Глава 4

Глава 4. Око за окоСудя по всему, игнорирование звонков не провоцировало Садако на личный визит. Лишь такие уникальные случаи, как у Гу Юаня — когда жертва умерла, воскресла, ответила на вызов и всё равно не сдохла окончательно — могли заставить проклятую тварь засуетиться. Вскоре более двадцати дисков прошли ускоренную проверку. Как и ожидалось, смертельный сюрприз таили в себе лишь те четыре диска, о которых упоминал барыга. Остальные оказались обычным, хоть и дерьмового качества, материалом для рукоблудия. Учитывая нынешние реалии, это был не самый плохой исход. Кудзё Рё вполне мог сбагрить этот хлам и неплохо навариться... если, конечно, у него ещё стоял на такие вещи после пережитого.— Выползай, я закончил! — крикнул Гу Юань, повернувшись к двери ванной.— Н-ну как там? — опасливо высунув нос, поинтересовался Рё.— Все четыре — прокляты, — Гу Юань ткнул пальцем в пластиковые прямоугольники на столе. — Говоришь, брал у одного и того же хлыща?— Да, чтоб его черти драли! — злобно оскалился барыга. — А остальные?— В коробке чистяк, — кивнул Гу Юань.Кудзё Рё шумно выдохнул, но тут же его лицо вновь перекосило от липкого страха:— Твою мать... я ведь купил у этого ублюдка десять штук!— Выходит, шесть ты уже успел сплавить? — Гу Юань вскинул бровь.Барыга судорожно закивал, сглотнув вставший в горле ком. Запахло жареным. Если все шесть покупателей отправятся на тот свет стараниями Садако, а копы сложат два и два, то ниточка непременно выведет их к скромному торговцу порнухой.— Блядский ублюдок! Сука! Пиздец! — Рё разразился таким отборным матом, что уши сворачивались в трубочку.И черт бы с ними, с обычными полицаями, но если на след выйдут Пробужденные из Департамента по Истреблению Призраков — пиши пропало. Это вам не жалкие патрульные. Департамент представлял собой элитную карательную структуру в городе Токио, специализирующуюся на паранормальной активности. А состояли в ней те самые Пробужденные — люди с особым даром. Если официально, то их величали «Пробужденные Психической Энергии». Что это за энергия такая, Рё толком не понимал, но знал одно: это каста неприкасаемых ублюдков со сверхспособностями, способных крошить нечисть в капусту. Раздавить такого мелкого клопа, как Кудзё Рё, для них было всё равно что чихнуть, и никакие правозащитники даже не пикнут.— Завязывай скулить. Выкладывай, кто этот твой поставщик и где обитает, — холодно отрезал Гу Юань.— Зачем тебе? — опешил Кудзё Рё, впервые за всё время пристально вглядевшись в приятеля. Лишь сейчас до него дошло: этот Гу Юань, с которым он хлестал дешёвое пойло последние полгода, разительно изменился. В его взгляде появилась пугающая сталь.— Загляну в гости, — уголки губ Гу Юаня дрогнули в жутковатой ухмылке. — Проверю, такой ли он же ничего не подозревающий неудачник, как ты.Барыга действительно был ни сном ни духом насчёт смертельной начинки дисков. Дай ему хоть миллион, он бы к ним не прикоснулся. И если бы не вмешательство Гу Юаня, он бы так и подох в луже собственной мочи под вонючим одеялом.— А если... если он знал? — робко подал голос Рё.— Если знал? А сам как думаешь? — Гу Юань обнажил зубы. — Организуем ему эксклюзивный киносеанс с Садако в главной роли.Наткнувшись на его ледяной, хищный взгляд, Кудзё Рё зябко передернул плечами и вдруг вспомнил, что до сих пор стоит в чём мать родила. Кое-как обтеревшись влажным полотенцем и натянув измятую одежду, он пробормотал:— Послушай, этот хрен... он не из простых смертных.— Неужто Пробужденный? — с легким интересом спросил Гу Юань.Судя по обрывкам воспоминаний прежнего владельца тела, эти эсперы были чудовищно сильны и опасны. Однако Гу Юань подозревал, что и сам теперь принадлежит к их числу. Та странная клетка... быть может, это и есть его обретенная способность? Точно сказать было нельзя — лишь смутная догадка. Прошлая личность знала о Пробужденных ровно столько же, сколько о сверхъестественных тварях: ни хрена, кроме факта их существования. Как и подавляющее большинство обывателей. Власти города старательно зачищали информационное поле, не позволяя лишним деталям просачиваться в массы.— Бери ниже. Он шестёрка из якудзы. Трётся в Десятом Районе, — скривился Рё.Якудза. Исторический рудимент, глубоко пустивший корни по всему Домену Сакурасима. Бандитские кланы процветали как в городе Токио, так и за его пределами. К слову, сам мегаполис раскинулся на колоссальных территориях, ничуть не уступая довоенным агломерациям. Город делился на пятнадцать секторов: от Первого Центрального Района до Пятнадцатого. Гу Юань проживал в Одиннадцатом, который считался глубоким дном Нижнего Города (секторы с десятого по пятнадцатый). С первого по третий располагалась элита — Верхний Город, с четвертого по девятый — зажиточный Средний. И если внутри своей касты можно было перемещаться свободно, то переход между уровнями жестко контролировался. Тот факт, что этот клан подмял под себя Десятый Район — буферную зону у самых границ Среднего Города, — говорил о многом. Эти парни были не просто кучкой отбитых гопников с арматурой.— Из шишек? — лениво бросил Гу Юань.— Да куда там! Так, шелупонь на подхвате, — фыркнул Рё, но тут же замялся:— Хотя... может, и полноправный боец. Хрен их разберёт.— Плевать, главное, что не босс.Впрочем, даже если бы этот выродок оказался самим оябуном, Гу Юань не отступил бы ни на шаг. Он буквально задыхался в ледяных тисках Садако. Такое оскорбление прощать было не в его правилах. Гу Юань был мстительной сукой, чтущей священный принцип: око за око, кровь за кровь.— Да даже если просто боец, это же полная задница! — взвыл барыга.Для такого мусора, как он, сцепиться с уличной шпаной из синдиката ещё было допустимо, но перейти дорогу полноправному члену якудзы означало подписать себе смертный приговор. Современные кланы давно избавились от архаичных, запутанных иерархий, но их структура стала лишь жестче и безжалостнее. Если шестёрки были просто расходным материалом, то за жизнь официального брата клан рвал глотки. Пролитая кровь требовала возмездия. И если бы они узнали, что их человека замочили какие-то оборванцы вроде Гу Юаня и Кудзё Рё, карательная акция была бы кровавой и показательной.Рё прекрасно осознавал свое место в пищевой цепи. Что касалось Гу Юаня, они были знакомы около полугода. Парень перебрался в Одиннадцатый Район недавно, при деньгах, но явно не из элиты. Полгода пинал хуи, не испытывая нужды, и снимал хату получше, чем у самого Рё. Но на криминального авторитета он никак не тянул. В памяти барыги Гу Юань был скорее нуворишем — выскочкой с замашками внезапно разбогатевшего бедняка, но при этом трусоватым, с вечно въевшимся в подкорку комплексом неполноценности. Обычный нищеброд, случайно сорвавший куш. Если эти двое попрут против клана, от них даже мокрого места не останется. Ещё пару дней назад Кудзё Рё просто послал бы Гу Юаня на хер, собрал манатки и залег бы на дно. Но сейчас...— Не забивай голову дерьмом. Просто дай мне наводку. Я достану этого ублюдка из-под земли, — стальной тон Гу Юаня не терпел возражений.Рё открыл было рот, чтобы отказаться, но слова застряли в горле. Глядя в эти жуткие, потемневшие глаза, он нутром чуял: стоит ему пикнуть «нет», и Гу Юань лично привяжет его к стулу и заставит досмотреть ту проклятую кассету до победного конца. Взгляд барыги скользнул по багровым отпечаткам пальцев на шее приятеля. Если бы он пережил то же самое, его сердце уже давно бы остановилось. Стоп. А что, если... что, если Гу Юань стал Пробужденным?! Это объяснило бы его внезапную метаморфозу. Поговаривали, что те, кто заглянул за грань смерти и сумел вернуться, порой обретали сверхсилы. Ведь Психическая Энергия напрямую зависела от воли и силы духа, выкованных в горниле смертельного ужаса.— Лады, я проведу тебя, — сглотнув, согласился Кудзё Рё, цепляясь за эту безумную надежду. — Без меня ты его хрен найдешь. Но учти: как только я ткну в него пальцем, моя работа закончена. Я валю в закат.— По рукам, — кивнул Гу Юань.— Слушай... а пожрать мы не можем? — Рё жалобно погладил впавший живот. — Со вчерашнего дня маковой росинки во рту не было. Я бы сейчас целого слона сожрал.— Без проблем, — щедро махнул рукой Гу Юань, резонно рассудив, что голодный солдат — плохой проводник.— Охренеть, ты банк грабанул? — промычал Рё с набитым ртом, сидя за столиком шикарного ресторана. Он-то рассчитывал на паршивую лапшу из уличной забегаловки, а Гу Юань притащил его в одно из лучших заведений района.— Нет, — философски отозвался Гу Юань. — Но какой смысл чахнуть над златом?Прошлая личность оставила после себя неплохое наследство. Квартира оплачена на два года вперед, плюс на счетах болталась солидная сумма, которой обычной семье из Одиннадцатого Района хватило бы года на три безбедной жизни. Гу Юань же с его аппетитами планировал спустить всё это месяцев за шесть. Он всегда жил одним днём и не собирался менять свои привычки.Набив брюхо, Рё заметно приободрился:— Ну что, погнали? Покажу тебе этого выблядка.Сытный обед и подозрения насчёт крутизны Гу Юаня вселили в него долю энтузиазма.— Для начала нам нужны колёса. Есть связи? — деловито осведомился Гу Юань.У крыс свои тропы. Кудзё Рё хоть и был паршивым сутенером, но имел нужные знакомства — именно он в своё время подогнал Гу Юаню квартиру.— Колёса? — заморгал барыга. — А ты водить-то умеешь?— Умею. И мне нужен байк, а не четырехколесная колымага.В лабиринтах Нижнего Города юркий мотоцикл был незаменим, позволяя проскакивать в узкие переулки. Да и местные копы плевать хотели на двухколесный транспорт.— Лично я этим не промышляю, но есть один знакомый хмырь, — почесал подбородок Рё. — Тебе какой аппарат нужен?— Только не скутер для доставщиков пиццы. Нужна зверюга, способная рвать с места, — отрезал Гу Юань. Внешний вид его мало волновал, лишь бы не выглядело откровенно убого.— Понял, ща звякну. Когда надо?— Прямо сейчас.На сытый желудок барыга работал на зависть оперативно. Уже через час Гу Юань сжимал рукояти хищного, угольно-черного мотоцикла. Зверь представлял собой гибрид стритфайтера с легким налетом эндуро: агрессивный, но без излишней громоздкости и торчащих пружин кроссовых моделей. Об отсутствии номеров и прав можно было не париться — в Нижнем Городе на такие формальности смотрели сквозь пальцы, если только ты не устраивал кровавое ДТП.Перекинув ногу через сиденье, Гу Юань кивнул барыге на место пассажира:— Прыгай. Показывай дорогу.

Глава 4. Око за око

Судя по всему, игнорирование звонков не провоцировало Садако на личный визит. Лишь такие уникальные случаи, как у Гу Юаня — когда жертва умерла, воскресла, ответила на вызов и всё равно не сдохла окончательно — могли заставить проклятую тварь засуетиться. Вскоре более двадцати дисков прошли ускоренную проверку. Как и ожидалось, смертельный сюрприз таили в себе лишь те четыре диска, о которых упоминал барыга. Остальные оказались обычным, хоть и дерьмового качества, материалом для рукоблудия. Учитывая нынешние реалии, это был не самый плохой исход. Кудзё Рё вполне мог сбагрить этот хлам и неплохо навариться... если, конечно, у него ещё стоял на такие вещи после пережитого.

— Выползай, я закончил! — крикнул Гу Юань, повернувшись к двери ванной.

— Н-ну как там? — опасливо высунув нос, поинтересовался Рё.

— Все четыре — прокляты, — Гу Юань ткнул пальцем в пластиковые прямоугольники на столе. — Говоришь, брал у одного и того же хлыща?

— Да, чтоб его черти драли! — злобно оскалился барыга. — А остальные?

— В коробке чистяк, — кивнул Гу Юань.

Кудзё Рё шумно выдохнул, но тут же его лицо вновь перекосило от липкого страха:

— Твою мать... я ведь купил у этого ублюдка десять штук!

— Выходит, шесть ты уже успел сплавить? — Гу Юань вскинул бровь.

Барыга судорожно закивал, сглотнув вставший в горле ком. Запахло жареным. Если все шесть покупателей отправятся на тот свет стараниями Садако, а копы сложат два и два, то ниточка непременно выведет их к скромному торговцу порнухой.

— Блядский ублюдок! Сука! Пиздец! — Рё разразился таким отборным матом, что уши сворачивались в трубочку.

И черт бы с ними, с обычными полицаями, но если на след выйдут Пробужденные из Департамента по Истреблению Призраков — пиши пропало. Это вам не жалкие патрульные. Департамент представлял собой элитную карательную структуру в городе Токио, специализирующуюся на паранормальной активности. А состояли в ней те самые Пробужденные — люди с особым даром. Если официально, то их величали «Пробужденные Психической Энергии». Что это за энергия такая, Рё толком не понимал, но знал одно: это каста неприкасаемых ублюдков со сверхспособностями, способных крошить нечисть в капусту. Раздавить такого мелкого клопа, как Кудзё Рё, для них было всё равно что чихнуть, и никакие правозащитники даже не пикнут.

— Завязывай скулить. Выкладывай, кто этот твой поставщик и где обитает, — холодно отрезал Гу Юань.

— Зачем тебе? — опешил Кудзё Рё, впервые за всё время пристально вглядевшись в приятеля. Лишь сейчас до него дошло: этот Гу Юань, с которым он хлестал дешёвое пойло последние полгода, разительно изменился. В его взгляде появилась пугающая сталь.

— Загляну в гости, — уголки губ Гу Юаня дрогнули в жутковатой ухмылке. — Проверю, такой ли он же ничего не подозревающий неудачник, как ты.

Барыга действительно был ни сном ни духом насчёт смертельной начинки дисков. Дай ему хоть миллион, он бы к ним не прикоснулся. И если бы не вмешательство Гу Юаня, он бы так и подох в луже собственной мочи под вонючим одеялом.

— А если... если он знал? — робко подал голос Рё.

— Если знал? А сам как думаешь? — Гу Юань обнажил зубы. — Организуем ему эксклюзивный киносеанс с Садако в главной роли.

Наткнувшись на его ледяной, хищный взгляд, Кудзё Рё зябко передернул плечами и вдруг вспомнил, что до сих пор стоит в чём мать родила. Кое-как обтеревшись влажным полотенцем и натянув измятую одежду, он пробормотал:

— Послушай, этот хрен... он не из простых смертных.

— Неужто Пробужденный? — с легким интересом спросил Гу Юань.

Судя по обрывкам воспоминаний прежнего владельца тела, эти эсперы были чудовищно сильны и опасны. Однако Гу Юань подозревал, что и сам теперь принадлежит к их числу. Та странная клетка... быть может, это и есть его обретенная способность? Точно сказать было нельзя — лишь смутная догадка. Прошлая личность знала о Пробужденных ровно столько же, сколько о сверхъестественных тварях: ни хрена, кроме факта их существования. Как и подавляющее большинство обывателей. Власти города старательно зачищали информационное поле, не позволяя лишним деталям просачиваться в массы.

— Бери ниже. Он шестёрка из якудзы. Трётся в Десятом Районе, — скривился Рё.

Якудза. Исторический рудимент, глубоко пустивший корни по всему Домену Сакурасима. Бандитские кланы процветали как в городе Токио, так и за его пределами. К слову, сам мегаполис раскинулся на колоссальных территориях, ничуть не уступая довоенным агломерациям. Город делился на пятнадцать секторов: от Первого Центрального Района до Пятнадцатого. Гу Юань проживал в Одиннадцатом, который считался глубоким дном Нижнего Города (секторы с десятого по пятнадцатый). С первого по третий располагалась элита — Верхний Город, с четвертого по девятый — зажиточный Средний. И если внутри своей касты можно было перемещаться свободно, то переход между уровнями жестко контролировался. Тот факт, что этот клан подмял под себя Десятый Район — буферную зону у самых границ Среднего Города, — говорил о многом. Эти парни были не просто кучкой отбитых гопников с арматурой.

— Из шишек? — лениво бросил Гу Юань.

— Да куда там! Так, шелупонь на подхвате, — фыркнул Рё, но тут же замялся:

— Хотя... может, и полноправный боец. Хрен их разберёт.

— Плевать, главное, что не босс.

Впрочем, даже если бы этот выродок оказался самим оябуном, Гу Юань не отступил бы ни на шаг. Он буквально задыхался в ледяных тисках Садако. Такое оскорбление прощать было не в его правилах. Гу Юань был мстительной сукой, чтущей священный принцип: око за око, кровь за кровь.

— Да даже если просто боец, это же полная задница! — взвыл барыга.

Для такого мусора, как он, сцепиться с уличной шпаной из синдиката ещё было допустимо, но перейти дорогу полноправному члену якудзы означало подписать себе смертный приговор. Современные кланы давно избавились от архаичных, запутанных иерархий, но их структура стала лишь жестче и безжалостнее. Если шестёрки были просто расходным материалом, то за жизнь официального брата клан рвал глотки. Пролитая кровь требовала возмездия. И если бы они узнали, что их человека замочили какие-то оборванцы вроде Гу Юаня и Кудзё Рё, карательная акция была бы кровавой и показательной.

Рё прекрасно осознавал свое место в пищевой цепи. Что касалось Гу Юаня, они были знакомы около полугода. Парень перебрался в Одиннадцатый Район недавно, при деньгах, но явно не из элиты. Полгода пинал хуи, не испытывая нужды, и снимал хату получше, чем у самого Рё. Но на криминального авторитета он никак не тянул. В памяти барыги Гу Юань был скорее нуворишем — выскочкой с замашками внезапно разбогатевшего бедняка, но при этом трусоватым, с вечно въевшимся в подкорку комплексом неполноценности. Обычный нищеброд, случайно сорвавший куш. Если эти двое попрут против клана, от них даже мокрого места не останется. Ещё пару дней назад Кудзё Рё просто послал бы Гу Юаня на хер, собрал манатки и залег бы на дно. Но сейчас...

— Не забивай голову дерьмом. Просто дай мне наводку. Я достану этого ублюдка из-под земли, — стальной тон Гу Юаня не терпел возражений.

Рё открыл было рот, чтобы отказаться, но слова застряли в горле. Глядя в эти жуткие, потемневшие глаза, он нутром чуял: стоит ему пикнуть «нет», и Гу Юань лично привяжет его к стулу и заставит досмотреть ту проклятую кассету до победного конца. Взгляд барыги скользнул по багровым отпечаткам пальцев на шее приятеля. Если бы он пережил то же самое, его сердце уже давно бы остановилось. Стоп. А что, если... что, если Гу Юань стал Пробужденным?! Это объяснило бы его внезапную метаморфозу. Поговаривали, что те, кто заглянул за грань смерти и сумел вернуться, порой обретали сверхсилы. Ведь Психическая Энергия напрямую зависела от воли и силы духа, выкованных в горниле смертельного ужаса.

— Лады, я проведу тебя, — сглотнув, согласился Кудзё Рё, цепляясь за эту безумную надежду. — Без меня ты его хрен найдешь. Но учти: как только я ткну в него пальцем, моя работа закончена. Я валю в закат.

— По рукам, — кивнул Гу Юань.

— Слушай... а пожрать мы не можем? — Рё жалобно погладил впавший живот. — Со вчерашнего дня маковой росинки во рту не было. Я бы сейчас целого слона сожрал.

— Без проблем, — щедро махнул рукой Гу Юань, резонно рассудив, что голодный солдат — плохой проводник.

— Охренеть, ты банк грабанул? — промычал Рё с набитым ртом, сидя за столиком шикарного ресторана. Он-то рассчитывал на паршивую лапшу из уличной забегаловки, а Гу Юань притащил его в одно из лучших заведений района.

— Нет, — философски отозвался Гу Юань. — Но какой смысл чахнуть над златом?

Прошлая личность оставила после себя неплохое наследство. Квартира оплачена на два года вперед, плюс на счетах болталась солидная сумма, которой обычной семье из Одиннадцатого Района хватило бы года на три безбедной жизни. Гу Юань же с его аппетитами планировал спустить всё это месяцев за шесть. Он всегда жил одним днём и не собирался менять свои привычки.

Набив брюхо, Рё заметно приободрился:

— Ну что, погнали? Покажу тебе этого выблядка.

Сытный обед и подозрения насчёт крутизны Гу Юаня вселили в него долю энтузиазма.

— Для начала нам нужны колёса. Есть связи? — деловито осведомился Гу Юань.

У крыс свои тропы. Кудзё Рё хоть и был паршивым сутенером, но имел нужные знакомства — именно он в своё время подогнал Гу Юаню квартиру.

— Колёса? — заморгал барыга. — А ты водить-то умеешь?

— Умею. И мне нужен байк, а не четырехколесная колымага.

В лабиринтах Нижнего Города юркий мотоцикл был незаменим, позволяя проскакивать в узкие переулки. Да и местные копы плевать хотели на двухколесный транспорт.

— Лично я этим не промышляю, но есть один знакомый хмырь, — почесал подбородок Рё. — Тебе какой аппарат нужен?

— Только не скутер для доставщиков пиццы. Нужна зверюга, способная рвать с места, — отрезал Гу Юань. Внешний вид его мало волновал, лишь бы не выглядело откровенно убого.

— Понял, ща звякну. Когда надо?

— Прямо сейчас.

На сытый желудок барыга работал на зависть оперативно. Уже через час Гу Юань сжимал рукояти хищного, угольно-черного мотоцикла. Зверь представлял собой гибрид стритфайтера с легким налетом эндуро: агрессивный, но без излишней громоздкости и торчащих пружин кроссовых моделей. Об отсутствии номеров и прав можно было не париться — в Нижнем Городе на такие формальности смотрели сквозь пальцы, если только ты не устраивал кровавое ДТП.

Перекинув ногу через сиденье, Гу Юань кивнул барыге на место пассажира:

— Прыгай. Показывай дорогу.