Вскоре все определились.
Вскоре все определились.
С удивительным единодушием самую лучшую комнату оставили Сяо Шу. По обе стороны от нее расположились Чэнь Шуи и Яо Си. Комнаты остальных распределились как придется. Та, которую выбрала Цзян Сюэнин, была самой крайней, так что с восточной стороны к ней примыкала лишь одна-единственная, и досталась она Фань Илань, которая, похоже, вовсе не придавала значения этому сопровождению в учебе.
С удивительным единодушием самую лучшую комнату оставили Сяо Шу. По обе стороны от нее расположились Чэнь Шуи и Яо Си. Комнаты остальных распределились как придется. Та, которую выбрала Цзян Сюэнин, была самой крайней, так что с восточной стороны к ней примыкала лишь одна-единственная, и досталась она Фань Илань, которая, похоже, вовсе не придавала значения этому сопровождению в учебе.
Определившись, все разошлись по своим комнатам, чтобы разобрать вещи.
Определившись, все разошлись по своим комнатам, чтобы разобрать вещи.
Цзян Сюэнин принесла с собой меньше всех, поэтому, чуть-чуть прибравшись, уже закончила и на выходе полагала, что будет первой. Но, подняв глаза, к своему удивлению обнаружила, что Фань Илань уже сидит снаружи.
Цзян Сюэнин принесла с собой меньше всех, поэтому, чуть-чуть прибравшись, уже закончила и на выходе полагала, что будет первой. Но, подняв глаза, к своему удивлению обнаружила, что Фань Илань уже сидит снаружи.
При виде нее Фань Илань кивнула и, возможно, решив, что Цзян Сюэнин, как и она сама, смотрит на все это свысока, неожиданно для себя одарила ее редкой улыбкой.
При виде нее Фань Илань кивнула и, возможно, решив, что Цзян Сюэнин, как и она сама, смотрит на все это свысока, неожиданно для себя одарила ее редкой улыбкой.
Поистине словно орхидея, расцветшая в уединенной долине. Хоть и не обладала она красотой, способной низвергать государства, но в ней чувствовалась особая, чистая и отрешенная элегантность.
Поистине словно орхидея, расцветшая в уединенной долине. Хоть и не обладала она красотой, способной низвергать государства, но в ней чувствовалась особая, чистая и отрешенная элегантность.
Цзян Сюэнин подумала, что госпожа Фань, вероятно, приняла ее за единомышленницу, но объяснять прелесть подобного «недоразумения» не стала, а просто, ничуть не смущаясь, приняла эту доброжелательность и тоже улыбнулась в ответ.
Цзян Сюэнин подумала, что госпожа Фань, вероятно, приняла ее за единомышленницу, но объяснять прелесть подобного «недоразумения» не стала, а просто, ничуть не смущаясь, приняла эту доброжелательность и тоже улыбнулась в ответ.
Они молча сидели во внешнем помещении, ожидая остальных. Прошло добрых полчаса, прежде чем все постепенно закончили разбирать вещи.
Они молча сидели во внешнем помещении, ожидая остальных. Прошло добрых полчаса, прежде чем все постепенно закончили разбирать вещи.
В тот момент снаружи раздался голос, возвестивший, что прибыли придворные дамы из Бюро церемоний, для обучения правилам. Тотчас все дворцовые служанки внутри и снаружи павильона Янчжи выпрямились, склонились в поклоне, опустили головы и затаили дыхание, не издавая более ни малейшего звука.
В тот момент снаружи раздался голос, возвестивший, что прибыли придворные дамы из Бюро церемоний, для обучения правилам. Тотчас все дворцовые служанки внутри и снаружи павильона Янчжи выпрямились, склонились в поклоне, опустили головы и затаили дыхание, не издавая более ни малейшего звука.
Все присутствующие были потрясены этой торжественной атмосферой.
Все присутствующие были потрясены этой торжественной атмосферой.
У дворцовых ворот показались четыре придворные дамы.
У дворцовых ворот показались четыре придворные дамы.
Впереди шла та, что была облачена в серо-голубое платье пятого ранга; ее волосы были уложены в высокую прическу, украшенную двумя золотыми шпильками в форме облаков жуи; руки она держала скрещенными перед поясом, но не прижимая их плотно к телу. Каждый ее шаг был исполнен строгой торжественности, и расстояние между шагами казалось выверенным до мельчайших деталей, абсолютно одинаковым. На лице, уже тронутом возрастом, не проглядывало ни тени улыбки. В уголках глаз пролегли морщинки, а между бровями от частых хмурых взглядов обозначилась легкая вертикальная складка. Когда ее взор скользил по собравшимся, он был холоден и суров, лишенный всякого тепла.
Впереди шла та, что была облачена в серо-голубое платье пятого ранга; ее волосы были уложены в высокую прическу, украшенную двумя золотыми шпильками в форме облаков жуи; руки она держала скрещенными перед поясом, но не прижимая их плотно к телу. Каждый ее шаг был исполнен строгой торжественности, и расстояние между шагами казалось выверенным до мельчайших деталей, абсолютно одинаковым. На лице, уже тронутом возрастом, не проглядывало ни тени улыбки. В уголках глаз пролегли морщинки, а между бровями от частых хмурых взглядов обозначилась легкая вертикальная складка. Когда ее взор скользил по собравшимся, он был холоден и суров, лишенный всякого тепла.
Среди двенадцати девушек те, что были поскромнее, тотчас опустили головы в страхе.
Среди двенадцати девушек те, что были поскромнее, тотчас опустили головы в страхе.
Только Сяо Шу, Чэнь Шуи и Фань Илань сумели сохранить спокойствие и с достоинством поклониться.
Только Сяо Шу, Чэнь Шуи и Фань Илань сумели сохранить спокойствие и с достоинством поклониться.
Сяо Шу и Чэнь Шуи часто бывали во дворце и давно освоили этикет. Фань Илань же ко всем относилась одинаково, поэтому и госпожу Су не считала особенно страшной.
Сяо Шу и Чэнь Шуи часто бывали во дворце и давно освоили этикет. Фань Илань же ко всем относилась одинаково, поэтому и госпожу Су не считала особенно страшной.
Увидев такую картину, госпожа Су нахмурилась, подошла и встала прямо перед девушками, заговорив без малейшего чувства в голосе:
Увидев такую картину, госпожа Су нахмурилась, подошла и встала прямо перед девушками, заговорив без малейшего чувства в голосе:
— Сегодня Бюро церемоний получило повеление обучить всех барышень некоторым правилам дворцового этикета. Обучение продлится два дня. Можете обращаться ко мне «госпожа Су». В дальнейшем вы все будете сопровождать старшую принцессу в учебе, а потому должны проявлять особую осторожность. Посему надеюсь, что в эти два дня вы отнесетесь к делу со всей серьезностью. Если же кто-то позволит себе небрежность или окажется вовсе неспособен освоить материал, тому придется покинуть дворец и вернуться домой.
— Сегодня Бюро церемоний получило повеление обучить всех барышень некоторым правилам дворцового этикета. Обучение продлится два дня. Можете обращаться ко мне «госпожа Су». В дальнейшем вы все будете сопровождать старшую принцессу в учебе, а потому должны проявлять особую осторожность. Посему надеюсь, что в эти два дня вы отнесетесь к делу со всей серьезностью. Если же кто-то позволит себе небрежность или окажется вовсе неспособен освоить материал, тому придется покинуть дворец и вернуться домой.
Почти те же слова ранее уже произнес евнух Хуан, но тогда они не произвели особого впечатления. Когда же их произнесла сама госпожа Су, девушки почувствовали, как по их спинам пробежал холодок, и невольно вздрогнули.
Почти те же слова ранее уже произнес евнух Хуан, но тогда они не произвели особого впечатления. Когда же их произнесла сама госпожа Су, девушки почувствовали, как по их спинам пробежал холодок, и невольно вздрогнули.
Убедившись, что ее слова дошли до всех, она продолжила:
Убедившись, что ее слова дошли до всех, она продолжила:
— А теперь прошу всех барышень самостоятельно разделиться на три группы. Вскоре три придворные дамы будут обучать вас по отдельности, чтобы наставления были более тщательными.
— А теперь прошу всех барышень самостоятельно разделиться на три группы. Вскоре три придворные дамы будут обучать вас по отдельности, чтобы наставления были более тщательными.
Все хором склонились и ответили:
Все хором склонились и ответили:
— Слушаемся.
— Слушаемся.
После этого госпожа Су отошла и села в стороне.
После этого госпожа Су отошла и села в стороне.
Все тотчас облегченно вздохнули: похоже, самая строгая и грозная госпожа Су не собиралась лично их «наставлять».
Все тотчас облегченно вздохнули: похоже, самая строгая и грозная госпожа Су не собиралась лично их «наставлять».
Однако, как только прозвучало «самостоятельно разделиться», обстановка тотчас приобрела некоторую пикантность.
Однако, как только прозвучало «самостоятельно разделиться», обстановка тотчас приобрела некоторую пикантность.
Сяо Шу, Чэнь Шуи и Яо Си приехали в одной карете, так что, естественно, остались вместе.
Сяо Шу, Чэнь Шуи и Яо Си приехали в одной карете, так что, естественно, остались вместе.
Юэ же, оглядевшись по сторонам, неожиданно подошла, взяла Фань Илань за руку и повела к Чжоу Баоин, которая как раз направлялась к Сяо Шу, и с улыбкой произнесла:
Юэ же, оглядевшись по сторонам, неожиданно подошла, взяла Фань Илань за руку и повела к Чжоу Баоин, которая как раз направлялась к Сяо Шу, и с улыбкой произнесла:
— Я давно хотела познакомиться с Баоин поближе. Давай будем вместе, хорошо?
— Я давно хотела познакомиться с Баоин поближе. Давай будем вместе, хорошо?
Чжоу Баоин подумала и, решив, что ей это безразлично, кивнула.
Чжоу Баоин подумала и, решив, что ей это безразлично, кивнула.
Цзян Сюэнин стояла на месте, не двигаясь, и размышляла, с кем же ей в этой жизни лучше оказаться.
Цзян Сюэнин стояла на месте, не двигаясь, и размышляла, с кем же ей в этой жизни лучше оказаться.
В прошлой жизни она, стремясь к лучшему и упорствуя, выбрала группу с Чжоу Баоин. В итоге ей не повезло, и она угодила к госпоже Су и была истерзана до полного изнеможения.
В прошлой жизни она, стремясь к лучшему и упорствуя, выбрала группу с Чжоу Баоин. В итоге ей не повезло, и она угодила к госпоже Су и была истерзана до полного изнеможения.
В этой жизни она изначально намеревалась не стараться и не планировала благополучно пройти испытание, но если снова столкнется с госпожой Су, то, хотя уход из дворца будет гарантирован, сама по себе эта мука обещала быть изрядной.
В этой жизни она изначально намеревалась не стараться и не планировала благополучно пройти испытание, но если снова столкнется с госпожой Су, то, хотя уход из дворца будет гарантирован, сама по себе эта мука обещала быть изрядной.
Она все еще не решила.
Она все еще не решила.
— Выбор, с кем быть в одной группе, — это дело, где непременно нужно учитывать «энергию потока», — внезапно раздался за спиной загадочный, полный таинственности голос.
— Выбор, с кем быть в одной группе, — это дело, где непременно нужно учитывать «энергию потока», — внезапно раздался за спиной загадочный, полный таинственности голос.
Цзян Сюэнин обернулась и увидела, что к ней подходит Фан Мяо. Ее живые, подвижные глаза хитро блестели, а рука уже легла на плечо Цзян Сюэнин. С улыбкой она заметила:
Цзян Сюэнин обернулась и увидела, что к ней подходит Фан Мяо. Ее живые, подвижные глаза хитро блестели, а рука уже легла на плечо Цзян Сюэнин. С улыбкой она заметила:
— У второй госпожи Цзян в последнее время поток энергии весьма силен и сияние яркое. Я думаю, если оказаться с тобой вместе, то обязательно сумею позаимствовать немного этого потока и прильнуть к лучику света. Поэтому я выбираю быть со второй госпожой Цзян...
— У второй госпожи Цзян в последнее время поток энергии весьма силен и сияние яркое. Я думаю, если оказаться с тобой вместе, то обязательно сумею позаимствовать немного этого потока и прильнуть к лучику света. Поэтому я выбираю быть со второй госпожой Цзян...
Последнее «ба» внезапно оборвалось.
Последнее «ба» внезапно оборвалось.
Фан Мяо разузнала, что Цзян Сюэнин — единственная, чье имя изначально не значилось в списке, но в итоге оказалась среди компаньонок, а на празднике Чунъян она привлекла внимание старшей принцессы Лэян. В этот раз во дворце, помимо Сяо Шу, именно на нее принцесса, вероятно, обращала наибольшее внимание, поэтому Фан Мяо и хотела быть с ней в одной группе, чтобы проще пройти и привлечь к себе взгляд принцессы.
Фан Мяо разузнала, что Цзян Сюэнин — единственная, чье имя изначально не значилось в списке, но в итоге оказалась среди компаньонок, а на празднике Чунъян она привлекла внимание старшей принцессы Лэян. В этот раз во дворце, помимо Сяо Шу, именно на нее принцесса, вероятно, обращала наибольшее внимание, поэтому Фан Мяо и хотела быть с ней в одной группе, чтобы проще пройти и привлечь к себе взгляд принцессы.
Но краем глаза она случайно заметила, что госпожа Су снова поднялась!
Но краем глаза она случайно заметила, что госпожа Су снова поднялась!
И не просто поднялась, а направлялась прямо к Цзян Сюэнин! О небесная бабушка!
И не просто поднялась, а направлялась прямо к Цзян Сюэнин! О небесная бабушка!
Веки Фан Мяо затрепетали, а все слова, которые она хотела произнести, чтобы сблизиться с Цзян Сюэнин, моментально застряли в горле. Ее пальцы ловко повернулись, и она, описав круг, указала уже в сторону Фань Илань.
Веки Фан Мяо затрепетали, а все слова, которые она хотела произнести, чтобы сблизиться с Цзян Сюэнин, моментально застряли в горле. Ее пальцы ловко повернулись, и она, описав круг, указала уже в сторону Фань Илань.
— Ой, а там поток энергии, кажется, тоже неплохой! — с этими словами она подняла руку с плеча Цзян Сюэнин, аккуратно разгладила складку на ее одежде и добавила: — Тогда я пойду туда. Вторая госпожа Цзян, не скучай по мне! — и, словно вихрь, умчалась к Фань Илань.
— Ой, а там поток энергии, кажется, тоже неплохой! — с этими словами она подняла руку с плеча Цзян Сюэнин, аккуратно разгладила складку на ее одежде и добавила: — Тогда я пойду туда. Вторая госпожа Цзян, не скучай по мне! — и, словно вихрь, умчалась к Фань Илань.
В тот миг все посмотрели на Цзян Сюэнин с жалостью. Ю Юэ же внезапно тихо цокнула языком и усмехнулась: та, что прежде в их герцогском доме вела себя столь дерзко, сегодня наконец-то получит по заслугам. Таких людей и следует хорошенько проучить. В руках госпожи Су, если не умрет, то уж точно с нее сойдет слой кожи!
В тот миг все посмотрели на Цзян Сюэнин с жалостью. Ю Юэ же внезапно тихо цокнула языком и усмехнулась: та, что прежде в их герцогском доме вела себя столь дерзко, сегодня наконец-то получит по заслугам. Таких людей и следует хорошенько проучить. В руках госпожи Су, если не умрет, то уж точно с нее сойдет слой кожи!
Цзян Сюэнин только теперь почувствовала, что что-то неладно. А затем за ее спиной раздался холодный, сдержанный голос:
Цзян Сюэнин только теперь почувствовала, что что-то неладно. А затем за ее спиной раздался холодный, сдержанный голос:
— Вторая госпожа Цзян.
— Вторая госпожа Цзян.
Цзян Сюэнин вся напряглась и, повернувшись, увидела госпожу Су, которая уже стояла прямо позади нее!
Цзян Сюэнин вся напряглась и, повернувшись, увидела госпожу Су, которая уже стояла прямо позади нее!
Глядя на это бесстрастное лицо, она почувствовала боль во всем теле.
Глядя на это бесстрастное лицо, она почувствовала боль во всем теле.
В душе она лишь подумала: действительно, и в этой жизни от госпожи Су не уйти. Но в этом есть и хорошая сторона:, поскольку та требовательна, стоит лишь проявить свою избалованность и склонность к хитростям, и уход из дворца будет почти обеспечен.
В душе она лишь подумала: действительно, и в этой жизни от госпожи Су не уйти. Но в этом есть и хорошая сторона:, поскольку та требовательна, стоит лишь проявить свою избалованность и склонность к хитростям, и уход из дворца будет почти обеспечен.
Она уже собралась поклониться. Но никак не ожидала, что в следующий миг на этом всегда суровом, не допускающем улыбок лице госпожа Су вдруг обозначится легкая, едва заметная улыбка!
Она уже собралась поклониться. Но никак не ожидала, что в следующий миг на этом всегда суровом, не допускающем улыбок лице госпожа Су вдруг обозначится легкая, едва заметная улыбка!
Хотя и слабая, но по сравнению с прежним выражением — просто небо и земля!
Хотя и слабая, но по сравнению с прежним выражением — просто небо и земля!
В тот момент не только Цзян Сюэнин, но и все остальные — те, кто только что злорадствовал или собирался насладиться зрелищем, — остолбенели, не веря своим глазам!
В тот момент не только Цзян Сюэнин, но и все остальные — те, кто только что злорадствовал или собирался насладиться зрелищем, — остолбенели, не веря своим глазам!
Железное дерево расцвело!
Железное дерево расцвело!
Солнце взошло на западе!
Солнце взошло на западе!
Госпожа Су улыбнулась!
Госпожа Су улыбнулась!
Видимо, она не привыкла улыбаться, поэтому выглядело это несколько неестественно и скованно. Сейчас она смотрела только на Цзян Сюэнин, и даже голос ее стал заметно мягче:
Видимо, она не привыкла улыбаться, поэтому выглядело это несколько неестественно и скованно. Сейчас она смотрела только на Цзян Сюэнин, и даже голос ее стал заметно мягче:
— Вторая госпожа Цзян впервые во дворце, верно? Этикетом займусь я сама.
— Вторая госпожа Цзян впервые во дворце, верно? Этикетом займусь я сама.
«Подождите, что-то здесь не так? А как же обещанная беспристрастность и необычайная строгость ко всем?!»
«Подождите, что-то здесь не так? А как же обещанная беспристрастность и необычайная строгость ко всем?!»

Комментарии

Загрузка...