Лицо Чжан Чже от природы не знало улыбки. Губы и веки были тонкие, а когда он слегка поднял взгляд на нее, его глаза были словно тонкое лезвие — легкий взмах, и в душе остается след.
Лицо Чжан Чже от природы не знало улыбки. Губы и веки были тонкие, а когда он слегка поднял взгляд на нее, его глаза были словно тонкое лезвие — легкий взмах, и в душе остается след.
Цзян Сюэнин улыбнулась:
Цзян Сюэнин улыбнулась:
— Почему господин, увидев меня, тотчас убегает? Боится, что я съем его?
— Почему господин, увидев меня, тотчас убегает? Боится, что я съем его?
Чжан Чже молчал, сжав губы.
Чжан Чже молчал, сжав губы.
Цзян Сюэнин же в душе еще сильнее разозлилась на его непокорность:
Цзян Сюэнин же в душе еще сильнее разозлилась на его непокорность:
— Слышала, что господин Чжан при дворе весьма способен. Даже нынешний командующий императорской стражей терпит от вас убытки. Я о вас, господин, давно знаю. Не думала, что сегодня наконец увижу...
— Слышала, что господин Чжан при дворе весьма способен. Даже нынешний командующий императорской стражей терпит от вас убытки. Я о вас, господин, давно знаю. Не думала, что сегодня наконец увижу...
Ее голос был приятен и мелодичен, но слова несли явную, всем слышную насмешку.
Ее голос был приятен и мелодичен, но слова несли явную, всем слышную насмешку.
Дождь шумел, водяная дымка клубилась.
Дождь шумел, водяная дымка клубилась.
Чжан Чже посмотрел на нее, отвел взгляд и, не сказав ни слова, повернулся уйти.
Чжан Чже посмотрел на нее, отвел взгляд и, не сказав ни слова, повернулся уйти.
Но, едва сделав шаг, не смог.
Но, едва сделав шаг, не смог.
Обернулся и увидел...
Обернулся и увидел...
Ранее он стоял на ступенях, и тогда подол мантии, промокший от дождя, лежал на верхней ступени. Теперь же его прижимал носок туфли с вышитыми серебром облаками.
Ранее он стоял на ступенях, и тогда подол мантии, промокший от дождя, лежал на верхней ступени. Теперь же его прижимал носок туфли с вышитыми серебром облаками.
Цзян Сюэнин нарочно дразнила его, словно не замечая, что наступила. Еще и спросила:
Цзян Сюэнин нарочно дразнила его, словно не замечая, что наступила. Еще и спросила:
— Почему господин Чжан не идет?
— Почему господин Чжан не идет?
Чжан Чже долго смотрел на нее, а затем в дожде склонился, ухватил подол мантии и резко потянул.
Чжан Чже долго смотрел на нее, а затем в дожде склонился, ухватил подол мантии и резко потянул.
*Р-р-рип!*
*Р-р-рип!*
Звук разрываемой ткани в шуме дождя прозвучал особенно резко и пронзительно.
Звук разрываемой ткани в шуме дождя прозвучал особенно резко и пронзительно.
Он оторвал прижатый ею кусок, а потом выпрямился и, не унижаясь и не заносясь, произнес:
Он оторвал прижатый ею кусок, а потом выпрямился и, не унижаясь и не заносясь, произнес:
— Не смею утруждать императрицу сдвинуть ступню. Но у вашего подданного есть слово для императрицы: следует знать, что человек, жаждущий выгоды, договаривается с тигром о шкуре, но не ведает, что тигр остается тигром по своей свирепой природе, не меняясь ради обстоятельств. Сегодня договариваясь с тигром о шкуре, завтра сам будешь им сожран. Императрица, берегите себя.
— Не смею утруждать императрицу сдвинуть ступню. Но у вашего подданного есть слово для императрицы: следует знать, что человек, жаждущий выгоды, договаривается с тигром о шкуре, но не ведает, что тигр остается тигром по своей свирепой природе, не меняясь ради обстоятельств. Сегодня договариваясь с тигром о шкуре, завтра сам будешь им сожран. Императрица, берегите себя.
Сказав это, Чжан Чже повернулся и ушел.
Сказав это, Чжан Чже повернулся и ушел.
Цзян Сюэнин в ярости швырнула зонт вниз. Раскрытый купол пару раз крутанулся в дожде, громко шлепая под ударами капель.
Цзян Сюэнин в ярости швырнула зонт вниз. Раскрытый купол пару раз крутанулся в дожде, громко шлепая под ударами капель.
Маленький евнух в павильоне побледнел от страха.
Маленький евнух в павильоне побледнел от страха.
Тогда она подумала: «Как на свете может быть человек, столь не знающий меры?»
Тогда она подумала: «Как на свете может быть человек, столь не знающий меры?»
Позже она узнала, что Чжан Чже по натуре именно таков, не признает меры. Характер жесткий и упрямый, ругай его — ничего не изменится.
Позже она узнала, что Чжан Чже по натуре именно таков, не признает меры. Характер жесткий и упрямый, ругай его — ничего не изменится.
Те слова тогда она вроде бы и не приняла близко к сердцу, но позже в бессонные ночи они всплывали из глубин памяти. Ведь вокруг нее люди либо чего-то просили, либо добивались ее, либо зависели от нее, и никто не сказал бы ей такого...
Те слова тогда она вроде бы и не приняла близко к сердцу, но позже в бессонные ночи они всплывали из глубин памяти. Ведь вокруг нее люди либо чего-то просили, либо добивались ее, либо зависели от нее, и никто не сказал бы ей такого...
Откуда ей было знать, что она сама договаривалась с тигром о шкуре?
Откуда ей было знать, что она сама договаривалась с тигром о шкуре?
У каждого свои устремления. В прошлой жизни ради роли императрицы она не слушала добрых советов. Зная, что ошибается, все равно шла до конца.
У каждого свои устремления. В прошлой жизни ради роли императрицы она не слушала добрых советов. Зная, что ошибается, все равно шла до конца.
Но не думала, что в итоге погубит и его.
Но не думала, что в итоге погубит и его.
Переродившись и дойдя доныне, она еще не видела Чжан Чже, а уже встретила его «невесту»...
Переродившись и дойдя доныне, она еще не видела Чжан Чже, а уже встретила его «невесту»...
Ночь сгущалась, свечи колебались.
Ночь сгущалась, свечи колебались.
Ю Юэ, дав совет, довольно улыбалась в стороне.
Ю Юэ, дав совет, довольно улыбалась в стороне.
Яо Си медленно сжала пальцы. На ее лице застыла мрачная тень, словно она вот-вот примет решение.
Яо Си медленно сжала пальцы. На ее лице застыла мрачная тень, словно она вот-вот примет решение.
Цзян Сюэнин внезапно подумала: жить на свете, стараясь быть хорошим человеком, — невероятно утомительно. Нужно терпеть, уступать, сдерживаться, смиряться, избегать конфликтов. По сравнению с тем, чтобы быть плохим, — просто невыносимо. Хотя за зло в итоге платят злом, но по опыту прошлой жизни она знала: независимо от исхода, момент, когда творишь зло, необычайно приятен, даже упоителен...
Цзян Сюэнин внезапно подумала: жить на свете, стараясь быть хорошим человеком, — невероятно утомительно. Нужно терпеть, уступать, сдерживаться, смиряться, избегать конфликтов. По сравнению с тем, чтобы быть плохим, — просто невыносимо. Хотя за зло в итоге платят злом, но по опыту прошлой жизни она знала: независимо от исхода, момент, когда творишь зло, необычайно приятен, даже упоителен...
— Вторая госпожа Юэ.
— Вторая госпожа Юэ.
Цзян Сюэнин поднялась. Словно не слыша их замыслов насчет Чжан Чже, она неспешно подошла к аквариуму, на который смотрела раньше. Глядя, как золотые рыбки медленно плавают в высоком, по пояс, сосуде, она тихо позвала:
Цзян Сюэнин поднялась. Словно не слыша их замыслов насчет Чжан Чже, она неспешно подошла к аквариуму, на который смотрела раньше. Глядя, как золотые рыбки медленно плавают в высоком, по пояс, сосуде, она тихо позвала:
— Прошу подойти, мне вдруг захотелось сказать вам несколько слов.
— Прошу подойти, мне вдруг захотелось сказать вам несколько слов.
На ее лице была спокойная улыбка, ничто не выдавало странности.
На ее лице была спокойная улыбка, ничто не выдавало странности.
Ю Юэ решила, что та, вероятно, раздражена ее советом. Во дворце, при всех, ей хотелось поближе увидеть ее гримасу.
Ю Юэ решила, что та, вероятно, раздражена ее советом. Во дворце, при всех, ей хотелось поближе увидеть ее гримасу.
Поэтому она улыбнулась и подошла.
Поэтому она улыбнулась и подошла.
В комнате внезапно стихло, все взгляды устремились на них.
В комнате внезапно стихло, все взгляды устремились на них.
Едва Ю Юэ приблизилась, она произнесла:
Едва Ю Юэ приблизилась, она произнесла:
— Что хотела сказать, говори.
— Что хотела сказать, говори.
Однако она никак не ожидала: когда она подошла к большому аквариуму с золотыми рыбками, стоявшая рядом Цзян Сюэнин внезапно, без предупреждения, протянула руку, схватила ее за голову и с силой погрузила лицо в воду белого фарфорового сосуда!
Однако она никак не ожидала: когда она подошла к большому аквариуму с золотыми рыбками, стоявшая рядом Цзян Сюэнин внезапно, без предупреждения, протянула руку, схватила ее за голову и с силой погрузила лицо в воду белого фарфорового сосуда!
Ю Юэ тотчас взвизгнула.
Ю Юэ тотчас взвизгнула.
Цзян Сюэнин напала внезапно и с такой силой — как могла та в панике вырваться?
Цзян Сюэнин напала внезапно и с такой силой — как могла та в панике вырваться?
В миг вся голова оказалась под водой!
В миг вся голова оказалась под водой!
Все в комнате ахнули от ужаса и вскрикнули. Чжоу Баоин рассыпала засахаренные фрукты, а Фан Мяо поспешно зажала рот рукой. Даже Сяо Шу изменилась в лице и резко встала!
Все в комнате ахнули от ужаса и вскрикнули. Чжоу Баоин рассыпала засахаренные фрукты, а Фан Мяо поспешно зажала рот рукой. Даже Сяо Шу изменилась в лице и резко встала!
Где теперь было то прежнее добродушие на лице Цзян Сюэнин?
Где теперь было то прежнее добродушие на лице Цзян Сюэнин?
Не осталось ни тени улыбки. Все тело излучало ярость, а выражение застыло, словно покрылось льдом. Она равнодушно держала голову Ю Юэ под водой, и сколько та ни билась, Сюэнин не шелохнулась.
Не осталось ни тени улыбки. Все тело излучало ярость, а выражение застыло, словно покрылось льдом. Она равнодушно держала голову Ю Юэ под водой, и сколько та ни билась, Сюэнин не шелохнулась.
Брызги мочили ее одежду, она и взгляда не бросила.
Брызги мочили ее одежду, она и взгляда не бросила.
Лишь когда остальные опомнились от шока и бросились ее уговаривать, она холодно вытащила захлебывающуюся, обессилевшую Юэ и швырнула на пол.
Лишь когда остальные опомнились от шока и бросились ее уговаривать, она холодно вытащила захлебывающуюся, обессилевшую Юэ и швырнула на пол.
Ю Юэ, еще не опомнившись от ужаса, была бледна как мел. Дрожащей рукой она указала на Цзян Сюэнин:
Ю Юэ, еще не опомнившись от ужаса, была бледна как мел. Дрожащей рукой она указала на Цзян Сюэнин:
— Ты... ты... ты...
— Ты... ты... ты...
Цзян Сюэнин опустила взгляд, взяла шелковый платок и вытерла руки:
Цзян Сюэнин опустила взгляд, взяла шелковый платок и вытерла руки:
— Я что?
— Я что?
Все взгляды устремились на нее. Она же лишь спокойно улыбнулась и, глядя на Ю Юэ свысока, сказала:
Все взгляды устремились на нее. Она же лишь спокойно улыбнулась и, глядя на Ю Юэ свысока, сказала:
— Я тебя обидела, пойдешь жаловаться? Но у меня есть старшая принцесса. Есть отец, заместитель нынешнего министра финансов. А у тебя что?
— Я тебя обидела, пойдешь жаловаться? Но у меня есть старшая принцесса. Есть отец, заместитель нынешнего министра финансов. А у тебя что?
Не говоря уже о ныне всем известном Янь Лине.
Не говоря уже о ныне всем известном Янь Лине.
Ю Юэ просто не верила, что с ней такое произошло, тем более что Цзян Сюэнин дерзко произнесла такие слова.
Ю Юэ просто не верила, что с ней такое произошло, тем более что Цзян Сюэнин дерзко произнесла такие слова.
Она хотела возразить, но под этим взглядом, полным ярости, все ее тело дрожало.
Она хотела возразить, но под этим взглядом, полным ярости, все ее тело дрожало.
Цзян Сюэнин неспешно перевела взгляд на Яо Си, тоже перепуганную. В ее глубоких глазах мерцал слабый свет. Тон стал неожиданно мирным и дружелюбным:
Цзян Сюэнин неспешно перевела взгляд на Яо Си, тоже перепуганную. В ее глубоких глазах мерцал слабый свет. Тон стал неожиданно мирным и дружелюбным:
— Девицы из хороших домов, еще не вышедшие замуж, уже подстрекают вредить чужой чистой репутации и разрушать чужую судьбу. В таком юном возрасте, и такая злоба. Что будет, когда вырастете? Разнесется слух, и никто не посватается. Госпожа Яо, ведь так?
— Девицы из хороших домов, еще не вышедшие замуж, уже подстрекают вредить чужой чистой репутации и разрушать чужую судьбу. В таком юном возрасте, и такая злоба. Что будет, когда вырастете? Разнесется слух, и никто не посватается. Госпожа Яо, ведь так?
Яо Си только теперь поняла, что это все из-за дела Чжан Чже.
Яо Си только теперь поняла, что это все из-за дела Чжан Чже.
В ее душе вспыхнули страх и ненависть. Но смотреть прямо она не смела, только отводила взгляд.
В ее душе вспыхнули страх и ненависть. Но смотреть прямо она не смела, только отводила взгляд.
Цзян Сюэнин думала, что раз та решилась на такую жестокую уловку, то сколь должна быть велика ее смелость, а на деле оказалась трусихой. С холодной усмешкой она аккуратно сложила платок, положила его и обратилась ко всем:
Цзян Сюэнин думала, что раз та решилась на такую жестокую уловку, то сколь должна быть велика ее смелость, а на деле оказалась трусихой. С холодной усмешкой она аккуратно сложила платок, положила его и обратилась ко всем:
— Вы продолжайте беседовать. Я устала, пойду спать первой.
— Вы продолжайте беседовать. Я устала, пойду спать первой.

Комментарии

Загрузка...