Глава 6

Глава 6. Спустить цепного псаДолго мучиться в ожидании Исикаве не пришлось. Парень с ножом вскоре вернулся, ведя за собой Гу Юаня.Исикава напрягся, откровенно оценивая гостя с ног до головы. На первый взгляд — ничего особенного. Не похож он на цепного пса из Департамента по Истреблению Призраков.— Так это тебе нужны кассеты? — начал Исикава, забрасывая удочку.— Мне, — Гу Юань в свою очередь внимательно изучал босса.Перед ним стоял отнюдь не лощеный мафиози в строгом черном костюме. Мужчина лет сорока, одетый в безвкусную гавайскую рубашку, широкие шорты и наброшенный на плечи желтый пиджак. Лицо пересекали два уродливых шрама. Судя по повадкам — тот же Ямада Дзюнта, только постарше. Такая же пустая башка, умеющая лишь орать и махать кулаками, просто сумевшая выжить и подняться на ступеньку выше.— Ты вообще кто такой? — с угрозой в голосе спросил Исикава. — Я кому попало товар не скидываю.— А в чем проблема? Боишься, что «кто попало» посмотрит и сдохнет? — на губах Гу Юаня заиграла ледяная полуулыбка.Лицо Исикавы мгновенно обескровило.— Откуда ты знаешь?! Ты из Департамента?!Воздух в комнате сгустился, став тяжелым, как свинец.Гу Юань мысленно хмыкнул. Надо же, как легко этот дурак вскрылся. Значит, он прекрасно осведомлен о проклятии «Звонка». Это немного меняло дело.В углу Ямада испуганно втянул голову в плечи. До него наконец дошло, в какое дерьмо он вляпался. Он привел к ним инквизитора из Департамента!— Департамент? — Гу Юань пренебрежительно качнул головой. — Нет. Просто я случайно наткнулся на след и решил, что это весьма занятная штуковина.Слова гостя подействовали на Исикаву как пудовый камень, свалившийся с плеч. Не из Департамента? Ну и славно!— Занятная, говоришь? — страх Исикавы улетучился, сменившись привычной бандитской яростью. Он вальяжно откинулся на спинку дивана. — Да ты просто идиот, который сам ищет смерти. Переломайте ему ноги и заприте в подвале!Он решил, что просто отдаст этого умника тем самым людям, которые подогнали кассеты. Пусть сами разбираются. Убивать его здесь — только лишнюю грязь разводить.Услышав приказ, двое подручных недобро оскалились и двинулись к Гу Юаню.— Не ссы, пацан, — ухмыльнулся первый. Нож-бабочка в его руке совершил смертоносный пируэт, прежде чем лечь в обратный хват. — Я быстренько перережу тебе сухожилия на руках и ногах. Даже пискнуть не успеешь.Второй бандит, с каменным лицом, молча натянул на кулак массивный стальной кастет.Гу Юань спокойно сделал шаг назад, оказавшись у открытой двери. Бросив взгляд на лестницу, он увидел, что коренастый охранник с первого этажа уже поднялся и перегородил коридор, сжимая в руке устрашающего вида тесак-мачете.— Вы уверены, что хотите пойти по этому пути? — Гу Юань перевел равнодушный взгляд обратно на Исикаву. Ни капли страха в голосе. — Потом будет очень сложно отмывать ковры.— Валите его! — рявкнул Исикава, не желая слушать этот бред.Боевик с ножом рванул вперед, целясь лезвием прямо в грудь Гу Юаня. Очевидно, понятие воровской чести ему было чуждо: обещал подрезать сухожилия, а сам бьет насмерть.Впрочем, Гу Юань тоже не собирался играть по правилам. В тот же миг он распахнул незримую дверцу своей призрачной тюрьмы.Спустить цепного пса.На этот раз материализовалась не вся клетка. Рядом с Гу Юанем прямо из воздуха соткалась приоткрытая стальная дверь, из которой с жадностью изголодавшегося хищника вырвалась гигантская, бугрящаяся багрово-черными мышцами рука.Без единой доли секунды промедления она схватила бросившегося с ножом бандита.Прежде чем отправиться к Рё, Гу Юань провел серию экспериментов. Он выяснил, что Тэнгу — монстр из его тюрьмы — будучи выпущенным частично, не станет атаковать своего «тюремщика», если в зоне досягаемости есть другие цели. Гу Юань был в самом конце его списка на убийство. Приоритетом для Тэнгу всегда были живые люди (а возможно, и другие призраки). Лишь истребив всех вокруг, монстр обратил бы свой гнев на Гу Юаня.Никто в комнате не мог видеть ни демонической руки, ни призрачной клетки, ни сковывающих её цепей.Поэтому для Исикавы и остальных картина выглядела абсолютным сюрреализмом: бандит с ножом внезапно замер в рывке, его голова резко дернулась назад, словно врезавшись в невидимую стену.А в следующее мгновение его голова с тошнотворным, влажным хрустом смялась вовнутрь, словно гнилой плод под гидравлическим прессом. Брызги теплой крови и серое вещество брызнули во все стороны, но не упали на пол, а гротескно зависли в воздухе, словно налипнув на невидимую преграду. Лишь звонко звякнул выпавший кинжал, а секундой позже на заляпанный ковер тяжело рухнуло обезглавленное тело.Убив одного, Тэнгу не остановился. Гигантская ладонь с оглушительным свистом рассекла воздух и обрушилась на бандита с кастетом.Удар был такой чудовищной силы, словно парня сбил несущийся на полном ходу грузовик. Его тело неестественно изогнулось в полете и с влажным чавканьем впечаталось в стену. Оставив на обоях кровавую абстрактную фреску, переломанный труп сполз на пол.Комнату мгновенно заполнил густой, медный смрад свежей крови.Глаза Исикавы едва не вывалились из орбит. Челюсть отвисла, лицо исказила маска первобытного ужаса. Но инстинкты выживания сработали: дрожащая рука метнулась под пиджак и выхватила пистолет, направляя ствол на Гу Юаня.Огнестрел у него был. Статус не позволял палить направо и налево, ствол служил скорее для устрашения. Но сейчас речь шла о выживании.Заорав дурниной, Исикава открыл огонь.Пули со звоном плющились о невидимую преграду — ладонь Тэнгу — и со стуком падали на пол.Ладонь демона распахнулась в считанных сантиметрах от лица Исикавы, но так и не коснулась его. Длина выпущенной руки составляла около трех метров — именно столько позволил ей Гу Юань. Даже без натяжения цепей, радиус поражения был жестко ограничен.Исикаву и Гу Юаня разделяло чуть больше трех метров. Демон попросту не мог дотянуться до босса.Гу Юань рассчитал всё идеально. Ему нужны были ответы, и мертвый Исикава был бы абсолютно бесполезен.Обезумевший от животного ужаса босс продолжал судорожно давить на спусковой крючок, пока боек не защелкал вхолостую.Услышав стрельбу, коренастый бугай из коридора с ревом бросился в комнату, занося мачете над головой Гу Юаня.Ладонь Тэнгу, используя Гу Юаня как ось, совершила круговой взмах. Она снесла часть дверного проема и вместе с градом каменного крошева обрушилась на охранника, отправляя его вслед за товарищем с кастетом.Щелк, щелк, щелк...В наступившей звенящей тишине Исикава продолжал маниакально жать на курок пустого пистолета. Он словно оцепенел.Гу Юань неспешно втянул руку Тэнгу обратно в клетку, подошел к Исикаве и мощным пинком в живот отправил его в полет через диван.Только рухнув на пол, босс наконец пришел в себя.Что до Ямады — тот сжался в позе эмбриона в самом темном углу, молясь всем богам, чтобы о нем забыли. Он и представить не мог, какую первобытную хтоническую жуть притащил в их логово.Исикава, корчась на полу от боли, смотрел на Гу Юаня расширенными от ужаса глазами, а его губы мелко тряслись:— Т-ты... ты Пробужденный!В его душе бушевал коктейль из ярости и абсолютного отчаяния. Спрашивая, не из Департамента ли гость, он, по сути, пытался узнать, Пробужденный ли он. И этот монстр в человеческом обличье сначала всё отрицал, а потом устроил кровавую баню, чтобы доказать обратное!Исикаве казалось, что перед ним стоит конченый психопат. Если ты Пробужденный — так бы сразу и сказал, мать твою!— Возможно, — равнодушно пожал плечами Гу Юань. — Итак, ты знал, что на кассетах записано проклятие «Звонка»?Исикава замялся на долю секунды, но судорожно кивнул.— Рассказывай, откуда они у тебя, — Гу Юань подтащил уцелевший стул, сел и брезгливо прикрыл ладонью нос.Его психика оставалась абсолютно холодной к растерзанным телам вокруг. Но вот запах... вонь скотобойни была просто невыносимой. Гу Юань мысленно сделал пометку: нужно поискать в своей «тюрьме» призрака, который убивает чисто и без таких спецэффектов. Как та же Садако — тихо, эффективно, без луж крови. Жаль только, убивает долго.То, что для Исикавы выглядело актом безумия, для Гу Юаня было лишь рутиной. И дело было не в статусе Пробужденного. В прошлой жизни Гу Юань был наемником, подсевшим на адреналин. Прыжки со скал, затяжные прыжки с парашютом, балансирование на грани жизни и смерти — всё это давало ему иллюзию того, что он жив. Только человек с наглухо отбитым инстинктом самосохранения мог вчера чуть не задохнуться в петле Садако, а сегодня хладнокровно выйти на охоту за теми, кто это подстроил.И дело было далеко не только в мести. Ему был нужен драйв.Исикава, заикаясь и сглатывая слюну, начал выкладывать всё как на духу.У него был друг детства. Они вместе росли, были не разлей вода, но однажды тот бесследно исчез. А год назад этот друг объявился вновь. И не просто так — он стал Пробужденным.Поначалу Исикава был счастлив воссоединению. Но детский сентиментализм быстро разбился о суровую реальность взрослой жизни: их отношения быстро переросли во взаимовыгодное сотрудничество.Партия смертоносных кассет — дело рук этого самого друга.А вот зачем ему это было нужно...— Он называл себя членом Общества Божественной Кары, — Исикава сдал друга с потрохами, трясясь за собственную шкуру.Общество Божественной Кары. Фанатики, верящие, что появление призраков и Катастрофа — это кара богов за человеческие грехи. И теперь, когда человечество оправилось и вновь начало плодиться и погрязать в пороках, Общество решило взять на себя роль божественного бича, чтобы напомнить людям об их ничтожности.Сам Исикава считал их кончеными психами, но это не мешало ему брать у друга заказы. Деньги не пахнут.Пятьдесят кассет со «Звонком» были получены именно от него. Исикава, разумеется, смотреть их не стал. Целый месяц он через своих шестерок поштучно сплавлял их в соседние районы. Ямада Дзюнта был последним в этой цепочке.Всё шло гладко, и Исикава расслабился. Кто же знал, что за ним придут так быстро?Теперь он уже ни в чем не был уверен. Действительно ли этот монстр перед ним не из Департамента по Истреблению Призраков?Даже цепные псы правительства не устраивают такую бессмысленно-жестокую бойню... верно?Исикава бросил затравленный взгляд на расплющенную голову своего бойца, и его замутило.— Как зовут твоего друга из Общества? И где его искать? — ледяной голос Гу Юаня вырвал его из оцепенения.Исикава, естественно, умолчал о том, что это его лучший друг. Он клялся и божился, что это просто знакомый, который угрозами и шантажом заставил его продавать кассеты, а сам Исикава — невинная овечка, ставшая заложником ситуации.

Глава 6. Спустить цепного пса

Долго мучиться в ожидании Исикаве не пришлось. Парень с ножом вскоре вернулся, ведя за собой Гу Юаня.

Исикава напрягся, откровенно оценивая гостя с ног до головы. На первый взгляд — ничего особенного. Не похож он на цепного пса из Департамента по Истреблению Призраков.

— Так это тебе нужны кассеты? — начал Исикава, забрасывая удочку.

— Мне, — Гу Юань в свою очередь внимательно изучал босса.

Перед ним стоял отнюдь не лощеный мафиози в строгом черном костюме. Мужчина лет сорока, одетый в безвкусную гавайскую рубашку, широкие шорты и наброшенный на плечи желтый пиджак. Лицо пересекали два уродливых шрама. Судя по повадкам — тот же Ямада Дзюнта, только постарше. Такая же пустая башка, умеющая лишь орать и махать кулаками, просто сумевшая выжить и подняться на ступеньку выше.

— Ты вообще кто такой? — с угрозой в голосе спросил Исикава. — Я кому попало товар не скидываю.

— А в чем проблема? Боишься, что «кто попало» посмотрит и сдохнет? — на губах Гу Юаня заиграла ледяная полуулыбка.

Лицо Исикавы мгновенно обескровило.

— Откуда ты знаешь?! Ты из Департамента?!

Воздух в комнате сгустился, став тяжелым, как свинец.

Гу Юань мысленно хмыкнул. Надо же, как легко этот дурак вскрылся. Значит, он прекрасно осведомлен о проклятии «Звонка». Это немного меняло дело.

В углу Ямада испуганно втянул голову в плечи. До него наконец дошло, в какое дерьмо он вляпался. Он привел к ним инквизитора из Департамента!

— Департамент? — Гу Юань пренебрежительно качнул головой. — Нет. Просто я случайно наткнулся на след и решил, что это весьма занятная штуковина.

Слова гостя подействовали на Исикаву как пудовый камень, свалившийся с плеч. Не из Департамента? Ну и славно!

— Занятная, говоришь? — страх Исикавы улетучился, сменившись привычной бандитской яростью. Он вальяжно откинулся на спинку дивана. — Да ты просто идиот, который сам ищет смерти. Переломайте ему ноги и заприте в подвале!

Он решил, что просто отдаст этого умника тем самым людям, которые подогнали кассеты. Пусть сами разбираются. Убивать его здесь — только лишнюю грязь разводить.

Услышав приказ, двое подручных недобро оскалились и двинулись к Гу Юаню.

— Не ссы, пацан, — ухмыльнулся первый. Нож-бабочка в его руке совершил смертоносный пируэт, прежде чем лечь в обратный хват. — Я быстренько перережу тебе сухожилия на руках и ногах. Даже пискнуть не успеешь.

Второй бандит, с каменным лицом, молча натянул на кулак массивный стальной кастет.

Гу Юань спокойно сделал шаг назад, оказавшись у открытой двери. Бросив взгляд на лестницу, он увидел, что коренастый охранник с первого этажа уже поднялся и перегородил коридор, сжимая в руке устрашающего вида тесак-мачете.

— Вы уверены, что хотите пойти по этому пути? — Гу Юань перевел равнодушный взгляд обратно на Исикаву. Ни капли страха в голосе. — Потом будет очень сложно отмывать ковры.

— Валите его! — рявкнул Исикава, не желая слушать этот бред.

Боевик с ножом рванул вперед, целясь лезвием прямо в грудь Гу Юаня. Очевидно, понятие воровской чести ему было чуждо: обещал подрезать сухожилия, а сам бьет насмерть.

Впрочем, Гу Юань тоже не собирался играть по правилам. В тот же миг он распахнул незримую дверцу своей призрачной тюрьмы.

Спустить цепного пса.

На этот раз материализовалась не вся клетка. Рядом с Гу Юанем прямо из воздуха соткалась приоткрытая стальная дверь, из которой с жадностью изголодавшегося хищника вырвалась гигантская, бугрящаяся багрово-черными мышцами рука.

Без единой доли секунды промедления она схватила бросившегося с ножом бандита.

Прежде чем отправиться к Рё, Гу Юань провел серию экспериментов. Он выяснил, что Тэнгу — монстр из его тюрьмы — будучи выпущенным частично, не станет атаковать своего «тюремщика», если в зоне досягаемости есть другие цели. Гу Юань был в самом конце его списка на убийство. Приоритетом для Тэнгу всегда были живые люди (а возможно, и другие призраки). Лишь истребив всех вокруг, монстр обратил бы свой гнев на Гу Юаня.

Никто в комнате не мог видеть ни демонической руки, ни призрачной клетки, ни сковывающих её цепей.

Поэтому для Исикавы и остальных картина выглядела абсолютным сюрреализмом: бандит с ножом внезапно замер в рывке, его голова резко дернулась назад, словно врезавшись в невидимую стену.

А в следующее мгновение его голова с тошнотворным, влажным хрустом смялась вовнутрь, словно гнилой плод под гидравлическим прессом. Брызги теплой крови и серое вещество брызнули во все стороны, но не упали на пол, а гротескно зависли в воздухе, словно налипнув на невидимую преграду. Лишь звонко звякнул выпавший кинжал, а секундой позже на заляпанный ковер тяжело рухнуло обезглавленное тело.

Убив одного, Тэнгу не остановился. Гигантская ладонь с оглушительным свистом рассекла воздух и обрушилась на бандита с кастетом.

Удар был такой чудовищной силы, словно парня сбил несущийся на полном ходу грузовик. Его тело неестественно изогнулось в полете и с влажным чавканьем впечаталось в стену. Оставив на обоях кровавую абстрактную фреску, переломанный труп сполз на пол.

Комнату мгновенно заполнил густой, медный смрад свежей крови.

Глаза Исикавы едва не вывалились из орбит. Челюсть отвисла, лицо исказила маска первобытного ужаса. Но инстинкты выживания сработали: дрожащая рука метнулась под пиджак и выхватила пистолет, направляя ствол на Гу Юаня.

Огнестрел у него был. Статус не позволял палить направо и налево, ствол служил скорее для устрашения. Но сейчас речь шла о выживании.

Заорав дурниной, Исикава открыл огонь.

Пули со звоном плющились о невидимую преграду — ладонь Тэнгу — и со стуком падали на пол.

Ладонь демона распахнулась в считанных сантиметрах от лица Исикавы, но так и не коснулась его. Длина выпущенной руки составляла около трех метров — именно столько позволил ей Гу Юань. Даже без натяжения цепей, радиус поражения был жестко ограничен.

Исикаву и Гу Юаня разделяло чуть больше трех метров. Демон попросту не мог дотянуться до босса.

Гу Юань рассчитал всё идеально. Ему нужны были ответы, и мертвый Исикава был бы абсолютно бесполезен.

Обезумевший от животного ужаса босс продолжал судорожно давить на спусковой крючок, пока боек не защелкал вхолостую.

Услышав стрельбу, коренастый бугай из коридора с ревом бросился в комнату, занося мачете над головой Гу Юаня.

Ладонь Тэнгу, используя Гу Юаня как ось, совершила круговой взмах. Она снесла часть дверного проема и вместе с градом каменного крошева обрушилась на охранника, отправляя его вслед за товарищем с кастетом.

Щелк, щелк, щелк...

В наступившей звенящей тишине Исикава продолжал маниакально жать на курок пустого пистолета. Он словно оцепенел.

Гу Юань неспешно втянул руку Тэнгу обратно в клетку, подошел к Исикаве и мощным пинком в живот отправил его в полет через диван.

Только рухнув на пол, босс наконец пришел в себя.

Что до Ямады — тот сжался в позе эмбриона в самом темном углу, молясь всем богам, чтобы о нем забыли. Он и представить не мог, какую первобытную хтоническую жуть притащил в их логово.

Исикава, корчась на полу от боли, смотрел на Гу Юаня расширенными от ужаса глазами, а его губы мелко тряслись:

— Т-ты... ты Пробужденный!

В его душе бушевал коктейль из ярости и абсолютного отчаяния. Спрашивая, не из Департамента ли гость, он, по сути, пытался узнать, Пробужденный ли он. И этот монстр в человеческом обличье сначала всё отрицал, а потом устроил кровавую баню, чтобы доказать обратное!

Исикаве казалось, что перед ним стоит конченый психопат. Если ты Пробужденный — так бы сразу и сказал, мать твою!

— Возможно, — равнодушно пожал плечами Гу Юань. — Итак, ты знал, что на кассетах записано проклятие «Звонка»?

Исикава замялся на долю секунды, но судорожно кивнул.

— Рассказывай, откуда они у тебя, — Гу Юань подтащил уцелевший стул, сел и брезгливо прикрыл ладонью нос.

Его психика оставалась абсолютно холодной к растерзанным телам вокруг. Но вот запах... вонь скотобойни была просто невыносимой. Гу Юань мысленно сделал пометку: нужно поискать в своей «тюрьме» призрака, который убивает чисто и без таких спецэффектов. Как та же Садако — тихо, эффективно, без луж крови. Жаль только, убивает долго.

То, что для Исикавы выглядело актом безумия, для Гу Юаня было лишь рутиной. И дело было не в статусе Пробужденного. В прошлой жизни Гу Юань был наемником, подсевшим на адреналин. Прыжки со скал, затяжные прыжки с парашютом, балансирование на грани жизни и смерти — всё это давало ему иллюзию того, что он жив. Только человек с наглухо отбитым инстинктом самосохранения мог вчера чуть не задохнуться в петле Садако, а сегодня хладнокровно выйти на охоту за теми, кто это подстроил.

И дело было далеко не только в мести. Ему был нужен драйв.

Исикава, заикаясь и сглатывая слюну, начал выкладывать всё как на духу.

У него был друг детства. Они вместе росли, были не разлей вода, но однажды тот бесследно исчез. А год назад этот друг объявился вновь. И не просто так — он стал Пробужденным.

Поначалу Исикава был счастлив воссоединению. Но детский сентиментализм быстро разбился о суровую реальность взрослой жизни: их отношения быстро переросли во взаимовыгодное сотрудничество.

Партия смертоносных кассет — дело рук этого самого друга.

А вот зачем ему это было нужно...

— Он называл себя членом Общества Божественной Кары, — Исикава сдал друга с потрохами, трясясь за собственную шкуру.

Общество Божественной Кары. Фанатики, верящие, что появление призраков и Катастрофа — это кара богов за человеческие грехи. И теперь, когда человечество оправилось и вновь начало плодиться и погрязать в пороках, Общество решило взять на себя роль божественного бича, чтобы напомнить людям об их ничтожности.

Сам Исикава считал их кончеными психами, но это не мешало ему брать у друга заказы. Деньги не пахнут.

Пятьдесят кассет со «Звонком» были получены именно от него. Исикава, разумеется, смотреть их не стал. Целый месяц он через своих шестерок поштучно сплавлял их в соседние районы. Ямада Дзюнта был последним в этой цепочке.

Всё шло гладко, и Исикава расслабился. Кто же знал, что за ним придут так быстро?

Теперь он уже ни в чем не был уверен. Действительно ли этот монстр перед ним не из Департамента по Истреблению Призраков?

Даже цепные псы правительства не устраивают такую бессмысленно-жестокую бойню... верно?

Исикава бросил затравленный взгляд на расплющенную голову своего бойца, и его замутило.

— Как зовут твоего друга из Общества? И где его искать? — ледяной голос Гу Юаня вырвал его из оцепенения.

Исикава, естественно, умолчал о том, что это его лучший друг. Он клялся и божился, что это просто знакомый, который угрозами и шантажом заставил его продавать кассеты, а сам Исикава — невинная овечка, ставшая заложником ситуации.