Глава 3

Глава 3. Твой звонок я точно не примуПогода стояла не то чтобы жаркая, но и холодной её назвать язык бы не повернулся. Для комфорта вполне хватало футболки с коротким рукавом и лёгкой куртки. Именно так и был одет Гу Юань. Воротник его куртки — высокая стойка — если застегнуть молнию до самого подбородка, надёжно скрывал багровый отпечаток чужой мертвой ладони на шее.В этой крохотной, душной комнатушке с наглухо запертыми дверями и окнами человек, плотно укутавшийся в одеяло и не подающий признаков жизни, скорее всего, был уже мертв. Гу Юань ухватился за край одеяла и резким рывком отбросил его в сторону.В лицо тут же ударил удушливо-мерзкий смрад, заставив его инстинктивно задержать дыхание.Под сброшенным покровом, свернувшись в жалкий клубок, лежал человек. Лицо его было мертвенно-бледным, губы потрескались от обезвоживания, а глаза были крепко зажмурены. На простынях и на самом одеяле виднелись высохшие разводы — следы обильного пота вперемешку с мочой, которые за время своего «настаивания» превратились в настоящее биологическое оружие.— Что ж, главное — не сдох, — пробормотал Гу Юань, заметив, что грудь Кудзё Рё слабо вздымается. Он был лишь без сознания.Ухватив бедолагу за те участки одежды, что казались относительно чистыми, он волоком потащил его в тесную ванную, сорвал с крепления душевую лейку и безжалостно окатил ледяной водой. От резкого температурного шока Кудзё Рё медленно разлепил веки и инстинктивно разинул рот, чтобы истошно завопить, но Гу Юань, проявив чудеса реакции, тут же сунул распылитель прямо ему в лицо. Зарождающийся крик мгновенно захлебнулся, превратившись в жалкое бульканье и надсадный кашель.Спустя пару минут они уже сидели в комнате. Вернее, Гу Юань с удобством устроился на стуле, в то время как Кудзё Рё, кутаясь в банное полотенце и дрожа, примостился на каком-то ящике. Выглядел он так, словно его откопали из сырой могилы спустя пару часов после похорон.— Ты... как ты здесь очутился? — растерянно прохрипел он, уставившись на гостя мутным взглядом.— А с тобой-то что стряслось? — проигнорировав вопрос, Гу Юань кивнул в сторону разоренной кровати.— Э-э... — Кудзё Рё судорожно схватился за голову. — Мне было до одури страшно... Погоди, дай-ка сообразить.Он начал вспоминать. Дело было до банальности простым — всё произошло в точности так, как и говорил сосед-слесарь. Кудзё Рё заперся у себя несколько дней назад и больше не выходил наружу. Первые пару дней он вел жизнь обычного затворника: дрых сутками напролет, изредка просыпаясь, чтобы закинуть в желудок какую-нибудь дрянь, и старался свести любую активность к минимуму. Для него это было нормой, когда в карманах гулял ветер. Стоило же ему разжиться деньгами, как он спускал всё до последней копейки в пьяном и развратном угаре.Но кромешный пиздец наступил глубокой ночью.Оставшись без гроша в кармане, но испытывая острую потребность сбросить сексуальное напряжение, барыга решил заняться «рукоделием». Благо, будучи мелким торговцем паленой порнухой, недостатка в материале он не испытывал. Не глядя выудив из коробки первый попавшийся диск, который сам ещё ни разу не смотрел, он загнал его в плеер. Сначала всё шло как по маслу, но в какой-то момент тело Кудзё Рё пробрала ледяная дрожь. Это было отнюдь не приятное предвкушение, а могильный, пронизывающий до костей холод.— Выходит, ты до того перепугался, что пулей запрыгнул в кровать, укутался с головой и просидел так до сего момента? — уточнил Гу Юань.— Д-да, — дрожащим голосом подтвердил Рё.За всё это время, пока он истекал потом до полного обезвоживания и ходил под себя, не в силах сдержать животный страх, он ни на миллиметр не приоткрыл свое укрытие. Словно старое, вонючее одеяло было несокрушимым магическим барьером. В конце концов, истощение и колоссальное нервное напряжение взяли своё — он просто вырубился, пока его не привел в чувство спасительный визит.— Можешь не верить, — сглотнув, продолжил Кудзё Рё, — но у меня всегда чуйка на неприятности работала как часы.— Ладно, — Гу Юань подался вперед. — А когда ты прятался под одеялом... ты не слышал чего-нибудь странного? Например...— Звонок! — Кудзё Рё едва ли не сорвался на визг. — Звонок, точно! Мой мобильник зазвонил! — Лицо барыги исказила гримаса неподдельного ужаса. — В тот момент мне стало так жутко, что показалось, будто смерть уже дышит в затылок. И, как назло, в голове билась лишь одна мысль: нужно ответить! Слава всем богам, я сумел сдержаться.Очевидно, что этот смертоносный звонок обладал гипнотическим свойством заставлять жертву поднять трубку. Впрочем, принуждение оказалось не настолько всеобъемлющим, чтобы лишить человека воли окончательно. Гу Юань угодил в эту ловушку по чистой неосторожности, не ожидая подвоха. А вот Кудзё Рё, будучи настороже, позволил животному страху заглушить навязанный «инстинкт», благодаря чему и сохранил себе жизнь.— Что ж, всё сходится, — Гу Юань медленно поднялся со стула. — Мы с тобой вляпались в одно и то же дерьмо.Подойдя к столу, он ткнул пальцем в кнопку извлечения на видеоплеере. С натужным жужжанием и механическим щелчком лоток выплюнул диск. Внешне это была точная копия той самой злополучной болванки: на поверхности виднелись небрежные мазки жёлтого маркера, недвусмысленно намекающие на порнографическое содержимое.— В какое ещё «одно и то же»? — нервно сглотнул Кудзё Рё.— Ты когда-нибудь слышал о Садако? — Гу Юань невозмутимо убрал проклятый носитель в пластиковый футляр.— Садако? — Барыга замер, а затем его глаза вновь расширились от ужаса. — Т-ты хочешь сказать... что это настоящий призрак?!— В точку. — Гу Юань чуть потянул вниз собачку молнии, демонстрируя бледный, но всё ещё отчетливый отпечаток мертвой ладони на своей шее. — И тебе повезло куда больше, чем мне.Кудзё Рё не нашёлся с ответом, лишь затравленно сглотнул и с головой закутался в своё спасительное полотенце.— Откуда ты взял эту дрянь? — Гу Юань покрутил диск в воздухе.Вместо ответа Кудзё Рё разразился потоком грязно-бормочущих ругательств. Выпустив пар, он наконец поднялся, тяжело шаркая ногами подошел к картонной коробке в углу и откинул створки. Внутри покоилась целая россыпь аналогичных дисков — на вскидку не меньше двух десятков.— И это всё — «Звонок»? — Гу Юань изогнул бровь.— Хрен его знает, — огрызнулся барыга. — Это просто случайный хлам, сборная солянка. Дай-ка подумать...У него отродясь не было надёжного канала поставок. Диски в его арсенале порой меняли не то что вторые, а восьмые руки! Подобная «клубничка» переходила от одного извращенца к другому, а Рё был всего лишь мелкой сошкой, снимающей сливки на разнице в цене. Почесав в затылке, он наконец выдал вердикт: та копия, что он всучил Гу Юаню, и та, которую решил поглядеть сам, достались ему от одного и того же ублюдка. Плюс ко всему, на дне коробки валялись ещё две болванки, которые этот хитрый продавец заставил его выкупить втридорога в качестве «нагрузки». Остальное барахло было из других источников.— Выходит, эти четыре диска... они и есть то самое проклятье, — пробормотал Кудзё Рё, содрогаясь от омерзения. Сверхъестественная чертовщина была сродни автокатастрофе: пока не влетишь в лобовое стекло, кажется, что такое случается только в новостях. И лишь столкнувшись с этим лицом к лицу, понимаешь, что смерть всегда танцевала у тебя на пороге.— Давай проверим, — безапелляционно заявил Гу Юань. Два диска точно содержали смертельный вирус, а вот насчет оставшихся оставались сомнения.— Ты рехнулся?! — Кудзё Рё вытаращил на него глаза.— Просто не отвечай на звонок, и дело с концом. — Гу Юань пожал плечами, всем своим видом показывая, что разгадал главную слабость проклятия.Барыга окинул его скептическим взглядом: у тебя, придурок, следы от трупной хватки на шее еще не сошли! С каких это пор в тебе проснулся такой суицидальный азарт?— Раз уж у тебя коленки трясутся, вали обратно в толкан, — усмехнулся Гу Юань. — И чего бояться? На дворе белый день.— Скажешь тоже! — фыркнул Рё. — Можно подумать, этим тварям не плевать на время суток!— Ой, да не неси чушь. Много ты видел ужастиков, где резня происходит в яркий, солнечный полдень?— Э-э... ну, фильмы про зомби?— Зомби? — Гу Юань презрительно скривился. — Эта низкосортная жвачка не имеет права носить гордое звание хоррора.В его системе координат обычные ходячие мертвецы представляли собой банальные мишени для тира. Мутанты со сверхспособностями, конечно, не в счет.— Сам смотри свою порнуху со смертью! — буркнул Кудзё Рё, резонно рассудив, что собственная шкура дороже. — А я лучше пересижу. — С этими словами он трусливо юркнул обратно в ванную.Как и Гу Юань, он совершенно не собирался звонить в полицию. По крайней мере, сейчас. Причины, правда, были разные: нелегальная торговля пиратским порно быстро привлекла бы внимание блюстителей порядка, и Кудзё Рё содрали бы три шкуры на допросах. До тех пор, пока не наступит кромешный пиздец, он предпочитал делать вид, что ничего не случилось. Тем временем Гу Юань придвинул коробку с дисками поближе, вытащил ту самую болванку, которую смотрел Рё, и решительно загнал её в чрево видеоплеера. Для начала нужно было проверить именно её.Первые кадры выглядели банально. Какая-то безымянная девица в шакальном качестве вульгарно извивалась перед камерой. Но стоило ей скинуть с себя последние остатки ткани, приближаясь к кульминации, как картинка намертво зависла. Следом по экрану поползли уродливые цветовые пятна и рябь статических помех. Не прошло и десяти секунд, как изображение потонуло в сплошном белом шуме. Это зрелище было способно взбесить любого извращенца, уже приготовившегося к процессу. Как только помехи заполнили весь экран, воздух в комнате стремительно заледенел. Хотя за окном сияло яркое дневное солнце, помещение погрузилось в гнетущий, промозглый полумрак — словно кто-то невидимый одним рывком задернул плотные шторы.Дзынь-дзынь-дзынь... — прорезал тишину монотонный, режущий слух рингтон.Гу Юань бросил взгляд на стол: надрывался мобильник Кудзё Рё. Тот самый гипнотический импульс, что едва не погубил его прошлой ночью, вновь ударил по сознанию, властно приказывая взять трубку. Но теперь всё было иначе. Гу Юань мысленно воздвиг барьер, и навязчивое желание отвечать было безжалостно вышвырнуто из его головы.Дзынь-дзынь-дзынь! — внезапно присоединилась ещё одна трель, сливаясь в какофонию с аппаратом барыги.Гу Юань рефлекторно хлопнул по карману: это звонил уже его собственный телефон. Проклятый «Звонок» решил атаковать сразу по двум фронтам. Сцепив зубы и подавляя остатки наваждения, он неподвижно сидел на стуле, хладнокровно выжидая. Вопреки всем законам здравого смысла, трезвон не умолкал долгих пять минут. Как только оборвалась последняя нота, экран телевизора мгновенно почернел. Плеер продолжал натужно гудеть, но картинка исчезла безвозвратно. Гу Юань поднялся и извлек диск — на дисплее тут же загорелся стандартный синий фон с надписью «Нет диска».Следом в лоток отправилась третья болванка — одна из тех, что барыга купил у того же подозрительного типа. Сценарий повторился в точности: похабное вступление, внезапные разрывы изображения в кульминационный момент, море статики и леденящий душу рингтон.Бах! — со стороны ванной раздался глухой удар и сдавленная матерщина Кудзё Рё. Судя по всему, бедолага едва не вырвал дверь с петлями в слепом порыве бежать и поднимать трубку.Гу Юань попытался сжульничать и вырубить плеер с телевизором кнопками питания. Не сработало. Даже когда он с силой выдернул вилку из розетки, белый шум продолжал беззаботно плясать на обесточенном экране, пока не заглох последний звонок. С четвертым диском он решил провести эксперимент уже над мобильником, предварительно его выключив. И снова проклятие плевало на законы физики: аппарат жутковато ожил, высветил экран блокировки, надрывно отзвонил положенное время и тут же потух обратно.— Подумать только, Садако заделалась специалистом по электронике, — хмыкнул Гу Юань, ничуть не удивившись. В конце концов, это же классика. Какой уважающий себя призрак из ужастиков не умеет играться с бытовой техникой? Заставить звонить отключенный телефон — плёвое дело для твари, привыкшей вылезать из телевизионного кинескопа.

Глава 3. Твой звонок я точно не приму

Погода стояла не то чтобы жаркая, но и холодной её назвать язык бы не повернулся. Для комфорта вполне хватало футболки с коротким рукавом и лёгкой куртки. Именно так и был одет Гу Юань. Воротник его куртки — высокая стойка — если застегнуть молнию до самого подбородка, надёжно скрывал багровый отпечаток чужой мертвой ладони на шее.

В этой крохотной, душной комнатушке с наглухо запертыми дверями и окнами человек, плотно укутавшийся в одеяло и не подающий признаков жизни, скорее всего, был уже мертв. Гу Юань ухватился за край одеяла и резким рывком отбросил его в сторону.

В лицо тут же ударил удушливо-мерзкий смрад, заставив его инстинктивно задержать дыхание.

Под сброшенным покровом, свернувшись в жалкий клубок, лежал человек. Лицо его было мертвенно-бледным, губы потрескались от обезвоживания, а глаза были крепко зажмурены. На простынях и на самом одеяле виднелись высохшие разводы — следы обильного пота вперемешку с мочой, которые за время своего «настаивания» превратились в настоящее биологическое оружие.

— Что ж, главное — не сдох, — пробормотал Гу Юань, заметив, что грудь Кудзё Рё слабо вздымается. Он был лишь без сознания.

Ухватив бедолагу за те участки одежды, что казались относительно чистыми, он волоком потащил его в тесную ванную, сорвал с крепления душевую лейку и безжалостно окатил ледяной водой. От резкого температурного шока Кудзё Рё медленно разлепил веки и инстинктивно разинул рот, чтобы истошно завопить, но Гу Юань, проявив чудеса реакции, тут же сунул распылитель прямо ему в лицо. Зарождающийся крик мгновенно захлебнулся, превратившись в жалкое бульканье и надсадный кашель.

Спустя пару минут они уже сидели в комнате. Вернее, Гу Юань с удобством устроился на стуле, в то время как Кудзё Рё, кутаясь в банное полотенце и дрожа, примостился на каком-то ящике. Выглядел он так, словно его откопали из сырой могилы спустя пару часов после похорон.

— Ты... как ты здесь очутился? — растерянно прохрипел он, уставившись на гостя мутным взглядом.

— А с тобой-то что стряслось? — проигнорировав вопрос, Гу Юань кивнул в сторону разоренной кровати.

— Э-э... — Кудзё Рё судорожно схватился за голову. — Мне было до одури страшно... Погоди, дай-ка сообразить.

Он начал вспоминать. Дело было до банальности простым — всё произошло в точности так, как и говорил сосед-слесарь. Кудзё Рё заперся у себя несколько дней назад и больше не выходил наружу. Первые пару дней он вел жизнь обычного затворника: дрых сутками напролет, изредка просыпаясь, чтобы закинуть в желудок какую-нибудь дрянь, и старался свести любую активность к минимуму. Для него это было нормой, когда в карманах гулял ветер. Стоило же ему разжиться деньгами, как он спускал всё до последней копейки в пьяном и развратном угаре.

Но кромешный пиздец наступил глубокой ночью.

Оставшись без гроша в кармане, но испытывая острую потребность сбросить сексуальное напряжение, барыга решил заняться «рукоделием». Благо, будучи мелким торговцем паленой порнухой, недостатка в материале он не испытывал. Не глядя выудив из коробки первый попавшийся диск, который сам ещё ни разу не смотрел, он загнал его в плеер. Сначала всё шло как по маслу, но в какой-то момент тело Кудзё Рё пробрала ледяная дрожь. Это было отнюдь не приятное предвкушение, а могильный, пронизывающий до костей холод.

— Выходит, ты до того перепугался, что пулей запрыгнул в кровать, укутался с головой и просидел так до сего момента? — уточнил Гу Юань.

— Д-да, — дрожащим голосом подтвердил Рё.

За всё это время, пока он истекал потом до полного обезвоживания и ходил под себя, не в силах сдержать животный страх, он ни на миллиметр не приоткрыл свое укрытие. Словно старое, вонючее одеяло было несокрушимым магическим барьером. В конце концов, истощение и колоссальное нервное напряжение взяли своё — он просто вырубился, пока его не привел в чувство спасительный визит.

— Можешь не верить, — сглотнув, продолжил Кудзё Рё, — но у меня всегда чуйка на неприятности работала как часы.

— Ладно, — Гу Юань подался вперед. — А когда ты прятался под одеялом... ты не слышал чего-нибудь странного? Например...

— Звонок! — Кудзё Рё едва ли не сорвался на визг. — Звонок, точно! Мой мобильник зазвонил! — Лицо барыги исказила гримаса неподдельного ужаса. — В тот момент мне стало так жутко, что показалось, будто смерть уже дышит в затылок. И, как назло, в голове билась лишь одна мысль: нужно ответить! Слава всем богам, я сумел сдержаться.

Очевидно, что этот смертоносный звонок обладал гипнотическим свойством заставлять жертву поднять трубку. Впрочем, принуждение оказалось не настолько всеобъемлющим, чтобы лишить человека воли окончательно. Гу Юань угодил в эту ловушку по чистой неосторожности, не ожидая подвоха. А вот Кудзё Рё, будучи настороже, позволил животному страху заглушить навязанный «инстинкт», благодаря чему и сохранил себе жизнь.

— Что ж, всё сходится, — Гу Юань медленно поднялся со стула. — Мы с тобой вляпались в одно и то же дерьмо.

Подойдя к столу, он ткнул пальцем в кнопку извлечения на видеоплеере. С натужным жужжанием и механическим щелчком лоток выплюнул диск. Внешне это была точная копия той самой злополучной болванки: на поверхности виднелись небрежные мазки жёлтого маркера, недвусмысленно намекающие на порнографическое содержимое.

— В какое ещё «одно и то же»? — нервно сглотнул Кудзё Рё.

— Ты когда-нибудь слышал о Садако? — Гу Юань невозмутимо убрал проклятый носитель в пластиковый футляр.

— Садако? — Барыга замер, а затем его глаза вновь расширились от ужаса. — Т-ты хочешь сказать... что это настоящий призрак?!

— В точку. — Гу Юань чуть потянул вниз собачку молнии, демонстрируя бледный, но всё ещё отчетливый отпечаток мертвой ладони на своей шее. — И тебе повезло куда больше, чем мне.

Кудзё Рё не нашёлся с ответом, лишь затравленно сглотнул и с головой закутался в своё спасительное полотенце.

— Откуда ты взял эту дрянь? — Гу Юань покрутил диск в воздухе.

Вместо ответа Кудзё Рё разразился потоком грязно-бормочущих ругательств. Выпустив пар, он наконец поднялся, тяжело шаркая ногами подошел к картонной коробке в углу и откинул створки. Внутри покоилась целая россыпь аналогичных дисков — на вскидку не меньше двух десятков.

— И это всё — «Звонок»? — Гу Юань изогнул бровь.

— Хрен его знает, — огрызнулся барыга. — Это просто случайный хлам, сборная солянка. Дай-ка подумать...

У него отродясь не было надёжного канала поставок. Диски в его арсенале порой меняли не то что вторые, а восьмые руки! Подобная «клубничка» переходила от одного извращенца к другому, а Рё был всего лишь мелкой сошкой, снимающей сливки на разнице в цене. Почесав в затылке, он наконец выдал вердикт: та копия, что он всучил Гу Юаню, и та, которую решил поглядеть сам, достались ему от одного и того же ублюдка. Плюс ко всему, на дне коробки валялись ещё две болванки, которые этот хитрый продавец заставил его выкупить втридорога в качестве «нагрузки». Остальное барахло было из других источников.

— Выходит, эти четыре диска... они и есть то самое проклятье, — пробормотал Кудзё Рё, содрогаясь от омерзения. Сверхъестественная чертовщина была сродни автокатастрофе: пока не влетишь в лобовое стекло, кажется, что такое случается только в новостях. И лишь столкнувшись с этим лицом к лицу, понимаешь, что смерть всегда танцевала у тебя на пороге.

— Давай проверим, — безапелляционно заявил Гу Юань. Два диска точно содержали смертельный вирус, а вот насчет оставшихся оставались сомнения.

— Ты рехнулся?! — Кудзё Рё вытаращил на него глаза.

— Просто не отвечай на звонок, и дело с концом. — Гу Юань пожал плечами, всем своим видом показывая, что разгадал главную слабость проклятия.

Барыга окинул его скептическим взглядом: у тебя, придурок, следы от трупной хватки на шее еще не сошли! С каких это пор в тебе проснулся такой суицидальный азарт?

— Раз уж у тебя коленки трясутся, вали обратно в толкан, — усмехнулся Гу Юань. — И чего бояться? На дворе белый день.

— Скажешь тоже! — фыркнул Рё. — Можно подумать, этим тварям не плевать на время суток!

— Ой, да не неси чушь. Много ты видел ужастиков, где резня происходит в яркий, солнечный полдень?

— Э-э... ну, фильмы про зомби?

— Зомби? — Гу Юань презрительно скривился. — Эта низкосортная жвачка не имеет права носить гордое звание хоррора.

В его системе координат обычные ходячие мертвецы представляли собой банальные мишени для тира. Мутанты со сверхспособностями, конечно, не в счет.

— Сам смотри свою порнуху со смертью! — буркнул Кудзё Рё, резонно рассудив, что собственная шкура дороже. — А я лучше пересижу. — С этими словами он трусливо юркнул обратно в ванную.

Как и Гу Юань, он совершенно не собирался звонить в полицию. По крайней мере, сейчас. Причины, правда, были разные: нелегальная торговля пиратским порно быстро привлекла бы внимание блюстителей порядка, и Кудзё Рё содрали бы три шкуры на допросах. До тех пор, пока не наступит кромешный пиздец, он предпочитал делать вид, что ничего не случилось. Тем временем Гу Юань придвинул коробку с дисками поближе, вытащил ту самую болванку, которую смотрел Рё, и решительно загнал её в чрево видеоплеера. Для начала нужно было проверить именно её.

Первые кадры выглядели банально. Какая-то безымянная девица в шакальном качестве вульгарно извивалась перед камерой. Но стоило ей скинуть с себя последние остатки ткани, приближаясь к кульминации, как картинка намертво зависла. Следом по экрану поползли уродливые цветовые пятна и рябь статических помех. Не прошло и десяти секунд, как изображение потонуло в сплошном белом шуме. Это зрелище было способно взбесить любого извращенца, уже приготовившегося к процессу. Как только помехи заполнили весь экран, воздух в комнате стремительно заледенел. Хотя за окном сияло яркое дневное солнце, помещение погрузилось в гнетущий, промозглый полумрак — словно кто-то невидимый одним рывком задернул плотные шторы.

Дзынь-дзынь-дзынь... — прорезал тишину монотонный, режущий слух рингтон.

Гу Юань бросил взгляд на стол: надрывался мобильник Кудзё Рё. Тот самый гипнотический импульс, что едва не погубил его прошлой ночью, вновь ударил по сознанию, властно приказывая взять трубку. Но теперь всё было иначе. Гу Юань мысленно воздвиг барьер, и навязчивое желание отвечать было безжалостно вышвырнуто из его головы.

Дзынь-дзынь-дзынь! — внезапно присоединилась ещё одна трель, сливаясь в какофонию с аппаратом барыги.

Гу Юань рефлекторно хлопнул по карману: это звонил уже его собственный телефон. Проклятый «Звонок» решил атаковать сразу по двум фронтам. Сцепив зубы и подавляя остатки наваждения, он неподвижно сидел на стуле, хладнокровно выжидая. Вопреки всем законам здравого смысла, трезвон не умолкал долгих пять минут. Как только оборвалась последняя нота, экран телевизора мгновенно почернел. Плеер продолжал натужно гудеть, но картинка исчезла безвозвратно. Гу Юань поднялся и извлек диск — на дисплее тут же загорелся стандартный синий фон с надписью «Нет диска».

Следом в лоток отправилась третья болванка — одна из тех, что барыга купил у того же подозрительного типа. Сценарий повторился в точности: похабное вступление, внезапные разрывы изображения в кульминационный момент, море статики и леденящий душу рингтон.

Бах! — со стороны ванной раздался глухой удар и сдавленная матерщина Кудзё Рё. Судя по всему, бедолага едва не вырвал дверь с петлями в слепом порыве бежать и поднимать трубку.

Гу Юань попытался сжульничать и вырубить плеер с телевизором кнопками питания. Не сработало. Даже когда он с силой выдернул вилку из розетки, белый шум продолжал беззаботно плясать на обесточенном экране, пока не заглох последний звонок. С четвертым диском он решил провести эксперимент уже над мобильником, предварительно его выключив. И снова проклятие плевало на законы физики: аппарат жутковато ожил, высветил экран блокировки, надрывно отзвонил положенное время и тут же потух обратно.

— Подумать только, Садако заделалась специалистом по электронике, — хмыкнул Гу Юань, ничуть не удивившись. В конце концов, это же классика. Какой уважающий себя призрак из ужастиков не умеет играться с бытовой техникой? Заставить звонить отключенный телефон — плёвое дело для твари, привыкшей вылезать из телевизионного кинескопа.