Чжэн Хун мазнул ленивым взглядом по лошадиному крупу и, ничуть не обеспокоившись, с ухмылкой предупредил:
Чжэн Хун мазнул ленивым взглядом по лошадиному крупу и, ничуть не обеспокоившись, с ухмылкой предупредил:
— Ты эту клячу в город лучше не веди. Попадёшься стражникам — живо палками отходят.
— Ты эту клячу в город лучше не веди. Попадёшься стражникам — живо палками отходят.
— Да я её подобрал просто, — отозвался Чжу Мин. — Держу дома, так, покататься иногда.
— Да я её подобрал просто, — отозвался Чжу Мин. — Держу дома, так, покататься иногда.
По тому, как легко эти люди относились к краденой казённой лошади, становилось ясно: империя Сун прогнила до самого основания. Никто здесь и в грош не ставил власть.
По тому, как легко эти люди относились к краденой казённой лошади, становилось ясно: империя Сун прогнила до самого основания. Никто здесь и в грош не ставил власть.
В прошлом году Цай Цзин вернулся на пост канцлера с единственной целью — выкачивать из страны серебро для утех императора Хуэй-цзуна. А уж когда развернётся во всю ширь печально известная кампания «Хуашиган» — принудительный сбор редких цветов и камней для императорского сада, — вот тогда начнётся настоящее веселье.
В прошлом году Цай Цзин вернулся на пост канцлера с единственной целью — выкачивать из страны серебро для утех императора Хуэй-цзуна. А уж когда развернётся во всю ширь печально известная кампания «Хуашиган» — принудительный сбор редких цветов и камней для императорского сада, — вот тогда начнётся настоящее веселье.
Слуга приволок за хозяином складное кресло — точь-в-точь походный табурет, только со спинкой. Едва его разложили, как Чжэн Хун с кряхтением плюхнулся на сиденье. Толстяк был ленив до невозможности: где можно было посидеть, он никогда не стоял, а где можно было прилечь, не сидел.
Слуга приволок за хозяином складное кресло — точь-в-точь походный табурет, только со спинкой. Едва его разложили, как Чжэн Хун с кряхтением плюхнулся на сиденье. Толстяк был ленив до невозможности: где можно было посидеть, он никогда не стоял, а где можно было прилечь, не сидел.
Чжу Мин продолжал мелко рубить солому.
Чжу Мин продолжал мелко рубить солому.
— А чего Ли Эрлан и Бай Саньлан не пришли? — как бы между прочим спросил он. — Повеселились бы.
— А чего Ли Эрлан и Бай Саньлан не пришли? — как бы между прочим спросил он. — Повеселились бы.
Чжэн Хун извлёк из-за пазухи кулёк с цукатами, закинул один в рот и прочавкал:
Чжэн Хун извлёк из-за пазухи кулёк с цукатами, закинул один в рот и прочавкал:
— Чинят из себя невесть что, всё над экзаменационными сочинениями корпят. Выбрались в глушь — и то расслабиться не могут. Ладно ещё Бай Саньлан, ему и правда зубрить надо, а Ли Эрлан-то куда лезет? Уж он-то пролетит на экзаменах только если совсем дураком окажется.
— Чинят из себя невесть что, всё над экзаменационными сочинениями корпят. Выбрались в глушь — и то расслабиться не могут. Ладно ещё Бай Саньлан, ему и правда зубрить надо, а Ли Эрлан-то куда лезет? Уж он-то пролетит на экзаменах только если совсем дураком окажется.
— Твоя правда, — с улыбкой согласился Чжу Мин.
— Твоя правда, — с улыбкой согласился Чжу Мин.
Для сына помощника префекта, если он не был круглым идиотом, сдать экзамены на степень цзюйжэня было проще простого. По закону родственники чиновников, служивших более чем в двух тысячах ли от родного дома, могли сдавать экзамены прямо по месту службы отца или дяди. Называлось это «бетуши» — особые испытания под надзором чиновников из транспортного управления. Процент успешно сдавших там достигал невиданных тридцати процентов, да и местные квоты эти кандидаты не урезали.
Для сына помощника префекта, если он не был круглым идиотом, сдать экзамены на степень цзюйжэня было проще простого. По закону родственники чиновников, служивших более чем в двух тысячах ли от родного дома, могли сдавать экзамены прямо по месту службы отца или дяди. Называлось это «бетуши» — особые испытания под надзором чиновников из транспортного управления. Процент успешно сдавших там достигал невиданных тридцати процентов, да и местные квоты эти кандидаты не урезали.
К нынешнему времени на правило о расстоянии все давно махнули рукой: лазейкой пользовались любые чиновники, служившие на чужбине. Взяточничество и кумовство расцвели пышным цветом: чем выше был ранг сановника, тем легче его родня получала заветную учёную степень. У префектов и их помощников братья да сыновья автоматически стартовали со звания цзюйжэня!
К нынешнему времени на правило о расстоянии все давно махнули рукой: лазейкой пользовались любые чиновники, служившие на чужбине. Взяточничество и кумовство расцвели пышным цветом: чем выше был ранг сановника, тем легче его родня получала заветную учёную степень. У префектов и их помощников братья да сыновья автоматически стартовали со звания цзюйжэня!
С чего бы Ли Ханчжану, чья семья жила в далёком Чучжоу (Хуайань), тащиться вслед за отцом в область Янчжоу? Разумеется, исключительно ради лёгкой сдачи экзаменов.
С чего бы Ли Ханчжану, чья семья жила в далёком Чучжоу (Хуайань), тащиться вслед за отцом в область Янчжоу? Разумеется, исключительно ради лёгкой сдачи экзаменов.
Чжэн Хун кивнул своему слуге:
Чжэн Хун кивнул своему слуге:
— Эй, помоги-ка нашему почтенному брату Чжу солому порубить. Пусть отдохнёт.
— Эй, помоги-ка нашему почтенному брату Чжу солому порубить. Пусть отдохнёт.
Тот послушно подскочил к Чжу Миню и заискивающе улыбнулся:
Тот послушно подскочил к Чжу Миню и заискивающе улыбнулся:
— Господин Чжу, оставьте эту грязную работу мне. Охота вам руки марать!
— Господин Чжу, оставьте эту грязную работу мне. Охота вам руки марать!
Чжу Мин с удовольствием уступил место. Отдав тесак, он зашёл в дом, вынес низкую скамеечку и уселся поближе к гостю.
Чжу Мин с удовольствием уступил место. Отдав тесак, он зашёл в дом, вынес низкую скамеечку и уселся поближе к гостю.
Чжэн Хун шумно подтащил своё кресло ближе к Чжу Миню и заговорщически прошептал:
Чжэн Хун шумно подтащил своё кресло ближе к Чжу Миню и заговорщически прошептал:
— Слыхал я, ты продал Бай Саньлану какую-то диковинную кисть?
— Слыхал я, ты продал Бай Саньлану какую-то диковинную кисть?
— Было дело, — подтвердил Чжу Мин.
— Было дело, — подтвердил Чжу Мин.
— А ещё такие есть? Я бы тоже прикупил.
— А ещё такие есть? Я бы тоже прикупил.
Чжу Мин прикинул что-то в уме и кивнул:
Чжу Мин прикинул что-то в уме и кивнул:
— Найдётся.
— Найдётся.
— И сколько осталось? — подался вперёд толстяк.
— И сколько осталось? — подался вперёд толстяк.
— Считаные единицы, — туманно ответил Чжу Мин.
— Считаные единицы, — туманно ответил Чжу Мин.
Чжэн Хун довольно потёр руки:
Чжэн Хун довольно потёр руки:
— Забираю всё! В обиде не оставлю, заплачу побольше, чем этот зубрила Бай.
— Забираю всё! В обиде не оставлю, заплачу побольше, чем этот зубрила Бай.
Чжу Мин, однако, на лёгкую наживу не позарился.
Чжу Мин, однако, на лёгкую наживу не позарился.
— Продам только одну, — отрезал он. — Оптом не торгую.
— Продам только одну, — отрезал он. — Оптом не торгую.
Улыбка сползла с круглого лица Чжэн Хуна. Он пристально уставился на Чжу Миня, силясь понять, не шутит ли тот, но затем снова благодушно сощурился:
Улыбка сползла с круглого лица Чжэн Хуна. Он пристально уставился на Чжу Миня, силясь понять, не шутит ли тот, но затем снова благодушно сощурился:
— Ты что же, от хороших денег отказываешься?
— Ты что же, от хороших денег отказываешься?
— А зачем молодому господину Чжэну столько кистей разом? — вопросом на вопрос ответил Чжу Мин.
— А зачем молодому господину Чжэну столько кистей разом? — вопросом на вопрос ответил Чжу Мин.
— На подарки, — честно признался тот.
— На подарки, — честно признался тот.
— Для подарка и одной хватит, — парировал Чжу Мин.
— Для подарка и одной хватит, — парировал Чжу Мин.
— Ха-ха-ха! — Чжэн Хун спрятал кулёк в карман и весело захлопал в ладоши. — Ну и шельма ты, братец Чжу! Наш человек. Семья-то у меня купеческая, мы цену вещам знаем. Редкий товар ценится высоко, а коли скупить всё подчистую, то и цену ломить можно любую. Да и дарить вещь приятнее, когда знаешь, что она — единственная в своём роде.
— Ха-ха-ха! — Чжэн Хун спрятал кулёк в карман и весело захлопал в ладоши. — Ну и шельма ты, братец Чжу! Наш человек. Семья-то у меня купеческая, мы цену вещам знаем. Редкий товар ценится высоко, а коли скупить всё подчистую, то и цену ломить можно любую. Да и дарить вещь приятнее, когда знаешь, что она — единственная в своём роде.
Чжу Мин шутливо поклонился, сложив ладони:
Чжу Мин шутливо поклонился, сложив ладони:
— Благодарю за науку.
— Благодарю за науку.
Вытащив шёлковый платок, Чжэн Хун брезгливо вытер липкие от сахара пальцы и продолжил:
Вытащив шёлковый платок, Чжэн Хун брезгливо вытер липкие от сахара пальцы и продолжил:
— Ладно, пускай будет одна. Называй свою цену.
— Ладно, пускай будет одна. Называй свою цену.
Чжу Мин заломил не моргая:
Чжу Мин заломил не моргая:
— Триста связок монет.
— Триста связок монет.
Чжэн Хун закатил глаза:
Чжэн Хун закатил глаза:
— Послушай, я, конечно, в науках не силён, но и за дурака меня держать не надо. Бай Саньлану ты отдал кисть за шестьдесят связок, а с меня триста дерёшь? Окстись, это ж грабёж средь бела дня!
— Послушай, я, конечно, в науках не силён, но и за дурака меня держать не надо. Бай Саньлану ты отдал кисть за шестьдесят связок, а с меня триста дерёшь? Окстись, это ж грабёж средь бела дня!
— На всю область Янчжоу такие кисти есть только у меня, — со спокойной улыбкой пояснил Чжу Мин. — С каждой продажей их становится меньше, а значит, и цена растёт. Всё по законам рынка.
— На всю область Янчжоу такие кисти есть только у меня, — со спокойной улыбкой пояснил Чжу Мин. — С каждой продажей их становится меньше, а значит, и цена растёт. Всё по законам рынка.
Чжэн Хун отмахнулся от этих доводов:
Чжэн Хун отмахнулся от этих доводов:
— Восемьдесят связок, и ни полушкой больше. Соглашайся — и мы с тобой добрые приятели.
— Восемьдесят связок, и ни полушкой больше. Соглашайся — и мы с тобой добрые приятели.
Лицо Чжу Миня тут же озарилось широкой улыбкой.
Лицо Чжу Миня тут же озарилось широкой улыбкой.
— Ради дружбы с молодым господином Чжэном мне и тысячи связок не жаль! По рукам. Но уговор: есть одно условие.
— Ради дружбы с молодым господином Чжэном мне и тысячи связок не жаль! По рукам. Но уговор: есть одно условие.
— Выкладывай, — кивнул толстяк.
— Выкладывай, — кивнул толстяк.
— Никому об этом не рассказывай. Пусть наше дельце останется в тайне.
— Никому об этом не рассказывай. Пусть наше дельце останется в тайне.
— Могила! Я нем как рыба, — пообещал Чжэн Хун. Пошарив в кошеле, он выудил несколько серебряных монет. — Выехал в спешке, наличных с собой с гулькин нос. Вот, возьми пока задаток.
— Могила! Я нем как рыба, — пообещал Чжэн Хун. Пошарив в кошеле, он выудил несколько серебряных монет. — Выехал в спешке, наличных с собой с гулькин нос. Вот, возьми пока задаток.
— Договорились, — Чжу Мин принял серебро. Заметив, что это не обычные железные деньги, он с любопытством повертел их в руках.
— Договорились, — Чжу Мин принял серебро. Заметив, что это не обычные железные деньги, он с любопытством повертел их в руках.
В эпоху Сун, особенно в правление императора Хуэй-цзуна, золотые и серебряные монеты действительно имели хождение. Из-за острой нехватки меди и обесценивания бумажных ассигнаций двору пришлось пустить в оборот драгоценные металлы, чтобы хоть как-то закрыть дыры в казне. Что касается стоимости серебра, то цена одной ляны подскочила аж до двух тысяч медных монет — таков был результат безумной политики Цай Цзина, наводнившего страну низкопробной фальшивой монетой. Вдобавок повсеместно вошёл в обиход обычай «сокращённой сотни», когда при расчётах, даже железными деньгами, за сотню принимали гораздо меньшее число монет. Ситуация дошла до абсурда: покупательная способность хорошей монеты настолько превысила номинал, что даже казначейство при сборе налогов закрывало глаза на эту условность.
В эпоху Сун, особенно в правление императора Хуэй-цзуна, золотые и серебряные монеты действительно имели хождение. Из-за острой нехватки меди и обесценивания бумажных ассигнаций двору пришлось пустить в оборот драгоценные металлы, чтобы хоть как-то закрыть дыры в казне. Что касается стоимости серебра, то цена одной ляны подскочила аж до двух тысяч медных монет — таков был результат безумной политики Цай Цзина, наводнившего страну низкопробной фальшивой монетой. Вдобавок повсеместно вошёл в обиход обычай «сокращённой сотни», когда при расчётах, даже железными деньгами, за сотню принимали гораздо меньшее число монет. Ситуация дошла до абсурда: покупательная способность хорошей монеты настолько превысила номинал, что даже казначейство при сборе налогов закрывало глаза на эту условность.
Чжу Госян, до этого помогавший деревенским ребятишкам с грамотой, незаметно подошёл к ним и протянул Чжэн Хуну завёрнутую в шёлк хучжоускую кисть.
Чжу Госян, до этого помогавший деревенским ребятишкам с грамотой, незаметно подошёл к ним и протянул Чжэн Хуну завёрнутую в шёлк хучжоускую кисть.
Чжэн Хун удивлённо приподнял брови:
Чжэн Хун удивлённо приподнял брови:
— Я ведь только задаток дал, а вы мне сразу товар в руки? Не боитесь, что сбегу и не расплачусь?
— Я ведь только задаток дал, а вы мне сразу товар в руки? Не боитесь, что сбегу и не расплачусь?
Чжу Госян мягко улыбнулся:
Чжу Госян мягко улыбнулся:
— Честное имя семьи Чжэн стоит куда дороже любой кисти.
— Честное имя семьи Чжэн стоит куда дороже любой кисти.
Отец и сын больше не голодали, так что звонкая монета отошла на второй план. Куда важнее для них было завязать дружбу со столь влиятельным семейством.
Отец и сын больше не голодали, так что звонкая монета отошла на второй план. Куда важнее для них было завязать дружбу со столь влиятельным семейством.
— Славные вы люди, приятно иметь дело! — Чжэн Хун поднялся и церемонно сложил руки перед грудью. — Если в области Янчжоу нужда какая прижмёт, смело называйте моё имя — никто пальцем не тронет. Оставшиеся деньги за кисть пришлю с нарочным, как только до дома доберусь. Да, чуть не забыл! Все эти ваши хитрые речи про достоинства кисти я вмиг из головы растеряю. Напишите-ка мне их на бумаге, чтобы было чем перед знатными господами при случае прихвастнуть.
— Славные вы люди, приятно иметь дело! — Чжэн Хун поднялся и церемонно сложил руки перед грудью. — Если в области Янчжоу нужда какая прижмёт, смело называйте моё имя — никто пальцем не тронет. Оставшиеся деньги за кисть пришлю с нарочным, как только до дома доберусь. Да, чуть не забыл! Все эти ваши хитрые речи про достоинства кисти я вмиг из головы растеряю. Напишите-ка мне их на бумаге, чтобы было чем перед знатными господами при случае прихвастнуть.
— Будет сделано, — кивнул Чжу Мин.
— Будет сделано, — кивнул Чжу Мин.
Чжу Госян одолжил у Бай Ци тушь и бумагу и вывел на листе аккуратные строчки с хвалебным описанием кисти.
Чжу Госян одолжил у Бай Ци тушь и бумагу и вывел на листе аккуратные строчки с хвалебным описанием кисти.
Чжэн Хун старательно подул на влажные иероглифы и, дождавшись, пока тушь подсохнет, аккуратно сложил бумагу и спрятал за пазуху. Покончив с делами, толстяк вновь вытащил кулёк с сушёными фруктами и радушно протянул хозяевам:
Чжэн Хун старательно подул на влажные иероглифы и, дождавшись, пока тушь подсохнет, аккуратно сложил бумагу и спрятал за пазуху. Покончив с делами, толстяк вновь вытащил кулёк с сушёными фруктами и радушно протянул хозяевам:
— Угощайтесь, почтенные.
— Угощайтесь, почтенные.
Чжу Госян из вежливости отказался, а вот Чжу Мин церемониться не стал и зачерпнул добрую горсть — организму после трудов требовалось сладкое.
Чжу Госян из вежливости отказался, а вот Чжу Мин церемониться не стал и зачерпнул добрую горсть — организму после трудов требовалось сладкое.
Отправив в рот очередной кусок цуката, Чжэн Хун нетерпеливо спросил:
Отправив в рот очередной кусок цуката, Чжэн Хун нетерпеливо спросил:
— Так вы и впрямь за море ходили?
— Так вы и впрямь за море ходили?
— Батюшка мой плавал, — отозвался Чжу Мин.
— Батюшка мой плавал, — отозвался Чжу Мин.
Глаза толстяка загорелись любопытством:
Глаза толстяка загорелись любопытством:
— Расскажи! Я ведь моря отродясь не видел.
— Расскажи! Я ведь моря отродясь не видел.
В первый раз трудно, во второй — как по маслу. Чжу Мин уже поднаторел в сочинительстве, а потому принялся вдохновенно заливать, мешая быль с небылицами, так что упитанный гость только ушами хлопал от изумления. Разумеется, за чистую монету Чжэн Хун это не принимал, относясь к речам Чжу Миня как к занятной сказке. Все забавы области Янчжоу ему давно приелись, а из-за природной лени пускаться в дальние странствия он не желал. Вот и приходилось утолять жажду познания рассказами чужеземцев о неведомых краях.
В первый раз трудно, во второй — как по маслу. Чжу Мин уже поднаторел в сочинительстве, а потому принялся вдохновенно заливать, мешая быль с небылицами, так что упитанный гость только ушами хлопал от изумления. Разумеется, за чистую монету Чжэн Хун это не принимал, относясь к речам Чжу Миня как к занятной сказке. Все забавы области Янчжоу ему давно приелись, а из-за природной лени пускаться в дальние странствия он не желал. Вот и приходилось утолять жажду познания рассказами чужеземцев о неведомых краях.
Посреди повествования Чжу Мин вдруг юркнул в дом и вынес горсть жёлтых зёрен.
Посреди повествования Чжу Мин вдруг юркнул в дом и вынес горсть жёлтых зёрен.
— А ну-ка взгляни на это, — заговорщически произнёс он.
— А ну-ка взгляни на это, — заговорщически произнёс он.
— Зерно какое-то? — неуверенно предположил Чжэн Хун.
— Зерно какое-то? — неуверенно предположил Чжэн Хун.
Тут Чжу Мин решил зайти с козырей:
Тут Чжу Мин решил зайти с козырей:
— Сие чудо зовётся маисом. Когда-то наш корабль попал в страшный шторм. Товар и судно ушли на дно, отчего род наш и разорился. Но батюшке удалось уцепиться за обломок мачты и спастись. Волны вынесли его на безымянный остров, где жил седовласый старец. Он утверждал, что разменял уже девятый век, и на прощание одарил отца этими семенами.
— Сие чудо зовётся маисом. Когда-то наш корабль попал в страшный шторм. Товар и судно ушли на дно, отчего род наш и разорился. Но батюшке удалось уцепиться за обломок мачты и спастись. Волны вынесли его на безымянный остров, где жил седовласый старец. Он утверждал, что разменял уже девятый век, и на прощание одарил отца этими семенами.
— Неужто бессмертного повстречал? — с сомнением буркнул Чжэн Хун, заподозрив, что его безбожно дурят.
— Неужто бессмертного повстречал? — с сомнением буркнул Чжэн Хун, заподозрив, что его безбожно дурят.
Но Чжу Мин даже бровью не повёл:
Но Чжу Мин даже бровью не повёл:
— Старец божился, что он обычный отшельник, взыскующий Дао. Но мало того что он вручил отцу семена, так ещё и произнёс загадочные слова: «В смуту года Бинъу свинья оседлает скакуна; с северо-запада явится тот, кто умиротворит Поднебесную!»
— Старец божился, что он обычный отшельник, взыскующий Дао. Но мало того что он вручил отцу семена, так ещё и произнёс загадочные слова: «В смуту года Бинъу свинья оседлает скакуна; с северо-запада явится тот, кто умиротворит Поднебесную!»
Чжэн Хун мигом подобрался и выпрямился в кресле, буравя Чжу Миня напряжённым взглядом. Неподалёку Чжу Госян резко обернулся и уставился на сына с немым укором.
Чжэн Хун мигом подобрался и выпрямился в кресле, буравя Чжу Миня напряжённым взглядом. Неподалёку Чжу Госян резко обернулся и уставился на сына с немым укором.
Пророчества-чэньвэй для грамотного человека не были в диковинку — любой начётчик знал им цену. «Возвысится Великое Чу, и Чэнь Шэн станет ваном». «Синее небо пало, да воцарится Жёлтое небо! В год Цзяцзы снизойдет великое счастье на Поднебесную!»
Пророчества-чэньвэй для грамотного человека не были в диковинку — любой начётчик знал им цену. «Возвысится Великое Чу, и Чэнь Шэн станет ваном». «Синее небо пало, да воцарится Жёлтое небо! В год Цзяцзы снизойдет великое счастье на Поднебесную!»
Немного подумав, Чжэн Хун снова расплылся в бесформенную тушу на своём сиденье и, лениво пережёвывая цукат, с глуповатым видом протянул:
Немного подумав, Чжэн Хун снова расплылся в бесформенную тушу на своём сиденье и, лениво пережёвывая цукат, с глуповатым видом протянул:
— И к чему это всё? Ничего не понял.
— И к чему это всё? Ничего не понял.
— Я и сам не ведаю, — пожал плечами Чжу Мин. — Но старец упомянул северо-запад, поэтому, едва ступив на твёрдую землю, мы с батюшкой двинулись в эти края. Решили найти тихий уголок, обосноваться и посадить семена.
— Я и сам не ведаю, — пожал плечами Чжу Мин. — Но старец упомянул северо-запад, поэтому, едва ступив на твёрдую землю, мы с батюшкой двинулись в эти края. Решили найти тихий уголок, обосноваться и посадить семена.
— Раз так, ну его, это пророчество, — весело хмыкнул Чжэн Хун. — Расскажи лучше про Цаня Обезьян!
— Раз так, ну его, это пророчество, — весело хмыкнул Чжэн Хун. — Расскажи лучше про Цаня Обезьян!
— Изволь, — улыбнулся в ответ Чжу Мин, и улыбка его была на редкость радушной.
— Изволь, — улыбнулся в ответ Чжу Мин, и улыбка его была на редкость радушной.
Они оба словно позабыли о загадочном предсказании. Один заливался соловьем, другой внимал каждому слову, позабыв обо всем на свете. Лишь когда во двор вошли бабушка Янь и Шэнь Южун, Чжэн Хун нехотя поднялся, тепло распрощался с хозяевами и взял с Чжу Миня обещание продолжить рассказ завтра.
Они оба словно позабыли о загадочном предсказании. Один заливался соловьем, другой внимал каждому слову, позабыв обо всем на свете. Лишь когда во двор вошли бабушка Янь и Шэнь Южун, Чжэн Хун нехотя поднялся, тепло распрощался с хозяевами и взял с Чжу Миня обещание продолжить рассказ завтра.
Едва за гостем закрылись ворота, Чжу Госян утащил сына за отхожее место и зашептал вполголоса:
Едва за гостем закрылись ворота, Чжу Госян утащил сына за отхожее место и зашептал вполголоса:
— Куда тебя несёт?! Нам сначала на ноги встать надо, а ты уже воду мутишь!
— Куда тебя несёт?! Нам сначала на ноги встать надо, а ты уже воду мутишь!
Чжу Мин тихонько рассмеялся:
Чжу Мин тихонько рассмеялся:
— Полно вам, директор Чжу. Вы ведь сами голову ломали, как объяснить крестьянам вырождение кукурузных гибридов во втором поколении. Вот я и сочинил сказочку. Спишем всё на волю небожителей! Скажем, семена заговорённые, пока на них благодать лежит — урожай ломится. Во втором поколении благодатная сила иссякает, оттого и всходы неравномерные. А к третьему и вовсе сойдёт на нет. Идеальное же объяснение!
— Полно вам, директор Чжу. Вы ведь сами голову ломали, как объяснить крестьянам вырождение кукурузных гибридов во втором поколении. Вот я и сочинил сказочку. Спишем всё на волю небожителей! Скажем, семена заговорённые, пока на них благодать лежит — урожай ломится. Во втором поколении благодатная сила иссякает, оттого и всходы неравномерные. А к третьему и вовсе сойдёт на нет. Идеальное же объяснение!
— Доля истины в этом есть, — вынужден был признать Чжу Госян, но тут же вновь насупился. — Но ты мне зубы не заговаривай. Я про твоё дурацкое пророчество спрашиваю!
— Доля истины в этом есть, — вынужден был признать Чжу Госян, но тут же вновь насупился. — Но ты мне зубы не заговаривай. Я про твоё дурацкое пророчество спрашиваю!
Чжу Мин заговорщически подмигнул отцу:
Чжу Мин заговорщически подмигнул отцу:
— Да так, экспромт. Если надумаем ввязаться в борьбу за престол — пригодится, а коли нет — сделаем вид, что пошутили. Это как в вэйци: бросаешь камень на пустой край доски на перспективу. К тому же я нарочно сказал «умиротворит», а не «завоюет». Умиротворить Поднебесную можно по-разному. Например, подавить мятежников и остаться верным слугой правящей династии Сун — чем не спасение государства?
— Да так, экспромт. Если надумаем ввязаться в борьбу за престол — пригодится, а коли нет — сделаем вид, что пошутили. Это как в вэйци: бросаешь камень на пустой край доски на перспективу. К тому же я нарочно сказал «умиротворит», а не «завоюет». Умиротворить Поднебесную можно по-разному. Например, подавить мятежников и остаться верным слугой правящей династии Сун — чем не спасение государства?
Чжу Госян долго молчал, переваривая услышанное, и наконец выдохнул:
Чжу Госян долго молчал, переваривая услышанное, и наконец выдохнул:
— Впредь давай сначала держать совет, а потом уже языком молоть.
— Впредь давай сначала держать совет, а потом уже языком молоть.
— Согласен, — кивнул Чжу Мин.
— Согласен, — кивнул Чжу Мин.
Разумеется, сейчас в эту нелепую выдумку никто бы не поверил, да и расшифровать туманные слова было невозможно. Но пройдёт время, наступит злосчастный год Бинъу, девиз правления сменится на «Цзинкан», и тогда смысл пророчества дойдёт до каждого.
Разумеется, сейчас в эту нелепую выдумку никто бы не поверил, да и расшифровать туманные слова было невозможно. Но пройдёт время, наступит злосчастный год Бинъу, девиз правления сменится на «Цзинкан», и тогда смысл пророчества дойдёт до каждого.

Комментарии

Загрузка...