— Жун в четыре года умел уступать груши. Уважать старших братьев — вот что нужно знать как можно раньше. Сперва сыновнее благочестие и братская любовь, затем знания и ученье... Матушка, я всё рассказал!
— Жун в четыре года умел уступать груши. Уважать старших братьев — вот что нужно знать как можно раньше. Сперва сыновнее благочестие и братская любовь, затем знания и ученье... Матушка, я всё рассказал!
Покончив с обедом, Бай Ци принялся декламировать строчки, выученные накануне.
Покончив с обедом, Бай Ци принялся декламировать строчки, выученные накануне.
С такими простыми притчами Шэнь Южун справлялась и сама, не утруждая Чжу Мина и Чжу Госяна.
С такими простыми притчами Шэнь Южун справлялась и сама, не утруждая Чжу Мина и Чжу Госяна.
Шэнь Южун ласково спросила:
Шэнь Южун ласково спросила:
— А помнишь ли ты, что это значит?
— А помнишь ли ты, что это значит?
Мальчик на мгновение задумался, а затем прилежно ответил:
Мальчик на мгновение задумался, а затем прилежно ответил:
— Кун Жун в четыре года уступил самую большую грушу старшему брату. Это значит, что нужно почитать старших и любить братьев...
— Кун Жун в четыре года уступил самую большую грушу старшему брату. Это значит, что нужно почитать старших и любить братьев...
— Умница, — обрадовалась Шэнь Южун. — Сегодня матушка научит тебя следующим строкам.
— Умница, — обрадовалась Шэнь Южун. — Сегодня матушка научит тебя следующим строкам.
В этот момент во двор вышел Чжу Госян. В руках он держал бадью, доверху наполненную сухим куриным помётом. Оглядевшись, он зычно крикнул сыну:
В этот момент во двор вышел Чжу Госян. В руках он держал бадью, доверху наполненную сухим куриным помётом. Оглядевшись, он зычно крикнул сыну:
— Эй, иди-ка сюда, подсоби!
— Эй, иди-ка сюда, подсоби!
— Что стряслось? — лениво отозвался Чжу Мин.
— Что стряслось? — лениво отозвался Чжу Мин.
— Сходи к печи, нагреби побольше золы.
— Сходи к печи, нагреби побольше золы.
Чжу Мин озадаченно приподнял бровь:
Чжу Мин озадаченно приподнял бровь:
— Господин директор, и что на этот раз вы затеяли?
— Господин директор, и что на этот раз вы затеяли?
— Время сеять кукурузу, — отрезал отец.
— Время сеять кукурузу, — отрезал отец.
— Но у нас ведь даже клочка земли своего нет! Где сеять-то собрались? — Чжу Мин никак не мог взять это в толк.
— Но у нас ведь даже клочка земли своего нет! Где сеять-то собрались? — Чжу Мин никак не мог взять это в толк.
— Прямо во дворе и посеем. Всё, кончай болтать, тащи золу!
— Прямо во дворе и посеем. Всё, кончай болтать, тащи золу!
Чжу Мин отыскал на кухне старый деревянный таз, ухватил щипцы для углей и выгреб из печи золу — набралось чуть меньше половины таза. Вальяжной походкой он вернулся во двор.
Чжу Мин отыскал на кухне старый деревянный таз, ухватил щипцы для углей и выгреб из печи золу — набралось чуть меньше половины таза. Вальяжной походкой он вернулся во двор.
Его отец уже обосновался под навесом возле пристройки и усердно орудовал лопатой, перемешивая какую-то кучу.
Его отец уже обосновался под навесом возле пристройки и усердно орудовал лопатой, перемешивая какую-то кучу.
— Вот и зола, — сказал Чжу Мин, ставя таз.
— Вот и зола, — сказал Чжу Мин, ставя таз.
— Ставь сюда, — бросил Чжу Госян, не прерывая работы.
— Ставь сюда, — бросил Чжу Госян, не прерывая работы.
Куриный помёт, отходы шелкопряда, солома, сорняки, палые листья — отец ухитрился раздобыть даже немного торфа.
Куриный помёт, отходы шелкопряда, солома, сорняки, палые листья — отец ухитрился раздобыть даже немного торфа.
Щедро засыпав всё это древесной золой, он принялся усердно перелопачивать смесь.
Щедро засыпав всё это древесной золой, он принялся усердно перелопачивать смесь.
Чжу Мин наконец сообразил, в чём дело:
Чжу Мин наконец сообразил, в чём дело:
— Так вы компост готовите?
— Так вы компост готовите?
— Скоро время весеннего сева кукурузы, — пояснил Чжу Госян. — Сначала нужно подготовить питательный грунт и дать ему перебродить. Потом мы скатаем из него земляные шарики и в каждый посадим по зёрнышку. Рассада в таких комках вырастет крепкой и сильной. А как только разживёмся землёй — сразу пересадим её в открытый грунт.
— Скоро время весеннего сева кукурузы, — пояснил Чжу Госян. — Сначала нужно подготовить питательный грунт и дать ему перебродить. Потом мы скатаем из него земляные шарики и в каждый посадим по зёрнышку. Рассада в таких комках вырастет крепкой и сильной. А как только разживёмся землёй — сразу пересадим её в открытый грунт.
— И это всё? — Чжу Мин кивнул на дымящуюся перегноем кучу.
— И это всё? — Чжу Мин кивнул на дымящуюся перегноем кучу.
— Ты ведь тоже в деревне вырос, а в крестьянском труде ни бельмеса не смыслишь, — с укоризной посмотрел на него Чжу Госян.
— Ты ведь тоже в деревне вырос, а в крестьянском труде ни бельмеса не смыслишь, — с укоризной посмотрел на него Чжу Госян.
Чжу Мин лишь усмехнулся:
Чжу Мин лишь усмехнулся:
— Да ладно вам. Когда я гостил у дедушки с бабушкой, они меня к работе и близко не подпускали. Я целыми днями пропадал: то птиц в лесу ловил, то в речке плавал.
— Да ладно вам. Когда я гостил у дедушки с бабушкой, они меня к работе и близко не подпускали. Я целыми днями пропадал: то птиц в лесу ловил, то в речке плавал.
Пока они возились, во двор заглянула бабушка Янь. Она сразу поняла, что пришельцы затеяли компост, но для чего им сдалась эта удобренная земля — ума не могла приложить. Впрочем, расспрашивать старушка не стала, предоставив постояльцам полную свободу действий.
Пока они возились, во двор заглянула бабушка Янь. Она сразу поняла, что пришельцы затеяли компост, но для чего им сдалась эта удобренная земля — ума не могла приложить. Впрочем, расспрашивать старушка не стала, предоставив постояльцам полную свободу действий.
Когда с работой было наконец покончено, Чжу Госян вынес из дома две грубоватые бамбуковые удочки.
Когда с работой было наконец покончено, Чжу Госян вынес из дома две грубоватые бамбуковые удочки.
— Скучища смертная целыми днями сидеть без дела. Пошли на реку, порыбачим!
— Скучища смертная целыми днями сидеть без дела. Пошли на реку, порыбачим!
— Неохота, — Чжу Мин никогда не принадлежал к касте заядлых рыболовов.
— Неохота, — Чжу Мин никогда не принадлежал к касте заядлых рыболовов.
— Как знаешь, — пожал плечами отец и взялся за мотыгу, чтобы накопать червей.
— Как знаешь, — пожал плечами отец и взялся за мотыгу, чтобы накопать червей.
Посидев немного в одиночестве, Чжу Мин понял, что тоска его всё равно съест. Он нехотя поднялся, забрал одну из удочек и с любопытством уставился на снасть:
Посидев немного в одиночестве, Чжу Мин понял, что тоска его всё равно съест. Он нехотя поднялся, забрал одну из удочек и с любопытством уставился на снасть:
— А крючки-то вы где взяли?
— А крючки-то вы где взяли?
— Попросил у госпожи Шэнь швейные иглы. Накалил на огне да согнул — вот тебе и крючки.
— Попросил у госпожи Шэнь швейные иглы. Накалил на огне да согнул — вот тебе и крючки.
Чжу Мин скептически осмотрел неказистое творение и грубую пеньковую леску:
Чжу Мин скептически осмотрел неказистое творение и грубую пеньковую леску:
— Если на это убожество хоть кто-то клюнет, я сильно удивлюсь.
— Если на это убожество хоть кто-то клюнет, я сильно удивлюсь.
Накопав червей, отец и сын двинулись к реке. Чжу Мин прихватил с собой их тощую лошадь — пусть пощиплет свежей травки да разомнёт ноги.
Накопав червей, отец и сын двинулись к реке. Чжу Мин прихватил с собой их тощую лошадь — пусть пощиплет свежей травки да разомнёт ноги.
По дороге им встретилось несколько односельчан. Все они приветливо здоровались — было видно, что пришлые отец и сын уже успели прижиться в деревне.
По дороге им встретилось несколько односельчан. Все они приветливо здоровались — было видно, что пришлые отец и сын уже успели прижиться в деревне.
У самого берега покачивалась на воде пассажирская лодка. Она не служила переправой, а принадлежала старому юаньваю Баю, который использовал её для поездок в город. Время от времени лодка отправлялась в уездный центр, и крестьяне могли за небольшую плату договориться о месте на палубе, хотя в саму каюту их, разумеется, не пускали.
У самого берега покачивалась на воде пассажирская лодка. Она не служила переправой, а принадлежала старому юаньваю Баю, который использовал её для поездок в город. Время от времени лодка отправлялась в уездный центр, и крестьяне могли за небольшую плату договориться о месте на палубе, хотя в саму каюту их, разумеется, не пускали.
Чуть дальше, посреди реки, виднелись две рыбацкие лодчонки. Рыбаки споро бросали сети, и те с тихим всплеском уходили под воду, поднимая фонтаны брызг, золотившихся в лучах полуденного солнца.
Чуть дальше, посреди реки, виднелись две рыбацкие лодчонки. Рыбаки споро бросали сети, и те с тихим всплеском уходили под воду, поднимая фонтаны брызг, золотившихся в лучах полуденного солнца.
— Ну и чего вы там высматриваете, господин директор? — окликнул отца Чжу Мин.
— Ну и чего вы там высматриваете, господин директор? — окликнул отца Чжу Мин.
Чжу Госян, внимательно изучавший очертания берега и течение, отозвался не оборачиваясь:
Чжу Госян, внимательно изучавший очертания берега и течение, отозвался не оборачиваясь:
— Место прикармливаю. Ищу, где поглубже да поспокойнее.
— Место прикармливаю. Ищу, где поглубже да поспокойнее.
Чжу Мину было глубоко плевать на все эти тонкости. Выбрав пятачок, где трава росла пореже, он насадил червяка, забросил леску в воду и с лёгким сердцем растянулся на мягкой земле. Сунув в рот травинку, он зажмурился от удовольствия.
Чжу Мину было глубоко плевать на все эти тонкости. Выбрав пятачок, где трава росла пореже, он насадил червяка, забросил леску в воду и с лёгким сердцем растянулся на мягкой земле. Сунув в рот травинку, он зажмурился от удовольствия.
Приятный весенний ветерок нежно ласкал кожу, тёплое мартовское солнце приятно пригревало лицо. На душе было удивительно покойно.
Приятный весенний ветерок нежно ласкал кожу, тёплое мартовское солнце приятно пригревало лицо. На душе было удивительно покойно.
Не успел он опомниться, как провалился в глубокий, безмятежный сон.
Не успел он опомниться, как провалился в глубокий, безмятежный сон.
Проснулся он бог весть когда. Сладко потянувшись, Чжу Мин сел и наконец вспомнил про удочку. Он потянул бамбуковое удилище на себя — ожидаемо, крючок оказался голым.
Проснулся он бог весть когда. Сладко потянувшись, Чжу Мин сел и наконец вспомнил про удочку. Он потянул бамбуковое удилище на себя — ожидаемо, крючок оказался голым.
Закидывая снасть на плечо, он не спеша побрёл к отцу.
Закидывая снасть на плечо, он не спеша побрёл к отцу.
— Ну как успехи, господин директор? Есть улов? — с ухмылкой поинтересовался он.
— Ну как успехи, господин директор? Есть улов? — с ухмылкой поинтересовался он.
— Надергал немного, — спокойно отозвался Чжу Госян.
— Надергал немного, — спокойно отозвался Чжу Госян.
— А ну-ка, покажите. — Чжу Мин заглянул в ведро.
— А ну-ка, покажите. — Чжу Мин заглянул в ведро.
Там копошилось штук семь рыбешек — улов приличный, да только вся добыча состояла из мелкой, с мизинец, верховки.
Там копошилось штук семь рыбешек — улов приличный, да только вся добыча состояла из мелкой, с мизинец, верховки.
Чжу Мин не упустил случая съязвить:
Чжу Мин не упустил случая съязвить:
— Слабовато, папа. Ни одной приличной рыбины. Одно баловство.
— Слабовато, папа. Ни одной приличной рыбины. Одно баловство.
— И чем же тебе верховка не угодила? — парировал Чжу Госян.
— И чем же тебе верховка не угодила? — парировал Чжу Госян.
— Да она же глупая, как пробка, — пустился в воспоминания Чжу Мин. — Помню, как-то на Новый год купил я коробку петард — тех, что чиркать надо. Проходил мимо ручья у дедушкиного дома, гляжу — а там этих верховок видимо-невидимо. И тут меня осенило! Я облепил петарду снизу сырой глиной, поджёг и, как только фитиль скрылся, швырнул в воду. Петарда пошла ко дну, пуская пузыри и белый дымок. Глупая рыба решила, что это корм, облепила её со всех сторон, и тут — бабах! Одним махом штук пятнадцать кверху брюхом всплыло.
— Да она же глупая, как пробка, — пустился в воспоминания Чжу Мин. — Помню, как-то на Новый год купил я коробку петард — тех, что чиркать надо. Проходил мимо ручья у дедушкиного дома, гляжу — а там этих верховок видимо-невидимо. И тут меня осенило! Я облепил петарду снизу сырой глиной, поджёг и, как только фитиль скрылся, швырнул в воду. Петарда пошла ко дну, пуская пузыри и белый дымок. Глупая рыба решила, что это корм, облепила её со всех сторон, и тут — бабах! Одним махом штук пятнадцать кверху брюхом всплыло.
Чжу Госян покачал головой:
Чжу Госян покачал головой:
— Ну и глупости у тебя в голове.
— Ну и глупости у тебя в голове.
— Ничего не глупости, тут тонкий расчёт нужен был! — гордо возразил сын. — Я кучу попыток извёл, пока приноровился. Во-первых, глина обязательна, без неё петарда просто всплывёт. Во-вторых, слой должен быть тонким, иначе взрывную волну заглушит. Во второй день Нового года я так больше полукилограмма рыбы притащил. Дедушкин толстый рыжий кот тогда знатно пировал!
— Ничего не глупости, тут тонкий расчёт нужен был! — гордо возразил сын. — Я кучу попыток извёл, пока приноровился. Во-первых, глина обязательна, без неё петарда просто всплывёт. Во-вторых, слой должен быть тонким, иначе взрывную волну заглушит. Во второй день Нового года я так больше полукилограмма рыбы притащил. Дедушкин толстый рыжий кот тогда знатно пировал!
При упоминании о дедушке оба притихли. Тоска по дому, доселе дремавшая, вновь болезненно кольнула обоих.
При упоминании о дедушке оба притихли. Тоска по дому, доселе дремавшая, вновь болезненно кольнула обоих.
Особенно тяжело было Чжу Мину. Пусть он и строил грандиозные планы по завоеванию этого мира, в глубине души он отдал бы всё, чтобы вернуться в привычный двадцать первый век. Жизнь в этой серой, лишённой элементарных удобств древности уже порядком ему опостылела.
Особенно тяжело было Чжу Мину. Пусть он и строил грандиозные планы по завоеванию этого мира, в глубине души он отдал бы всё, чтобы вернуться в привычный двадцать первый век. Жизнь в этой серой, лишённой элементарных удобств древности уже порядком ему опостылела.
— Оп, идёт! — вдруг воскликнул Чжу Госян.
— Оп, идёт! — вдруг воскликнул Чжу Госян.
Он резко подсёк и вытащил из воды серебристую рыбину шириной в четыре пальца.
Он резко подсёк и вытащил из воды серебристую рыбину шириной в четыре пальца.
— Ого, солидно! — оживился Чжу Мин. — Ну всё, господин директор, вся надежда на вас. Будет сегодня у нас пир!
— Ого, солидно! — оживился Чжу Мин. — Ну всё, господин директор, вся надежда на вас. Будет сегодня у нас пир!
Перспектива отведать свежей рыбы раззадорила Чжу Мина. Он устроился поудобнее, тщательно насадил червяка и уставился на поплавок с самым серьёзным видом.
Перспектива отведать свежей рыбы раззадорила Чжу Мина. Он устроился поудобнее, тщательно насадил червяка и уставился на поплавок с самым серьёзным видом.
Вот только терпения его надолго не хватило — характер давал о себе знать. Чжу Мин то и дело дёргал удилище, шумел, вздыхал и в итоге не сумел поймать даже крошечной верховки.
Вот только терпения его надолго не хватило — характер давал о себе знать. Чжу Мин то и дело дёргал удилище, шумел, вздыхал и в итоге не сумел поймать даже крошечной верховки.
Чжу Госян лишь покачал головой, глядя на его мытарства:
Чжу Госян лишь покачал головой, глядя на его мытарства:
— И как человек с твоей непоседливостью ухитрился прочесть столько древних фолиантов?
— И как человек с твоей непоседливостью ухитрился прочесть столько древних фолиантов?
— Одно другому не мешает, — парировал Чжу Мин. — То была страсть, а это — скука смертная.
— Одно другому не мешает, — парировал Чжу Мин. — То была страсть, а это — скука смертная.
В очередной раз вытащив пустой крючок, Чжу Мин окончательно потерял терпение. Он смотал леску, закатал штанины выше колен и полез в прибрежную заводь ловить речных крабов.
В очередной раз вытащив пустой крючок, Чжу Мин окончательно потерял терпение. Он смотал леску, закатал штанины выше колен и полез в прибрежную заводь ловить речных крабов.
Вскоре к пристани подошла небольшая процессия. Возглавлял её мужчина в дорогих шелковых одеждах. Один за другим люди поднялись на борт пассажирской лодки семейства Бай.
Вскоре к пристани подошла небольшая процессия. Возглавлял её мужчина в дорогих шелковых одеждах. Один за другим люди поднялись на борт пассажирской лодки семейства Бай.
Хоть Чжу Мин и не знал пришельца, он из вежливости приветствовал его, сложив ладони:
Хоть Чжу Мин и не знал пришельца, он из вежливости приветствовал его, сложив ладони:
— Моё почтение.
— Моё почтение.
Богач на мгновение замер. Окинув презрительным взглядом голые, измазанные в речном иле ноги Чжу Мина, он молча, даже не кивнув в ответ, скрылся в каюте.
Богач на мгновение замер. Окинув презрительным взглядом голые, измазанные в речном иле ноги Чжу Мина, он молча, даже не кивнув в ответ, скрылся в каюте.
Лодка отчалила и медленно поплыла вниз по течению.
Лодка отчалила и медленно поплыла вниз по течению.
Чжу Мин проводил её хмурым взглядом и сплюнул в воду:
Чжу Мин проводил её хмурым взглядом и сплюнул в воду:
— Ишь ты, важная птица... Тьфу, индюк напыщенный!
— Ишь ты, важная птица... Тьфу, индюк напыщенный!
Когда солнце начало клониться к закату и подошло время готовить ужин, отец и сын собрали нехитрые пожитки и двинулись обратно.
Когда солнце начало клониться к закату и подошло время готовить ужин, отец и сын собрали нехитрые пожитки и двинулись обратно.
Улов оказался на удивление приличным: четыре упитанных карася, небольшой карпик, целая горсть верховок и несколько крабов, которых Чжу Мин выудил из-под камней.
Улов оказался на удивление приличным: четыре упитанных карася, небольшой карпик, целая горсть верховок и несколько крабов, которых Чжу Мин выудил из-под камней.
Бабушка Янь с радостной улыбкой принялась чистить рыбу, а Шэнь Южун отправилась на огород за зеленью к столу.
Бабушка Янь с радостной улыбкой принялась чистить рыбу, а Шэнь Южун отправилась на огород за зеленью к столу.
Чжу Мин увязался за ней. Описав высокомерного незнакомца в шелках, он спросил:
Чжу Мин увязался за ней. Описав высокомерного незнакомца в шелках, он спросил:
— Что за спесивый господин у вас тут на лодке катается? Встретил его у реки — рожу воротит, будто я ему сто лянов должен.
— Что за спесивый господин у вас тут на лодке катается? Встретил его у реки — рожу воротит, будто я ему сто лянов должен.
Шэнь Южун, срывая сочные стебли лука, кивнула:
Шэнь Южун, срывая сочные стебли лука, кивнула:
— Судя по приметам — родинке у самой брови, — это старший сын старого юаньвая, Бай Чунвэнь. Должно быть, в уезд отправился.
— Судя по приметам — родинке у самой брови, — это старший сын старого юаньвая, Бай Чунвэнь. Должно быть, в уезд отправился.
— А сколько всего сыновей у старого юаньвая Бая? — полюбопытствовал Чжу Мин.
— А сколько всего сыновей у старого юаньвая Бая? — полюбопытствовал Чжу Мин.
— Первая супруга юаньвая несколько раз теряла детей, — охотно принялась объяснять Шэнь Южун. — Лишь Чунвэнь выжил, но мать его умерла при родах. Позже старый господин женился во второй раз, и новая хозяйка подарила ему двоих сыновей и трёх дочерей. Второго сына зовут Бай Чунъу, а третьего — Бай Чунъянь. Семья у мачехи влиятельная, строгая, так что заводить наложниц мужу она не позволяла. Шепчутся, правда, что в молодости юаньвай держал в городе тайную содержанку, но родила ли она ему кого — бог весть.
— Первая супруга юаньвая несколько раз теряла детей, — охотно принялась объяснять Шэнь Южун. — Лишь Чунвэнь выжил, но мать его умерла при родах. Позже старый господин женился во второй раз, и новая хозяйка подарила ему двоих сыновей и трёх дочерей. Второго сына зовут Бай Чунъу, а третьего — Бай Чунъянь. Семья у мачехи влиятельная, строгая, так что заводить наложниц мужу она не позволяла. Шепчутся, правда, что в молодости юаньвай держал в городе тайную содержанку, но родила ли она ему кого — бог весть.
— И чем же эти трое занимаются? — продолжал расспросы Чжу Мин.
— И чем же эти трое занимаются? — продолжал расспросы Чжу Мин.
— Старший, Чунвэнь, заправляет делами здесь, в деревне. Под его началом пашни, чайные плантации и лавки. Второй сын служит ясы — судебным писарем в уездной управе, человек при должности. А вот третий сын, Бай Чунъянь, — фигура заметная! Учится в областном центре, уже выдержал окружные экзамены и ездил в столицу сдавать на высшую ученую степень. Совсем чуть-чуть до звания цзиньши не хватило.
— Старший, Чунвэнь, заправляет делами здесь, в деревне. Под его началом пашни, чайные плантации и лавки. Второй сын служит ясы — судебным писарем в уездной управе, человек при должности. А вот третий сын, Бай Чунъянь, — фигура заметная! Учится в областном центре, уже выдержал окружные экзамены и ездил в столицу сдавать на высшую ученую степень. Совсем чуть-чуть до звания цзиньши не хватило.
Чжу Мин понимающе хмыкнул:
Чжу Мин понимающе хмыкнул:
— Я к этому старшему со всем почтением, а он нос воротит. Неужто все сыновья юаньвая такие спесивые?
— Я к этому старшему со всем почтением, а он нос воротит. Неужто все сыновья юаньвая такие спесивые?
— Ну что вы, — понизив голос, ответила Шэнь Южун. — Старший-то без матери рос, нрав у него нелюдимый, да и с мачехой они вечно как кошка с собакой. А вот средний, Чунъу — тот лис хитрый, со всеми ласков, каждому улыбнётся. В городе его за это прозвали Улыбчивым Тигром. Третий же — настоящий благородный муж, книжник. Ценит изящные искусства, обожает заводить знакомства и всегда невероятно радушен к гостям.
— Ну что вы, — понизив голос, ответила Шэнь Южун. — Старший-то без матери рос, нрав у него нелюдимый, да и с мачехой они вечно как кошка с собакой. А вот средний, Чунъу — тот лис хитрый, со всеми ласков, каждому улыбнётся. В городе его за это прозвали Улыбчивым Тигром. Третий же — настоящий благородный муж, книжник. Ценит изящные искусства, обожает заводить знакомства и всегда невероятно радушен к гостям.
Любит изящные искусства?
Любит изящные искусства?
Обожает заводить знакомства?
Обожает заводить знакомства?
Чжу Мин едва сдержал довольную улыбку. Уж в чём-в чём, а в искусстве заводить знакомства он и сам толк знал. Особенно если потенциальный друг был сказочно богат.
Чжу Мин едва сдержал довольную улыбку. Уж в чём-в чём, а в искусстве заводить знакомства он и сам толк знал. Особенно если потенциальный друг был сказочно богат.

Комментарии

Загрузка...