Глава 5

Глава 5. По горячим следамЯмада Дзюнта.Имя, от которого так и веет духом старенькой манги про добродушного и мягкого главного героя, вокруг которого вьется гарем красавиц.На деле же этот тип был до мозга костей прогнившим членом Якудзы. Грязная работа, рэкет, вымогательство — он не брезговал ничем. Благодаря своему положению в синдикате, Ямада периодически доставал «хорошие вещицы» и подрабатывал мелкой контрабандой, чтобы обеспечить себе разгульную жизнь.Совсем недавно, по прямой указке своего босса, он сбыл партию занятных видеокассет. Ямада нутром чуял, что с этим товаром что-то не так, но кого это волнует, когда карманы приятно тяжелеют от хрустящих купюр?— Ах ты ж кусок дерьма! — взревел Ямада и со всей дури саданул кулаком по автомату патинко.Все деньги, вырученные с продажи тех самых кассет, он за последние несколько дней благополучно спустил в этом прокуренном зале.— Эй, хозяин! Твоя гребаная машина подкручена! — его голос перекрыл оглушительный звон тысяч металлических шариков и какофонию электронных мелодий.Владелец зала, давно не спускавший с буйного клиента настороженного взгляда, тут же засеменил к нему. Натянув на лицо приторно-извиняющуюся улыбку, он поспешно протянул Ямаде целую коробку бесплатных стальных шариков, пытаясь замять скандал.Убедившись, что ублюдок снова уткнулся в экран и начал играть, хозяин юркнул за стойку и, отвернувшись, грязно выругался сквозь зубы.Ямада краем глаза заметил это, но лишь презрительно усмехнулся.Это территория Общества Черного Дракона. А он — полноправный член синдиката. Взять немного бесплатных шариков? Плевое дело! Да и вообще, после того, сколько бабок он здесь оставил, хозяин должен ему ноги целовать. Если этот старый хрыч не понимает своего счастья, придется преподать ему урок от лица Общества.Зал патинко — золотая жила, здесь каждый день яблоку негде упасть от наплыва лудоманов. Улицу крышует его старший брат, так что накинуть этому заведению сверху пару нулей за «защиту» будет в самый раз.---В это же время на улице, прямо перед неоновой вывеской заведения, с визгом тормозов остановился мотоцикл.— Ямада Дзюнта почти всегда ошивается на этой улице, — Кудзё Рё стянул с головы шлем и устало выдохнул. — А вот где его нора — без понятия.Рё не водил с этим якудзой близкой дружбы. Да и не горел желанием сближаться: любой контакт с Ямадой неизбежно сулил убытки. Как, например, в случае с теми десятью видеокассетами. Ямада, по сути, навязал их силой, заставив выкупить по конскому ценнику. Они обошлись Рё дороже, чем коллекционные лицензионные издания в подарочных упаковках!А качество записи... Дерьмо, от которого буквально можно отбросить концы!Самое мерзкое заключалось в том, что Ямада всегда брал у Рё фильмы бесплатно, а потом умудрялся впаривать ему же свой мусор втридорога. Неужели так сложно просто заплатить за прокат? Нет же, надо строить из себя мафиози! Рё тошнило от одной мысли о каждой их встрече.Спасало лишь одно: Кудзё Рё крутился в основном в Одиннадцатом районе, был нищим прожижигателем жизни, живущим от зарплаты до зарплаты, и вытрясти из него много денег Ямада при всем желании не мог.— Найди его, — холодно бросил Гу Юань, оглядывая суетливую улицу.Сам он в лицо этого бандита не знал, так что придется использовать Рё как ищейку.Улица была небольшой, но оживленной: пестрые вывески забегаловок, сомнительные магазинчики и целых два зала аркадных автоматов по разным концам. Атмосфера неуловимо напоминала Гу Юаню одну старую игру про Якудзу из его прошлой жизни.Кудзё Рё покорно скрылся в толпе. Минут через десять он вынырнул из дверей зала патинко.— Он там, — Рё кивнул в сторону входа. — Сидит один, без хвоста.Обычно Ямада таскался в компании таких же отморозков, но сегодня удача была на их стороне.— Придумай предлог и вымани его на улицу, — приказал Гу Юань.Вокруг сновало слишком много зевак, и устраивать допрос с пристрастием прямо здесь было бы верхом идиотизма.— Как насчет того, что я хочу купить еще тех кассет? — нервно сглотнув, предложил Рё.— Годится. Но смотри в оба. Если он начнет нервничать или вести себя странно — значит, ублюдок прекрасно знает, что на этих записях Звонок.Кассеты они с собой не брали, оставив их от греха подальше в квартире Рё.— Понял, — Рё выдохнул и снова нырнул в прокуренное нутро зала патинко.Буквально через две минуты он вышел на крыльцо в компании Ямады. Бандит щеголял ирокезом, в ухе вызывающе блестела крупная серьга, а на лице застыла настолько надменная и мерзкая ухмылка, что кулаки сами сжимались от желания вмазать по ней. Классический шестерка из подворотни.Ямада ленивой походкой подошел к Гу Юаню и смерил его пренебрежительным взглядом.— Этот барыга сказал, тебе нужно кинцо? — процедил он с издёвкой.— Именно. То, что ты загнал ему в прошлый раз — отличное дерьмо. Есть еще? Заберу всё, что есть, — ровным, не терпящим возражений тоном ответил Гу Юань.— Да неужели? — Ямада фыркнул, скривив губы. — А если у меня тысяча штук? Пупок не развяжется оплатить?— Если качество на уровне — заберу не глядя, — Гу Юань смотрел на бандита с ледяным спокойствием.Ямада прищурился, пытаясь оценить, тянет ли этот хладнокровный парень на богатого лоха. Пожевав губу несколько секунд, он наконец принял решение:— Ладно, хрен с тобой. Топай за мной.Бандит вразвалочку зашагал по тротуару.— Я тогда пошел? — тихо спросил Рё, с надеждой глядя на Гу Юаня.Гу Юань коротко кивнул. Ямада, услышав это, обернулся:— Эй, а ты куда намылился?— Он всего лишь посредник, свою комиссию уже отработал. Дальше мы ведем дела один на один, — отрезал Гу Юань.— Ну, как скажешь, — Ямада пожал плечами, не видя в этом проблемы.Рё поспешно бросил шлем на заднее сиденье и испарился в толпе. Гу Юань, вытащив ключи из замка зажигания, тенью последовал за бандитом.Идти пришлось недалеко. Свернув в лабиринт узких, провонявших мочой переулков, Ямада остановился перед неприметной железной дверью. Она была приоткрыта. За ней скрывалось двухэтажное бетонное строение — ни вывесок, ни жилых окон. Судя по статусу Ямады, это была одна из конспиративных явок Общества Черного Дракона.— Заваливай, — бросил Ямада и толкнул дверь.Внутри оказалась тесная, тускло освещенная лестничная клетка. На скрипучем стуле маялся от скуки коренастый парень в грязной белой майке. Увидев чужака, он мгновенно вскочил, поигрывая бугристыми мускулами на толстых руках.Ямада бросил ему пару слов на воровском жаргоне — так быстро, что Гу Юань не разобрал ни слова.— Стой здесь, — скомандовал Ямада, обернувшись. — Сначала я перетру с боссом. Если он даст добро — будет тебе сделка.С этими словами он в три прыжка одолел пролет и скрылся на втором этаже.— Жди, — прорычал коренастый, сверля Гу Юаня недобрым взглядом.Гу Юань, даже не моргнув, спокойно подошел к освободившемуся стулу, развернул его спинкой вперед и сел.— Я присяду, не возражаешь? — вопрос прозвучал скорее как утверждение.Охранник разинул рот, явно не ожидая такой наглости, но в итоге лишь злобно фыркнул. Скрестив руки на широкой груди, он демонстративно напряг бицепсы, пытаясь задавить гостя авторитетом.---Тем временем Ямада взлетел на второй этаж и вошел в прокуренную комнату, служившую переговорной.На обшарпанном кожаном диване развалился мужчина. Глубоко затягиваясь сигаретой, он немигающим взглядом сверлил пузатый телевизор, где крутили какой-то кровавый боевик. В комнате находились еще двое: один дремал в кресле, а второй стоял у окна, с пугающей ловкостью крутя в пальцах нож-бабочку.Человек на диване был боссом Ямады — Исикава Ю.Иерархия Общества Черного Дракона была предельно простой. На вершине — Председатель. Под ним — четыре заместителя. Вместе они образуют "Пятерку боссов". Ниже идут такие, как Исикава — менеджеры среднего звена, которых здесь называли "командирами групп". А на самом дне копошится пушечное мясо вроде Ямады Дзюнты.Именно Исикава приказал Ямаде сбыть проклятые кассеты со «Звонком». Причем он строго-настрого запретил продавать их в родном Десятом районе, приказав слить товар на чужой территории и не привлекать лишнего внимания. Потому Ямада и присосался к Кудзё Рё — мелкому барыге из Одиннадцатого района.— Какого хера приперся? — недовольно рыкнул Исикава, не отрывая взгляда от экрана.— Босс, тут такое дело... Один хрен сам на меня вышел. Говорит, хочет скупить партию тех самых кассет, что вы мне давали, — радостно доложил Ямада.Лицо Исикавы мгновенно перекосило. Он выхватил пульт и вырубил телевизор:— Что ты сказал?!Ямада, не замечая сгустившихся туч, в красках расписал встречу на улице, под конец самодовольно ухмыльнувшись:— Я уже привел его сюда. А того барыгу, если что, найду в два счета.Ямада считал себя гением. Рё не вызвал у него никаких подозрений, так что он с легкостью заманил богатенького лоха прямо в логово. Сейчас этот придурок маринуется на первом этаже, полностью в их власти. Делай с ним что хочешь!— Ты... привел его... СЮДА?! — Исикава подскочил с дивана, как ужаленный, и вплотную подошел к подчиненному.— Ага! — Ямада гордо выпятил грудь, ожидая похвалы и премии.Хрясь!Тяжелая оплеуха впечаталась в лицо Ямады с такой силой, что у него посыпались искры из глаз. Он отлетел к стене, чудом удержавшись на ногах, и схватился за пылающую щеку, тупо глядя на босса.— Фу-у-ух... — Исикава тяжело выдохнул, пытаясь унять дрожь в руках, и повернулся к парню с ножом:— Спустись и приведи его. Только, блядь, вежливо!Боевик молча кивнул и выскользнул за дверь.— Б-босс?.. — жалобно простонал Ямада.— Забейся в угол и не отсвечивай, кусок идиота! — рявкнул Исикава. — С тобой я позже разберусь.Ямада, так и не поняв, в чем его вина, послушно вжался в угол, старательно отворачивая лицо, чтобы скрыть наливающийся багровый след от пятерни.Исикава нервно потер переносицу. Ситуация пахла дерьмом.Если Ямада лишь смутно догадывался, что с кассетами что-то не так, то Исикава знал наверняка: это чертов «Звонок». Посмотришь эту дрянь — и с вероятностью в девяносто девять процентов отправишься на тот свет.Разумеется, он ввязался в это дерьмо не по своей воле и тем более не по указке синдиката. Некие люди предложили ему цену, от которой он просто физически не смог отказаться.Но Исикава и в страшном сне не мог представить, что не пройдет и десяти дней, как по его душу явятся. А этот кретин Ямада еще и сам привел ищейку прямо на базу!Кто этот чужак?А что, если он Пробужденный?! Или, не дай боги, пёс из Департамента по Истреблению Призраков?!С обычными копами из Бюро Общественной Безопасности Исикава мог позволить себе разговаривать сквозь зубы. Но Департамент... перед этими ублюдками с лицензией на убийство Исикава дрожал точно так же, как Рё дрожал перед патрульными. Да что там Исикава — сам Председатель Общества Черного Дракона готов был вылизывать им сапоги, лишь бы они позволили ему дышать с ними одним воздухом!Сначала нужно выяснить, кто он такой. А потом уже решать, как выкручиваться.Исикава не был гением тактики, он был простым бандитом. И это был лучший план, на который хватало его извилин: действовать по ситуации. А какие еще варианты? Прыгать в окно? С третьего этажа он гарантированно переломает себе ноги.

Глава 5. По горячим следам

Ямада Дзюнта.

Имя, от которого так и веет духом старенькой манги про добродушного и мягкого главного героя, вокруг которого вьется гарем красавиц.

На деле же этот тип был до мозга костей прогнившим членом Якудзы. Грязная работа, рэкет, вымогательство — он не брезговал ничем. Благодаря своему положению в синдикате, Ямада периодически доставал «хорошие вещицы» и подрабатывал мелкой контрабандой, чтобы обеспечить себе разгульную жизнь.

Совсем недавно, по прямой указке своего босса, он сбыл партию занятных видеокассет. Ямада нутром чуял, что с этим товаром что-то не так, но кого это волнует, когда карманы приятно тяжелеют от хрустящих купюр?

— Ах ты ж кусок дерьма! — взревел Ямада и со всей дури саданул кулаком по автомату патинко.

Все деньги, вырученные с продажи тех самых кассет, он за последние несколько дней благополучно спустил в этом прокуренном зале.

— Эй, хозяин! Твоя гребаная машина подкручена! — его голос перекрыл оглушительный звон тысяч металлических шариков и какофонию электронных мелодий.

Владелец зала, давно не спускавший с буйного клиента настороженного взгляда, тут же засеменил к нему. Натянув на лицо приторно-извиняющуюся улыбку, он поспешно протянул Ямаде целую коробку бесплатных стальных шариков, пытаясь замять скандал.

Убедившись, что ублюдок снова уткнулся в экран и начал играть, хозяин юркнул за стойку и, отвернувшись, грязно выругался сквозь зубы.

Ямада краем глаза заметил это, но лишь презрительно усмехнулся.

Это территория Общества Черного Дракона. А он — полноправный член синдиката. Взять немного бесплатных шариков? Плевое дело! Да и вообще, после того, сколько бабок он здесь оставил, хозяин должен ему ноги целовать. Если этот старый хрыч не понимает своего счастья, придется преподать ему урок от лица Общества.

Зал патинко — золотая жила, здесь каждый день яблоку негде упасть от наплыва лудоманов. Улицу крышует его старший брат, так что накинуть этому заведению сверху пару нулей за «защиту» будет в самый раз.

---

В это же время на улице, прямо перед неоновой вывеской заведения, с визгом тормозов остановился мотоцикл.

— Ямада Дзюнта почти всегда ошивается на этой улице, — Кудзё Рё стянул с головы шлем и устало выдохнул. — А вот где его нора — без понятия.

Рё не водил с этим якудзой близкой дружбы. Да и не горел желанием сближаться: любой контакт с Ямадой неизбежно сулил убытки. Как, например, в случае с теми десятью видеокассетами. Ямада, по сути, навязал их силой, заставив выкупить по конскому ценнику. Они обошлись Рё дороже, чем коллекционные лицензионные издания в подарочных упаковках!

А качество записи... Дерьмо, от которого буквально можно отбросить концы!

Самое мерзкое заключалось в том, что Ямада всегда брал у Рё фильмы бесплатно, а потом умудрялся впаривать ему же свой мусор втридорога. Неужели так сложно просто заплатить за прокат? Нет же, надо строить из себя мафиози! Рё тошнило от одной мысли о каждой их встрече.

Спасало лишь одно: Кудзё Рё крутился в основном в Одиннадцатом районе, был нищим прожижигателем жизни, живущим от зарплаты до зарплаты, и вытрясти из него много денег Ямада при всем желании не мог.

— Найди его, — холодно бросил Гу Юань, оглядывая суетливую улицу.

Сам он в лицо этого бандита не знал, так что придется использовать Рё как ищейку.

Улица была небольшой, но оживленной: пестрые вывески забегаловок, сомнительные магазинчики и целых два зала аркадных автоматов по разным концам. Атмосфера неуловимо напоминала Гу Юаню одну старую игру про Якудзу из его прошлой жизни.

Кудзё Рё покорно скрылся в толпе. Минут через десять он вынырнул из дверей зала патинко.

— Он там, — Рё кивнул в сторону входа. — Сидит один, без хвоста.

Обычно Ямада таскался в компании таких же отморозков, но сегодня удача была на их стороне.

— Придумай предлог и вымани его на улицу, — приказал Гу Юань.

Вокруг сновало слишком много зевак, и устраивать допрос с пристрастием прямо здесь было бы верхом идиотизма.

— Как насчет того, что я хочу купить еще тех кассет? — нервно сглотнув, предложил Рё.

— Годится. Но смотри в оба. Если он начнет нервничать или вести себя странно — значит, ублюдок прекрасно знает, что на этих записях Звонок.

Кассеты они с собой не брали, оставив их от греха подальше в квартире Рё.

— Понял, — Рё выдохнул и снова нырнул в прокуренное нутро зала патинко.

Буквально через две минуты он вышел на крыльцо в компании Ямады. Бандит щеголял ирокезом, в ухе вызывающе блестела крупная серьга, а на лице застыла настолько надменная и мерзкая ухмылка, что кулаки сами сжимались от желания вмазать по ней. Классический шестерка из подворотни.

Ямада ленивой походкой подошел к Гу Юаню и смерил его пренебрежительным взглядом.

— Этот барыга сказал, тебе нужно кинцо? — процедил он с издёвкой.

— Именно. То, что ты загнал ему в прошлый раз — отличное дерьмо. Есть еще? Заберу всё, что есть, — ровным, не терпящим возражений тоном ответил Гу Юань.

— Да неужели? — Ямада фыркнул, скривив губы. — А если у меня тысяча штук? Пупок не развяжется оплатить?

— Если качество на уровне — заберу не глядя, — Гу Юань смотрел на бандита с ледяным спокойствием.

Ямада прищурился, пытаясь оценить, тянет ли этот хладнокровный парень на богатого лоха. Пожевав губу несколько секунд, он наконец принял решение:

— Ладно, хрен с тобой. Топай за мной.

Бандит вразвалочку зашагал по тротуару.

— Я тогда пошел? — тихо спросил Рё, с надеждой глядя на Гу Юаня.

Гу Юань коротко кивнул. Ямада, услышав это, обернулся:

— Эй, а ты куда намылился?

— Он всего лишь посредник, свою комиссию уже отработал. Дальше мы ведем дела один на один, — отрезал Гу Юань.

— Ну, как скажешь, — Ямада пожал плечами, не видя в этом проблемы.

Рё поспешно бросил шлем на заднее сиденье и испарился в толпе. Гу Юань, вытащив ключи из замка зажигания, тенью последовал за бандитом.

Идти пришлось недалеко. Свернув в лабиринт узких, провонявших мочой переулков, Ямада остановился перед неприметной железной дверью. Она была приоткрыта. За ней скрывалось двухэтажное бетонное строение — ни вывесок, ни жилых окон. Судя по статусу Ямады, это была одна из конспиративных явок Общества Черного Дракона.

— Заваливай, — бросил Ямада и толкнул дверь.

Внутри оказалась тесная, тускло освещенная лестничная клетка. На скрипучем стуле маялся от скуки коренастый парень в грязной белой майке. Увидев чужака, он мгновенно вскочил, поигрывая бугристыми мускулами на толстых руках.

Ямада бросил ему пару слов на воровском жаргоне — так быстро, что Гу Юань не разобрал ни слова.

— Стой здесь, — скомандовал Ямада, обернувшись. — Сначала я перетру с боссом. Если он даст добро — будет тебе сделка.

С этими словами он в три прыжка одолел пролет и скрылся на втором этаже.

— Жди, — прорычал коренастый, сверля Гу Юаня недобрым взглядом.

Гу Юань, даже не моргнув, спокойно подошел к освободившемуся стулу, развернул его спинкой вперед и сел.

— Я присяду, не возражаешь? — вопрос прозвучал скорее как утверждение.

Охранник разинул рот, явно не ожидая такой наглости, но в итоге лишь злобно фыркнул. Скрестив руки на широкой груди, он демонстративно напряг бицепсы, пытаясь задавить гостя авторитетом.

---

Тем временем Ямада взлетел на второй этаж и вошел в прокуренную комнату, служившую переговорной.

На обшарпанном кожаном диване развалился мужчина. Глубоко затягиваясь сигаретой, он немигающим взглядом сверлил пузатый телевизор, где крутили какой-то кровавый боевик. В комнате находились еще двое: один дремал в кресле, а второй стоял у окна, с пугающей ловкостью крутя в пальцах нож-бабочку.

Человек на диване был боссом Ямады — Исикава Ю.

Иерархия Общества Черного Дракона была предельно простой. На вершине — Председатель. Под ним — четыре заместителя. Вместе они образуют "Пятерку боссов". Ниже идут такие, как Исикава — менеджеры среднего звена, которых здесь называли "командирами групп". А на самом дне копошится пушечное мясо вроде Ямады Дзюнты.

Именно Исикава приказал Ямаде сбыть проклятые кассеты со «Звонком». Причем он строго-настрого запретил продавать их в родном Десятом районе, приказав слить товар на чужой территории и не привлекать лишнего внимания. Потому Ямада и присосался к Кудзё Рё — мелкому барыге из Одиннадцатого района.

— Какого хера приперся? — недовольно рыкнул Исикава, не отрывая взгляда от экрана.

— Босс, тут такое дело... Один хрен сам на меня вышел. Говорит, хочет скупить партию тех самых кассет, что вы мне давали, — радостно доложил Ямада.

Лицо Исикавы мгновенно перекосило. Он выхватил пульт и вырубил телевизор:

— Что ты сказал?!

Ямада, не замечая сгустившихся туч, в красках расписал встречу на улице, под конец самодовольно ухмыльнувшись:

— Я уже привел его сюда. А того барыгу, если что, найду в два счета.

Ямада считал себя гением. Рё не вызвал у него никаких подозрений, так что он с легкостью заманил богатенького лоха прямо в логово. Сейчас этот придурок маринуется на первом этаже, полностью в их власти. Делай с ним что хочешь!

— Ты... привел его... СЮДА?! — Исикава подскочил с дивана, как ужаленный, и вплотную подошел к подчиненному.

— Ага! — Ямада гордо выпятил грудь, ожидая похвалы и премии.

Хрясь!

Тяжелая оплеуха впечаталась в лицо Ямады с такой силой, что у него посыпались искры из глаз. Он отлетел к стене, чудом удержавшись на ногах, и схватился за пылающую щеку, тупо глядя на босса.

— Фу-у-ух... — Исикава тяжело выдохнул, пытаясь унять дрожь в руках, и повернулся к парню с ножом:

— Спустись и приведи его. Только, блядь, вежливо!

Боевик молча кивнул и выскользнул за дверь.

— Б-босс?.. — жалобно простонал Ямада.

— Забейся в угол и не отсвечивай, кусок идиота! — рявкнул Исикава. — С тобой я позже разберусь.

Ямада, так и не поняв, в чем его вина, послушно вжался в угол, старательно отворачивая лицо, чтобы скрыть наливающийся багровый след от пятерни.

Исикава нервно потер переносицу. Ситуация пахла дерьмом.

Если Ямада лишь смутно догадывался, что с кассетами что-то не так, то Исикава знал наверняка: это чертов «Звонок». Посмотришь эту дрянь — и с вероятностью в девяносто девять процентов отправишься на тот свет.

Разумеется, он ввязался в это дерьмо не по своей воле и тем более не по указке синдиката. Некие люди предложили ему цену, от которой он просто физически не смог отказаться.

Но Исикава и в страшном сне не мог представить, что не пройдет и десяти дней, как по его душу явятся. А этот кретин Ямада еще и сам привел ищейку прямо на базу!

Кто этот чужак?

А что, если он Пробужденный?! Или, не дай боги, пёс из Департамента по Истреблению Призраков?!

С обычными копами из Бюро Общественной Безопасности Исикава мог позволить себе разговаривать сквозь зубы. Но Департамент... перед этими ублюдками с лицензией на убийство Исикава дрожал точно так же, как Рё дрожал перед патрульными. Да что там Исикава — сам Председатель Общества Черного Дракона готов был вылизывать им сапоги, лишь бы они позволили ему дышать с ними одним воздухом!

Сначала нужно выяснить, кто он такой. А потом уже решать, как выкручиваться.

Исикава не был гением тактики, он был простым бандитом. И это был лучший план, на который хватало его извилин: действовать по ситуации. А какие еще варианты? Прыгать в окно? С третьего этажа он гарантированно переломает себе ноги.