Туман и дождь Цзяннани стелились словно сотканное полотно.
Туман и дождь Цзяннани стелились словно сотканное полотно.
Семейный особняк Сяо с его синими черепичными крышами и белыми стенами, что сто лет простоял в городе Янчжоу, теперь окутывала нерушимая тишина.
Семейный особняк Сяо с его синими черепичными крышами и белыми стенами, что сто лет простоял в городе Янчжоу, теперь окутывала нерушимая тишина.
В бухгалтерии царил полумрак, воздух был пропитан запахом старых бумаг и многолетнего лекарственного снадобья.
В бухгалтерии царил полумрак, воздух был пропитан запахом старых бумаг и многолетнего лекарственного снадобья.
Сяо И сидел на мягкой софе, устланной целой серебряной лисьей шубой, прижимая к груди самонагревающуюся нефритовую грелку. Он спал глубоким сном, а горы бухгалтерских книг вокруг служили ему крепостью, отгораживающей от мирской суеты.
Сяо И сидел на мягкой софе, устланной целой серебряной лисьей шубой, прижимая к груди самонагревающуюся нефритовую грелку. Он спал глубоким сном, а горы бухгалтерских книг вокруг служили ему крепостью, отгораживающей от мирской суеты.
За три года, прошедшие с момента его попадания в этот мир, он привык к своему болезненному телу. В прошлой жизни он был королем изнурения, умершим от переутомления в бесконечных трудовых днях, обменяв свою жизнь на финансовую свободу, но так и не успев ею насладиться. В этой жизни он оказался хилым доходягой, которого свалил бы любой ветерок, да еще и в знатной семье телохранителей, где каждый чтил боевые искусства.
За три года, прошедшие с момента его попадания в этот мир, он привык к своему болезненному телу. В прошлой жизни он был королем изнурения, умершим от переутомления в бесконечных трудовых днях, обменяв свою жизнь на финансовую свободу, но так и не успев ею насладиться. В этой жизни он оказался хилым доходягой, которого свалил бы любой ветерок, да еще и в знатной семье телохранителей, где каждый чтил боевые искусства.
Поначалу Сяо И думал, что ему достался сценарий «богатого бездельника». Но кто же знал, что в этом сценарии одни сплошные неприятности. Поэтому, используя свой статус больного, он успешно избежал всех семейных обязанностей. Быть забытым и игнорируемым – вот высшая мудрость выживания. Возможность спокойно спать до естественного пробуждения – это и был пик его жизни.
Поначалу Сяо И думал, что ему достался сценарий «богатого бездельника». Но кто же знал, что в этом сценарии одни сплошные неприятности. Поэтому, используя свой статус больного, он успешно избежал всех семейных обязанностей. Быть забытым и игнорируемым – вот высшая мудрость выживания. Возможность спокойно спать до естественного пробуждения – это и был пик его жизни.
Тишину бухгалтерии нарушил доносящийся издалека, приближающийся дробный стук шагов.
Тишину бухгалтерии нарушил доносящийся издалека, приближающийся дробный стук шагов.
Сяо И слегка нахмурился, глубже зарываясь лицом в теплую лисью шубу, пытаясь отгородиться от этого надоедливого шума. Шаги остановились у мягкой софы.
Сяо И слегка нахмурился, глубже зарываясь лицом в теплую лисью шубу, пытаясь отгородиться от этого надоедливого шума. Шаги остановились у мягкой софы.
Пришла вторая невестка, Ян-ши. На ней было простое, элегантное платье, ее лицо было нежным и чистым, но на бровях застыла непроходящая печаль.
Пришла вторая невестка, Ян-ши. На ней было простое, элегантное платье, ее лицо было нежным и чистым, но на бровях застыла непроходящая печаль.
Глядя на спящего Сяо И на мягкой софе, она несколько раз протягивала руку и несколько раз бессильно опускала ее. Ей было одновременно жаль его и невыносимо тяжело на душе. Врачи давно предрекли, что третий брат не доживет до тридцати.
Глядя на спящего Сяо И на мягкой софе, она несколько раз протягивала руку и несколько раз бессильно опускала ее. Ей было одновременно жаль его и невыносимо тяжело на душе. Врачи давно предрекли, что третий брат не доживет до тридцати.
Но...
Но...
Сердце Ян-ши горело, словно на огне. Отец умер рано, а муж и старший брат годами пропадали в разъездах, поддерживая последний облик семьи. Весь бардак с семейным имуществом лег на ее женские плечи.
Сердце Ян-ши горело, словно на огне. Отец умер рано, а муж и старший брат годами пропадали в разъездах, поддерживая последний облик семьи. Весь бардак с семейным имуществом лег на ее женские плечи.
Она совершенно не разбиралась в счетах. Видеть, как вековая основа рушится в ее руках, это чувство беспомощности пробуждало ее по ночам.
Она совершенно не разбиралась в счетах. Видеть, как вековая основа рушится в ее руках, это чувство беспомощности пробуждало ее по ночам.
Сегодня старый господин из бухгалтерии снова жаловался на безденежье, говоря, что кладовая опустела, и даже ежемесячная плата телохранителям в следующем месяце под угрозой. Если телохранители разойдутся, семья Сяо будет по-настоящему обречена.
Сегодня старый господин из бухгалтерии снова жаловался на безденежье, говоря, что кладовая опустела, и даже ежемесячная плата телохранителям в следующем месяце под угрозой. Если телохранители разойдутся, семья Сяо будет по-настоящему обречена.
Больше ждать нельзя.
Больше ждать нельзя.
Ян-ши прикусила нижнюю губу. Казалось, она собрала все силы, чтобы осмелиться протянуть дрожащую руку и легонько подтолкнуть Сяо И в плечо.
Ян-ши прикусила нижнюю губу. Казалось, она собрала все силы, чтобы осмелиться протянуть дрожащую руку и легонько подтолкнуть Сяо И в плечо.
— Третий брат.
— Третий брат.
— ...Третий брат, проснись.
— ...Третий брат, проснись.
Ее голос был очень тих, в нем слышались нотки плача и мольбы.
Ее голос был очень тих, в нем слышались нотки плача и мольбы.
Ресницы Сяо И дрогнули. Он все же был разбужен этим непрекращающимся «шумом». Медленно открыв глаза, он посмотрел на нее чистым, совершенно не сонным взглядом, в котором читалось лишь бессилие от того, что его побеспокоили. Он уставился на встревоженное и беспомощное лицо Ян-ши. Его губы едва заметно шевельнулись, но прежде чем он смог что-либо сказать, из его рта вырвался сильный кашель.
Ресницы Сяо И дрогнули. Он все же был разбужен этим непрекращающимся «шумом». Медленно открыв глаза, он посмотрел на нее чистым, совершенно не сонным взглядом, в котором читалось лишь бессилие от того, что его побеспокоили. Он уставился на встревоженное и беспомощное лицо Ян-ши. Его губы едва заметно шевельнулись, но прежде чем он смог что-либо сказать, из его рта вырвался сильный кашель.
— Кхм-кхм... Кхм-кхм-кхм!
— Кхм-кхм... Кхм-кхм-кхм!
Он кашлял так надрывно, что весь съежился, словно все его внутренности сместились от кашля. Ян-ши побледнела от испуга, поспешно бросилась к нему, чтобы погладить по спине и помочь отдышаться.
Он кашлял так надрывно, что весь съежился, словно все его внутренности сместились от кашля. Ян-ши побледнела от испуга, поспешно бросилась к нему, чтобы погладить по спине и помочь отдышаться.
— Третий брат, как ты? Это я виновата, я не должна была тебя будить.
— Третий брат, как ты? Это я виновата, я не должна была тебя будить.
Она была растеряна, и ее глаза мгновенно покраснели.
Она была растеряна, и ее глаза мгновенно покраснели.
Сяо И махнул рукой, показывая, что с ним все в порядке. Ему потребовалось много времени, чтобы успокоиться, и на его бледных щеках выступил болезненный румянец. Он действительно хотел просто хорошо выспаться. Почему всегда кто-то должен был испытывать качество его сна?
Сяо И махнул рукой, показывая, что с ним все в порядке. Ему потребовалось много времени, чтобы успокоиться, и на его бледных щеках выступил болезненный румянец. Он действительно хотел просто хорошо выспаться. Почему всегда кто-то должен был испытывать качество его сна?
Увидев, что он пришел в себя, Ян-ши, не заботясь ни о чем другом, сбивчиво выложила ему все как есть.
Увидев, что он пришел в себя, Ян-ши, не заботясь ни о чем другом, сбивчиво выложила ему все как есть.
— Третий брат, мы действительно больше не можем держаться!
— Третий брат, мы действительно больше не можем держаться!
— ...Рисовая лавка на южном городе в прошлом месяце снова потеряла триста лян, говорят, цена на рис упала, но я отправила людей узнать, у других лавок дела идут очень хорошо!
— ...Рисовая лавка на южном городе в прошлом месяце снова потеряла триста лян, говорят, цена на рис упала, но я отправила людей узнать, у других лавок дела идут очень хорошо!
— ...Управляющий Ван из тканевой лавки на западном городе говорит, что скопилось много парчи Шу, но позавчера я видела, как служанка жены префекта забирала у него ткань!
— ...Управляющий Ван из тканевой лавки на западном городе говорит, что скопилось много парчи Шу, но позавчера я видела, как служанка жены префекта забирала у него ткань!
— ...Счета охранного агентства тоже превратились в кашу, в прошлом месяце был большой заказ, а доход оказался меньше обычного!
— ...Счета охранного агентства тоже превратились в кашу, в прошлом месяце был большой заказ, а доход оказался меньше обычного!
— ...Кладовая... кладовая почти пуста, телохранителям в следующем месяце нечем будет платить ежемесячную плату!
— ...Кладовая... кладовая почти пуста, телохранителям в следующем месяце нечем будет платить ежемесячную плату!
Чем больше Ян-ши говорила, тем сильнее волновалась, в конце концов, ее голос дрогнул, и слезы навернулись на глаза.
Чем больше Ян-ши говорила, тем сильнее волновалась, в конце концов, ее голос дрогнул, и слезы навернулись на глаза.
— Твои старший и второй братья рискуют жизнью снаружи, а я... я, простая женщина, ничего в этом не понимаю! Я не могу удержать этот дом, третий брат...
— Твои старший и второй братья рискуют жизнью снаружи, а я... я, простая женщина, ничего в этом не понимаю! Я не могу удержать этот дом, третий брат...
Ее слова звучали для Сяо И как бессмысленное, хаотичное жужжание, то поднимающееся, то затихающее. Это жужжание, переведенное на понятный язык, означало лишь одно холодное обстоятельство: этот дом скоро обанкротится.
Ее слова звучали для Сяо И как бессмысленное, хаотичное жужжание, то поднимающееся, то затихающее. Это жужжание, переведенное на понятный язык, означало лишь одно холодное обстоятельство: этот дом скоро обанкротится.
Банкротство означало, что серебряная лисья шуба на нем, стоившая тысячи золотых, будет продана. Нефритовая грелка, что он держал в руках, будет заложена. Эта специально изготовленная мягкая софа, на которой он мог спокойно лежать, также будет увезена кредиторами.
Банкротство означало, что серебряная лисья шуба на нем, стоившая тысячи золотых, будет продана. Нефритовая грелка, что он держал в руках, будет заложена. Эта специально изготовленная мягкая софа, на которой он мог спокойно лежать, также будет увезена кредиторами.
Более того, это означало, что он потеряет материальную основу для спокойного сна, и, возможно, ему придется снова столкнуться с этим шумным и хлопотным миром ради пропитания. Нет. Он едва вырвался из ада прошлой жизни «офисного планктона» и ни за что не вернется обратно. Лучший способ избавиться от «шума» – не затыкать уши, а полностью устранить его источник.
Более того, это означало, что он потеряет материальную основу для спокойного сна, и, возможно, ему придется снова столкнуться с этим шумным и хлопотным миром ради пропитания. Нет. Он едва вырвался из ада прошлой жизни «офисного планктона» и ни за что не вернется обратно. Лучший способ избавиться от «шума» – не затыкать уши, а полностью устранить его источник.
Ян-ши все еще тихо всхлипывала, отчаяние охватило всю тусклую бухгалтерию. В тот момент, когда ее едва не захлестнула собственная беспомощность, раздался легкий шорох ткани.
Ян-ши все еще тихо всхлипывала, отчаяние охватило всю тусклую бухгалтерию. В тот момент, когда ее едва не захлестнула собственная беспомощность, раздался легкий шорох ткани.
Сяо И, до этого лениво развалившийся на мягкой софе, медленно, с большим усилием, сел. Это простое действие вызвало у него очередной приступ подавленного кашля. Он не посмотрел на Ян-ши и не произнес ни слова утешения. Его ясные, холодные глаза лишь равнодушно скользнули по горам бухгалтерских книг, и, наконец, он протянул бледный, длинный палец.
Сяо И, до этого лениво развалившийся на мягкой софе, медленно, с большим усилием, сел. Это простое действие вызвало у него очередной приступ подавленного кашля. Он не посмотрел на Ян-ши и не произнес ни слова утешения. Его ясные, холодные глаза лишь равнодушно скользнули по горам бухгалтерских книг, и, наконец, он протянул бледный, длинный палец.
Плач Ян-ши резко оборвался. Она ошеломленно смотрела на Сяо И, не понимая, что он собирается делать. Сяо И наконец заговорил. Возможно, из-за недавнего кашля его голос был немного хриплым, но каждое слово звучало на удивление отчетливо, неся в себе холод, способный рассеять любые эмоции.
Плач Ян-ши резко оборвался. Она ошеломленно смотрела на Сяо И, не понимая, что он собирается делать. Сяо И наконец заговорил. Возможно, из-за недавнего кашля его голос был немного хриплым, но каждое слово звучало на удивление отчетливо, неся в себе холод, способный рассеять любые эмоции.
— Замолчи.
— Замолчи.
Ян-ши мгновенно замолчала, забыв даже всхлипнуть. Во всей бухгалтерии воцарилась мертвая тишина.
Ян-ши мгновенно замолчала, забыв даже всхлипнуть. Во всей бухгалтерии воцарилась мертвая тишина.
Взгляд Сяо И упал на старые, пожелтевшие и почерневшие от времени бухгалтерские книги в самом углу.
Взгляд Сяо И упал на старые, пожелтевшие и почерневшие от времени бухгалтерские книги в самом углу.
— Чтобы хорошо выспаться, сколько же нужно хлопот, — тихо проворчал он, затем поднял подбородок и, обращаясь к остолбеневшей Ян-ши, сказал ровным тоном, словно отдавая приказ слуге:
— Чтобы хорошо выспаться, сколько же нужно хлопот, — тихо проворчал он, затем поднял подбородок и, обращаясь к остолбеневшей Ян-ши, сказал ровным тоном, словно отдавая приказ слуге:
— Пойди, принеси бухгалтерскую книгу.
— Пойди, принеси бухгалтерскую книгу.
Он сделал паузу, его взгляд внезапно стал острым, и он добавил:
Он сделал паузу, его взгляд внезапно стал острым, и он добавил:
— И еще, пойди и скажи этим управляющим...
— И еще, пойди и скажи этим управляющим...
— ...Пусть катятся ко мне.
— ...Пусть катятся ко мне.

Комментарии

Загрузка...