Двое вышли из Горной Усадьбы Иньхай и зашагали по улице. Тянь Ян спросил Старшего Ученика:
— Старший Ученик, куда мы сейчас направляемся?
Тянь Цин ответил:
— Веду тебя принарядиться!
Услышав о бесплатной обновке, Тянь Ян радостно воскликнул:
— Старший Ученик, с чего это ты вдруг решил так раскошелиться ради меня? Да еще и новую одежду решил заказать?
Тянь Цин отозвался:
— Не только новую одежду, я еще попрошу младшую соученицу сделать тебе макияж, когда вернемся.
— Макияж? Зачем?
— Скоро узнаешь!
Тянь Ян решил, что ему несказанно повезло, и довольно произнес:
— Ну ладно! Раз за мой счет платить не надо, да еще и обновка будет — грех отказываться!
Вместе со Старшим Учеником Тянь Ян пришел в лавку тканей. Войдя, Тянь Ян начал трогать разные отрезы, а Тянь Цин принялся что-то обсуждать с хозяином лавки. Вскоре Тянь Цин закончил разговор и позвал Тянь Яна:
— Готово, можем идти.
Тянь Ян удивился:
— Я ведь еще даже ткань не выбрал, неужели так быстро?
— Я уже все выбрал за тебя. Гарантирую, тебе понравится!
— Правда? Только не вздумай меня обмануть!
— Не обману. Когда наденешь новую одежду, точно заставишь всех вокруг ахнуть от изумления! Не переживай.
— Ну ладно!
— Пошли, время уже позднее, пора возвращаться.
Они вернулись в Горную Усадьбу Иньхай, когда начало смеркаться. Пройдя через двор в главный зал, они не обнаружили там ни Шангуань Яня с госпожой, ни Шангуань Лань с Цайэр. Тянь Ян остановил первую попавшуюся служанку и спросил:
— Ты не видела хозяина и старшую барышню?
— Где господин — не знаю, а вот госпожа и обе барышни, кажется, в саду на заднем дворе.
Пройдя по галерее, они оказались в саду. В беседке госпожа о чем-то беседовала с Цайэр. Подойдя ближе и поклонившись, Тянь Цин спросил:
— Госпожа, а почему барышни Ланьэр нет с вами?
— Все еще злится на отца, заперлась у себя в комнате, говорит, что хочет побыть одна. Ланьэр выросла в такой неге, ее никогда не ругали, а тут господин разволновался и был слишком строг. Видимо, она пока не может простить отца. Ничего, через пару дней отойдет.
Когда совсем стемнело, в сад пришел дворецкий и обратился к присутствующим:
— Госпожа, ужин готов. Хозяин просит вас, молодых господ и барышню пройти в обеденный зал.
— Поняла, можешь идти.
Когда дворецкий удалился, Цайэр спросила:
— Госпожа, может, позовем сестрицу Ланьэр?
— Пусть посидит одна. Думаю, если мы сейчас пойдем, она все равно не выйдет. Ладно, пойдемте.
Цайэр поддержала госпожу под руку, и они в сопровождении слуг направились в обеденный зал.
Придя на место, они не обнаружили там Шангуань Яня. Госпожа спросила:
— А где господин?
Служанка ответила:
— Хозяин пошел звать барышню. Он просил госпожу и остальных начинать ужин, не дожидаясь его.
— Ну что ж, подавайте на стол.
Тянь Цин предложил:
— Госпожа, может, все же подождем? Вдруг господин и барышня Ланьэр вот-вот придут.
Госпожа посмотрела на улицу и кивнула:
— Тогда давайте пока присядем.
Мужун Цай добавила:
— Госпожа, может, я схожу за сестрицей Ланьэр? Мы с ней одного возраста, да и обе девушки — мне будет проще ее уговорить.
Госпожа подумала, что в этом есть смысл, и, не желая, чтобы конфликт между отцом и детьми затянулся, согласилась. Она подозвала служанку и велела ей проводить Мужун Цай.
Тем временем Шангуань Янь стоял у дверей дочери и тихо стучал:
— Ланьэр! Отец понимает, что сегодня вел себя слишком сурово, но я ведь так беспокоюсь о твоей безопасности. Прости меня, пожалуйста! Обещаю, больше такого не повторится, хорошо?
Не получив ответа, он добавил:
— Я велел кухне приготовить твои любимые блюда, пойдем поужинаем вместе!
Долго уговаривал он ее из-за двери, но, видя, что дочь не хочет говорить и выходить, опустил голову, тяжело вздохнул и сказал слугам:
— Пошли.
Только он собрался уходить, как увидел подходящую Цайэр.
— Цайэр, ты почему здесь?
— Господин, я попробую уговорить сестрицу Ланьэр. Вы идите, а я скоро приведу ее.
— Умоляю, очень на тебя надеюсь!
— Не переживайте, господин!
Когда Шангуань Янь ушел, Цайэр постучала:
— Сестрица Ланьэр! Это я, Цайэр!
Из комнаты донесся голос:
— Заходи, не заперто!
Мужун Цай толкнула дверь и вошла. Шангуань Лань сидела на кровати в одиночестве. Цайэр присела рядом и взяла ее за руку:
— Все еще дуешься на отца?
Шангуань Лань фыркнула:
— Еще бы! Отчитывать меня при всех! Я ведь достала нефритовую подвеску только потому, что меня вынудили. Он даже не спросил, в чем причина, его волновал только его Банкирский дом Иньхай!
Мужун Цай начала убеждать её:
— Сестрица, господин был так строг лишь потому, что боялся за тебя! Он опасается, что с тобой что-то случится, ведь эта подвеска связана с твоей жизнью и даже с судьбой всего Поместья Бохай. Если бы ты была ему безразлична, стал бы он посылать столько людей тебя встречать? Стал бы каждый раз нервно ждать твоего возвращения? Он заботится о твоей охране, и только когда ты дома, он может вздохнуть спокойно.
Видя, что Шангуань Лань замолчала, Мужун Цай продолжила:
— Господин бросил все свои дела, чтобы лично прийти и позвать тебя ужинать. Подумай, как много ты для него значишь!
Она потрясла подругу за руку и добавила:
— Ну же, пойдем! Все уже ждут, и госпожа тоже. Даже если не хочешь прощать отца, неужели тебе не жалко госпожу?
Шангуань Лань ответила:
— Ладно, только учти: я отца не простила. Я иду, потому что мне жаль матушку и я не хочу, чтобы вы оставались голодными.
Мужун Цай улыбнулась:
— Хорошо-хорошо, поняла! Пошли скорее, я уже проголодалась.

Комментарии

Загрузка...