Эпоха Возрождения: Аккорды иной Земли — Глава 3 читать онлайн

Едва прозвенел звонок, ознаменовавший окончание уроков, Ли Цянь вознамерился незаметно выскользнуть из класса. Однако учитель Ци Цзе опередила его, назвав по имени:

— Ли Цянь, после уроков зайди ко мне в кабинет.

Под дружное хихиканье одноклассников, которые с радостью поспешили по домам, Ли Цяню ничего не оставалось, кроме как послушно поплестись следом за классным руководителем.

Строгая черная юбка-карандаш длиной на три пальца выше колена, точеные стройные икры, изящные щиколотки, капроновые чулки телесного цвета и босоножки на шпильке с тонкими ремешками... Все это плавно, покачиваясь в такт неспешным шагам, двигалось прямо перед его глазами.

Грация кошки, соблазнительность лисицы.

Войдя в кабинет, учитель Ци села за стол, постучала тонкими пальцами по лакированной поверхности и пристально посмотрела на ученика.

— Ну и как это понимать? Рассказывай, чего ты добиваешься?

Ли Цянь послушно опустил голову. На его лице отразилось глубочайшее, предельно искреннее раскаяние.

— Учитель, я виноват. Простите меня.

— Виноват? И ты думаешь, простого «простите» достаточно?

Ли Цянь промолчал.

Вспоминая недавнюю сцену на уроке, он и сам понимал, что его слегка занесло. Похоже, парень действительно залюбовался красивой женщиной и на мгновение потерял голову. И хотя в эту эпоху к любви и браку относились куда свободнее, традиционное почтение к наставникам здесь въелось в подкорку людей гораздо глубже, чем в его прошлой жизни. А он взял и при всем классе отпустил двусмысленную шуточку в адрес молодой учительницы. Это уже чересчур...

Заметив его молчание, Ци Цзе вздохнула:

— И откуда в твоей голове столько глупостей? Что там у вас происходит с Ван Цзинлу, встречаетесь вы или уже свадьбу планируете — меня не касается. Но зачем устраивать любовные признания прямо посреди моего урока? Из-за ваших выходок весь класс покатывается со смеху. Как другие ребята должны учиться в такой обстановке?

«Погоди-ка, — сообразил вдруг Ли Цянь. — Похоже, она даже не поняла, что я флиртовал с ней?»

Впрочем, если подумать, для взрослой женщины глупые вольности семнадцатилетнего мальчишки — не более чем ребячество, неуклюжая попытка привлечь внимание. Вряд ли она всерьез восприняла это как приставание.

Проще говоря: малолетний сопляк, какой из тебя, к черту, соблазнитель!

Ли Цянь не рисковал поднимать глаза, чтобы ненароком не выдать себя взглядом. Вместо этого он повторил старую пластинку, постаравшись придать голосу максимум раскаяния:

— Учитель, я действительно все осознал. Больше такого не повторится.

— Осознал? Ну вот и отлично.

Учитель Ци открутила крышку своего розового термоса, сделала глоток воды и продолжила:

— Наказывать я тебя не собираюсь, да и другие преподаватели пока молчат. Но скажи мне честно, Ли Цянь: неужели нельзя сделать так, чтобы на твои оценки было не стыдно смотреть?

Ли Цянь мельком глянул на нее и снова опустил глаза.

— Ну вот посмотри на себя, — мягко укорила его Ци Цзе. — Ведь парень-то сообразительный, за словом в карман не полезешь. Я отлично помню, как в десятом классе ты уверенно держался в первой десятке. А сейчас? Из сорока пяти человек в списке ты на сорок третьем месте! Да, литературу и родной язык ты знаешь блестяще, тут спору нет. Но на одной словесности далеко не уедешь. Может, подтянешь и остальные предметы?

Что тут ответишь? Ли Цяню оставалось только послушно кивнуть.

— Хорошо, я постараюсь.

Учитель Ци на мгновение задумалась, а затем предложила:

— Давай договоримся так. Отныне на моих уроках литературы можешь заниматься чем угодно. Подтягивай любой предмет, какой нужно. Главное — не мешай другим и не спи на парте. Хочешь — учи математику, хочешь — зубри английский или русский. С твоими способностями к языкам заваливать иностранные просто позорно. Набирать по тридцать-сорок баллов при твоей грамотности в родной речи? Да ты просто ленишься! Языковое чутье ведь везде одинаковое. Стоит приложить хоть немного усилий, и оценки сразу поползут вверх...

***

После уроков Ли Цянь наконец-то выкроил время, чтобы заглянуть в музыкальный магазин за новым комплектом струн.

В прошлой жизни он терзал гитарный гриф больше двадцати лет. Классика, фламенко, электрогитара, гавайская слайд-гитара, джазовый полуакустический арктоп — он в совершенстве владел любым инструментом. Что уж говорить о дешевой акустике за сотню юаней, которую он откопал дома?

Ли Цянь ловко натянул новые струны и принялся за настройку.

Новичкам для настройки обычно требуется камертон или пианино, но Ли Цяню подобные костыли были ни к чему — идеальный слух вел его безошибочно.

К счастью, хотя гитара провалялась под кроватью добрых десять лет, квартира на третьем этаже оказалась сухой. Дерево не повело от сырости, дека осталась целой, так что резонатор и сустейн старого инструмента почти не пострадали.

Из комнаты донеслись неровные, отрывистые звуки перебора. Отец Ли Цяня, Ли Шувэнь, удивленно приоткрыл дверь и просунул голову в комнату.

— Что тут у тебя стряслось? С чего вдруг вспомнил про гитару?

Ли Цянь бережно приподнял инструмент. За обе свои жизни он, кажется, еще ни разу не чувствовал себя настолько окрыленным.

— Да вот, зашел после школы в лавку, купил новые струны. Папа, послушай! Я тут песню сочинил, хочешь спою?

Отец скептически хмыкнул:

— Песню? Да ты десять лет назад проучился всего три дня, а потом крутил головой как заведенный и наотрез отказался заниматься. А тут вдруг и струны сам натянул, и музыку сочиняешь?

— Ну так талант проснулся! — с самым серьезным видом заявил Ли Цянь.

Отец со смешком махнул рукой:

— Да ладно тебе, талантливый. Лучше иди сюда, почитай отцовскую рукопись. А свои музыкальные порывы оставь для девчонок.

— Рукопись? — лениво отозвался Ли Цянь. — Это ту, про одинокое дерево?

Отец обиженно нахмурился:

— Какое еще дерево, щегол? Да что ты понимаешь в высоком слоге! Мое новое эссе называется «Желтые цветы родины». Я как раз только что закончил чистовик. Иди, оцени свежим взглядом.

— Не-а, так не пойдет, — покачал головой Ли Цянь. — Сначала ты слушаешь мою песню, а потом уже я читаю твои «Цветы». Слышал про закон очереди?

Ли Шувэнь, человек по натуре мягкий и справедливый, на секунду заколебался. Ему действительно хотелось услышать мнение сына о своей работе, поэтому он решил уступить юному дарованию, чтобы поскорее отделаться от его бренчания.

— Ладно, ладно, уговорил. Пой, я весь во внимании.

Ли Цянь воодушевленно прочистил горло, сделал финальный проход по струнам и убедился, что инструмент держит строй идеально.

«Так, — зашевелились мысли в голове парня. — Отец у меня — классический эстетствующий интеллигент старой закалки. Если я сейчас выдам ему какой-нибудь рэп-хит вроде "Моей территории" или залихватское диско вроде "Маленького яблока", его лоб сожмется в такую гармошку, что на ней играть можно будет. С другой стороны, слишком сложные вещи с фольклорными мотивами в стиле пекинской оперы — вроде "Любовного укора" Лю Хуаня — тоже петь не стоит. Семнадцатилетний пацан физически не мог написать нечто подобное».

После недолгих раздумий Ли Цянь определился с выбором.

Звонкий и мягкий перебор струн поплыл по комнате, гармонично сливаясь с кухонным грохотом посуды и монотонным гулом вытяжки. Ли Цянь закрыл глаза и запел:

Когда лепесток опадает, оставив лишь скрытый аромат,

И запах уносится ветром в дождливый ночной листопад...

И если любовь позовет меня следом, сказав мне: «Иди»,

Я буду бороться за нас, пока бьется сердце в груди.

Пусть сердце сгорит в ярком пламени страсти дотла,

Любовь возродится из пепла, где раньше спала.

И шепот нежнейший в тиши не забыть мне вовек,

Позволь мне запомнить улыбку твою под прикрытием век.

Пусть сердце сгорит в ярком пламени страсти дотла,

Любовь возродится из пепла, где раньше спала.

Сквозь черные угли былого пробилась трава,

Смотри, то весна возвращает былые права.

Песня была настоящим шедевром — из тех редких жемчужин, что рождаются в музыкальной индустрии раз в несколько лет. Вдобавок Ли Цянь сделал великолепную гитарную аранжировку. Голос юноши в этой жизни оказался куда чище и сильнее прежнего. Пусть дыхания из-за отсутствия практики слегка не хватало, парень прекрасно компенсировал это безупречной техникой: тонкое интонирование, легкий переход на фальцет — песня лилась свободно и естественно.

Конечно, до глубины и бархатной нежности оригинального исполнения ему было еще далеко, но для любительского уровня это было феноменально — в любом караоке-баре публика замерла бы от восторга.

Его первое выступление в новом теле было далеко от идеала, но Ли Цянь пел с таким упоением и самоотдачей, что даже после того, как затих последний аккорд, он еще несколько секунд сидел с закрытыми глазами. Лишь затем он взглянул на отца с легким затаенным волнением:

— Ну как, пап? Как тебе?

Ли Шувэнь, казалось, все еще пребывал под впечатлением от услышанного. Он ошарашенно моргнул и недоверчиво переспросил:

— Это... правда твоя песня?

— Моя, чья же еще! — подтвердил Ли Цянь.

Отец задумчиво прищурился, словно пробуя слова на вкус, и на его лице отразилась сложнейшая гамма эмоций. Сын уставился на него во все глаза, ожидая вердикта.

Отец зашел в комнату поглубже, бесцеремонно пододвинул компьютерное кресло и уселся напротив.

— Сяо Цянь, послушай, что я тебе скажу, — начал он максимально серьезным тоном. — У каждого человека есть свои сильные и слабые стороны. Как говорится, у каждого свой талант. Главное в жизни — найти свое истинное призвание и развивать его. Понимаешь, о чем я?

Ли Цянь окончательно растерялся:

— Пап, ты к чему это вообще клонишь? Какое призвание?

Ли Шувэнь смущенно кашлянул и потер ладони.

— Ну, я имею в виду... Эх, ладно, скажу прямо! Если ты хочешь завоевать сердце девушки, совсем не обязательно мучить гитару и петь серенады!

Ли Цянь захлопал ресницами, глядя на отца в немом изумлении.

Отец заговорщически сощурился:

— Понимаешь... Вот взять, к примеру, твою маму. В молодости она была первой красавицей! Как вы сейчас говорите — королевой школы. Это сейчас она обычная домохозяйка, а тогда глаз было не оторвать. Кстати, посмотри в зеркало: ты лицом пошел как раз в нее. Но дело не только во внешности. Она и пела, и стихи декламировала, и спектакли вела — первая активистка, лауреат всех творческих конкурсов! А я? Обычный парень, внешность средняя, а уж чувства прекрасного во мне — кот наплакал. И что в итоге? Твоя мама сама за мной бегала!

— Ого! — Ли Цянь впервые слышал отцовские откровения о делах минувших дней. Его глаза мгновенно загорелись любопытством. Забыв про песню, он плюхнулся на кровать. — И как же тебе удалось заарканить такую завидную невесту? Расскажи!

Ли Шувэнь гордо выпрямил спину и самодовольно повел бровями.

— Сила печатного слова, сын мой! Петь-то любой дурак горазд, а вот написать стоящую вещь — тут мозги нужны. Красивый голос — это хорошо, но разве сравнится он со статьей, опубликованной в авторитетном журнале, за которую еще и приличный гонорар платят? Представь, если бы я тогда притащился к твоей маме с гитарой наперевес и начал завывать дворовые баллады. Да она бы меня на порог не пустила!

Ли Цянь озадаченно почесал затылок. В логике отца прослеживалась какая-то странная, витиеватая мысль.

— То есть... ты хочешь сказать, что вместо пения мне лучше сесть за написание любовных писем или стихов? Я правильно тебя понял?

Отец с силой хлопнул себя по колену и, подавшись вперед, заговорщически зашептал, кивая в сторону окон соседей:

— Да в самом пении нет ничего плохого! Но ты подумай головой: сестры Ван из дома напротив профессионально занимаются музыкой. Если ты стащишь откуда-то чужую песню и попытаешься выдать ее за свою, они же тебя в два счета раскусят! Представляешь, какой позор будет, когда обман раскроется?

«Ну конечно! — мысленно хмыкнул Ли Цянь. — Так вот куда он клонил!»

Старик просто решил, что сын украл чужое творение. И ладно бы просто украл — в воображении отца-романтика уже выстроилась целая драма: влюбленный Ли Цянь, желая произвести впечатление на Ван Цзинлу, раздобыл где-то редкую красивую песню и решил выдать ее за плод собственного гения.

До чего же у этих старых литераторов извилистый ход мыслей!

Но неужели он выглядит настолько глупым в глазах отца?

Ли Цянь открыл было рот, чтобы возразить, но лишь обреченно вздохнул и поскреб макушку, не зная, что сказать.

Формально в этом мире он имел полное право бить себя кулаком в грудь и утверждать, что песня принадлежит ему. Но... как-то язык не поворачивался доказывать это с пеной у рта.

Тем временем Ли Шувэнь прямо-таки светился от гордости за свой педагогический триумф. Преисполненный отцовского величия, он поднялся со стула, напрочь забыв о собственной рукописи, которую изначально нес сыну на рецензию.

Уже на пороге он обернулся:

— Да, кстати, спел ты действительно неплохо. Как, говоришь, песня называется? У тебя кассета с ней есть?

Ли Цянь со скорбным видом покачал головой:

— Она называется «Скрытый аромат».

Загрузка главы...

Комментарии