Взгляд Ян-ши проследовал за бледным пальцем Сяо И и упал на самый темный угол бухгалтерии. Там, стопки старых бухгалтерских книг возвышались горами, их края были закручены, а скопившаяся пыль в полумраке застыла толстой коркой. Некоторые книги были настолько стары, что она даже не помнила, к какому году или месяцу они относились.
Взгляд Ян-ши проследовал за бледным пальцем Сяо И и упал на самый темный угол бухгалтерии. Там, стопки старых бухгалтерских книг возвышались горами, их края были закручены, а скопившаяся пыль в полумраке застыла толстой коркой. Некоторые книги были настолько стары, что она даже не помнила, к какому году или месяцу они относились.
— Третий брат, это... — ее голос дрожал, полный недоумения.
— Третий брат, это... — ее голос дрожал, полный недоумения.
Сяо И даже не поднял век, лишь бесстрастным тоном повторил:
Сяо И даже не поднял век, лишь бесстрастным тоном повторил:
— Принеси.
— Принеси.
Голос его оставался хриплым, но в нем чувствовался холод, способный заморозить любые эмоции.
Голос его оставался хриплым, но в нем чувствовался холод, способный заморозить любые эмоции.
Ян-ши инстинктивно закрыла рот. Эта незримая аура не позволяла ей задать ни единого вопроса, и она, шатаясь, двинулась вперед, с трудом неся несколько самых толстых старых книг с верха стопки.
Ян-ши инстинктивно закрыла рот. Эта незримая аура не позволяла ей задать ни единого вопроса, и она, шатаясь, двинулась вперед, с трудом неся несколько самых толстых старых книг с верха стопки.
— Фу!
— Фу!
Поднялась пыль, рассыпаясь в воздухе, заставляя ее сильно кашлять. Сяо И, однако, казалось, не замечал клубящейся пыли. Он все так же полулежал на мягкой софе, протянул руку и наугад вытащил одну книгу из кучи старых счетов.
Поднялась пыль, рассыпаясь в воздухе, заставляя ее сильно кашлять. Сяо И, однако, казалось, не замечал клубящейся пыли. Он все так же полулежал на мягкой софе, протянул руку и наугад вытащил одну книгу из кучи старых счетов.
Он даже не посмотрел на год на обложке, а равнодушно открыл ее. Бумага издала хрупкий стон, словно вот-вот рассыплется. Глядя на его скучающий вид, последняя искорка надежды, что только что вспыхнула в сердце Ян-ши, была мгновенно погашена ведром ледяной воды. Отчаяние, еще более глубокое, чем прежде, сжало ее сердце.
Он даже не посмотрел на год на обложке, а равнодушно открыл ее. Бумага издала хрупкий стон, словно вот-вот рассыплется. Глядя на его скучающий вид, последняя искорка надежды, что только что вспыхнула в сердце Ян-ши, была мгновенно погашена ведром ледяной воды. Отчаяние, еще более глубокое, чем прежде, сжало ее сердце.
Она поняла. Третий брат вовсе не хотел помогать. Ему просто надоел ее шум, и он таким образом выражал свое нетерпение, торопя ее поскорее уйти. И правда, как она могла возлагать надежды на больного, которому даже встать было тяжело?
Она поняла. Третий брат вовсе не хотел помогать. Ему просто надоел ее шум, и он таким образом выражал свое нетерпение, торопя ее поскорее уйти. И правда, как она могла возлагать надежды на больного, которому даже встать было тяжело?
Ян-ши с самоиронией искривила уголок губ, готовясь тихо удалиться, чтобы больше не нарушать его покой. В этот момент деревянная дверь бухгалтерии со скрипом открылась снаружи. Два силуэта, толстый и худой, вошли бок о бок.
Ян-ши с самоиронией искривила уголок губ, готовясь тихо удалиться, чтобы больше не нарушать его покой. В этот момент деревянная дверь бухгалтерии со скрипом открылась снаружи. Два силуэта, толстый и худой, вошли бок о бок.
Впереди шел низенький полный мужчина средних лет, на нем был новый шелковый костюм, плотно обтягивающий его тело, на большом пальце красовалось массивное золотое кольцо. Это был главный управляющий семейного имущества Сяо, управляющий Цянь.
Впереди шел низенький полный мужчина средних лет, на нем был новый шелковый костюм, плотно обтягивающий его тело, на большом пальце красовалось массивное золотое кольцо. Это был главный управляющий семейного имущества Сяо, управляющий Цянь.
За ним следовал высокий худой человек с козлиной бородкой, который постоянно перебирал костяшки на своих счетах из черного дерева. Это был главный бухгалтер Чжу-счётчик. На лицах обоих играли улыбки. Войдя, управляющий Цянь поклонился Ян-ши, но в его глазах не было и тени улыбки.
За ним следовал высокий худой человек с козлиной бородкой, который постоянно перебирал костяшки на своих счетах из черного дерева. Это был главный бухгалтер Чжу-счётчик. На лицах обоих играли улыбки. Войдя, управляющий Цянь поклонился Ян-ши, но в его глазах не было и тени улыбки.
— Ого, доброе утро, вторая невестка, третий молодой господин тоже здесь?
— Ого, доброе утро, вторая невестка, третий молодой господин тоже здесь?
Его взгляд скользнул по покрасневшим глазам Ян-ши и бледному лицу Сяо И, а в тоне почти не скрывалось злорадство. — Вы двое, хозяева, беспокоитесь о счетах? Ах, зачем так утруждаться, эти мирские дела лучше поручить нам, слугам.
Его взгляд скользнул по покрасневшим глазам Ян-ши и бледному лицу Сяо И, а в тоне почти не скрывалось злорадство. — Вы двое, хозяева, беспокоитесь о счетах? Ах, зачем так утруждаться, эти мирские дела лучше поручить нам, слугам.
Чжу-счётчик тут же шагнул вперед, незаметно протягивая Ян-ши новую бухгалтерскую книгу, и вздохнул:
Чжу-счётчик тут же шагнул вперед, незаметно протягивая Ян-ши новую бухгалтерскую книгу, и вздохнул:
— Вторая невестка, вы, должно быть, не знаете.
— Вторая невестка, вы, должно быть, не знаете.
Он протянул слова, слегка постукивая ногтем по обложке книги. — В этом году наводнение в Цзяннани, на севере разбойники, и дела идут с каждым днем все хуже. Хотя счета выглядят неважно, старик может поручиться, что каждая запись четкая и без ошибок.
Он протянул слова, слегка постукивая ногтем по обложке книги. — В этом году наводнение в Цзяннани, на севере разбойники, и дела идут с каждым днем все хуже. Хотя счета выглядят неважно, старик может поручиться, что каждая запись четкая и без ошибок.
Управляющий Цянь немедленно подхватил разговор, с лицом, полным «преданной» печали. — Вот именно! Вторая невестка, дела со счетами хлопотные и сложные. Вы и третий молодой господин – люди благородные, зачем вам этим заниматься? Особенно третий молодой господин, ваше здоровье важнее всего, ради таких пустяков не стоит расстраиваться.
Управляющий Цянь немедленно подхватил разговор, с лицом, полным «преданной» печали. — Вот именно! Вторая невестка, дела со счетами хлопотные и сложные. Вы и третий молодой господин – люди благородные, зачем вам этим заниматься? Особенно третий молодой господин, ваше здоровье важнее всего, ради таких пустяков не стоит расстраиваться.
Хотя он говорил о заботе, его взгляд искоса поглядывал на Сяо И, лежащего на софе, и в этом взгляде было неприкрытое презрение и насмешка. Больной, которому даже встать тяжело, может ли он понять эти запутанные счета? Двое, один за другим, заблокировали все пути.
Хотя он говорил о заботе, его взгляд искоса поглядывал на Сяо И, лежащего на софе, и в этом взгляде было неприкрытое презрение и насмешка. Больной, которому даже встать тяжело, может ли он понять эти запутанные счета? Двое, один за другим, заблокировали все пути.
Ян-ши, придавленная их словами, почувствовала стеснение в груди, ее лицо раскраснелось, но она не могла возразить ни единым словом. Она знала, что эти двое высасывают соки из семьи Сяо, но она не разбиралась в счетах, у нее не было доказательств! Пронзительное чувство беспомощности снова заставило ее посмотреть на молодого человека на мягкой софе. Она знала, что это жестоко, но это была ее единственная надежда.
Ян-ши, придавленная их словами, почувствовала стеснение в груди, ее лицо раскраснелось, но она не могла возразить ни единым словом. Она знала, что эти двое высасывают соки из семьи Сяо, но она не разбиралась в счетах, у нее не было доказательств! Пронзительное чувство беспомощности снова заставило ее посмотреть на молодого человека на мягкой софе. Она знала, что это жестоко, но это была ее единственная надежда.
Сяо И поначалу хотел просто отмахнуться от них, но эти новые «источники шума» оказались слишком назойливыми. Жужжащие, в унисон, они были раздражительнее летних цикад. Он даже чувствовал от них запах, смешанный с медным зловонием, жадностью и дерзостью. Что еще важнее, проблемы, которые они приносили, нарастали. Это уже не было вопросом плохого сна, а угрожало разрушить всю семью Сяо, лишив его материальной основы для спокойной жизни.
Сяо И поначалу хотел просто отмахнуться от них, но эти новые «источники шума» оказались слишком назойливыми. Жужжащие, в унисон, они были раздражительнее летних цикад. Он даже чувствовал от них запах, смешанный с медным зловонием, жадностью и дерзостью. Что еще важнее, проблемы, которые они приносили, нарастали. Это уже не было вопросом плохого сна, а угрожало разрушить всю семью Сяо, лишив его материальной основы для спокойной жизни.
Чувство раздражения медленно нарастало в его груди, словно грозовые тучи перед ливнем. Управляющий Цянь, видя их молчание, решил, что они бессильны, и его сердце наполнилось еще большим самодовольством. Он прочистил горло, голос его невольно стал громче, и в нем прозвучала нотка угрозы.
Чувство раздражения медленно нарастало в его груди, словно грозовые тучи перед ливнем. Управляющий Цянь, видя их молчание, решил, что они бессильны, и его сердце наполнилось еще большим самодовольством. Он прочистил горло, голос его невольно стал громче, и в нем прозвучала нотка угрозы.
— Вторая невестка, не сочтите меня за грубияна, но если в следующем месяце телохранителям снова не заплатят ежемесячную плату...
— Вторая невестка, не сочтите меня за грубияна, но если в следующем месяце телохранителям снова не заплатят ежемесячную плату...
Он нарочито сделал паузу, и на его лице появилась зловещая улыбка.
Он нарочито сделал паузу, и на его лице появилась зловещая улыбка.
— Если люди разбегутся, то семейное охранное агентство Сяо, что сто лет простояло в городе Янчжоу, боюсь, действительно придется закрыть!
— Если люди разбегутся, то семейное охранное агентство Сяо, что сто лет простояло в городе Янчжоу, боюсь, действительно придется закрыть!
Эти слова обрушились на Ян-ши, как тяжелый молот, мгновенно делая ее лицо мертвенно-бледным. И в этот момент Сяо И замер. Его руки, до этого небрежно листающие старые счета, остановились, пальцы зависли над неясной строчкой чернил.
Эти слова обрушились на Ян-ши, как тяжелый молот, мгновенно делая ее лицо мертвенно-бледным. И в этот момент Сяо И замер. Его руки, до этого небрежно листающие старые счета, остановились, пальцы зависли над неясной строчкой чернил.
Он медленно поднял голову. В его глазах больше не было и следа лени, лишь глубокий леденящий холод.
Он медленно поднял голову. В его глазах больше не было и следа лени, лишь глубокий леденящий холод.
Он не был спасителем и не горел желанием заниматься бардаком семьи Сяо. Он лишь хотел спокойно спать до самой смерти. Но всегда находились глупцы, которые пытались перевернуть его кровать.
Он не был спасителем и не горел желанием заниматься бардаком семьи Сяо. Он лишь хотел спокойно спать до самой смерти. Но всегда находились глупцы, которые пытались перевернуть его кровать.
Эти шумные, самоуверенные «источники шума» уже не просто загрязняли его среду обитания – они пытались ее разрушить. Сяо И наконец осознал, что если он не устранит источник этих «шумов» раз и навсегда, его план спокойной жизни никогда не будет осуществлен.
Эти шумные, самоуверенные «источники шума» уже не просто загрязняли его среду обитания – они пытались ее разрушить. Сяо И наконец осознал, что если он не устранит источник этих «шумов» раз и навсегда, его план спокойной жизни никогда не будет осуществлен.
Ледяная аура бесшумно распространилась из его хилого тела, и температура во всей бухгалтерии, казалось, упала на несколько градусов. Взгляд Сяо И наконец отвлекся от бухгалтерской книги и остановился на лоснящемся лице управляющего Цяня.
Ледяная аура бесшумно распространилась из его хилого тела, и температура во всей бухгалтерии, казалось, упала на несколько градусов. Взгляд Сяо И наконец отвлекся от бухгалтерской книги и остановился на лоснящемся лице управляющего Цяня.
Он пошевелил бледными губами, голос был негромким, но отчетливо заглушил все остальные звуки.
Он пошевелил бледными губами, голос был негромким, но отчетливо заглушил все остальные звуки.
— Замолчи.
— Замолчи.
Самодовольная улыбка на лице управляющего Цяня мгновенно застыла. Сяо И больше не смотрел на него. Он осторожно толкнул старую бухгалтерскую книгу вперед. Книга скользнула по столу и точно остановилась перед главным бухгалтером Чжу-счётчиком.
Самодовольная улыбка на лице управляющего Цяня мгновенно застыла. Сяо И больше не смотрел на него. Он осторожно толкнул старую бухгалтерскую книгу вперед. Книга скользнула по столу и точно остановилась перед главным бухгалтером Чжу-счётчиком.
Он вытянул палец и указал на одно место в книге.
Он вытянул палец и указал на одно место в книге.
— Цзинтай, двадцать третий год, осень.
— Цзинтай, двадцать третий год, осень.
Он читал очень медленно, каждое слово произносил необычайно четко, словно оглашая давно забытый приговор.
Он читал очень медленно, каждое слово произносил необычайно четко, словно оглашая давно забытый приговор.
— Займ у рисовой лавки «Дэшэнсян» три тысячи лян серебра, под один процент в месяц, с залогом трех рисовых лавок в южном городе.
— Займ у рисовой лавки «Дэшэнсян» три тысячи лян серебра, под один процент в месяц, с залогом трех рисовых лавок в южном городе.
— ...Поручители, Цянь Дэ, Чжу Фу.
— ...Поручители, Цянь Дэ, Чжу Фу.
Кровь мгновенно отлила от лица Чжу Фу, сделав его мертвенно-бледным. Полное тело управляющего Цяня также сильно затряслось.
Кровь мгновенно отлила от лица Чжу Фу, сделав его мертвенно-бледным. Полное тело управляющего Цяня также сильно затряслось.

Комментарии

Загрузка...