Трое вернулись в Горную усадьбу Бохай. Глава поместья Мужун Ле и госпожа сидели в главном зале и пили чай. Заметив родителей, Мужун Цай и Тянь Ян спрятались за спину Старшего Ученика. Когда они уже почти вошли в главный зал, парочка на цыпочках попыталась прокрасться в сторону, надеясь ускользнуть незаметно и избежать нагоняя. Но тут раздался строгий окрик: Куда это вы снова собрались? Понурив головы, оба послушно вошли следом за Старшим Учеником. Оказавшись внутри, Тянь Цин поприветствовал учителя и наставницу, назвав их по имени, а затем отошел в сторону.
Мужун Цай и Тянь Ян стояли, опустив головы и храня молчание. Тогда Мужун Ле опустил чашку на стол и строго спросил: Где вы были?
Тянь Ян тихо ответил: Мы просто выходили на рынок погулять.
Мужун Ле в гневе хлопнул по столу и воскликнул: Погулять! Вместо того чтобы нормально заниматься боевыми искусствами в усадьбе, целыми днями только и шатаетесь где попало! В голове лишь всякая глупость, ничему-то вы не учитесь! Мне, чтобы тебя увидеть, приходится людей отправлять на поиски по всей округе. Наказываю тебя уединением для раскаяния, десять дней не смей выходить из комнаты!
От грохота удара по столу оба испуганно вздрогнули.
Тянь Ян проговорил: Учитель, я знаю, что был неправ, только не наказывайте меня уединением! Я обязательно буду усердно тренироваться со Старшим Учеником.
Стоило Тянь Яну произнести это, как глава поместья Мужун рассвирепел еще сильнее: Усердно тренироваться! Сколько раз ты уже это говорил, и когда хоть раз сдержал слово? Я просто слишком вас распустил. На этот раз наказание неизбежно — пятнадцать дней уединения!
Тянь Ян удивился: Разве только что не десять было?
Мужун Ле сурово уставился на него, отчего Тянь Ян испуганно забормотал себе под нос: Ну пятнадцать так пятнадцать!
Взглянув на собственную дочь, Мужун Ле вновь вспыхнул от гнева. Указав на нее пальцем, он отчитал ее: А ты? Ведешь себя как угодно, но только не как благородная девица, что на тебе вообще надето! Ладно бы еще не занималась боевыми искусствами, так теперь еще удумала бегать повсюду вместе с Тянь Янем. Что за неподобающее поведение? Без моего разрешения из усадьбы больше ни шагу!
Видя, что отец так суров и не отпускает ее, Мужун Цай тут же попыталась подойти к матери, чтобы та замолвила за нее словечко, и жалобно протянула: Матушка-а...
Не успела она договорить и сделать шаг по направлению к госпоже, как Мужун Ле приказал: Стоять! Не смей просить мать заступаться.
Перепуганная Мужун Цай так и застыла на месте, беспомощно глядя на мать.
Тао Сюэ, видя, как сильно рассердился ее супруг, заступилась: Огоньку, сегодня же день рождения Цайэр, к чему так сильно гневаться? Они еще молоды, им нужно набираться опыта. Посмотри, они с самого утра крутились как белки в колесе, к тому же у Цайэр праздник — прости ты их обоих, ладно тебе.
Мужун Ле с досадой произнес: Дорогая, каждый раз, когда они натворят дел, ты за них заступаешься. Посмотри, во что они вообще превратились?!
Заметив, что голос Мужун Ле стал мягче, госпожа бросила взгляд на Тянь Ян и дочь. Те сразу же поняли, что от них требуется.
Тянь Ян и Мужун Цай тут же подбежали к Мужун Ле, поднесли ему чаю и помогли сесть. Один принялся массировать ему ноги, другая — плечи, наперебой приговаривая: Папа, я знаю, что была неправа, обещаю больше не уходить просто так и больше не расстраивать тебя.
Тянь Ян, разминая ему ноги, добавил: Учитель, я тоже осознал свою ошибку, впредь буду усердно заниматься с соучеником.
Видя такую заботу, Мужун Ле ничего не оставалось, как сменить гнев на милость.
Воспользовавшись моментом, госпожа лукаво протянула, поддразнивая их: Ну конечно! Только ваш учитель у нас хороший, а я, наставница, прямо-таки никуда не годжусь!
Тянь Ян тут же подскочил к наставнице и принялся массировать ей плечи: Наставница, вы у меня прямо как бодхисаттва с небес!
Все расхохотались, не в силах сдержать улыбки. Тао Сюэ ласково погладила Тянь Яна по голове, Мужун Ле держал дочь за руку — сцена выглядела донельзя трогательной, а Тянь Цин в сторонке тихонько улыбался в укусы. На самом деле Мужун Ле и госпожа уже давно воспринимали Тянь Цина и Тянь Яна как собственных сыновей. Тянь Цин попал в ученики с малых лет, рос послушным и во всем радовал учителей, к тому же упорно занимался боевыми искусствами. В сердце главы поместья он был единственным истинным преемником усадьбы Бохай. Тянь Яна же подбросили младенцем к воротам усадьбы, и они вырастили его как родного. Свою единственную дочь они и вовсе баловали пуще глаз. И хотя Тянь Ян не отличался особой тягой к наукам и тренировкам, он обладал добрым нравом и живым умом, а вместе с Цайэр они были настоящей отрадой для всей семьи.
Мужун Ле сказал: Ради заступничества вашей матушки уединение можете отменить, но небольшое наказание вы все же понесете. Назначаю вам уборку в Зале боевых искусств сроком на десять дней!
Зал боевых искусств был местом, где занимались все ученики усадьбы Бохай.
Услышав о новом наказании, Мужун Цай снова собралась было поплакаться госпоже, но та опередила ее и произнесла: Это наказание совсем невеликое, как раз послужит вам хорошим уроком. А следить за вашей работой будет Тянь Цин!
Тянь Цин отозвался: Понял, наставница.
Узнав, что надзирать за ними поручено Старшему Ученику, парочка мгновенно повеселела. Все прекрасно знали, что их Старший Ученик никогда не заставил бы их по-настоящему пахать. С самого детства Тянь Цин во всем уступал младшим соученикам и скорее сам принял бы наказание от учителя, чем позволил в обиду их. Он и впрямь был им скорее старшим братом.

Комментарии

Загрузка...