Стопка экзаменационных свитков была приготовлена заранее, ведь испытание предназначалось лишь для проверки уровня знаний и воспитания сопровождающих принцессу девиц. В целом вопросы не отличались особой сложностью, а количество требуемых экземпляров было невелико, поэтому каждый из учителей сначала сам составил свои задания, после чего их передали переписчикам, которые изготовили по двенадцати копий. Все буквы были одинакового размера, аккуратные и ровные, выведенные красивым, образцовым почерком придворных каллиграфов.
Стопка экзаменационных свитков была приготовлена заранее, ведь испытание предназначалось лишь для проверки уровня знаний и воспитания сопровождающих принцессу девиц. В целом вопросы не отличались особой сложностью, а количество требуемых экземпляров было невелико, поэтому каждый из учителей сначала сам составил свои задания, после чего их передали переписчикам, которые изготовили по двенадцати копий. Все буквы были одинакового размера, аккуратные и ровные, выведенные красивым, образцовым почерком придворных каллиграфов.
Завершив свои распоряжения, Се Вэй опустил голову и продолжил разворачивать свитки. Закончив, он приопустил веки, пересчитал количество листов, а затем обратился к троим пожилым академикам, пришедшим вместе с ним:
Завершив свои распоряжения, Се Вэй опустил голову и продолжил разворачивать свитки. Закончив, он приопустил веки, пересчитал количество листов, а затем обратился к троим пожилым академикам, пришедшим вместе с ним:
— Не желают ли уважаемые старшие господа взглянуть?
— Не желают ли уважаемые старшие господа взглянуть?
Все трое остались стоять на месте и покачали головами.
Все трое остались стоять на месте и покачали головами.
Один из академиков вздохнул:
Один из академиков вздохнул:
— Группа маленьких девочек учится читать, и это испытание больше похоже на детскую игру. Какой смысл что-то просматривать или не просматривать? Все равно все будет одинаково. Младшему наставнику Се достаточно одного взгляда.
— Группа маленьких девочек учится читать, и это испытание больше похоже на детскую игру. Какой смысл что-то просматривать или не просматривать? Все равно все будет одинаково. Младшему наставнику Се достаточно одного взгляда.
Се Вэй бросил на него короткий взгляд, ничего не сказав, и просто передал свитки дворцовому служителю.
Се Вэй бросил на него короткий взгляд, ничего не сказав, и просто передал свитки дворцовому служителю.
Тот принял их обеими руками и затем раздал по одному каждой барышне.
Тот принял их обеими руками и затем раздал по одному каждой барышне.
Цзян Сюэнин достался самый последний.
Цзян Сюэнин достался самый последний.
Как только лист оказался перед ней, она быстро пробежала его глазами: вопросы почти полностью совпадали с теми, что были в прошлой жизни, и в точности повторяли те, что ночью передал ей Янь Линь.
Как только лист оказался перед ней, она быстро пробежала его глазами: вопросы почти полностью совпадали с теми, что были в прошлой жизни, и в точности повторяли те, что ночью передал ей Янь Линь.
Затем сверху она услышала голос Се Вэя:
Затем сверху она услышала голос Се Вэя:
— Это испытание проводится только для того, чтобы понять, на каком уровне находятся знания и воспитание всех сопровождающих принцессу барышень. Вопросы, составленные уважаемыми учителями, относительно просты, и отвечать на них не слишком трудно. Поэтому на написание ответов отводится всего полтора часа: в первую четверть часа сы* все работы должны быть сданы. Мы же с тремя уважаемыми господами потратим две четверти часа, чтобы прямо здесь просмотреть ответы и вынести суждение. Теперь вы можете начинать.
— Это испытание проводится только для того, чтобы понять, на каком уровне находятся знания и воспитание всех сопровождающих принцессу барышень. Вопросы, составленные уважаемыми учителями, относительно просты, и отвечать на них не слишком трудно. Поэтому на написание ответов отводится всего полтора часа: в первую четверть часа сы* все работы должны быть сданы. Мы же с тремя уважаемыми господами потратим две четверти часа, чтобы прямо здесь просмотреть ответы и вынести суждение. Теперь вы можете начинать.
П.п.: *В традиционной китайской системе времени означает период с 09:30 до 10:00 утра.
П.п.: *В традиционной китайской системе времени означает период с 09:30 до 10:00 утра.
Голос его звучал ровно и спокойно, без малейших колебаний.
Голос его звучал ровно и спокойно, без малейших колебаний.
Попадая в уши, он производил впечатление легкого ветерка, ласково касающегося лица. Казалось, в этих словах таилась утешающая мягкость, которая легко рассеивала напряжение, возникшее при входе в зал, и позволяла немного расслабиться.
Попадая в уши, он производил впечатление легкого ветерка, ласково касающегося лица. Казалось, в этих словах таилась утешающая мягкость, которая легко рассеивала напряжение, возникшее при входе в зал, и позволяла немного расслабиться.
Те, кто сидел внизу — такие, как Сяо Шу или Фань Илань, — обладали отличными знаниями и воспитанием и были совершенно уверены в себе. Услышав слова Се Вэя, они тотчас взяли кисти, обмакнули в тушь и принялись аккуратно и содержательно отвечать на вопросы на чистых листах рисовой бумаги.
Те, кто сидел внизу — такие, как Сяо Шу или Фань Илань, — обладали отличными знаниями и воспитанием и были совершенно уверены в себе. Услышав слова Се Вэя, они тотчас взяли кисти, обмакнули в тушь и принялись аккуратно и содержательно отвечать на вопросы на чистых листах рисовой бумаги.
Цзян Сюэнин же долго вглядывалась в свой свиток.
Цзян Сюэнин же долго вглядывалась в свой свиток.
Прошло добрых полчаса, прежде чем она протянула руку, согнула пальцы, напоминающие куриную лапу, схватила маленькую кисть и начала медленно, криво и косо выводить буквы на листе для ответов.
Прошло добрых полчаса, прежде чем она протянула руку, согнула пальцы, напоминающие куриную лапу, схватила маленькую кисть и начала медленно, криво и косо выводить буквы на листе для ответов.
Тем временем учителя уже расселись на стульях, приготовленных слева, и велели служителям заварить и подать чай.
Тем временем учителя уже расселись на стульях, приготовленных слева, и велели служителям заварить и подать чай.
Все они были старыми учеными мужами из Академии Ханьлинь. Взглянув на двенадцать девушек, склонившихся над своими работами, они не могли удержаться и покачать головами.
Все они были старыми учеными мужами из Академии Ханьлинь. Взглянув на двенадцать девушек, склонившихся над своими работами, они не могли удержаться и покачать головами.
Тот самый пожилой господин, что раньше ответил Се Вэю, сказал:
Тот самый пожилой господин, что раньше ответил Се Вэю, сказал:
— Одна принцесса захотела учиться, и Государь потакает ей, пригласив кого попало для обучения. В конце концов, девушкам и не нужно постигать какие-то великие истины: дома слушаться родителей, выйдя замуж — мужа, после смерти мужа — сына. Достаточно выучить «Канон сыновней почтительности» да «Женские наставления» — и хватит. А тут устраивают такое грандиозное представление. Кто не в курсе, подумает, будто какой-то принц вышел из дворца для самостоятельного обучения. Я, старый служитель, в Академии Ханьлинь честно и прилежно занимался науками больше десяти лет и вот теперь вынужден учить кучку девчонок. Ну как это прилично!
— Одна принцесса захотела учиться, и Государь потакает ей, пригласив кого попало для обучения. В конце концов, девушкам и не нужно постигать какие-то великие истины: дома слушаться родителей, выйдя замуж — мужа, после смерти мужа — сына. Достаточно выучить «Канон сыновней почтительности» да «Женские наставления» — и хватит. А тут устраивают такое грандиозное представление. Кто не в курсе, подумает, будто какой-то принц вышел из дворца для самостоятельного обучения. Я, старый служитель, в Академии Ханьлинь честно и прилежно занимался науками больше десяти лет и вот теперь вынужден учить кучку девчонок. Ну как это прилично!
Се Вэй сидел рядом, опустив взгляд, на чашку в своих руках, приподнял крышку, но ничего не ответил.
Се Вэй сидел рядом, опустив взгляд, на чашку в своих руках, приподнял крышку, но ничего не ответил.
Зато двое других господ при этих словах тоже почувствовали прилив недовольства. Один из них вздохнул и поддакнул:
Зато двое других господ при этих словах тоже почувствовали прилив недовольства. Один из них вздохнул и поддакнул:
— Кто ж спорит? За все годы моей службы никто еще не заставлял меня учить девчонок! Как-никак мы — цзиньши двух степеней, изучали Четырехкнижие и Пять канонов, а теперь должны преподавать принцессе и компаньонкам, наверное, только самые начальные вещи. Не то чтобы я себя переоценивал, но это все равно что резать курицу ножом для быка. Нам с вами еще ладно, мы всего лишь несколько неудачливых упрямых стариков, которым в Академии не повезло. Но чтобы Государь назначил младшего наставника Се, который обычно ведет дворцовые лекции по канонам и ежедневные чтения, учить принцессу и этих девиц — это и вовсе непостижимо. А то, что младший наставник Се согласился, — еще более непостижимо.
— Кто ж спорит? За все годы моей службы никто еще не заставлял меня учить девчонок! Как-никак мы — цзиньши двух степеней, изучали Четырехкнижие и Пять канонов, а теперь должны преподавать принцессе и компаньонкам, наверное, только самые начальные вещи. Не то чтобы я себя переоценивал, но это все равно что резать курицу ножом для быка. Нам с вами еще ладно, мы всего лишь несколько неудачливых упрямых стариков, которым в Академии не повезло. Но чтобы Государь назначил младшего наставника Се, который обычно ведет дворцовые лекции по канонам и ежедневные чтения, учить принцессу и этих девиц — это и вовсе непостижимо. А то, что младший наставник Се согласился, — еще более непостижимо.
Эти старые господа происходили из благородной и чистой Академии Ханьлинь, у каждого был свой гордый нрав. Даже перед самим императором они часто говорили безо всяких оглядок. Все, что они сейчас произносили, уже не раз звучало на дворцовых совещаниях.
Эти старые господа происходили из благородной и чистой Академии Ханьлинь, у каждого был свой гордый нрав. Даже перед самим императором они часто говорили безо всяких оглядок. Все, что они сейчас произносили, уже не раз звучало на дворцовых совещаниях.
Однако Шэнь Лан слишком баловал старшую принцессу, упорно шел своим путем и не слушал ничьих увещеваний.
Однако Шэнь Лан слишком баловал старшую принцессу, упорно шел своим путем и не слушал ничьих увещеваний.
Так что их слова оставались гласом вопиющего в пустыне.
Так что их слова оставались гласом вопиющего в пустыне.
Се Вэй и на дворцовых собраниях уже выслушивал их жалобы, и каждый раз его самого вытаскивали в пример, словно он тоже был глубоко недоволен этим делом. Но он никогда не выказывал особых эмоций по этому поводу.
Се Вэй и на дворцовых собраниях уже выслушивал их жалобы, и каждый раз его самого вытаскивали в пример, словно он тоже был глубоко недоволен этим делом. Но он никогда не выказывал особых эмоций по этому поводу.
Сейчас он лишь бросил взгляд на благородных девиц из знатных семей, старательно пишущих ответы, задержался на мгновение на позе, в которой Цзян Сюэнин держала кисть, слегка нахмурился, подул на чай и отпил глоток.
Сейчас он лишь бросил взгляд на благородных девиц из знатных семей, старательно пишущих ответы, задержался на мгновение на позе, в которой Цзян Сюэнин держала кисть, слегка нахмурился, подул на чай и отпил глоток.
— Все сопровождающие девицы заняты ответами. Нам, пожалуй, лучше поменьше говорить, чтобы не мешать им, — заметил он.
— Все сопровождающие девицы заняты ответами. Нам, пожалуй, лучше поменьше говорить, чтобы не мешать им, — заметил он.
После этих слов пожилым господам уже неудобно было продолжать.
После этих слов пожилым господам уже неудобно было продолжать.
Надзор за экзаменом всегда был делом крайне скучным. Се Вэй принес с собой книгу «Рассуждение о сохранении белизны» и теперь сидел в стороне, медленно перелистывая страницу за страницей.
Надзор за экзаменом всегда был делом крайне скучным. Се Вэй принес с собой книгу «Рассуждение о сохранении белизны» и теперь сидел в стороне, медленно перелистывая страницу за страницей.
А вот остальные господа усидеть не могли.
А вот остальные господа усидеть не могли.
Их и без того раздражало, что император назначил их учить старшую принцессу и группу благородных девиц. Просидев здесь меньше двух четвертей часа, не имея возможности говорить и не желая читать, они в конце концов заявили, что выходят подышать свежим воздухом, и даже обязанность надзирать за экзаменом бросили, дружно удалившись из зала Фэнчэнь, оставив одного лишь Се Вэя.
Их и без того раздражало, что император назначил их учить старшую принцессу и группу благородных девиц. Просидев здесь меньше двух четвертей часа, не имея возможности говорить и не желая читать, они в конце концов заявили, что выходят подышать свежим воздухом, и даже обязанность надзирать за экзаменом бросили, дружно удалившись из зала Фэнчэнь, оставив одного лишь Се Вэя.
С начала и до конца Се Вэй даже не взглянул в их сторону, только переворачивал страницы своей книги.
С начала и до конца Се Вэй даже не взглянул в их сторону, только переворачивал страницы своей книги.
Цзян Сюэнин хоть и сидела в углу, но слова пожилых господ слышала прекрасно. Увидев же, как те, не просидев и минуты, вышли, она не удержалась и нахмурилась.
Цзян Сюэнин хоть и сидела в углу, но слова пожилых господ слышала прекрасно. Увидев же, как те, не просидев и минуты, вышли, она не удержалась и нахмурилась.
Недаром их зовут «старыми педантами»! Такой древности самое место в могиле! Даже если ей самой не суждено было остаться в качестве компаньоки, она обязательно доложит об этих мерзких старикашках Шэнь Чжи — и точка.
Недаром их зовут «старыми педантами»! Такой древности самое место в могиле! Даже если ей самой не суждено было остаться в качестве компаньоки, она обязательно доложит об этих мерзких старикашках Шэнь Чжи — и точка.

Комментарии

Загрузка...