Глава 2

Глава 2. Со мной тоже что-то сильно не такДве изуродованные половины тела безвольно, словно тряпичные куклы, повисли в воздухе. Бурлящий поток черных волос мгновенно схлынул, вернувшись к своей «нормальной» длине. Гостиная до краев наполнилась густым, металлическим зловонием свежей крови, от которого к горлу подкатывал ком тошноты.Но багровым рукам этого показалось мало. Огромные ладони безжалостно скомкали разорванные останки, сминая их, как пластилин, и превращая в месиво из черно-красных ошметков и белых костей. Гу Юань, не дрогнув ни одним мускулом на лице, хладнокровно наблюдал, как исполинские кулаки перемалывают свою жертву.Лужи крови, уже успевшие подобраться к самым носкам его кроссовок, начали стремительно испаряться, впитываясь в никуда. Вместе с ними бесследно растаяла и растерзанная плоть в тисках монстра.Оставшись без своей кровавой «игрушки», багровые руки вдруг резко изогнулись под неестественным углом и хищно потянулись к самому Гу Юаню.«Еще чего!» — Парень резко сжал ладонь в кулак.Воздух разорвал звон металла. Из ниоткуда материализовались черные цепи. Их острые, конусообразные наконечники с мерзким чавканьем пробили насквозь плоть исполинских ладоней, а стальные звенья намертво обвили запястья. Под аккомпанемент скрежетащего металла Гу Юань резко дернул руку на себя. Невидимый поводок натянулся, и обезумевшие конечности с воем были затянуты обратно в зев темницы.Дверь с грохотом захлопнулась и растаяла в воздухе.Тяжелый запах бойни исчез в тот же миг, когда растворились последние капли крови Садако. На линолеуме не осталось ни единого пятнышка. Все выглядело так, словно этот чудовищный кошмар был лишь плодом его больного воображения.Гу Юань тяжело опустился на диван. На его лице блуждало странное выражение.— В этом мире что-то сильно не так, — пробормотал он в тишину пустой комнаты. А затем на его губах заиграла мрачная усмешка. — К счастью... со мной тоже что-то сильно не так.Причина смерти его предшественника теперь была очевидна: он стал жертвой проклятой кассеты «Звонка» и лично Садако. Пару дней назад оригинальный Гу Юань раздобыл у своего сомнительного приятеля диск, который тот нахваливал как нечто «невероятно возбуждающее». Дома пылился старенький DVD-плеер, и вот, глухой, одинокой ночью парень решил приобщиться к прекрасному.Возбуждающим видео оказалось на все сто процентов. Вот только вектор возбуждения был выбран явно не тот. После просмотра раздался телефонный звонок, и сердце бедняги не выдержало. А затем Гу Юань «воскрес».Садако, видимо, смекнула: «Как это так? Он все еще жив?!» — и решила довести дело до конца, явившись на бис лично. Но наткнулась на железобетонную стену.Та исполинская призрачная тюрьма в его подсознании явно служила местом заключения для существ, подобных этой волосатой твари. Если Гу Юань не ошибался, руки, разорвавшие девчонку, принадлежали одному из узников — легендарному Тэнгу!Старый добрый принцип: клин клином вышибают. Использование японского демона против японского же призрака дало превосходный результат. Садако, будучи представительницей новой школы ужасов, оказалась совершенно бессильна перед первобытной мощью древнего ёкая. Хотя легенды о природе Тэнгу расходились, приписывая им то благородство, то коварство, конкретно этот экземпляр из клетки явно не страдал избытком человеколюбия. Лишившись основной цели, он тут же попытался перекусить своим освободителем.Слава богу, Гу Юань обладал не только ключами от камер, но и способностью загонять монстров обратно в стойло. И что самое поразительное — эта гигантская тюрьма не ощущалась как некое чужеродное, далекое измерение, куда он попадал лишь во сне. Напротив, она казалась частью его самого, словно была заперта глубоко в его собственной душе. Гу Юань чувствовал себя не случайным прохожим, а полноправным хозяином, вернувшимся в свои владения!В фрагментированных воспоминаниях прежнего владельца тела не было ни единого намека на происхождение этого феномена. Как эта тюрьма пустила корни в его сущности? Какая связь образовалась между ними? И главное — что принесет ему эта непостижимая сила? Триумфальное восхождение на вершину мира, немыслимые катастрофы... или и то, и другое сразу?«Ладно, к черту. Утро вечера мудренее», — решил Гу Юань. Окинув взглядом разнесенный в щепки журнальный столик, он направился прямо в спальню. Эти пять минут борьбы за жизнь выжали из него все соки.Он проспал как убитый до самого рассвета. Утром, стоя в ванной, Гу Юань внимательно изучал свое новое лицо в зеркале. Кожа была аристократически бледной, черты — немного заостренными, но, безусловно, чертовски привлекательными. С такой внешностью можно было бы зарабатывать на жизнь одним лишь обаянием. На удивление, парень был процентов на семьдесят похож на самого Гу Юаня из прошлой жизни, разве что линии подбородка и скул стали чуть мягче. А уж когда в его глазах вспыхивал знакомый ледяной, хищный блеск, сходство достигало всех восьмидесяти.Умывшись и наскоро перекусив, он вернулся в гостиную. Обломки столика красноречиво свидетельствовали, что ночная визитерша ему не приснилась.— Чертова Садако! — выругался парень, хватаясь за веник и совок.Покончив с уборкой, он плюхнулся на диван. В голове зудела навязчивая мысль, что он упускает какую-то важную деталь. И лишь спустя добрых пять минут его осенило: диск! Проклятый диск со «Звонком» все еще торчал в дисководе плеера.Развлекательная индустрия этого мира находилась в плачевном состоянии. Всемирная паутина в привычном понимании отсутствовала как класс. Хронологически этот мир отставал от родной Земли Гу Юаня не так уж сильно, но в плане бытового комфорта и технологий скатился далеко в прошлое. Просмотр DVD-дисков считался здесь вполне респектабельным способом скоротать вечер.Щелкнув кнопкой, он извлек пластиковый кругляш. Стандартная дешевая пиратская болванка. На лицевой стороне не было никаких наклеек, лишь пара небрежных мазков желтым маркером — видимо, тонкий намек на «клубничный» характер контента. И именно из-за этой дряни оригинальный Гу Юань отправился на тот свет.Запихнув диск обратно в коробку, парень потянулся за телефоном. Пришло время навестить инициатора этого веселья — того самого приятеля-брокера, и вытрясти из него душу. На шее Гу Юаня до сих пор отчетливо багровели синяки в форме женских пальцев, которые сойдут еще не скоро. История со «Звонком», возможно, была еще далека от завершения.В трубке раздались монотонные, частые гудки. Аппарат был вне зоны действия сети или выключен. Здесь не было заботливых голосовых автоответчиков, сообщающих о статусе абонента — приходилось гадать на кофейной гуще.«Он уже пополнил ряды жмуриков, или та скотина, с которой "я" общался пару дней назад, изначально была не человеком?» — поразмыслив, Гу Юань решил нанести визит вежливости в берлогу друга.О вызове полиции не могло быть и речи. Судя по воспоминаниям, рядовые копы были абсолютно бесполезны против потусторонней нечисти. А уж против монстров калибра Садако — и подавно. Все дела, связанные с паранормальщиной, немедленно передавались в ведение специального ведомства. И, судя по всему, в народе этих ребят не особо жаловали. Они практиковали довольно радикальные методы решения проблем: «Заложники успешно ликвидированы, выходите с поднятыми руками, мы отправим вас к праотцам». Оригинальный Гу Юань держался от этой службы подальше, испытывая к ним смесь первобытного страха и глубокого омерзения.Новому Гу Юаню было плевать на страхи предшественника. Он не собирался просить помощи у властей. Его цель была проста: получить ответы. И отомстить!Спустившись вниз, он поймал такси и вскоре стоял перед домом своего так называемого друга. Это была унылая, обшарпанная пятиэтажка коридорного типа, сильно смахивающая на дешевое студенческое общежитие. Крошечные клетушки, где едва могли разминуться два человека, служили дешевым пристанищем для городских низов.Имя этого сомнительного приятеля было Кудзё Рё. Если верить его пьяным байкам, до катастрофы клан Кудзё входил в элиту общества — классическая история о потерянном величии. Но глядя на его нынешний род занятий — торговца палеными DVD-дисками и мелкого решалу — становилось очевидно, что звезда рода Кудзё не просто закатилась, а давно рухнула в выгребную яму. Конечно, всегда оставалась вероятность, что парень просто вешал лапшу на уши. После апокалипсиса строгая система учета населения канула в Лету, и старые архивы сгорели в пламени Волны Призраков. Назовись ты хоть Кудзё Рё, хоть Джеком Ричардом — всем было плевать.В токийском секторе Домена Сакурасима осело немало бывших «гайдзинов». И этому было объяснение. В первые годы после катастрофы острова Сакурасима чудом оставались нетронутым оазисом, где не было ни единого следа призраков. Толпы отчаявшихся беженцев со всего мира хлынули туда в поисках спасения. Дед оригинального Гу Юаня не был беженцем — он занимался нелегальной переправкой людей на острова. Но когда паранормальная чума добралась и до этих берегов, старик застрял здесь навсегда, пустив корни.— Ну и где ты, ублюдок? — Гу Юань уже несколько минут барабанил костяшками по двери, но по ту сторону царила мертвая тишина.Не теряя времени, он отступил на шаг и с силой впечатал подошву кроссовка в район замка. Грохот разнесся на весь этаж, но хлипкая на вид деревяшка даже не скрипнула. Зато этот шум возымел другой эффект: соседняя дверь приоткрылась на щелочку, и оттуда настороженно высунулся помятый жилец.— Уважаемый, не подскажете, куда запропастился хозяин этой берлоги? — Гу Юань перевел взгляд на соседа.Тот задумчиво почесал подбородок:— Да вроде дома должен быть... Я не слышал, чтобы он выходил.В этих трущобах звукоизоляция отсутствовала в принципе, и скрип старых дверных петель разносился по всему коридору. Причина, по которой Гу Юань не смог вынести дверь с ноги, крылась не в его слабости. Просто дверь открывалась наружу. Парень был в отличной форме, но законы физики никто не отменял.— Зараза... Как же туда попасть? — Гу Юань раздраженно цыкнул языком. Не призывать же Тэнгу ради взлома замка. Контролировать демона было чертовски сложно, и заставить его просто открыть щеколду и раствориться было пока невыполнимой задачей.— Эй, парень, тебе внутрь надо? Могу посодействовать, — сосед высунул руку из-за двери и растопырил пять пальцев. — Полтинник, и дело в шляпе.— Ты медвежатник, что ли? — Гу Юань смерил его подозрительным взглядом.Сосед кивнул с профессиональной гордостью.— И тебя не смущает, что я могу быть грабителем или коллектором? — хмыкнул Гу Юань.— Да ладно, я же видел вас двоих на днях. Вы друзья, — отмахнулся слесарь.Это была лишь полуправда: он действительно видел их вместе, но кем они приходились друг другу на самом деле, его не волновало. Кудзё Рё водил сюда кого попало. Лишь бы платили. К тому же, сосед резонно опасался, что если разъяренный Гу Юань не найдет друга, то начнет крушить все подряд, и достанется и ему. Лучше уж заработать и избежать проблем.Получив заветную купюру, слесарь извлек из кармана набор отмычек и, совершив пару неуловимых пассов руками, сухо щелкнул механизмом. Дверь поддалась. Но внутрь он заходить не стал — моментально юркнул обратно в свою каморку и закрылся на все замки, всем своим видом показывая, что его хата с краю.Гу Юань, не обращая внимания на трусливого соседа, толкнул дверь и шагнул в полумрак.Крошечная комната просматривалась от стены до стены. Раздолбанная кровать, обшарпанный стол, расшатанный стул. Все свободное пространство было завалено картонными коробками и невообразимым хламом. Напротив входа виднелась еще одна дверь, ведущая на балкончик, часть которого была переоборудована под крошечный санузел. За исключением кухни, здесь было все необходимое для маргинального существования. О таких роскошных вещах, как кондиционер, не шло и речи. Благо, климат после катастрофы сильно изменился: даже в разгар лета температура редко поднималась выше тридцати, и старенького вентилятора вполне хватало. А вот зимы стали суровыми — трястись под тремя одеялами было здесь обычным делом.Гу Юань вошел и плотно притворил за собой дверь, защелкнув замок.На заваленном мусором столе тускло горели индикаторы включенного телевизора и DVD-плеера, но сам экран зиял мертвой чернотой. А на кровати... Под скомканным одеялом угадывались неподвижные очертания свернувшегося в позе эмбриона человеческого тела.«Труп?» — холодком отозвалась мысль в голове Гу Юаня.

Глава 2. Со мной тоже что-то сильно не так

Две изуродованные половины тела безвольно, словно тряпичные куклы, повисли в воздухе. Бурлящий поток черных волос мгновенно схлынул, вернувшись к своей «нормальной» длине. Гостиная до краев наполнилась густым, металлическим зловонием свежей крови, от которого к горлу подкатывал ком тошноты.

Но багровым рукам этого показалось мало. Огромные ладони безжалостно скомкали разорванные останки, сминая их, как пластилин, и превращая в месиво из черно-красных ошметков и белых костей. Гу Юань, не дрогнув ни одним мускулом на лице, хладнокровно наблюдал, как исполинские кулаки перемалывают свою жертву.

Лужи крови, уже успевшие подобраться к самым носкам его кроссовок, начали стремительно испаряться, впитываясь в никуда. Вместе с ними бесследно растаяла и растерзанная плоть в тисках монстра.

Оставшись без своей кровавой «игрушки», багровые руки вдруг резко изогнулись под неестественным углом и хищно потянулись к самому Гу Юаню.

«Еще чего!» — Парень резко сжал ладонь в кулак.

Воздух разорвал звон металла. Из ниоткуда материализовались черные цепи. Их острые, конусообразные наконечники с мерзким чавканьем пробили насквозь плоть исполинских ладоней, а стальные звенья намертво обвили запястья. Под аккомпанемент скрежетащего металла Гу Юань резко дернул руку на себя. Невидимый поводок натянулся, и обезумевшие конечности с воем были затянуты обратно в зев темницы.

Дверь с грохотом захлопнулась и растаяла в воздухе.

Тяжелый запах бойни исчез в тот же миг, когда растворились последние капли крови Садако. На линолеуме не осталось ни единого пятнышка. Все выглядело так, словно этот чудовищный кошмар был лишь плодом его больного воображения.

Гу Юань тяжело опустился на диван. На его лице блуждало странное выражение.

— В этом мире что-то сильно не так, — пробормотал он в тишину пустой комнаты. А затем на его губах заиграла мрачная усмешка. — К счастью... со мной тоже что-то сильно не так.

Причина смерти его предшественника теперь была очевидна: он стал жертвой проклятой кассеты «Звонка» и лично Садако. Пару дней назад оригинальный Гу Юань раздобыл у своего сомнительного приятеля диск, который тот нахваливал как нечто «невероятно возбуждающее». Дома пылился старенький DVD-плеер, и вот, глухой, одинокой ночью парень решил приобщиться к прекрасному.

Возбуждающим видео оказалось на все сто процентов. Вот только вектор возбуждения был выбран явно не тот. После просмотра раздался телефонный звонок, и сердце бедняги не выдержало. А затем Гу Юань «воскрес».

Садако, видимо, смекнула: «Как это так? Он все еще жив?!» — и решила довести дело до конца, явившись на бис лично. Но наткнулась на железобетонную стену.

Та исполинская призрачная тюрьма в его подсознании явно служила местом заключения для существ, подобных этой волосатой твари. Если Гу Юань не ошибался, руки, разорвавшие девчонку, принадлежали одному из узников — легендарному Тэнгу!

Старый добрый принцип: клин клином вышибают. Использование японского демона против японского же призрака дало превосходный результат. Садако, будучи представительницей новой школы ужасов, оказалась совершенно бессильна перед первобытной мощью древнего ёкая. Хотя легенды о природе Тэнгу расходились, приписывая им то благородство, то коварство, конкретно этот экземпляр из клетки явно не страдал избытком человеколюбия. Лишившись основной цели, он тут же попытался перекусить своим освободителем.

Слава богу, Гу Юань обладал не только ключами от камер, но и способностью загонять монстров обратно в стойло. И что самое поразительное — эта гигантская тюрьма не ощущалась как некое чужеродное, далекое измерение, куда он попадал лишь во сне. Напротив, она казалась частью его самого, словно была заперта глубоко в его собственной душе. Гу Юань чувствовал себя не случайным прохожим, а полноправным хозяином, вернувшимся в свои владения!

В фрагментированных воспоминаниях прежнего владельца тела не было ни единого намека на происхождение этого феномена. Как эта тюрьма пустила корни в его сущности? Какая связь образовалась между ними? И главное — что принесет ему эта непостижимая сила? Триумфальное восхождение на вершину мира, немыслимые катастрофы... или и то, и другое сразу?

«Ладно, к черту. Утро вечера мудренее», — решил Гу Юань. Окинув взглядом разнесенный в щепки журнальный столик, он направился прямо в спальню. Эти пять минут борьбы за жизнь выжали из него все соки.

Он проспал как убитый до самого рассвета. Утром, стоя в ванной, Гу Юань внимательно изучал свое новое лицо в зеркале. Кожа была аристократически бледной, черты — немного заостренными, но, безусловно, чертовски привлекательными. С такой внешностью можно было бы зарабатывать на жизнь одним лишь обаянием. На удивление, парень был процентов на семьдесят похож на самого Гу Юаня из прошлой жизни, разве что линии подбородка и скул стали чуть мягче. А уж когда в его глазах вспыхивал знакомый ледяной, хищный блеск, сходство достигало всех восьмидесяти.

Умывшись и наскоро перекусив, он вернулся в гостиную. Обломки столика красноречиво свидетельствовали, что ночная визитерша ему не приснилась.

— Чертова Садако! — выругался парень, хватаясь за веник и совок.

Покончив с уборкой, он плюхнулся на диван. В голове зудела навязчивая мысль, что он упускает какую-то важную деталь. И лишь спустя добрых пять минут его осенило: диск! Проклятый диск со «Звонком» все еще торчал в дисководе плеера.

Развлекательная индустрия этого мира находилась в плачевном состоянии. Всемирная паутина в привычном понимании отсутствовала как класс. Хронологически этот мир отставал от родной Земли Гу Юаня не так уж сильно, но в плане бытового комфорта и технологий скатился далеко в прошлое. Просмотр DVD-дисков считался здесь вполне респектабельным способом скоротать вечер.

Щелкнув кнопкой, он извлек пластиковый кругляш. Стандартная дешевая пиратская болванка. На лицевой стороне не было никаких наклеек, лишь пара небрежных мазков желтым маркером — видимо, тонкий намек на «клубничный» характер контента. И именно из-за этой дряни оригинальный Гу Юань отправился на тот свет.

Запихнув диск обратно в коробку, парень потянулся за телефоном. Пришло время навестить инициатора этого веселья — того самого приятеля-брокера, и вытрясти из него душу. На шее Гу Юаня до сих пор отчетливо багровели синяки в форме женских пальцев, которые сойдут еще не скоро. История со «Звонком», возможно, была еще далека от завершения.

В трубке раздались монотонные, частые гудки. Аппарат был вне зоны действия сети или выключен. Здесь не было заботливых голосовых автоответчиков, сообщающих о статусе абонента — приходилось гадать на кофейной гуще.

«Он уже пополнил ряды жмуриков, или та скотина, с которой "я" общался пару дней назад, изначально была не человеком?» — поразмыслив, Гу Юань решил нанести визит вежливости в берлогу друга.

О вызове полиции не могло быть и речи. Судя по воспоминаниям, рядовые копы были абсолютно бесполезны против потусторонней нечисти. А уж против монстров калибра Садако — и подавно. Все дела, связанные с паранормальщиной, немедленно передавались в ведение специального ведомства. И, судя по всему, в народе этих ребят не особо жаловали. Они практиковали довольно радикальные методы решения проблем: «Заложники успешно ликвидированы, выходите с поднятыми руками, мы отправим вас к праотцам». Оригинальный Гу Юань держался от этой службы подальше, испытывая к ним смесь первобытного страха и глубокого омерзения.

Новому Гу Юаню было плевать на страхи предшественника. Он не собирался просить помощи у властей. Его цель была проста: получить ответы. И отомстить!

Спустившись вниз, он поймал такси и вскоре стоял перед домом своего так называемого друга. Это была унылая, обшарпанная пятиэтажка коридорного типа, сильно смахивающая на дешевое студенческое общежитие. Крошечные клетушки, где едва могли разминуться два человека, служили дешевым пристанищем для городских низов.

Имя этого сомнительного приятеля было Кудзё Рё. Если верить его пьяным байкам, до катастрофы клан Кудзё входил в элиту общества — классическая история о потерянном величии. Но глядя на его нынешний род занятий — торговца палеными DVD-дисками и мелкого решалу — становилось очевидно, что звезда рода Кудзё не просто закатилась, а давно рухнула в выгребную яму. Конечно, всегда оставалась вероятность, что парень просто вешал лапшу на уши. После апокалипсиса строгая система учета населения канула в Лету, и старые архивы сгорели в пламени Волны Призраков. Назовись ты хоть Кудзё Рё, хоть Джеком Ричардом — всем было плевать.

В токийском секторе Домена Сакурасима осело немало бывших «гайдзинов». И этому было объяснение. В первые годы после катастрофы острова Сакурасима чудом оставались нетронутым оазисом, где не было ни единого следа призраков. Толпы отчаявшихся беженцев со всего мира хлынули туда в поисках спасения. Дед оригинального Гу Юаня не был беженцем — он занимался нелегальной переправкой людей на острова. Но когда паранормальная чума добралась и до этих берегов, старик застрял здесь навсегда, пустив корни.

— Ну и где ты, ублюдок? — Гу Юань уже несколько минут барабанил костяшками по двери, но по ту сторону царила мертвая тишина.

Не теряя времени, он отступил на шаг и с силой впечатал подошву кроссовка в район замка. Грохот разнесся на весь этаж, но хлипкая на вид деревяшка даже не скрипнула. Зато этот шум возымел другой эффект: соседняя дверь приоткрылась на щелочку, и оттуда настороженно высунулся помятый жилец.

— Уважаемый, не подскажете, куда запропастился хозяин этой берлоги? — Гу Юань перевел взгляд на соседа.

Тот задумчиво почесал подбородок:

— Да вроде дома должен быть... Я не слышал, чтобы он выходил.

В этих трущобах звукоизоляция отсутствовала в принципе, и скрип старых дверных петель разносился по всему коридору. Причина, по которой Гу Юань не смог вынести дверь с ноги, крылась не в его слабости. Просто дверь открывалась наружу. Парень был в отличной форме, но законы физики никто не отменял.

— Зараза... Как же туда попасть? — Гу Юань раздраженно цыкнул языком. Не призывать же Тэнгу ради взлома замка. Контролировать демона было чертовски сложно, и заставить его просто открыть щеколду и раствориться было пока невыполнимой задачей.

— Эй, парень, тебе внутрь надо? Могу посодействовать, — сосед высунул руку из-за двери и растопырил пять пальцев. — Полтинник, и дело в шляпе.

— Ты медвежатник, что ли? — Гу Юань смерил его подозрительным взглядом.

Сосед кивнул с профессиональной гордостью.

— И тебя не смущает, что я могу быть грабителем или коллектором? — хмыкнул Гу Юань.

— Да ладно, я же видел вас двоих на днях. Вы друзья, — отмахнулся слесарь.

Это была лишь полуправда: он действительно видел их вместе, но кем они приходились друг другу на самом деле, его не волновало. Кудзё Рё водил сюда кого попало. Лишь бы платили. К тому же, сосед резонно опасался, что если разъяренный Гу Юань не найдет друга, то начнет крушить все подряд, и достанется и ему. Лучше уж заработать и избежать проблем.

Получив заветную купюру, слесарь извлек из кармана набор отмычек и, совершив пару неуловимых пассов руками, сухо щелкнул механизмом. Дверь поддалась. Но внутрь он заходить не стал — моментально юркнул обратно в свою каморку и закрылся на все замки, всем своим видом показывая, что его хата с краю.

Гу Юань, не обращая внимания на трусливого соседа, толкнул дверь и шагнул в полумрак.

Крошечная комната просматривалась от стены до стены. Раздолбанная кровать, обшарпанный стол, расшатанный стул. Все свободное пространство было завалено картонными коробками и невообразимым хламом. Напротив входа виднелась еще одна дверь, ведущая на балкончик, часть которого была переоборудована под крошечный санузел. За исключением кухни, здесь было все необходимое для маргинального существования. О таких роскошных вещах, как кондиционер, не шло и речи. Благо, климат после катастрофы сильно изменился: даже в разгар лета температура редко поднималась выше тридцати, и старенького вентилятора вполне хватало. А вот зимы стали суровыми — трястись под тремя одеялами было здесь обычным делом.

Гу Юань вошел и плотно притворил за собой дверь, защелкнув замок.

На заваленном мусором столе тускло горели индикаторы включенного телевизора и DVD-плеера, но сам экран зиял мертвой чернотой. А на кровати... Под скомканным одеялом угадывались неподвижные очертания свернувшегося в позе эмбриона человеческого тела.

«Труп?» — холодком отозвалась мысль в голове Гу Юаня.