Вскоре Чжу Госян вернулся с охапкой какой-то травы и бросил её на землю.
Вскоре Чжу Госян вернулся с охапкой какой-то травы и бросил её на землю.
— Растолки и приложи к ранам, — коротко бросил он.
— Растолки и приложи к ранам, — коротко бросил он.
— Что это за трава? — полюбопытствовал Чжу Мин.
— Что это за трава? — полюбопытствовал Чжу Мин.
— Сердцелистная виола, в народе просто лемех-трава, — пояснил отец. — Научного названия не скажу, не помню. Но кровь останавливает отлично. Раньше в деревнях с медициной туго было, чуть что порежешь — сразу за ней бежали.
— Сердцелистная виола, в народе просто лемех-трава, — пояснил отец. — Научного названия не скажу, не помню. Но кровь останавливает отлично. Раньше в деревнях с медициной туго было, чуть что порежешь — сразу за ней бежали.
Найдя более-менее плоский валун, Чжу Госян ополоснул его остатками воды из пластиковой бутылки. Затем он срезал толстую ветку, обтесал её мечом, превратив в подобие пестика, разложил траву на камне и принялся тщательно толочь.
Найдя более-менее плоский валун, Чжу Госян ополоснул его остатками воды из пластиковой бутылки. Затем он срезал толстую ветку, обтесал её мечом, превратив в подобие пестика, разложил траву на камне и принялся тщательно толочь.
Оба они при падении изрядно ободрались. Сбросив пропотевшую одежду, отец и сын принялись помогать друг другу, бережно накладывая зелёную кашицу на ссадины и порезы.
Оба они при падении изрядно ободрались. Сбросив пропотевшую одежду, отец и сын принялись помогать друг другу, бережно накладывая зелёную кашицу на ссадины и порезы.
Закончив с лечением и одевшись, Чжу Мин задумчиво произнёс:
Закончив с лечением и одевшись, Чжу Мин задумчиво произнёс:
— Знаешь, если мы и правда в уезде Сисян, то это точно не эпоха Мин и уж тем более не Цин.
— Знаешь, если мы и правда в уезде Сисян, то это точно не эпоха Мин и уж тем более не Цин.
— Это ещё почему? — с интересом спросил Чжу Госян.
— Это ещё почему? — с интересом спросил Чжу Госян.
Чжу Мин указал острием меча на землю под ногами:
Чжу Мин указал острием меча на землю под ногами:
— Посмотри сам. Местность ровная, рядом река — идеальное место для пашни. Что при Мин, что при Цин горные районы Ханьчжуна активно осваивались. Будь мы в те времена, здесь бы каждый клочок земли уже распахали. Тут просто не могло быть столь глухого, безлюдного места.
— Посмотри сам. Местность ровная, рядом река — идеальное место для пашни. Что при Мин, что при Цин горные районы Ханьчжуна активно осваивались. Будь мы в те времена, здесь бы каждый клочок земли уже распахали. Тут просто не могло быть столь глухого, безлюдного места.
— В твоих словах есть смысл, — кивнул отец, признавая правоту сына.
— В твоих словах есть смысл, — кивнул отец, признавая правоту сына.
Чжу Мин срубил мечом несколько веток, очистил их от листьев и, переходя с места на место, с силой швырнул одну за другой в воду. За исключением одной ветки, попавшей в заводь с обратным течением, все остальные поплыли в одном направлении.
Чжу Мин срубил мечом несколько веток, очистил их от листьев и, переходя с места на место, с силой швырнул одну за другой в воду. За исключением одной ветки, попавшей в заводь с обратным течением, все остальные поплыли в одном направлении.
— Нам туда, там низменность, — парень указал рукой влево.
— Нам туда, там низменность, — парень указал рукой влево.
Берег по-прежнему густо зарос колючим кустарником, но идти по равнине было несравнимо легче, и путники заметно прибавили шагу.
Берег по-прежнему густо зарос колючим кустарником, но идти по равнине было несравнимо легче, и путники заметно прибавили шагу.
К середине дня запасы лапши быстрого приготовления окончательно подошли к концу. Теперь им приходилось довольствоваться лишь тем, что удавалось отыскать по пути. Пустые желудки тоскливо ныли — организму отчаянно не хватало жиров и соли.
К середине дня запасы лапши быстрого приготовления окончательно подошли к концу. Теперь им приходилось довольствоваться лишь тем, что удавалось отыскать по пути. Пустые желудки тоскливо ныли — организму отчаянно не хватало жиров и соли.
Один раз дорогу им перебежал упитанный заяц, но не успели они и глазом моргнуть, как длинноухий скрылся в густой траве. Шустрые белки попадались на глаза куда чаще, однако поймать их было ещё труднее, чем зайца.
Один раз дорогу им перебежал упитанный заяц, но не успели они и глазом моргнуть, как длинноухий скрылся в густой траве. Шустрые белки попадались на глаза куда чаще, однако поймать их было ещё труднее, чем зайца.
Превозмогая голод, они упорно шли вперёд, пока не упёрлись в бескрайние заросли тростника.
Превозмогая голод, они упорно шли вперёд, пока не упёрлись в бескрайние заросли тростника.
— Давай-ка поищем в камышах, — предложил Чжу Госян. — Там наверняка есть птичьи гнёзда, авось раздобудем яиц.
— Давай-ка поищем в камышах, — предложил Чжу Госян. — Там наверняка есть птичьи гнёзда, авось раздобудем яиц.
Чжу Мин заметно приободрился и принялся с удвоенной силой орудовать мечом, прорубая просеку в стеблях. Вдруг впереди зашуршало, и с шумом взлетела целая стая испуганных птиц. Следом из зарослей выскочило несколько оленей. Жалобно трубя от страха, они во весь опор помчались вверх по склону.
Чжу Мин заметно приободрился и принялся с удвоенной силой орудовать мечом, прорубая просеку в стеблях. Вдруг впереди зашуршало, и с шумом взлетела целая стая испуганных птиц. Следом из зарослей выскочило несколько оленей. Жалобно трубя от страха, они во весь опор помчались вверх по склону.
Бросившись вперёд, Чжу Мин раздвинул стебли и замер: четыре юрких зверька, похожих на крупных куниц, слаженно травили отбившегося от стада оленёнка. Бедняга был обречён — из разорванного горла хлестала кровь. Оленёнок ещё слабо брыкался, лёжа на боку, но хищники действовали расчётливо. Пока одни отвлекали его, заходя со спины и нанося быстрые укусы, другой улучил момент, когда жертва перевернулась, и мёртвой хваткой вцепился ей в живот. Зубы вспороли мягкую плоть, наружу потянулись внутренности.
Бросившись вперёд, Чжу Мин раздвинул стебли и замер: четыре юрких зверька, похожих на крупных куниц, слаженно травили отбившегося от стада оленёнка. Бедняга был обречён — из разорванного горла хлестала кровь. Оленёнок ещё слабо брыкался, лёжа на боку, но хищники действовали расчётливо. Пока одни отвлекали его, заходя со спины и нанося быстрые укусы, другой улучил момент, когда жертва перевернулась, и мёртвой хваткой вцепился ей в живот. Зубы вспороли мягкую плоть, наружу потянулись внутренности.
— Это что, ласки-переростки? — недоумевал Чжу Мин.
— Это что, ласки-переростки? — недоумевал Чжу Мин.
— Это харза, или, как их у нас зовут, медовые собаки, — покачал головой Чжу Госян. — Твари на редкость свирепые. Сами мелкие, а наглости хоть отбавляй — стаей могут даже кабана завалить. Я в детстве пробовал их мясо, тушёное — объедение.
— Это харза, или, как их у нас зовут, медовые собаки, — покачал головой Чжу Госян. — Твари на редкость свирепые. Сами мелкие, а наглости хоть отбавляй — стаей могут даже кабана завалить. Я в детстве пробовал их мясо, тушёное — объедение.
— Да мне хоть черти лысые, главное — ужин сам к нам пришёл! — обрадовался Чжу Мин.
— Да мне хоть черти лысые, главное — ужин сам к нам пришёл! — обрадовался Чжу Мин.
Харзы подстерегли оленей на водопое, но теперь сами превратились из охотников в дичь.
Харзы подстерегли оленей на водопое, но теперь сами превратились из охотников в дичь.
Почуяв чужаков, звери замерли, оскалились и угрожающе зашипели, не желая отдавать добычу без боя.
Почуяв чужаков, звери замерли, оскалились и угрожающе зашипели, не желая отдавать добычу без боя.
Если перед тигром Чжу Мин робел, то против куниц вышел со всей решимостью. Взмахнув клинком, он с криком бросился вперёд. Хищники брызнули в рассыпную. Отбежав на безопасное расстояние, они принялись яростно стрекотать и тявкать, словно проклиная наглого грабителя.
Если перед тигром Чжу Мин робел, то против куниц вышел со всей решимостью. Взмахнув клинком, он с криком бросился вперёд. Хищники брызнули в рассыпную. Отбежав на безопасное расстояние, они принялись яростно стрекотать и тявкать, словно проклиная наглого грабителя.
— Спасибо за подгон, братишки! — осклабился Чжу Мин.
— Спасибо за подгон, братишки! — осклабился Чжу Мин.
Пошумев ещё немного и поняв, что против вооружённого человека им ловить нечего, раздосадованные куницы скрылись в чаще.
Пошумев ещё немного и поняв, что против вооружённого человека им ловить нечего, раздосадованные куницы скрылись в чаще.
Отец с сыном споро принялись за работу: освежевали тушу, развели костёр и насадили свежее мясо на вертела.
Отец с сыном споро принялись за работу: освежевали тушу, развели костёр и насадили свежее мясо на вертела.
Пока куски подрумянивались над углями, Чжу Мин аккуратно срезал ножом подкожный жир с оленьей шкуры и смазывал им жарящееся мясо.
Пока куски подрумянивались над углями, Чжу Мин аккуратно срезал ножом подкожный жир с оленьей шкуры и смазывал им жарящееся мясо.
— Я как-то смотрел передачу про выживание, — приговаривал он. — Там рассказывали, что если питаться одним постным мясом и не получать жиров, то быстро заработаешь истощение. Организм просто перестанет усваивать белок. Так что жир выбрасывать нельзя. Жаль, растопить его не в чем.
— Я как-то смотрел передачу про выживание, — приговаривал он. — Там рассказывали, что если питаться одним постным мясом и не получать жиров, то быстро заработаешь истощение. Организм просто перестанет усваивать белок. Так что жир выбрасывать нельзя. Жаль, растопить его не в чем.
— На хребте Циньлин полно бамбука, — отозвался Чжу Госян. — Наткнёмся на рощу — наделаем бамбуковых колен. Отличная выйдет посуда.
— На хребте Циньлин полно бамбука, — отозвался Чжу Госян. — Наткнёмся на рощу — наделаем бамбуковых колен. Отличная выйдет посуда.
— Зачем ждать? У нас же есть пластиковые бутылки! — осенило Чжу Мина.
— Зачем ждать? У нас же есть пластиковые бутылки! — осенило Чжу Мина.
Нарвав сочных камышовых листьев, он на скорую руку сплёл из них подобие грубого, но плотного черпака. Пока мясо томилось над огнём, стекающий жир Чжу Мин бережно собирал этим импровизированным ковшом. Когда жир остывал и густел, он соскабливал его и перекладывал в пустую бутылку из-под минералки.
Нарвав сочных камышовых листьев, он на скорую руку сплёл из них подобие грубого, но плотного черпака. Пока мясо томилось над огнём, стекающий жир Чжу Мин бережно собирал этим импровизированным ковшом. Когда жир остывал и густел, он соскабливал его и перекладывал в пустую бутылку из-под минералки.
Плотный обед вернул им силы. Из остатков оленины они насушили вяленого мяса в дорогу, а в бутылке теперь хранилось пол-литра ценнейшего топлёного жира. Свежую оленью кровь тоже слили во вторую бутылку. Без соли в диком лесу приходилось туго, а кровь могла хоть как-то восполнить дефицит натрия в организме.
Плотный обед вернул им силы. Из остатков оленины они насушили вяленого мяса в дорогу, а в бутылке теперь хранилось пол-литра ценнейшего топлёного жира. Свежую оленью кровь тоже слили во вторую бутылку. Без соли в диком лесу приходилось туго, а кровь могла хоть как-то восполнить дефицит натрия в организме.
Историческое приключение окончательно превратилось в суровый симулятор выживания в дикой природе.
Историческое приключение окончательно превратилось в суровый симулятор выживания в дикой природе.
***
***
Шестой день
Шестой день
Подошвы их обуви стёрлись почти до дыр. Ещё пара дней таких блужданий — и они останутся босыми. И телефоны, и портативные аккумуляторы давно разрядились и превратились в бесполезный хлам.
Подошвы их обуви стёрлись почти до дыр. Ещё пара дней таких блужданий — и они останутся босыми. И телефоны, и портативные аккумуляторы давно разрядились и превратились в бесполезный хлам.
Из последних сил ковыляя вдоль берега, они наконец вышли к месту, где лесной ручей впадал в бурное русло полноводной реки.
Из последних сил ковыляя вдоль берега, они наконец вышли к месту, где лесной ручей впадал в бурное русло полноводной реки.
— Это точно Ханьшуй! — с облегчением воскликнул Чжу Мин, указывая на раскинувшуюся перед ними водную гладь.
— Это точно Ханьшуй! — с облегчением воскликнул Чжу Мин, указывая на раскинувшуюся перед ними водную гладь.
С едой у них теперь проблем не было, но от пресного вегетарианского рациона из диких кореньев и трав во рту давно поселился противный вкус. Хотелось нормальной, человеческой пищи. А главное — организму катастрофически не хватало соли. На берегах Ханьшуй они наверняка встретят людей, у которых можно будет выменять хоть какую-то провизию.
С едой у них теперь проблем не было, но от пресного вегетарианского рациона из диких кореньев и трав во рту давно поселился противный вкус. Хотелось нормальной, человеческой пищи. А главное — организму катастрофически не хватало соли. На берегах Ханьшуй они наверняка встретят людей, у которых можно будет выменять хоть какую-то провизию.
— Давай переведём дух, — тяжело вздохнул Чжу Госян, опускаясь на поваленный ствол. За неделю скитаний по чащобам его шевелюра превратилась в спутанное воронье гнездо, а заросшее щетиной лицо делало его похожим на настоящего дикаря.
— Давай переведём дух, — тяжело вздохнул Чжу Госян, опускаясь на поваленный ствол. За неделю скитаний по чащобам его шевелюра превратилась в спутанное воронье гнездо, а заросшее щетиной лицо делало его похожим на настоящего дикаря.
Так они и сидели у кромки воды. Прошло около трёх часов.
Так они и сидели у кромки воды. Прошло около трёх часов.
— И-э-э-х, держи ровней!.. — вдруг с верховьев донеслось протяжное пение.
— И-э-э-х, держи ровней!.. — вдруг с верховьев донеслось протяжное пение.
Из-за речного поворота показался длинный, собранный клином плот из толстых сосновых брёвен. На самом носу этой конструкции, уверенно балансируя, стоял крепкий мужчина с длинным багром в руках, направляя ход плота. Чуть позади расположились ещё двое плотогонов, слаженно помогая вожаку удерживать равновесие на стремнине.
Из-за речного поворота показался длинный, собранный клином плот из толстых сосновых брёвен. На самом носу этой конструкции, уверенно балансируя, стоял крепкий мужчина с длинным багром в руках, направляя ход плота. Чуть позади расположились ещё двое плотогонов, слаженно помогая вожаку удерживать равновесие на стремнине.
Это был сплав леса — самый дешёвый и быстрый способ доставки древесины по речным артериям.
Это был сплав леса — самый дешёвый и быстрый способ доставки древесины по речным артериям.
— Эй, земляки! Постойте! Поговорить надо! — Чжу Мин подскочил и заорал во всё горло, отчаянно замахав руками.
— Эй, земляки! Постойте! Поговорить надо! — Чжу Мин подскочил и заорал во всё горло, отчаянно замахав руками.
Сплавщики повернули головы, безучастно скользнули взглядами по оборванцам на берегу, что-то неразборчиво выкрикнули в ответ и скрылись за следующим изгибом реки, уносимые быстрым течением.
Сплавщики повернули головы, безучастно скользнули взглядами по оборванцам на берегу, что-то неразборчиво выкрикнули в ответ и скрылись за следующим изгибом реки, уносимые быстрым течением.
— Что они прокричали? — Чжу Мин в недоумении повернулся к отцу. — Ни слова не разобрал.
— Что они прокричали? — Чжу Мин в недоумении повернулся к отцу. — Ни слова не разобрал.
— На современный ханьчжунский говор непохоже, — озадаченно нахмурился Чжу Госян. — Скорее смахивает на диалект северной Шэньси, но я тоже мало что понял.
— На современный ханьчжунский говор непохоже, — озадаченно нахмурился Чжу Госян. — Скорее смахивает на диалект северной Шэньси, но я тоже мало что понял.
— Вот! Именно! — просиял Чжу Мин.
— Вот! Именно! — просиял Чжу Мин.
Исторические познания парня наконец-то принесли пользу:
Исторические познания парня наконец-то принесли пользу:
— Исторически и культурно Ханьчжун всегда тяготел к Сычуани. В конце эпох Сун и Мин здешние земли пережили страшную депопуляцию, за которой последовали две волны масштабного переселения. Если здешняя речь похожа на говор северной Шэньси, значит, мы попали в период до воцарения династии Юань! В те времена сычуаньцы и жители Ханьчжуна говорили на диалекте Лянъи — ветви древнего наречия Цинь-Цзинь. Современный шэньсийский диалект сохранил множество его архаичных черт, оттого тебе так и послышалось. С точки зрения лингвистики это древний башуский диалект. На нём говорили в эпоху Сун и раньше, с нынешним сычуаньским у него мало общего.
— Исторически и культурно Ханьчжун всегда тяготел к Сычуани. В конце эпох Сун и Мин здешние земли пережили страшную депопуляцию, за которой последовали две волны масштабного переселения. Если здешняя речь похожа на говор северной Шэньси, значит, мы попали в период до воцарения династии Юань! В те времена сычуаньцы и жители Ханьчжуна говорили на диалекте Лянъи — ветви древнего наречия Цинь-Цзинь. Современный шэньсийский диалект сохранил множество его архаичных черт, оттого тебе так и послышалось. С точки зрения лингвистики это древний башуский диалект. На нём говорили в эпоху Сун и раньше, с нынешним сычуаньским у него мало общего.
— И чему вас только в университетах учили? — с удивлением посмотрел на сына Чжу Госян. — Разве это входит в программу?
— И чему вас только в университетах учили? — с удивлением посмотрел на сына Чжу Госян. — Разве это входит в программу?
— Да нет, это я уже сам раскопал, когда блогом занялся, — отмахнулся тот.
— Да нет, это я уже сам раскопал, когда блогом занялся, — отмахнулся тот.
— А одежда? — продолжал расспросы отец. — По костюму этих плотогонов можно определить эпоху?
— А одежда? — продолжал расспросы отец. — По костюму этих плотогонов можно определить эпоху?
Плот пролетел по самой середине реки, и обычный человек вряд ли разглядел бы детали платья на таком расстоянии. Однако после переноса зрение Чжу Мина стало невероятно острым.
Плот пролетел по самой середине реки, и обычный человек вряд ли разглядел бы детали платья на таком расстоянии. Однако после переноса зрение Чжу Мина стало невероятно острым.
— Повязки на головах повязаны как придётся, — покачал он головой. — Простые короткие рубахи на запах, узкие порты выше колен. Обычная одежда простолюдинов, по ней конкретный век назвать трудно. Но одно скажу точно — никаких маньчжурских кос. Значит, точно не Цин.
— Повязки на головах повязаны как придётся, — покачал он головой. — Простые короткие рубахи на запах, узкие порты выше колен. Обычная одежда простолюдинов, по ней конкретный век назвать трудно. Но одно скажу точно — никаких маньчжурских кос. Значит, точно не Цин.
— Что ж, придётся ловить следующую лодку, — вздохнул Чжу Госян.
— Что ж, придётся ловить следующую лодку, — вздохнул Чжу Госян.
— Ага, подождём, — согласился сын.
— Ага, подождём, — согласился сын.
Они расположились неподалёку, собирая съедобные травы у кромки леса и лениво поглядывая на речную гладь. Ближе к вечеру на реке наконец показался караван судов.
Они расположились неподалёку, собирая съедобные травы у кромки леса и лениво поглядывая на речную гладь. Ближе к вечеру на реке наконец показался караван судов.
— Эгей! Помогите! Мы здесь! — в один голос заорали отец и сын, размахивая сорванными ветками.
— Эгей! Помогите! Мы здесь! — в один голос заорали отец и сын, размахивая сорванными ветками.
Люди на палубах зашевелились, уставившись на странную парочку. С реки они, должно быть, выглядели как настоящие лесные дикари в нелепых лохмотьях. Но, скользнув по ним равнодушными взглядами, караван без остановки проследовал дальше, скрываясь в глубоком ущелье.
Люди на палубах зашевелились, уставившись на странную парочку. С реки они, должно быть, выглядели как настоящие лесные дикари в нелепых лохмотьях. Но, скользнув по ним равнодушными взглядами, караван без остановки проследовал дальше, скрываясь в глубоком ущелье.
В бассейне Ханьшуй испокон веков кишели шайки речных пиратов и разбойников, так что ни один капитан в здравом уме не стал бы причаливать к незнакомцам в безлюдном месте.
В бассейне Ханьшуй испокон веков кишели шайки речных пиратов и разбойников, так что ни один капитан в здравом уме не стал бы причаливать к незнакомцам в безлюдном месте.
Путники разочарованно переглянулись. Обычаи предков показались им излишне суровыми.
Путники разочарованно переглянулись. Обычаи предков показались им излишне суровыми.
Помолчав, Чжу Мин уверенно произнёс:
Помолчав, Чжу Мин уверенно произнёс:
— Мы точно в эпохе Сун.
— Мы точно в эпохе Сун.
— Как ты это понял? — обернулся отец.
— Как ты это понял? — обернулся отец.
— На носу ведущего судна стоял мужчина, судя по виду — книжник, — принялся растолковывать парень. — На голове у него красовался головной убор дунпоцзинь. Этот фасон появился в конце династии Тан, окончательно оформился при Сун, а донашивали его ещё при Мин. Та шапка, которую я разглядел, была классического сунского кроя. А если вспомнить говор тех плотогонов, то мы точно домонгольского периода. Вывод очевиден: вокруг нас либо Северная, либо Южная Сун.
— На носу ведущего судна стоял мужчина, судя по виду — книжник, — принялся растолковывать парень. — На голове у него красовался головной убор дунпоцзинь. Этот фасон появился в конце династии Тан, окончательно оформился при Сун, а донашивали его ещё при Мин. Та шапка, которую я разглядел, была классического сунского кроя. А если вспомнить говор тех плотогонов, то мы точно домонгольского периода. Вывод очевиден: вокруг нас либо Северная, либо Южная Сун.

Комментарии

Загрузка...