Цзинтай, двадцать третий год, осень. Эти шесть слов были подобны шести ледяным стальным иглам, безжалостно вонзившимся в барабанные перепонки управляющего Цяня и Чжу Фу. Кровь в этот момент застыла.
Цзинтай, двадцать третий год, осень. Эти шесть слов были подобны шести ледяным стальным иглам, безжалостно вонзившимся в барабанные перепонки управляющего Цяня и Чжу Фу. Кровь в этот момент застыла.
Цянь Дэ, Чжу Фу.
Цянь Дэ, Чжу Фу.
Это были их настоящие имена, зарегистрированные в правительстве до того, как они разбогатели. С тех пор как они закрепились в семье Сяо, один стал управляющим Цянем, другой – Чжу-счётчиком. Эти имена не произносились уже больше десяти лет. А теперь их произнес этот больной, которого они никогда не принимали всерьез, легкомысленно вычитав из старой бухгалтерской книги, покрытой двадцатилетней пылью.
Это были их настоящие имена, зарегистрированные в правительстве до того, как они разбогатели. С тех пор как они закрепились в семье Сяо, один стал управляющим Цянем, другой – Чжу-счётчиком. Эти имена не произносились уже больше десяти лет. А теперь их произнес этот больной, которого они никогда не принимали всерьез, легкомысленно вычитав из старой бухгалтерской книги, покрытой двадцатилетней пылью.
Мурашки по коже. Казалось, из могилы протянулась ледяная рука, точно схватившая их за лодыжки. Хитрость и высокомерие на лице Чжу Фу мгновенно рухнули, оставив лишь призрачный ужас. Его губы дрожали, костяшки счетов в его руках «шуршали» беспорядочно, издавая уже не звонкий, а панический звук.
Мурашки по коже. Казалось, из могилы протянулась ледяная рука, точно схватившая их за лодыжки. Хитрость и высокомерие на лице Чжу Фу мгновенно рухнули, оставив лишь призрачный ужас. Его губы дрожали, костяшки счетов в его руках «шуршали» беспорядочно, издавая уже не звонкий, а панический звук.
— Т-третий молодой господин, что... что это вообще значит?
— Т-третий молодой господин, что... что это вообще значит?
Управляющий Цянь был все же более опытен, на его полном лице появилась натянутая, более уродливая, чем плач, улыбка, пытаясь обмануть всех. — Видите ли, это все старая история двадцатилетней давности, когда я и старик Чжу только пришли в охранное агентство, мы были всего лишь посыльными, как мы могли заниматься таким крупным делом, как три тысячи лян серебра?
Управляющий Цянь был все же более опытен, на его полном лице появилась натянутая, более уродливая, чем плач, улыбка, пытаясь обмануть всех. — Видите ли, это все старая история двадцатилетней давности, когда я и старик Чжу только пришли в охранное агентство, мы были всего лишь посыльными, как мы могли заниматься таким крупным делом, как три тысячи лян серебра?
— ...Вы, должно быть, ошиблись, ошиблись.
— ...Вы, должно быть, ошиблись, ошиблись.
Говоря это, он инстинктивно попытался выхватить старую книгу. Уничтожить ее! Если ее уничтожить, ничего не произошло! Его рука была едва протянута наполовину, когда взгляд Сяо И остановил его.
Говоря это, он инстинктивно попытался выхватить старую книгу. Уничтожить ее! Если ее уничтожить, ничего не произошло! Его рука была едва протянута наполовину, когда взгляд Сяо И остановил его.
В этом взгляде не было эмоций, только лед.
В этом взгляде не было эмоций, только лед.
Управляющий Цянь почувствовал, что он протянул не руку, а обрубок свиной ноги, которую вот-вот отрубят. Он застыл на месте, холодный пот стекал по его виску, капая на шелковую одежду и оставляя небольшие темные пятна.
Управляющий Цянь почувствовал, что он протянул не руку, а обрубок свиной ноги, которую вот-вот отрубят. Он застыл на месте, холодный пот стекал по его виску, капая на шелковую одежду и оставляя небольшие темные пятна.
— Шумно, — произнес Сяо И лишь одно слово.
— Шумно, — произнес Сяо И лишь одно слово.
Он небрежно бросил старую книгу обратно в кучу макулатуры, издав глухой звук «плюх!». Словно он выбросил просто мусор. В его сердце эта старая книга и эти двое действительно были всего лишь камнями преткновения на пути к его спокойному сну.
Он небрежно бросил старую книгу обратно в кучу макулатуры, издав глухой звук «плюх!». Словно он выбросил просто мусор. В его сердце эта старая книга и эти двое действительно были всего лишь камнями преткновения на пути к его спокойному сну.
Он собирался использовать самый простой способ, например, просто вырубить их, чтобы обрести покой. Но теперь, похоже, за этими двумя источниками шума скрывалась более масштабная и сложная система шума. Если не разобраться с ней сразу, последствия будут бесконечными.
Он собирался использовать самый простой способ, например, просто вырубить их, чтобы обрести покой. Но теперь, похоже, за этими двумя источниками шума скрывалась более масштабная и сложная система шума. Если не разобраться с ней сразу, последствия будут бесконечными.
Грудь Сяо И снова начала сжиматься. Не из-за плохих долгов. А потому, что он предчувствовал: его долгожданный послеобеденный сон окончательно отменился.
Грудь Сяо И снова начала сжиматься. Не из-за плохих долгов. А потому, что он предчувствовал: его долгожданный послеобеденный сон окончательно отменился.
Сильный зуд поднялся из глубины легких к горлу, и он больше не мог его сдерживать.
Сильный зуд поднялся из глубины легких к горлу, и он больше не мог его сдерживать.
— Кхм... кхм-кхм... кхм-кхм-кхм!
— Кхм... кхм-кхм... кхм-кхм-кхм!
Он весь съежился на мягкой софе, его худые плечи сильно дрожали, словно он собирался выкашлять все свои внутренности. На его холодно-бледном лице выступили две болезненные алые пятна, придавая его необычайно красивому лицу несколько потрясающе хрупкий вид.
Он весь съежился на мягкой софе, его худые плечи сильно дрожали, словно он собирался выкашлять все свои внутренности. На его холодно-бледном лице выступили две болезненные алые пятна, придавая его необычайно красивому лицу несколько потрясающе хрупкий вид.
— Третий брат! — Ян-ши в ужасе вскрикнула, бросившись вперед, чтобы погладить его по спине и помочь отдышаться, но боялась быть неуклюжей. В замешательстве ее глаза покраснели.
— Третий брат! — Ян-ши в ужасе вскрикнула, бросившись вперед, чтобы погладить его по спине и помочь отдышаться, но боялась быть неуклюжей. В замешательстве ее глаза покраснели.
Управляющий Цянь и Чжу Фу переглянулись. Страх, вызванный старыми счетами, быстро сменился злорадным презрением.
Управляющий Цянь и Чжу Фу переглянулись. Страх, вызванный старыми счетами, быстро сменился злорадным презрением.
Ну и что. В конце концов, это был всего лишь больной, который хорошо выглядел, но был бесполезен. Тот приступ, должно быть, был лишь кратковременным просветлением? Просто вытащил старую книгу и хотел нас запугать? Наивно!
Ну и что. В конце концов, это был всего лишь больной, который хорошо выглядел, но был бесполезен. Тот приступ, должно быть, был лишь кратковременным просветлением? Просто вытащил старую книгу и хотел нас запугать? Наивно!
Уверенность управляющего Цяня вернулась. Он прочистил горло, его улыбка снова стала льстивой, а голос нарочито повысился, полный снисходительной «заботы».
Уверенность управляющего Цяня вернулась. Он прочистил горло, его улыбка снова стала льстивой, а голос нарочито повысился, полный снисходительной «заботы».
— Ох, третий молодой господин, посмотрите на ваше тело! Прекратите беспокоиться о таких мирских делах, вдруг вы повредите себе здоровье, мы, слуги, не сможем за это ответить!
— Ох, третий молодой господин, посмотрите на ваше тело! Прекратите беспокоиться о таких мирских делах, вдруг вы повредите себе здоровье, мы, слуги, не сможем за это ответить!
Чжу Фу сразу же понял намек и поспешно подхватил:
Чжу Фу сразу же понял намек и поспешно подхватил:
— Вот именно, третий молодой господин, отдыхайте спокойно. Эту новую бухгалтерскую книгу мы составляли несколько месяцев, она безупречна, даже если вы будете просматривать ее три дня и три ночи, вы не найдете ни одной проблемы!
— Вот именно, третий молодой господин, отдыхайте спокойно. Эту новую бухгалтерскую книгу мы составляли несколько месяцев, она безупречна, даже если вы будете просматривать ее три дня и три ночи, вы не найдете ни одной проблемы!
Двое, один за другим, их жужжащие, самодовольные голоса вызывали острую боль в ушах Сяо И. Ян-ши тряслась от гнева на их бесстыдные лица, но, беспокоясь за Сяо И, могла лишь крепко сжать губы.
Двое, один за другим, их жужжащие, самодовольные голоса вызывали острую боль в ушах Сяо И. Ян-ши тряслась от гнева на их бесстыдные лица, но, беспокоясь за Сяо И, могла лишь крепко сжать губы.
Наконец, надрывный кашель постепенно утих.
Наконец, надрывный кашель постепенно утих.
Сяо И поднял голову, вытирая ниточку крови с уголков губ белым шелковым платком. Его движения были медленными, каждая деталь дышала болезненной элегантностью. Он поднял глаза. Его взгляд, всегда немного уставший, теперь был пугающе ясным, словно два бездонных ледяных омута.
Сяо И поднял голову, вытирая ниточку крови с уголков губ белым шелковым платком. Его движения были медленными, каждая деталь дышала болезненной элегантностью. Он поднял глаза. Его взгляд, всегда немного уставший, теперь был пугающе ясным, словно два бездонных ледяных омута.
Он не обратил внимания на двух этих шутов, а протянул руку и прямо из рук Чжу Фу выхватил ту самую «безупречную» поддельную книгу, которой тот так гордился. Движение было неторопливым, но с неудержимой силой. Чжу Фу почувствовал, как его руки опустели, и его драгоценная бухгалтерская книга выскользнула из них. В его сердце зазвенела тревога, он хотел схватить ее обратно, но ледяной взгляд Сяо И пригвоздил его к месту, не давая пошевелиться.
Он не обратил внимания на двух этих шутов, а протянул руку и прямо из рук Чжу Фу выхватил ту самую «безупречную» поддельную книгу, которой тот так гордился. Движение было неторопливым, но с неудержимой силой. Чжу Фу почувствовал, как его руки опустели, и его драгоценная бухгалтерская книга выскользнула из них. В его сердце зазвенела тревога, он хотел схватить ее обратно, но ледяной взгляд Сяо И пригвоздил его к месту, не давая пошевелиться.
— Вы, — заговорил Сяо И, его голос был хриплым от сильного кашля, но необычайно четким. — ...Слишком шумите.
— Вы, — заговорил Сяо И, его голос был хриплым от сильного кашля, но необычайно четким. — ...Слишком шумите.
Он сделал паузу, его взгляд упал на новую бухгалтерскую книгу в его руках, другой рукой он нежно погладил обложку, словно поглаживая интересную игрушку. — Полчашки чая, — негромко произнес он, его голос был подобен грому, разразившемуся в мертвой тишине бухгалтерии. — Если за полчашки чая я не найду проблем в этой книге, то с этого дня я больше не сделаю ни шагу в эту бухгалтерию.
Он сделал паузу, его взгляд упал на новую бухгалтерскую книгу в его руках, другой рукой он нежно погладил обложку, словно поглаживая интересную игрушку. — Полчашки чая, — негромко произнес он, его голос был подобен грому, разразившемуся в мертвой тишине бухгалтерии. — Если за полчашки чая я не найду проблем в этой книге, то с этого дня я больше не сделаю ни шагу в эту бухгалтерию.
Его взгляд медленно поднялся, скользя по лицам управляющего Цяня и Чжу Фу, которые мгновенно застыли в недоумении. — А если найду...
Его взгляд медленно поднялся, скользя по лицам управляющего Цяня и Чжу Фу, которые мгновенно застыли в недоумении. — А если найду...
Он слегка искривил уголки губ, и в этой улыбке не было ни капли теплоты, лишь бесконечный холод. — ...Вы двое можете исчезнуть.
Он слегка искривил уголки губ, и в этой улыбке не было ни капли теплоты, лишь бесконечный холод. — ...Вы двое можете исчезнуть.

Комментарии

Загрузка...