

Всё было точно так же, как в мультфильмах.

Сюэмин промолчал. Сяо Ци тоже не проронила ни звука.

Тем же путем, каким она пришла, она вернулась обратно.

Она отступила назад, след в след попадая на те же ворсинки ковра, по которым шла к нему.

Усевшись на свою кровать, Сяо Ци проворчала под нос:

— Проклятье, какой же он чуткий...

Шесть часов утра.

С рейса в аэропорту Наньюань сошел незнакомец из чужих краев.

Он был одет в длинный плащ, какие носят пассажиры подземных станций, и в эту летнюю жару его, казалось, совершенно не беспокоил катившийся по телу пот. Лицо его было бесстрастным, как у хладнокровного убийцы.

Это был статный мужчина с широкими плечами и ростом под два метра. Настоящий богатырь с густой окладистой бородой.

Он прибыл из Румынии. Этот коренной дакиец приехал в Хэнъинь, в уезд Пинъян, только ради одного.

Найти Цзян Сюэмина, забрать Панацею и, если повезет, выпытать содержимое дневника пассажира.

Его звали Джейсон Меган – пассажир станции, мечтающий стать охотником на броненосцев.

Несмотря на языковой барьер, он умудрился забронировать билеты, пользуясь словарем и мобильным переводчиком. Трудности не могли остановить его на пути к мечте о присоединении к могущественной преступной организации.

И вот, обливаясь потом при тридцатипятиградусной жаре, он пытался объясниться с персоналом аэропорта на ломаном китайском с чудовищным акцентом. Тыча пальцем в иероглифы на экране телефона, он в отчаянии размахивал паспортом.

Девушка из справочной службы аэропорта с растерянным видом пыталась на беглом английском успокоить господина Мегана, попутно вызвав двоих охранников.

Увидев приближающихся людей в форме, Меган занервничал.

— Цзян Сюэмин! Я... искать... Цзян Сюэмин!

Он произносил каждое слово по слогам, указывая на иероглифы в записной книжке – он репетировал это много раз. В другой руке он сжимал банкноты евро и кричал:

— Деньги! У меня... есть деньги! Цзян Сюэмин!

— Да какой еще, к черту, Цзян Сюэмин? Он вообще откуда свалился? — проворчал один из охранников.

Девушка ответила:

— Из Румынии. Летел из Бухареста с пересадкой, и как только сошел с трапа, сразу начал кого-то искать. Ведет себя нагло, этот бородач совершенно не слушает доводов.

Второй охранник вытащил дубинку:

— В изолятор его!

Господин Меган пытался сопротивляться, но один в поле не воин. Подоспевшие охранники нацепили на него маску.

— М-м-м! М-м-м!

Так будущая звезда криминального мира оказалась в карантинном отеле.