Глава 11

На втором этаже пункта снабжения стоял ряд общих нар, разделенных на шесть спальных мест – это и была зона отдыха для пассажиров.Когда причудливое солнце подземного мира скрылось за горами, Сюэмин провел свою первую ночь в этом странном и пугающем месте.Сон его был тяжелым. Всю ночь его преследовали видения, которые нельзя было назвать ни приятными, ни кошмарными.Во сне он шел сквозь редкий каменный лес, ступал по грязным тропам и в конце концов вышел к морю.Небо и земля сливались в едином мертвенно-бледном сером цвете. Он шел по песчаному берегу, оставляя неглубокие следы, и направлялся к одиноко стоящему вдали небольшому особняку в западном стиле.На скамье под крытым крыльцом сидела женщина.Она была облачена в плотное многослойное платье из бирюзового тюля. Издалека её лицо казалось размытым, и черты было невозможно разобрать.Подгоняемый инстинктивным любопытством, Цзян Сюэмин во сне упрямо шел к этому дому.Расстояние сокращалось. Теперь он мог различить лицо женщины – она была поразительно похожа на Цзян Байлу, просто одно лицо с его сестрой.Он сорвался на бег. В ушах шумел прибой, подошвы скребли по гравию, дыхание стало хриплым и прерывистым.Капли дождя на лице, приторно-сладкий воздух в легких – всё ощущалось пугающе реальным.Добежав до крыльца, он вгляделся в женщину, хотел позвать Байлу по имени, но внезапно осознал, что не может издать ни звука.Он замер перед ней, отчаянно пытаясь заговорить, но горло и голосовые связки словно онемели, полностью перестав подчиняться воле.Только тогда он почувствовал неладное.Женщина, сидевшая на скамье, была лишь оболочкой. Она носила облик его сестры, но её взгляд... он был в точности таким же, как у обитателей поселения Благоухающий Ветер. Пустой, безжизненный взгляд живого мертвеца. Сюэмин не мог ошибиться.В этот момент он проснулся.На краю общих нар сидел Бу Люсин.Увидев, что Сюэмин открыл глаза, А-Син с любопытством ребенка спросил:— Брат Мин, тебе сестра снилась?Сюэмин вздрогнул и спросил в ответ:— Откуда ты знаешь?— Да ты во сне без умолку болтал, — тут же отозвался А-Син. — Всю ночь что-то бормотал и повторил имя Цзян Байлу сто два раза.Сюэмин промолчал. Он поднялся, потянулся, разминая затекшее тело, и потер ноющую шею. В голове гудело, предвещая сильный приступ мигрени.А-Син не унимался:— А кто такая Сяо Ци?— Что? — Сюэмин напрягся. — Какая еще Сяо Ци?— Ну, ты звал её: брат Ци, Сяо Ци, Девять-Пять-Два-Семь. Эти слова ты тоже твердил во сне без конца.«Неужели мне снилась Сяо Ци?» – Сюэмин попытался вспомнить, но в памяти не осталось и следа подобных образов.Во сне человек не контролирует себя, и после пробуждения бывает трудно удержать обрывки сновидений. Возможно, он действительно видел её во сне, просто забыл. В конце концов, эта странная женщина произвела на него сильное впечатление.— Эх... — В А-Сине проснулся неистребимый дух сплетника. — Брат Мин, ты что, задолжал этой Сяо Ци кучу денег? Ты за ночь назвал её имя больше двухсот раз. Я даже со счета сбился.Уголок рта Сюэмина дернулся. Он отмахнулся от парня, словно от назойливой мухи, и крикнул вниз:— Господин Дэви! Нам пора выдвигаться. Сегодня мы идем осматривать поселение, у вас будет время пойти с нами?С первого этажа донесся усталый, безжизненный голос Дэви Боума:— Боюсь, что нет. Пока вы спали, вы оба так активно чесали языками, будто зачитывали меню в ресторане всю ночь напролет. Я вообще не смог сомкнуть глаз.— Всю ночь? — удивился Сюэмин.— Я тоже что-то говорил? — подхватил А-Син.— О да, особенно ты, парень. — Дэви высунул голову из-за лестницы. Темные круги под его глазами стали еще заметнее. — Ты во сне перечислил больше сорока разных имен. И так шесть часов подряд.Сюэмин с недоумением посмотрел на А-Сина.Тот смущенно кашлянул и неловко улыбнулся:— Ты же меня знаешь, брат Мин. Семья у меня богатая, а сердце разбито на множество осколков... И каждый осколок я оставил какой-нибудь милой сестренке.— Я не об этом, — прямо сказал Сюэмин. — Мы что, видели один и тот же сон? Однотипный?— О! Точно! — После этого напоминания Бу Люсин наконец пришел в себя. — Ты тоже был на берегу моря?— На галечном пляже, — подтвердил Сюэмин.— Там стоял дом...— ...и на крыльце было кресло.— ...в котором сидела какая-то дамочка под дождем.— Лица было не разглядеть.— На ней еще было синее платье, и она была босая, — добавил А-Син. — Я еще переживал, не простудится ли бедняжка в такой холод.— А когда подошел ближе, оказалось, что это знакомый человек.— Ага, только взгляд у нее был такой, будто она продала дом, чтобы вложиться в акции перед самым обвалом рынка, — скривился А-Син. — Или, как минимум, весь её инвестпортфель позеленел от убытков.— Верно. Похоже, нам снилось одно и то же место. — Сюэмин достал дневник и ручку, чтобы зарисовать увиденное во сне.Спустившись вниз, они рассказали о своих снах господину Боуму.Тот лишь недоуменно нахмурился. Последний раз Станция присылала сюда инспекторов полгода назад, и тогда ничего подобного не происходило.— Господин Дэви, вы совсем не отдыхали, так что ложитесь спать. Нам нет смысла сидеть и ждать вашего пробуждения, — сказал Сюэмин. — Дайте нам какое-нибудь снаряжение, и мы сами осмотрим окрестности поселения.— Исключено! — Дэви резко пресек это предложение. — Я ваш сопровождающий и отвечаю за вашу безопасность. Если с вами что-то случится, отвечать мне.— Что будем делать? — шепнул А-Син на ухо Сюэмину. — Может, подождем, пока он выспится?Но у Сюэмина почти не осталось времени. И у Байлу тоже.Он прекрасно понимал, что тех нескольких рисунков и фотографий в телефоне не хватит, чтобы выторговать Панацею у Босса. Черная Кошка предупреждала: за информацию, которую уже кто-то записывал до него, лекарство не получить.Эти поверхностные сведения, скорее всего, давно пылятся в архивах Станции.Но сейчас у них появилась зацепка.Каменистый берег.Женщина у особняка.Эти видения могли быть новым феноменом, возникшим лишь в последние месяцы.Однако одними словами о призрачных снах хитрую кошку не убедить.— У меня есть план... — негромко пробормотал Сюэмин.— Какой? — Оживился А-Син.— Ждать.— Отличный план!Они уселись рядышком перед камином и стали молча наблюдать, как изможденный Дэви Боум постепенно проваливается в сон.Дэви откинулся на спинку дивана на первом этаже. Шум дождя за окном действовал как белый шум, заставляя его зевать без остановки.Он то и дело хлопал себя по щекам, пытаясь взбодриться, но, будучи человеком немногословным, он просто не знал, как еще убедить этих двоих неугомонных пассажиров сидеть смирно.Глаза его затуманились, налились кровью, а голос становился всё тише.— Даже не думайте... уходить без меня... Я обещаю, когда проснусь... покажу вам каждую тропку в Благоухающем Ветре... но сейчас нельзя... ребята... мне нужно поспать... вы же не убежите, верно? В подземном мире... опасно...— Конечно, не убежим, не волнуйтесь, — заверил его Сюэмин.— Ни за что на свете! — подтвердил А-Син, энергично кивая, как китайский болванчик.Голова Дэви начала клониться к груди, веки сомкнулись. Послышалось тихое посапывание, хотя он еще не заснул окончательно.Сюэмин осторожно спросил:— Господин Дэви, а если в пункт снабжения заглянут те странные жители, как нам защищаться?— Вот-вот, — поддакнул А-Син. — Пока вы спите, я чувствую себя совершенно беззащитным.— У меня... — Дэви крепче прижал к себе сверток из черной водонепроницаемой ткани. — В сумке... оружие...«Тупой и еще тупее» переглянулись и приступили к делу.Сюэмин осторожно придержал голову Дэви и плавно уложил его на диван, поближе к теплому камину.Люсин на цыпочках подобрался к охраннику и аккуратно вытянул сверток из его рук.Сюэмин подложил под голову Дэви подушку.Люсин сорвал со входа плотную бархатную штору и укрыл его, словно одеялом.Всё было проделано слаженно и технично.Довольные собой, они обменялись беззвучным «дай пять».()╯╰()Но не успели они развернуть сверток в поисках средств самообороны, как Дэви забормотал во сне:— Сорок пятый АСР...— М1911...— АК-105...— Магнум...— Ох, как же я тебя люблю...Друзья в замешательстве уставились друг на друга.— Похоже, этот Дэви... — А-Син почесал затылок.Сюэмин подхватил сумку и тихо приоткрыл дверь:— ...настоящий оружейный фетишист.

На втором этаже пункта снабжения стоял ряд общих нар, разделенных на шесть спальных мест – это и была зона отдыха для пассажиров.

Когда причудливое солнце подземного мира скрылось за горами, Сюэмин провел свою первую ночь в этом странном и пугающем месте.

Сон его был тяжелым. Всю ночь его преследовали видения, которые нельзя было назвать ни приятными, ни кошмарными.

Во сне он шел сквозь редкий каменный лес, ступал по грязным тропам и в конце концов вышел к морю.

Небо и земля сливались в едином мертвенно-бледном сером цвете. Он шел по песчаному берегу, оставляя неглубокие следы, и направлялся к одиноко стоящему вдали небольшому особняку в западном стиле.

На скамье под крытым крыльцом сидела женщина.

Она была облачена в плотное многослойное платье из бирюзового тюля. Издалека её лицо казалось размытым, и черты было невозможно разобрать.

Подгоняемый инстинктивным любопытством, Цзян Сюэмин во сне упрямо шел к этому дому.

Расстояние сокращалось. Теперь он мог различить лицо женщины – она была поразительно похожа на Цзян Байлу, просто одно лицо с его сестрой.

Он сорвался на бег. В ушах шумел прибой, подошвы скребли по гравию, дыхание стало хриплым и прерывистым.

Капли дождя на лице, приторно-сладкий воздух в легких – всё ощущалось пугающе реальным.

Добежав до крыльца, он вгляделся в женщину, хотел позвать Байлу по имени, но внезапно осознал, что не может издать ни звука.

Он замер перед ней, отчаянно пытаясь заговорить, но горло и голосовые связки словно онемели, полностью перестав подчиняться воле.

Только тогда он почувствовал неладное.

Женщина, сидевшая на скамье, была лишь оболочкой. Она носила облик его сестры, но её взгляд... он был в точности таким же, как у обитателей поселения Благоухающий Ветер. Пустой, безжизненный взгляд живого мертвеца. Сюэмин не мог ошибиться.

В этот момент он проснулся.

На краю общих нар сидел Бу Люсин.

Увидев, что Сюэмин открыл глаза, А-Син с любопытством ребенка спросил:

— Брат Мин, тебе сестра снилась?

Сюэмин вздрогнул и спросил в ответ:

— Откуда ты знаешь?

— Да ты во сне без умолку болтал, — тут же отозвался А-Син. — Всю ночь что-то бормотал и повторил имя Цзян Байлу сто два раза.

Сюэмин промолчал. Он поднялся, потянулся, разминая затекшее тело, и потер ноющую шею. В голове гудело, предвещая сильный приступ мигрени.

А-Син не унимался:

— А кто такая Сяо Ци?

— Что? — Сюэмин напрягся. — Какая еще Сяо Ци?

— Ну, ты звал её: брат Ци, Сяо Ци, Девять-Пять-Два-Семь. Эти слова ты тоже твердил во сне без конца.

«Неужели мне снилась Сяо Ци?» – Сюэмин попытался вспомнить, но в памяти не осталось и следа подобных образов.

Во сне человек не контролирует себя, и после пробуждения бывает трудно удержать обрывки сновидений. Возможно, он действительно видел её во сне, просто забыл. В конце концов, эта странная женщина произвела на него сильное впечатление.

— Эх... — В А-Сине проснулся неистребимый дух сплетника. — Брат Мин, ты что, задолжал этой Сяо Ци кучу денег? Ты за ночь назвал её имя больше двухсот раз. Я даже со счета сбился.

Уголок рта Сюэмина дернулся. Он отмахнулся от парня, словно от назойливой мухи, и крикнул вниз:

— Господин Дэви! Нам пора выдвигаться. Сегодня мы идем осматривать поселение, у вас будет время пойти с нами?

С первого этажа донесся усталый, безжизненный голос Дэви Боума:

— Боюсь, что нет. Пока вы спали, вы оба так активно чесали языками, будто зачитывали меню в ресторане всю ночь напролет. Я вообще не смог сомкнуть глаз.

— Всю ночь? — удивился Сюэмин.

— Я тоже что-то говорил? — подхватил А-Син.

— О да, особенно ты, парень. — Дэви высунул голову из-за лестницы. Темные круги под его глазами стали еще заметнее. — Ты во сне перечислил больше сорока разных имен. И так шесть часов подряд.

Сюэмин с недоумением посмотрел на А-Сина.

Тот смущенно кашлянул и неловко улыбнулся:

— Ты же меня знаешь, брат Мин. Семья у меня богатая, а сердце разбито на множество осколков... И каждый осколок я оставил какой-нибудь милой сестренке.

— Я не об этом, — прямо сказал Сюэмин. — Мы что, видели один и тот же сон? Однотипный?

— О! Точно! — После этого напоминания Бу Люсин наконец пришел в себя. — Ты тоже был на берегу моря?

— На галечном пляже, — подтвердил Сюэмин.

— Там стоял дом...

— ...и на крыльце было кресло.

— ...в котором сидела какая-то дамочка под дождем.

— Лица было не разглядеть.

— На ней еще было синее платье, и она была босая, — добавил А-Син. — Я еще переживал, не простудится ли бедняжка в такой холод.

— А когда подошел ближе, оказалось, что это знакомый человек.

— Ага, только взгляд у нее был такой, будто она продала дом, чтобы вложиться в акции перед самым обвалом рынка, — скривился А-Син. — Или, как минимум, весь её инвестпортфель позеленел от убытков.

— Верно. Похоже, нам снилось одно и то же место. — Сюэмин достал дневник и ручку, чтобы зарисовать увиденное во сне.

Спустившись вниз, они рассказали о своих снах господину Боуму.

Тот лишь недоуменно нахмурился. Последний раз Станция присылала сюда инспекторов полгода назад, и тогда ничего подобного не происходило.

— Господин Дэви, вы совсем не отдыхали, так что ложитесь спать. Нам нет смысла сидеть и ждать вашего пробуждения, — сказал Сюэмин. — Дайте нам какое-нибудь снаряжение, и мы сами осмотрим окрестности поселения.

— Исключено! — Дэви резко пресек это предложение. — Я ваш сопровождающий и отвечаю за вашу безопасность. Если с вами что-то случится, отвечать мне.

— Что будем делать? — шепнул А-Син на ухо Сюэмину. — Может, подождем, пока он выспится?

Но у Сюэмина почти не осталось времени. И у Байлу тоже.

Он прекрасно понимал, что тех нескольких рисунков и фотографий в телефоне не хватит, чтобы выторговать Панацею у Босса. Черная Кошка предупреждала: за информацию, которую уже кто-то записывал до него, лекарство не получить.

Эти поверхностные сведения, скорее всего, давно пылятся в архивах Станции.

Но сейчас у них появилась зацепка.

Каменистый берег.

Женщина у особняка.

Эти видения могли быть новым феноменом, возникшим лишь в последние месяцы.

Однако одними словами о призрачных снах хитрую кошку не убедить.

— У меня есть план... — негромко пробормотал Сюэмин.

— Какой? — Оживился А-Син.

— Ждать.

— Отличный план!

Они уселись рядышком перед камином и стали молча наблюдать, как изможденный Дэви Боум постепенно проваливается в сон.

Дэви откинулся на спинку дивана на первом этаже. Шум дождя за окном действовал как белый шум, заставляя его зевать без остановки.

Он то и дело хлопал себя по щекам, пытаясь взбодриться, но, будучи человеком немногословным, он просто не знал, как еще убедить этих двоих неугомонных пассажиров сидеть смирно.

Глаза его затуманились, налились кровью, а голос становился всё тише.

— Даже не думайте... уходить без меня... Я обещаю, когда проснусь... покажу вам каждую тропку в Благоухающем Ветре... но сейчас нельзя... ребята... мне нужно поспать... вы же не убежите, верно? В подземном мире... опасно...

— Конечно, не убежим, не волнуйтесь, — заверил его Сюэмин.

— Ни за что на свете! — подтвердил А-Син, энергично кивая, как китайский болванчик.

Голова Дэви начала клониться к груди, веки сомкнулись. Послышалось тихое посапывание, хотя он еще не заснул окончательно.

Сюэмин осторожно спросил:

— Господин Дэви, а если в пункт снабжения заглянут те странные жители, как нам защищаться?

— Вот-вот, — поддакнул А-Син. — Пока вы спите, я чувствую себя совершенно беззащитным.

— У меня... — Дэви крепче прижал к себе сверток из черной водонепроницаемой ткани. — В сумке... оружие...

«Тупой и еще тупее» переглянулись и приступили к делу.

Сюэмин осторожно придержал голову Дэви и плавно уложил его на диван, поближе к теплому камину.

Люсин на цыпочках подобрался к охраннику и аккуратно вытянул сверток из его рук.

Сюэмин подложил под голову Дэви подушку.

Люсин сорвал со входа плотную бархатную штору и укрыл его, словно одеялом.

Всё было проделано слаженно и технично.

Довольные собой, они обменялись беззвучным «дай пять».

()╯╰()

Но не успели они развернуть сверток в поисках средств самообороны, как Дэви забормотал во сне:

— Сорок пятый АСР...

— М1911...

— АК-105...

— Магнум...

— Ох, как же я тебя люблю...

Друзья в замешательстве уставились друг на друга.

— Похоже, этот Дэви... — А-Син почесал затылок.

Сюэмин подхватил сумку и тихо приоткрыл дверь:

— ...настоящий оружейный фетишист.