Несколько человек сели в карету встречной процессии и приехали к роскошной усадьбе. Там их помогли выйти из экипажа, и путники замерли от открывшегося перед ними зрелища: величественные и мощные ворота, под крышей которых висела огромная доска с четырьмя крупными иероглифами: Горная Усадьба Иньхай. Внутри возвышались стены высотой в несколько чжанов, а по обе стороны от входа стояли вооруженные стражники. Пока гости стояли в растерянности, из усадьбы вышел управляющий.Управляющий: Молодая госпожа, глава семьи и госпожа ждут вас в главном зале, попросите двух юных героев и мисс Мужун пройти внутрь.
Упавил управляющего: Веди дорогу!
Следуя за управляющим, гости вошли во двор. Оттуда доносился густой, пьянящий аромат. Осмотревшись по сторонам, новоприбывшие увидели со всех сторон крытые галереи, беседки над водой и смотровые башни — всё было на месте. Дорожки во дворе были вымощены голубым камнем, а вокруг пестрели диковинные цветы и редкие травы.
По обе стороны выстроились рядами служанки и слуги — они тянулись сплошным строем от самых ворот и до выхода из главного зала. Расстояние от парадного входа до дверей главного зала составляло больше ста метров, так что было очевидно: в одной только Горной Усадьбе насчитывается несколько сотен слуг. Где уж гостям доводилось видеть такое зрелище!
Мужун Цай: Сестрица Лань, а ты уверена, что здесь люди живут, а не император?
Упавил управляющего: Императорский дворец куда больше этого!
Мужун Цай: А-а-а!! И он еще больше?!
Пока они разговаривали, процессия вслед за управляющим вошла в главный зал. Внутри царила роскошь и великолепие: резные балки и расписные колонны, а на самом верху висела доска с надписью: Давние друзья. Едва они переступили порог, как госпожа Шангуань, увидев возвращение дочери, пришла в невероятную радость. Она тут же поднялась с места и при поддержке служанки направилась к ней. Заметив, что мать встает, Шангуань Лань поспешила вперед, чтобы поддержать её.
Госпожа Шангуань: Вспомнила всё-таки, что надо вернуться! Все эти дни матушка извелась от тоски по тебе.
Шангуань Янь: Верно! После твоего ухода твоя матушка каждый день считала дни и всё спрашивала меня, не собирается ли Ланьэр возвращаться.
Упавил управляющего: Матушка, вы, кажется, даже похудели.
Поддерживая мать, она подошла к остальным и радостно произнесла: Столько лет не виделись, матушка, давай я тебе их представлю! Это Тянь Цин и Тянь Ян. А это Цайэр, о которой ты мне часто рассказывала.
Тянь Цин почтительно произнес: Здравствуйте, матушка!
Тянь Ян, последовав примеру Старшего Ученика, добавил: Здравствуйте, матушка!
Мужун Цай немного смущенно произнесла: Здравствуйте, тетушка!
Госпожа Шангуань: Здравствуйте, здравствуйте!
Затем она взяла Мужун Цай за руку и ласково посмотрела на нее: Так ты и есть Цайэр? Последний раз я видела тебя совсем малышкой! Вон как выросла, превратилась в настоящую красавицу. Раз уж приехала, погости у тетушки подольше. В таком огромном доме обычно живем только мы с Ланьэр, и даже словом перемолвиться не с кем. Позже я твоей матушке скажу, чтобы выдала тебя замуж здесь, в Янчжоу, за какого-нибудь достойного мужа. Тогда твои родители будут наведываться в Янчжоу гораздо чаще.
Мужун Цай от смущения не смела поднять глаз и только глупо улыбалась.
Шангуань Янь: Хватит вам языки чесать! Управляющий, вели гостям скорее садиться.
Управляющий распорядился, чтобы все присели.
Тянь Цин: Благодарю, Глава поместья Шангуань.
Госпожа Шангуань, не отпуская руку Мужун Цай: Идите сюда, садитесь ближе ко мне!
Когда все расселись, Шангуань Янь заговорил: Вы с малых лет росли в Поместье Бохай, а мы с вашим отцом Мужун Ле связаны узами братства. Так что зовите меня просто дядей, как и Цайэр, а то от этого титула главы поместья веет чуждостью.
Тянь Цин: Слушаюсь, дядя.
Шангуань Янь: Вот так-то лучше!
Сидя на своем месте, Тянь Ян продолжал озираться по сторонам, разглядывая это богатое убранство.
Заметив это, Шангуань Янь подумал, что тот что-то потерял, и участливо спросил: Племянник Тянь Ян, в чем дело? Ты что-то ищешь?
Тянь Цин тут же легонько хлопнул Тянь Яна по плечу: Дядя с тобой разговаривает.
Получив отповедь от Старшего Ученика, Тянь Ян опомнился: Ничего, абсолютно ничего.
Видя, что Тянь Ян ведет себя несколько бестактно, Тянь Цин поспешил с извинениями: Дядя! Младший брат просто привык жить в Поместье Бохай и никогда не видел столь роскошных палат. Прошу вас, не держите зла!
Шангуань Янь: Ха-ха!! Ничего страшного. Раз уж нравится, поживи здесь подольше, заодно и освоишься.
Тут Тянь Ян повернулся к Старшему Ученику и спросил: Старший Ученик, а сколько серебра нужно, чтобы купить такой огромный дом?
Тянь Цин: Ох, проснись ты наконец! Вечно витаешь в облаках и грезишь о несбыточном.
Тянь Ян: Я же всерьез! Глядишь, разбогатею когда-нибудь — и тоже отгромажу себе такие хоромы.
Тянь Цин: Дядя, тетушка, мой младший сородич еще мало что повидал в жизни, не судите строго, не смейтесь над ним.
Слова Тянь Яна позабавили всех присутствовавших: гости рассмеялись, а стоявшие рядом слуги и служанки тоже прикрыли рты руками, скрывая улыбки.
Госпожа Шангуань: Ничего страшного, все ведь свои.
Шангуань Янь с улыбкой произвел: Верно! Молодость на то и дана. Мечтать — это прекрасно. Желать владеть тем, что по душе, — вполне естественное дело.

Комментарии

Загрузка...