На сегодняшний обед на удивление подали мясо!
На сегодняшний обед на удивление подали мясо!
Солонина, обжаренная с зеленым луком.
Солонина, обжаренная с зеленым луком.
Мяса в миске оказалось ни много ни мало — ровно три тонких ломтика, а все остальное занимала зелень.
Мяса в миске оказалось ни много ни мало — ровно три тонких ломтика, а все остальное занимала зелень.
Один кусочек Чжу Мину, один — Чжу Госяну, один — малышу. Вот и все мясо. Отказаться не было ни единого шанса: старая Янь ловко подцепляла солонину палочками и решительно впихивала гостям прямо в миски.
Один кусочек Чжу Мину, один — Чжу Госяну, один — малышу. Вот и все мясо. Отказаться не было ни единого шанса: старая Янь ловко подцепляла солонину палочками и решительно впихивала гостям прямо в миски.
Жидкую пшенную жижу сменила рассыпчатая каша. Зерно по-прежнему было неочищенным и неприятно скрежетало на зубах, но это хотя бы была сытная, твердая пища.
Жидкую пшенную жижу сменила рассыпчатая каша. Зерно по-прежнему было неочищенным и неприятно скрежетало на зубах, но это хотя бы была сытная, твердая пища.
Сразу после завтрака матушка Янь закинула на плечо мотыгу и отправилась в поле — полоть пшеницу. Семье принадлежало больше двадцати му земли, но почти всю ее сдавали в аренду соседям, оставив себе лишь один му для собственных нужд.
Сразу после завтрака матушка Янь закинула на плечо мотыгу и отправилась в поле — полоть пшеницу. Семье принадлежало больше двадцати му земли, но почти всю ее сдавали в аренду соседям, оставив себе лишь один му для собственных нужд.
Шэнь Южун принялась за свои привычные хлопоты: вымыла посуду и котлы, задала корм курам, а после взялась за веник.
Шэнь Южун принялась за свои привычные хлопоты: вымыла посуду и котлы, задала корм курам, а после взялась за веник.
Наведя порядок в комнатах, она принялась за двор.
Наведя порядок в комнатах, она принялась за двор.
Там ее ждала неожиданная находка — две свежие лепешки лошадиного навоза. Добро, разумеется, тут же отправилось в общую кучу: в крестьянском хозяйстве навоз — лучшее удобрение.
Там ее ждала неожиданная находка — две свежие лепешки лошадиного навоза. Добро, разумеется, тут же отправилось в общую кучу: в крестьянском хозяйстве навоз — лучшее удобрение.
Закончив с уборкой, Шэнь Южун принялась полоть траву у плетеной изгороди, а затем притащила ушат с грязной водой после мытья посуды и полила грядки.
Закончив с уборкой, Шэнь Южун принялась полоть траву у плетеной изгороди, а затем притащила ушат с грязной водой после мытья посуды и полила грядки.
Малыш тем временем со всей серьезностью выводил на земле иероглифы.
Малыш тем временем со всей серьезностью выводил на земле иероглифы.
Должно быть, ради экономии бумаги и туши маленький Бай Ци просто макал кисть в чистую воду и, примостившись на корточках посреди двора, выписывал знаки прямо на утоптанной земле.
Должно быть, ради экономии бумаги и туши маленький Бай Ци просто макал кисть в чистую воду и, примостившись на корточках посреди двора, выписывал знаки прямо на утоптанной земле.
За сохранность волосков он не переживал: эта старая, растрепанная кисточка была самодельной. Покупной была лишь та, которой вчера Чжу Мин записывал «Троесловие».
За сохранность волосков он не переживал: эта старая, растрепанная кисточка была самодельной. Покупной была лишь та, которой вчера Чжу Мин записывал «Троесловие».
— Эй, директор Чжу, вы куда это так уставились? — Чжу Мин шутливо заслонил ладонью отцу обзор.
— Эй, директор Чжу, вы куда это так уставились? — Чжу Мин шутливо заслонил ладонью отцу обзор.
— Да так... — смутился Чжу Госян и поспешно отвел глаза. — Просто смотрю, какие овощи сажали крестьяне при Сун.
— Да так... — смутился Чжу Госян и поспешно отвел глаза. — Просто смотрю, какие овощи сажали крестьяне при Сун.
— Ну-ну, — ухмыльнулся Чжу Мин. — А мне вот показалось, что вы загляделись на ту, которая эти овощи поливает.
— Ну-ну, — ухмыльнулся Чжу Мин. — А мне вот показалось, что вы загляделись на ту, которая эти овощи поливает.
— Я тебе что, мальчишка похотливый? — буркнул Чжу Госян, упрямо идя в отказ.
— Я тебе что, мальчишка похотливый? — буркнул Чжу Госян, упрямо идя в отказ.
— Да ладно вам, ну посмотрели и посмотрели, чего отпираться? — рассмеялся сын. — Пожилой холостяк внезапно вернул себе молодость — немудрено, что в душе заиграли гормоны.
— Да ладно вам, ну посмотрели и посмотрели, чего отпираться? — рассмеялся сын. — Пожилой холостяк внезапно вернул себе молодость — немудрено, что в душе заиграли гормоны.
— Вовсе не в этом дело! — горячо возразил отец. — Ты приглядись к госпоже Шэнь. Тебе не кажется, что она чем-то напоминает твою мать в молодости?
— Вовсе не в этом дело! — горячо возразил отец. — Ты приглядись к госпоже Шэнь. Тебе не кажется, что она чем-то напоминает твою мать в молодости?
— Ну конечно, — хмыкнул Чжу Мин. — В ваших глазах любая симпатичная женщина похожа на маму в молодости. И ведь не поспоришь — последнее слово всегда за вами.
— Ну конечно, — хмыкнул Чжу Мин. — В ваших глазах любая симпатичная женщина похожа на маму в молодости. И ведь не поспоришь — последнее слово всегда за вами.
— Да я не про внешность! — вскипел Чжу Госян. — Я про характер, про стать ее. Понимаешь ты, что такое стать?
— Да я не про внешность! — вскипел Чжу Госян. — Я про характер, про стать ее. Понимаешь ты, что такое стать?
— Ой, стать — штука тонкая, тут притянуть можно все что угодно. Ладно, я все понял, молчу-молчу, — хмыкнул Чжу Мин. — Как там говорится: оправдания лишь подтверждают вину. Пятидесятилетний мужик засматривается на двадцатилетнюю хорошенькую вдовушку... Как это назвать, если не классическим «старый козел молодую травку щиплет»? С одной стороны, тело-то у вас теперь молодое. А вот с другой — психологический возраст...
— Ой, стать — штука тонкая, тут притянуть можно все что угодно. Ладно, я все понял, молчу-молчу, — хмыкнул Чжу Мин. — Как там говорится: оправдания лишь подтверждают вину. Пятидесятилетний мужик засматривается на двадцатилетнюю хорошенькую вдовушку... Как это назвать, если не классическим «старый козел молодую травку щиплет»? С одной стороны, тело-то у вас теперь молодое. А вот с другой — психологический возраст...
— А ну пошел к черту! — вспыхнул Чжу Госян, окончательно смутившись.
— А ну пошел к черту! — вспыхнул Чжу Госян, окончательно смутившись.
— Ага, засуетился, занервничал кое-кто! — задиристо поддел его сын. — И я даже знаю кто, но промолчу.
— Ага, засуетился, занервничал кое-кто! — задиристо поддел его сын. — И я даже знаю кто, но промолчу.
— Тьфу на тебя, — буркнул Чжу Госян и раздраженно зашагал прочь.
— Тьфу на тебя, — буркнул Чжу Госян и раздраженно зашагал прочь.
Одержав победу в словесной перепалке, Чжу Мин самодовольно заулыбался и весело засвистел под нос какую-то мелодию.
Одержав победу в словесной перепалке, Чжу Мин самодовольно заулыбался и весело засвистел под нос какую-то мелодию.
Чжу Госян тем временем не спеша подошел к Шэнь Южун. Посмотрев на желтеющие вдали рапсовые поля, он спросил:
Чжу Госян тем временем не спеша подошел к Шэнь Южун. Посмотрев на желтеющие вдали рапсовые поля, он спросил:
— Хозяйка, еще месяц-другой — и рапс созреет. Что будете сажать, когда соберете урожай?
— Хозяйка, еще месяц-другой — и рапс созреет. Что будете сажать, когда соберете урожай?
Шэнь Южун, не отрываясь от полива, ответила:
Шэнь Южун, не отрываясь от полива, ответила:
— Рис.
— Рис.
— Неужели во всем уезде Сисян принято чередовать рапс с рисом? — полюбопытствовал Чжу Госян.
— Неужели во всем уезде Сисян принято чередовать рапс с рисом? — полюбопытствовал Чжу Госян.
Шэнь Южун разогнулась и устало потерла затекшую поясницу.
Шэнь Южун разогнулась и устало потерла затекшую поясницу.
— Да откуда там... Раньше у нас и слыхом не слыхивали про чередование, только землю зря истощали. Отец рассказывал, что этот способ привезли с собой люди из земель Шу, а местный наместник потом строго-настрого велел внедрять его во всех округах и уездах.
— Да откуда там... Раньше у нас и слыхом не слыхивали про чередование, только землю зря истощали. Отец рассказывал, что этот способ привезли с собой люди из земель Шу, а местный наместник потом строго-настрого велел внедрять его во всех округах и уездах.
— И ваша семья тоже сеет рапс и рис? — спросил Чжу Госян.
— И ваша семья тоже сеет рапс и рис? — спросил Чжу Госян.
— Нам, вдове с сиротой, такое не под силу, — вздохнула Шэнь Южун. — Ладно еще, если клочок земли совсем крошечный. А если засеять рапсом хотя бы на му-другой больше — намучаешься и с отводом воды, и со вспашкой. Ошибешься в чем-то — все сроки упустишь. Чтобы чередовать рапс с рисом, в доме обязательно нужен крепкий мужик.
— Нам, вдове с сиротой, такое не под силу, — вздохнула Шэнь Южун. — Ладно еще, если клочок земли совсем крошечный. А если засеять рапсом хотя бы на му-другой больше — намучаешься и с отводом воды, и со вспашкой. Ошибешься в чем-то — все сроки упустишь. Чтобы чередовать рапс с рисом, в доме обязательно нужен крепкий мужик.
— Так ведь рапс можно сначала вырастить в рассаднике, а потом пересадить в грунт, — заметил Чжу Госян. — Зачем же так надрываться?
— Так ведь рапс можно сначала вырастить в рассаднике, а потом пересадить в грунт, — заметил Чжу Госян. — Зачем же так надрываться?
— Рассаду? — удивленно округлила глаза Шэнь Южун. — Я только про рисовую рассаду слыхала. Неужто и рапсовые побеги можно пересаживать?
— Рассаду? — удивленно округлила глаза Шэнь Южун. — Я только про рисовую рассаду слыхала. Неужто и рапсовые побеги можно пересаживать?
— Еще как можно, — подтвердил Чжу Госян и принялся подробно расспрашивать ее о местных методах ведения хозяйства.
— Еще как можно, — подтвердил Чжу Госян и принялся подробно расспрашивать ее о местных методах ведения хозяйства.
Разобравшись в деталях, он вернулся к сыну.
Разобравшись в деталях, он вернулся к сыну.
— Ну вы даете, директор Чжу! — ухмыльнулся Чжу Мин с самым лукавым видом. — Уже вовсю заигрываете?
— Ну вы даете, директор Чжу! — ухмыльнулся Чжу Мин с самым лукавым видом. — Уже вовсю заигрываете?
— Не мели чушь, — строго оборвал его отец. — Не знаю, как на дальнем юге, но здесь, в Ханьчжуне, технология выращивания риса в целом устоялась. Вот только они понятия не имеют о сухом выращивании рассады с ограничением полива. Из-за этого урожай риса слишком сильно зависит от капризов погоды и ландшафта. Они просто не могут выжать из земли максимум.
— Не мели чушь, — строго оборвал его отец. — Не знаю, как на дальнем юге, но здесь, в Ханьчжуне, технология выращивания риса в целом устоялась. Вот только они понятия не имеют о сухом выращивании рассады с ограничением полива. Из-за этого урожай риса слишком сильно зависит от капризов погоды и ландшафта. Они просто не могут выжать из земли максимум.
Поняв, что разговор перешел в деловое русло, Чжу Мин тоже отбросил шутливый тон:
Поняв, что разговор перешел в деловое русло, Чжу Мин тоже отбросил шутливый тон:
— И насколько этот твой метод сухой рассады может поднять урожайность?
— И насколько этот твой метод сухой рассады может поднять урожайность?
— Точные цифры назвать сложно, все зависит от конкретного поля, — принялся объяснять Чжу Госян. — Но преимуществ масса: рассада вырастает крепкой, затраты на ее подготовку снижаются, а устойчивость к болезням и паразитам вырастает в разы.
— Точные цифры назвать сложно, все зависит от конкретного поля, — принялся объяснять Чжу Госян. — Но преимуществ масса: рассада вырастает крепкой, затраты на ее подготовку снижаются, а устойчивость к болезням и паразитам вырастает в разы.
— И за счет чего сухой метод делает рассаду крепче? — полюбопытствовал Чжу Мин.
— И за счет чего сухой метод делает рассаду крепче? — полюбопытствовал Чжу Мин.
Чжу Госян ненадолго задумался, подбирая простые слова:
Чжу Госян ненадолго задумался, подбирая простые слова:
— Смотри. Когда рассада растет в относительно сухой почве при жестком контроле влаги, корни развиваются иначе. Из-за нехватки воды рост поверхностной корневой системы притормаживается, зато закладывается гораздо больше так называемых спящих почек. Вместе с тем в клетках повышается концентрация сока, накапливаются питательные вещества, и растение постоянно пребывает в тонусе. И вот, когда ты пересаживаешь такую рассаду на залитое водой поле, эти спящие корневые почки мгновенно просыпаются. Происходит мощнейший взрывной рост корней...
— Смотри. Когда рассада растет в относительно сухой почве при жестком контроле влаги, корни развиваются иначе. Из-за нехватки воды рост поверхностной корневой системы притормаживается, зато закладывается гораздо больше так называемых спящих почек. Вместе с тем в клетках повышается концентрация сока, накапливаются питательные вещества, и растение постоянно пребывает в тонусе. И вот, когда ты пересаживаешь такую рассаду на залитое водой поле, эти спящие корневые почки мгновенно просыпаются. Происходит мощнейший взрывной рост корней...
— Так, стоп-стоп-стоп, — взмолился Чжу Мин, чувствуя, что у него закипает мозг. — Дальше можно не продолжать.
— Так, стоп-стоп-стоп, — взмолился Чжу Мин, чувствуя, что у него закипает мозг. — Дальше можно не продолжать.
Сельскохозяйственная теория его мало прельщала.
Сельскохозяйственная теория его мало прельщала.
Между тем технология сухого выращивания рассады с контролем влаги — реальное историческое открытие, которое появилось и вошло в обиход лишь в эпоху Мин. Именно благодаря ему урожайность риса в те времена сделала колоссальный скачок, далеко оставив позади показатели династии Сун.
Между тем технология сухого выращивания рассады с контролем влаги — реальное историческое открытие, которое появилось и вошло в обиход лишь в эпоху Мин. Именно благодаря ему урожайность риса в те времена сделала колоссальный скачок, далеко оставив позади показатели династии Сун.
И пускай Чжу Мин ничего не смыслил в земледелии, он сразу понял, какую выгоду из этого можно извлечь:
И пускай Чжу Мин ничего не смыслил в земледелии, он сразу понял, какую выгоду из этого можно извлечь:
— Если мы внедрим эти новшества и поможем местным крестьянам собирать больше зерна, мы вмиг завоюем их доверие и уважение. Для нас это лучший способ намертво закрепиться здесь, в уезде Сисян.
— Если мы внедрим эти новшества и поможем местным крестьянам собирать больше зерна, мы вмиг завоюем их доверие и уважение. Для нас это лучший способ намертво закрепиться здесь, в уезде Сисян.
— И это еще не все, — продолжил Чжу Госян. — Местные крестьяне уже додумались чередовать рапс с рисом, но они до сих пор сеют рапс семенами прямо в грунт. Из-за этого во время страды приходится работать на износ, чтобы успеть уложиться в сроки. А если выращивать рапс через рассаду, это не только сбережет кучу сил и рабочих рук, но и сделает саму культуру более выносливой к болезням, что опять же поднимет урожайность.
— И это еще не все, — продолжил Чжу Госян. — Местные крестьяне уже додумались чередовать рапс с рисом, но они до сих пор сеют рапс семенами прямо в грунт. Из-за этого во время страды приходится работать на износ, чтобы успеть уложиться в сроки. А если выращивать рапс через рассаду, это не только сбережет кучу сил и рабочих рук, но и сделает саму культуру более выносливой к болезням, что опять же поднимет урожайность.
— Ну, выращивать рассаду — дело нехитрое? — спросил Чжу Мин.
— Ну, выращивать рассаду — дело нехитрое? — спросил Чжу Мин.
— Нехитрое, но и тут свои тонкости нужны, — пояснил отец. — К тому же этот метод отлично работает в связке с сухим выращиванием риса. Сухая рассада позволяет немного отложить высадку в поле, благодаря чему крестьяне смогут распределять силы более равномерно, без привычной суматохи и спешки.
— Нехитрое, но и тут свои тонкости нужны, — пояснил отец. — К тому же этот метод отлично работает в связке с сухим выращиванием риса. Сухая рассада позволяет немного отложить высадку в поле, благодаря чему крестьяне смогут распределять силы более равномерно, без привычной суматохи и спешки.
Чередование суходольных и заливных культур улучшало аэрацию почвы, восстанавливало ее плодородие и заметно снижало количество сорняков и вредителей.
Чередование суходольных и заливных культур улучшало аэрацию почвы, восстанавливало ее плодородие и заметно снижало количество сорняков и вредителей.
Внедрение рапсово-рисового севооборота в свое время стало настоящим прорывом для сельского хозяйства Южного Китая.
Внедрение рапсово-рисового севооборота в свое время стало настоящим прорывом для сельского хозяйства Южного Китая.
Сейчас местным земледельцам не хватало лишь двух деталей — сухого метода выращивания риса и пересадки рапсовой рассады. Стоило добавить их, и технология была бы доведена до совершенства.
Сейчас местным земледельцам не хватало лишь двух деталей — сухого метода выращивания риса и пересадки рапсовой рассады. Стоило добавить их, и технология была бы доведена до совершенства.
— А у госпожи Шэнь есть свои рисовые чеки? — поинтересовался Чжу Мин.
— А у госпожи Шэнь есть свои рисовые чеки? — поинтересовался Чжу Мин.
Чжу Госян со вздохом покачал головой:
Чжу Госян со вздохом покачал головой:
— Нет. Почти все свои заливные поля она сдает в аренду. Сама обрабатывает только сухие участки — сеет пшеницу, просо. Работа на заливных чеках требует тяжелого мужского труда, там нужны волы, нужно следить за поливом... Вдове с маленьким ребенком такое просто не потянуть.
— Нет. Почти все свои заливные поля она сдает в аренду. Сама обрабатывает только сухие участки — сеет пшеницу, просо. Работа на заливных чеках требует тяжелого мужского труда, там нужны волы, нужно следить за поливом... Вдове с маленьким ребенком такое просто не потянуть.
— Ну, тогда твои передовые идеи пока придется придержать, — рассудил Чжу Мин. — Крестьяне — народ практичный, на слово не поверят. Сперва нужно показать им наглядный результат, доказать делом, что мы понимаем в земледелии побольше их. Вот когда они увидят полный амбар зерна и сами попробуют плоды наших трудов, тогда и зауважают, и заглядывать в рот станут.
— Ну, тогда твои передовые идеи пока придется придержать, — рассудил Чжу Мин. — Крестьяне — народ практичный, на слово не поверят. Сперва нужно показать им наглядный результат, доказать делом, что мы понимаем в земледелии побольше их. Вот когда они увидят полный амбар зерна и сами попробуют плоды наших трудов, тогда и зауважают, и заглядывать в рот станут.
— Легко сказать, — поморщился Чжу Госян. — Но у госпожи Шэнь нет ни рапса, ни риса. Где нам устраивать показательные грядки? Не отбирать же у арендаторов поливные земли назад. Это лишит людей куска хлеба, да и репутации госпожи Шэнь — и нашей собственной — нанесет непоправимый вред.
— Легко сказать, — поморщился Чжу Госян. — Но у госпожи Шэнь нет ни рапса, ни риса. Где нам устраивать показательные грядки? Не отбирать же у арендаторов поливные земли назад. Это лишит людей куска хлеба, да и репутации госпожи Шэнь — и нашей собственной — нанесет непоправимый вред.
— У нас ведь есть батат и семена кукурузы, — напомнил Чжу Мин. — Их можно посадить на склонах, если расчистить немного лесной пустоши. Вот когда соберем урожай, слава о нас разнесется сама собой. А что еще ты можешь предложить?
— У нас ведь есть батат и семена кукурузы, — напомнил Чжу Мин. — Их можно посадить на склонах, если расчистить немного лесной пустоши. Вот когда соберем урожай, слава о нас разнесется сама собой. А что еще ты можешь предложить?
Чжу Госян устремил взгляд на подернутые дымкой горные вершины:
Чжу Госян устремил взгляд на подернутые дымкой горные вершины:
— Можно набрать в лесу диких грибов шиитаке, вывести мицелий и заняться их искусственным разведением. А заодно получить культуру линьчжи и вырастить целебные грибы величиной с добрый жернов!
— Можно набрать в лесу диких грибов шиитаке, вывести мицелий и заняться их искусственным разведением. А заодно получить культуру линьчжи и вырастить целебные грибы величиной с добрый жернов!
Технология искусственного выращивания шиитаке действительно существовала в древнем Китае, но появилась она значительно позже — уже в эпоху Южной Сун. Ее первооткрывателя, крестьянина по имени У Сань, в народе ласково прозвали «почтенным У Санем», а после смерти причислили к лику святых, воздвигнув в его честь храмы и почитая как Бога Грибов.
Технология искусственного выращивания шиитаке действительно существовала в древнем Китае, но появилась она значительно позже — уже в эпоху Южной Сун. Ее первооткрывателя, крестьянина по имени У Сань, в народе ласково прозвали «почтенным У Санем», а после смерти причислили к лику святых, воздвигнув в его честь храмы и почитая как Бога Грибов.
— Видишь вон те грядки у забора? — улыбнулся Чжу Госян. — Это лилейник.
— Видишь вон те грядки у забора? — улыбнулся Чжу Госян. — Это лилейник.
— Ну, вижу. Бутоны еще не раскрылись, — отозвался Чжу Мин.
— Ну, вижу. Бутоны еще не раскрылись, — отозвался Чжу Мин.
— Из цветов лилейника можно получить колхицин, — пояснил Чжу Госян. — С его помощью вызывают полиплоидию у растений, что позволяет выводить новые высокоурожайные сорта. Овощи, злаки, да те же грибы — со всем можно работать.
— Из цветов лилейника можно получить колхицин, — пояснил Чжу Госян. — С его помощью вызывают полиплоидию у растений, что позволяет выводить новые высокоурожайные сорта. Овощи, злаки, да те же грибы — со всем можно работать.
— И для этого химического чуда не понадобятся какие-нибудь замудренные приборы? — с сомнением прищурился Чжу Мин.
— И для этого химического чуда не понадобятся какие-нибудь замудренные приборы? — с сомнением прищурился Чжу Мин.
— Для начала нам понадобится крепкий дистиллят, градусов пятьдесят, не меньше. Промываешь бутоны лилейника, заливаешь алкоголем, подвергаешь горячему выпариванию — и вуаля, на выходе получаешь раствор, богатый колхицином.
— Для начала нам понадобится крепкий дистиллят, градусов пятьдесят, не меньше. Промываешь бутоны лилейника, заливаешь алкоголем, подвергаешь горячему выпариванию — и вуаля, на выходе получаешь раствор, богатый колхицином.
— И всего-то? — изумился сын.
— И всего-то? — изумился сын.
— А ты думал, тут нужна целая лаборатория? — усмехнулся в ответ Чжу Госян.
— А ты думал, тут нужна целая лаборатория? — усмехнулся в ответ Чжу Госян.
Пока они шептались, Шэнь Южун закончила возиться на грядках. Она подошла к кухонному навесу, принялась колоть принесенный утром хворост на мелкие щепки и складывать его у очага, а оставшиеся длинные ветки аккуратно штабелевала вдоль стены.
Пока они шептались, Шэнь Южун закончила возиться на грядках. Она подошла к кухонному навесу, принялась колоть принесенный утром хворост на мелкие щепки и складывать его у очага, а оставшиеся длинные ветки аккуратно штабелевала вдоль стены.
Но и на этом ее домашние хлопоты не закончились.
Но и на этом ее домашние хлопоты не закончились.
Доставив чистый лоскут холстины, молодая женщина принялась бережно, листик за листиком, протирать утренний сбор шелковицы, чтобы затем отнести его в прохладный чулан и накормить прожорливых гусениц шелкопряда.
Доставив чистый лоскут холстины, молодая женщина принялась бережно, листик за листиком, протирать утренний сбор шелковицы, чтобы затем отнести его в прохладный чулан и накормить прожорливых гусениц шелкопряда.
Справившись с гусеницами и прилежно собрав их помет в ту же компостную кучу, Шэнь Южун наконец-то вытерла руки и вышла во двор. Подойдя к Чжу Мину, она вежливо обратилась к нему:
Справившись с гусеницами и прилежно собрав их помет в ту же компостную кучу, Шэнь Южун наконец-то вытерла руки и вышла во двор. Подойдя к Чжу Мину, она вежливо обратилась к нему:
— Господин Далан, не сочтите за труд, растолкуйте нам сегодня «Троесловие».
— Господин Далан, не сочтите за труд, растолкуйте нам сегодня «Троесловие».
Учеба эта предназначалась не столько для маленького Бай Ци, сколько для нее самой.
Учеба эта предназначалась не столько для маленького Бай Ци, сколько для нее самой.
Мальчик был еще слишком мал и быстро забывал пройденное, поэтому Шэнь Южун твердо решила выучить все сама, чтобы в будущем лично помогать сыну с уроками.
Мальчик был еще слишком мал и быстро забывал пройденное, поэтому Шэнь Южун твердо решила выучить все сама, чтобы в будущем лично помогать сыну с уроками.
Время близилось к полудню, однако над деревенскими крышами не было видно привычного дыма из печных труб — крестьяне обходились без обеда.
Время близилось к полудню, однако над деревенскими крышами не было видно привычного дыма из печных труб — крестьяне обходились без обеда.
Примостившись на невысокой скамье, Чжу Мин дружелюбно улыбнулся:
Примостившись на невысокой скамье, Чжу Мин дружелюбно улыбнулся:
— Госпожа Шэнь, скажите, на чем мы остановились и какие места вызывают у вас вопросы?
— Госпожа Шэнь, скажите, на чем мы остановились и какие места вызывают у вас вопросы?
К удивлению Чжу Миня, молодая вдова оказалась неглупой женщиной: она с ходу припомнила предания о матери Мэн-цзы, о праведнике Доу Яньшане, о сыновней почтительности Хуан Сяня и уступчивости Кун Жуна. Спросила же она вот о чем:
К удивлению Чжу Миня, молодая вдова оказалась неглупой женщиной: она с ходу припомнила предания о матери Мэн-цзы, о праведнике Доу Яньшане, о сыновней почтительности Хуан Сяня и уступчивости Кун Жуна. Спросила же она вот о чем:
— «Путь, что солнце вершит, называют эклиптикой. А черту посреди — называют экватором». Поясните, господин Далан, какой смысл скрыт в этих строках?
— «Путь, что солнце вершит, называют эклиптикой. А черту посреди — называют экватором». Поясните, господин Далан, какой смысл скрыт в этих строках?
Чжу Мин поднялся, подошел к поленнице у стены, вытянул тонкий сухой прутик и, вернувшись, принялся чертить прямо на земле:
Чжу Мин поднялся, подошел к поленнице у стены, вытянул тонкий сухой прутик и, вернувшись, принялся чертить прямо на земле:
— Смотрите. Вот это — наша земля, а это — солнце. Весь небесный свод условно делят на триста шестьдесят пять градусов. За один день солнце преодолевает ровно один градус. Если соединить между собой точки, в которых светило пребывает изо дня в день, у нас получится ровный круг. Этот путь на небесах и называют эклиптикой, или «желтой дорогой». Об этом и говорят слова: «Путь, что солнце вершит, называют эклиптикой».
— Смотрите. Вот это — наша земля, а это — солнце. Весь небесный свод условно делят на триста шестьдесят пять градусов. За один день солнце преодолевает ровно один градус. Если соединить между собой точки, в которых светило пребывает изо дня в день, у нас получится ровный круг. Этот путь на небесах и называют эклиптикой, или «желтой дорогой». Об этом и говорят слова: «Путь, что солнце вершит, называют эклиптикой».
Затем он очертил вокруг первый круг побольше:
Затем он очертил вокруг первый круг побольше:
— А теперь представьте огромную невидимую сферу, которая укрывает нашу землю со всех сторон. Назовем ее небесной сферой. На самом ее верху находится северный полюс неба, а внизу — южный. Невидимая ось соединяет эти полюса, и если мы проведем ровно посередине этой оси поперечный круг, разделяющий сферу пополам, то получим экватор. Это и означает: «А черту посреди — называют экватором».
— А теперь представьте огромную невидимую сферу, которая укрывает нашу землю со всех сторон. Назовем ее небесной сферой. На самом ее верху находится северный полюс неба, а внизу — южный. Невидимая ось соединяет эти полюса, и если мы проведем ровно посередине этой оси поперечный круг, разделяющий сферу пополам, то получим экватор. Это и означает: «А черту посреди — называют экватором».
Подобное объяснение вполне укладывалось в рамки древней геоцентрической системы мира: вселенная представлялась гигантским куполом, в самом центре которого покоилась земля, а солнце совершало свой вечный круговорот вокруг нее.
Подобное объяснение вполне укладывалось в рамки древней геоцентрической системы мира: вселенная представлялась гигантским куполом, в самом центре которого покоилась земля, а солнце совершало свой вечный круговорот вокруг нее.
Углубляться в детали Чжу Мин не стал — не читать же ей лекции по современной астрономии.
Углубляться в детали Чжу Мин не стал — не читать же ей лекции по современной астрономии.
Шэнь Южун и эти-то туманные понятия воспринимала с трудом, так к чему забивать ей голову лишней наукой?
Шэнь Южун и эти-то туманные понятия воспринимала с трудом, так к чему забивать ей голову лишней наукой?
Шэнь Южун долго всматривалась в каракули на утоптанной земле, силясь уложить новые знания в голове. Наконец ее лицо просветлело, и она с искренним благоговением произнесла:
Шэнь Южун долго всматривалась в каракули на утоптанной земле, силясь уложить новые знания в голове. Наконец ее лицо просветлело, и она с искренним благоговением произнесла:
— Какая глубокая мудрость! Сколько же всего вы знаете, господин Далан!
— Какая глубокая мудрость! Сколько же всего вы знаете, господин Далан!
Маленький Бай Ци, все это время сидевший рядом, зачарованно уставился на круг, изображающий землю.
Маленький Бай Ци, все это время сидевший рядом, зачарованно уставился на круг, изображающий землю.
— Дядя Далан, так неужели наша земля круглая? — не утерпел он.
— Дядя Далан, так неужели наша земля круглая? — не утерпел он.
Прежде чем Чжу Мин успел открыть рот, Шэнь Южун строго поправила сына:
Прежде чем Чжу Мин успел открыть рот, Шэнь Южун строго поправила сына:
— Глупости какие! Небо круглое, а земля плоская да квадратная, как доска. Так испокон веков люди говорят.
— Глупости какие! Небо круглое, а земля плоская да квадратная, как доска. Так испокон веков люди говорят.
— Но если земля парит посреди этой огромной небесной сферы, почему же она не падает вниз? — допытывался смышленый малец.
— Но если земля парит посреди этой огромной небесной сферы, почему же она не падает вниз? — допытывался смышленый малец.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...