Капитан Сергей слушал У Чуаня с явным скептицизмом. Проведя в Китае без малого восемь лет, он ни разу не замечал у тамошних властей и сановников даже намека на милосердие или человеколюбие.
Капитан Сергей слушал У Чуаня с явным скептицизмом. Проведя в Китае без малого восемь лет, он ни разу не замечал у тамошних властей и сановников даже намека на милосердие или человеколюбие.
Пейдж Каплан тем временем не спускал глаз с графа. Для американского репортера возможность взять интервью у самого Льва Толстого, величины общеевропейского масштаба, была редчайшей удачей.
Пейдж Каплан тем временем не спускал глаз с графа. Для американского репортера возможность взять интервью у самого Льва Толстого, величины общеевропейского масштаба, была редчайшей удачей.
Если бы не русское правительство, которому до смерти надоело, что заезжий писака слоняется по Петербургу и якшается с оппозиционно настроенной либеральной интеллигенцией, этой встречи вообще бы не случилось. Власти сами организовали ему поездку, лишь бы выслать из столицы в глушь под благовидным предлогом. Сам Пейдж, впрочем, уверял себя, что согласился уехать из Петербурга добровольно — исключительно ради того, чтобы вырваться из-под удушающей опеки Охранного отделения и заглянуть в провинциальную глубь, где скрывались самые неприглядные тайны царского режима.
Если бы не русское правительство, которому до смерти надоело, что заезжий писака слоняется по Петербургу и якшается с оппозиционно настроенной либеральной интеллигенцией, этой встречи вообще бы не случилось. Власти сами организовали ему поездку, лишь бы выслать из столицы в глушь под благовидным предлогом. Сам Пейдж, впрочем, уверял себя, что согласился уехать из Петербурга добровольно — исключительно ради того, чтобы вырваться из-под удушающей опеки Охранного отделения и заглянуть в провинциальную глубь, где скрывались самые неприглядные тайны царского режима.
Беседа с графом Толстым обещала стать блестящим венцом его командировки. И пусть главной целью приезда Каплана в Россию оставалось разоблачение еврейских погромов и правительственных гонений, он прекрасно понимал: столь громкий материал мгновенно сделает ему имя и укрепит его авторитет в прессе.
Беседа с графом Толстым обещала стать блестящим венцом его командировки. И пусть главной целью приезда Каплана в Россию оставалось разоблачение еврейских погромов и правительственных гонений, он прекрасно понимал: столь громкий материал мгновенно сделает ему имя и укрепит его авторитет в прессе.
Начало двадцатого века было золотым веком американской прессы, когда её влияние на общество достигло небывалых высот. С тех пор как в 1783 году в свет вышел первый ежедневник, «Пенсильвания ивнинг пост», газетное дело разрослось до невероятных масштабов: теперь в стране насчитывалось более двух тысяч четырехсот ежедневных изданий.
Начало двадцатого века было золотым веком американской прессы, когда её влияние на общество достигло небывалых высот. С тех пор как в 1783 году в свет вышел первый ежедневник, «Пенсильвания ивнинг пост», газетное дело разрослось до невероятных масштабов: теперь в стране насчитывалось более двух тысяч четырехсот ежедневных изданий.
Самые дешевые стоили всего цент. Суммарный суточный тираж превысил сто миллионов экземпляров — тридцать лет назад столько печатили за месяц, а веком ранее годовой тираж всей американской прессы едва дотягивал до трехсот тридцати тысяч.
Самые дешевые стоили всего цент. Суммарный суточный тираж превысил сто миллионов экземпляров — тридцать лет назад столько печатили за месяц, а веком ранее годовой тираж всей американской прессы едва дотягивал до трехсот тридцати тысяч.
В отличие от Европы, где газеты оставались привилегией высшего общества, интеллигенции и мелкой буржуазии, в Новом Свете пресса превратилась в продукт массового потребления. Любой городской рабочий после смены покупал свежий номер, чтобы скоротать время в трамвае или конке по дороге домой. Разумеется, при таком спросе конкуренция между издательствами разыгралась нешуточная.
В отличие от Европы, где газеты оставались привилегией высшего общества, интеллигенции и мелкой буржуазии, в Новом Свете пресса превратилась в продукт массового потребления. Любой городской рабочий после смены покупал свежий номер, чтобы скоротать время в трамвае или конке по дороге домой. Разумеется, при таком спросе конкуренция между издательствами разыгралась нешуточная.
За этим газетным бумом стояли грандиозные успехи американского просвещения: к концу девятнадцатого века начальное образование охватило всю страну, а средняя школа активно реформировалась. И хотя диплом о среднем образовании имели лишь девять процентов молодежи, начальную школу оканчивали более девяноста процентов детей. В Старом Свете соперничать с Америкой в этом отношении могла разве что Германия.
За этим газетным бумом стояли грандиозные успехи американского просвещения: к концу девятнадцатого века начальное образование охватило всю страну, а средняя школа активно реформировалась. И хотя диплом о среднем образовании имели лишь девять процентов молодежи, начальную школу оканчивали более девяноста процентов детей. В Старом Свете соперничать с Америкой в этом отношении могла разве что Германия.
То было время бурного расцвета самобытной американской литературы. Реалисты вроде Джека Лондона стремительно избавляли страну от репутации культурной пустыни. Эксклюзивное интервью с графом Толстым на страницах «Американской газеты новостей» произвело бы фурор, мгновенно вознеся престиж издания и самого Пейджа Каплана на недосягаемую высоту.
То было время бурного расцвета самобытной американской литературы. Реалисты вроде Джека Лондона стремительно избавляли страну от репутации культурной пустыни. Эксклюзивное интервью с графом Толстым на страницах «Американской газеты новостей» произвело бы фурор, мгновенно вознеся престиж издания и самого Пейджа Каплана на недосягаемую высоту.
Обычный репортер зарабатывал не больше квалифицированного рабочего, но годовой доход знаменитого публициста мог превышать тридцать пять тысяч долларов — и это без учета гонораров за книги! Для сравнения: жалованье президента Тафта составляло семьдесят пять тысяч долларов в год.
Обычный репортер зарабатывал не больше квалифицированного рабочего, но годовой доход знаменитого публициста мог превышать тридцать пять тысяч долларов — и это без учета гонораров за книги! Для сравнения: жалованье президента Тафта составляло семьдесят пять тысяч долларов в год.
Терять такой шанс Каплан не намеревался. Вот только ему впервые в жизни довелось беседовать с фигурой подобной величины, и, несмотря на долгие приготовления, оригинального угла для статьи он так и не нашел. Но стоило графу увлечь У Чуаня разговором о древнем трактате «Лунь Юй», как журналист почуял золотую жилу. Решив не перебивать собеседников и не пытаться вернуть беседу в привычное русло, он затих, жадно вслушиваясь в каждое слово.
Терять такой шанс Каплан не намеревался. Вот только ему впервые в жизни довелось беседовать с фигурой подобной величины, и, несмотря на долгие приготовления, оригинального угла для статьи он так и не нашел. Но стоило графу увлечь У Чуаня разговором о древнем трактате «Лунь Юй», как журналист почуял золотую жилу. Решив не перебивать собеседников и не пытаться вернуть беседу в привычное русло, он затих, жадно вслушиваясь в каждое слово.
Сам же Лев Николаевич испытывал от беседы двоякое чувство. С одной стороны, китаец преподнес ему немало приятных сюрпризов, мимоходом разрешив несколько давних философских вопросов, над которыми старый писатель долго ломал голову. С другой — Толстой не мог не заметить странного противоречия: его молодой собеседник, прекрасно знавший древние трактаты, пропитанные духом милосердия и самосовершенствования, внутренне к ним охладел. Граф искренне не понимал, откуда в юноше это глухое, почти неосознанное отторжение к столь возвышенной мудрости.
Сам же Лев Николаевич испытывал от беседы двоякое чувство. С одной стороны, китаец преподнес ему немало приятных сюрпризов, мимоходом разрешив несколько давних философских вопросов, над которыми старый писатель долго ломал голову. С другой — Толстой не мог не заметить странного противоречия: его молодой собеседник, прекрасно знавший древние трактаты, пропитанные духом милосердия и самосовершенствования, внутренне к ним охладел. Граф искренне не понимал, откуда в юноше это глухое, почти неосознанное отторжение к столь возвышенной мудрости.
Выслушав сомнения У Чуаня касательно европейских переводов понятий «жэнь» и «дао», граф ухватился за эту мысль:
Выслушав сомнения У Чуаня касательно европейских переводов понятий «жэнь» и «дао», граф ухватился за эту мысль:
— Если ты толкуешь «дао» как некий объективный закон мироздания, то с этим я ещё готов примириться. Но почему «жэнь» нельзя перевести как гуманизм, человеколюбие или любовь? Разве есть на свете чувства чище и прекраснее?
— Если ты толкуешь «дао» как некий объективный закон мироздания, то с этим я ещё готов примириться. Но почему «жэнь» нельзя перевести как гуманизм, человеколюбие или любовь? Разве есть на свете чувства чище и прекраснее?
У Чуань ненадолго задумался.
У Чуань ненадолго задумался.
— «Когда осуществляется Великое Дао, Поднебесная принадлежит всем. На служение обществу выбирают людей мудрых и способных, между людьми царят согласие и мир. Поэтому люди почитают не только своих родителей и любят не только своих детей. Старики находят приют, зрелые люди — применение своим силам, а малые дети растут в заботе. Одинокие, вдовые, немощные и больные получают пропитание...» Пожалуй, этот Мир Великого Единения, описанный Конфуцием, и есть высшее воплощение «жэнь».
— «Когда осуществляется Великое Дао, Поднебесная принадлежит всем. На служение обществу выбирают людей мудрых и способных, между людьми царят согласие и мир. Поэтому люди почитают не только своих родителей и любят не только своих детей. Старики находят приют, зрелые люди — применение своим силам, а малые дети растут в заботе. Одинокие, вдовые, немощные и больные получают пропитание...» Пожалуй, этот Мир Великого Единения, описанный Конфуцием, и есть высшее воплощение «жэнь».
Договорив, У Чуань поднял глаза и наткнулся на недоуменные взгляды. Лишь тут он спохватился, что машинально заговорил по-китайски. Граф и капитан Сергей уловили лишь пару знакомых созвучий, совершенно не поняв сути, а Пейдж и Лиза вовсе сидели растерянные.
Договорив, У Чуань поднял глаза и наткнулся на недоуменные взгляды. Лишь тут он спохватился, что машинально заговорил по-китайски. Граф и капитан Сергей уловили лишь пару знакомых созвучий, совершенно не поняв сути, а Пейдж и Лиза вовсе сидели растерянные.
— Прошу прощения, я увлекся, — перешел на английский У Чуань. — Я имел в виду, что Конфуций описывал Мир Великого Единения. Это общество, где нет ни тех, кто стоит над людьми, ни тех, кто унижен под ними. Именно в этом заключается истинная, абсолютная гуманность.
— Прошу прощения, я увлекся, — перешел на английский У Чуань. — Я имел в виду, что Конфуций описывал Мир Великого Единения. Это общество, где нет ни тех, кто стоит над людьми, ни тех, кто унижен под ними. Именно в этом заключается истинная, абсолютная гуманность.
Пока старый писатель размышлял над услышанным, Пейдж не выдержал и подал голос:
Пока старый писатель размышлял над услышанным, Пейдж не выдержал и подал голос:
— Общество, где нет ни господ, ни слуг? Как же оно должно выглядеть на практике?
— Общество, где нет ни господ, ни слуг? Как же оно должно выглядеть на практике?
У Чуань на мгновение задумался.
У Чуань на мгновение задумался.
— Выражаясь языком европейской политики, это мир, избавленный от классового гнета. Место, где каждый волен трудиться по призванию и получать за свою работу справедливую плату. Человек должен созидать ради собственных нужд и блага общества, а не гнуть спину на царей, королей, аристократов, фабрикантов или рабовладельцев.
— Выражаясь языком европейской политики, это мир, избавленный от классового гнета. Место, где каждый волен трудиться по призванию и получать за свою работу справедливую плату. Человек должен созидать ради собственных нужд и блага общества, а не гнуть спину на царей, королей, аристократов, фабрикантов или рабовладельцев.
Граф задумчиво потеребил седую бороду и негромко произнес:
Граф задумчиво потеребил седую бороду и негромко произнес:
— Удивительно, но это созвучно тому, как Фридрих Энгельс описывал коммунистический строй в своих «Принципах коммунизма». Помнится, он выделял три ключевых признака: изобилие материальных благ с распределением по потребностям, глубокую гармонию в отношениях между людьми при высочайшем уровне их сознательности и, наконец, свободное, всестороннее развитие личности — тот самый скачок человечества из царства необходимости в царство свободы...
— Удивительно, но это созвучно тому, как Фридрих Энгельс описывал коммунистический строй в своих «Принципах коммунизма». Помнится, он выделял три ключевых признака: изобилие материальных благ с распределением по потребностям, глубокую гармонию в отношениях между людьми при высочайшем уровне их сознательности и, наконец, свободное, всестороннее развитие личности — тот самый скачок человечества из царства необходимости в царство свободы...
— Какая нелепость! — вдруг раздался язвительный смешок капитана Сергея. Он пренебрежительно посмотрел на У Чуаня. — Вы хотите сказать, что древний китаец еще два тысячелетия назад предвосхитил идеи марксистов? Не слишком ли смелое заявление, милостивый государь? Сколько я ни служил в Китае, ни разу не видел среди местных чинуш даже признаков этого вашего «человеколюбия». Ах, к слову о китайцах! Мне вспомнился прелюбопытный случай. Ваше сиятельство, позволите ли вы мне поделиться этой скромной историей?
— Какая нелепость! — вдруг раздался язвительный смешок капитана Сергея. Он пренебрежительно посмотрел на У Чуаня. — Вы хотите сказать, что древний китаец еще два тысячелетия назад предвосхитил идеи марксистов? Не слишком ли смелое заявление, милостивый государь? Сколько я ни служил в Китае, ни разу не видел среди местных чинуш даже признаков этого вашего «человеколюбия». Ах, к слову о китайцах! Мне вспомнился прелюбопытный случай. Ваше сиятельство, позволите ли вы мне поделиться этой скромной историей?
Льву Николаевичу явно не понравилось, что его перебили, но выставить гостя за дверь было бы не в его правилах. Нахмурившись, он сухо осадил офицера:
Льву Николаевичу явно не понравилось, что его перебили, но выставить гостя за дверь было бы не в его правилах. Нахмурившись, он сухо осадил офицера:
— Господин подпоручик, потрудитесь вспомнить, где вы находитесь. Вы в моем доме, а не у себя в казарме. Извольте вести себя как подобает гостю.
— Господин подпоручик, потрудитесь вспомнить, где вы находитесь. Вы в моем доме, а не у себя в казарме. Извольте вести себя как подобает гостю.
Офицер прекрасно знал, что старик в опале у государя, но ссориться с национальной гордостью России и влиятельным аристократом не осмелился. Поумерив пыл, он поспешил извиниться перед хозяином дома.
Офицер прекрасно знал, что старик в опале у государя, но ссориться с национальной гордостью России и влиятельным аристократом не осмелился. Поумерив пыл, он поспешил извиниться перед хозяином дома.
У Чуань пропустил колкость мимо ушей, однако деталь с воинским званием заставила его недоумевать: почему граф назвал капитана подпоручиком? Он вопросительно взглянул на американца, беззвучно шевельнув губами. Пейдж предостерегающе качнул головой, призывая не лезть в подробности биографии их провожатого. Молодой человек спорить не стал и отвернулся.
У Чуань пропустил колкость мимо ушей, однако деталь с воинским званием заставила его недоумевать: почему граф назвал капитана подпоручиком? Он вопросительно взглянул на американца, беззвучно шевельнув губами. Пейдж предостерегающе качнул головой, призывая не лезть в подробности биографии их провожатого. Молодой человек спорить не стал и отвернулся.
Капитан тем временем уже упивался собственным рассказом:
Капитан тем временем уже упивался собственным рассказом:
— Мой дядюшка в свое время служил при графе Витте. Восемнадцатого апреля тысяча восемьсот девяносто шестого года, недели за три до священного коронования Его Императорского Величества, в Санкт-Петербург прибыл чрезвычайный посланник, чрезвычайно влиятельный сановник Ли Хунчжан. Графу Витте, занимавшему тогда пост министра финансов, было высочайше поручено принять высокого гостя.
— Мой дядюшка в свое время служил при графе Витте. Восемнадцатого апреля тысяча восемьсот девяносто шестого года, недели за три до священного коронования Его Императорского Величества, в Санкт-Петербург прибыл чрезвычайный посланник, чрезвычайно влиятельный сановник Ли Хунчжан. Графу Витте, занимавшему тогда пост министра финансов, было высочайше поручено принять высокого гостя.
Позволю себе процитировать слова Сергея Юльевича Витте об этом азиатском государственном муже: «За свою долгую службу мне довелось встречаться со многими выдающимися деятелями, чьи имена навсегда вписаны в историю. Но если судить по уму и житейской мудрости, Ли Хунчжана, безусловно, следовало признать одним из величайших среди них».
Позволю себе процитировать слова Сергея Юльевича Витте об этом азиатском государственном муже: «За свою долгую службу мне довелось встречаться со многими выдающимися деятелями, чьи имена навсегда вписаны в историю. Но если судить по уму и житейской мудрости, Ли Хунчжана, безусловно, следовало признать одним из величайших среди них».
И вот наступило четырнадцатое мая — день коронации. Торжество, как вы помните, омрачилось страшной трагедией. На Ходынском поле в Москве во время народных гуляний началась жуткая давка. Насмерть затоптали без малого две тысячи несчастных.
И вот наступило четырнадцатое мая — день коронации. Торжество, как вы помните, омрачилось страшной трагедией. На Ходынском поле в Москве во время народных гуляний началась жуткая давка. Насмерть затоптали без малого две тысячи несчастных.
Весть о Ходынской катастрофе долетела до Петербурга вечером, когда их величества присутствовали на концерте под управлением маэстро Сарнова. Там же находились граф Витте и господин Ли Хунчжан. Говорят, между ними тогда состоялся весьма любопытный разговор.
Весть о Ходынской катастрофе долетела до Петербурга вечером, когда их величества присутствовали на концерте под управлением маэстро Сарнова. Там же находились граф Витте и господин Ли Хунчжан. Говорят, между ними тогда состоялся весьма любопытный разговор.
Ли Хунчжан поинтересовался у министра: «Доложено ли уже государю о случившемся?»
Ли Хунчжан поинтересовался у министра: «Доложено ли уже государю о случившемся?»
Витте ответил: «Разумеется, все подробности уже представлены Его Величеству».
Витте ответил: «Разумеется, все подробности уже представлены Его Величеству».
Тогда китаец покачал головой и заметил: «По-моему, это крайне неблагоразумно. Помню, когда я служил генерал-губернатором, в моих провинциях от чумы вымерло около десяти миллионов душ, но богдыхан об этом так и не узнал. К чему расстраивать государя пустыми заботами?»
Тогда китаец покачал головой и заметил: «По-моему, это крайне неблагоразумно. Помню, когда я служил генерал-губернатором, в моих провинциях от чумы вымерло около десяти миллионов душ, но богдыхан об этом так и не узнал. К чему расстраивать государя пустыми заботами?»
Позже граф Витте обронил в кругу приближенных: «Пожалуй, в вопросах гуманности мы ушли далеко вперед от Срединной империи».
Позже граф Витте обронил в кругу приближенных: «Пожалуй, в вопросах гуманности мы ушли далеко вперед от Срединной империи».
Капитан Сергей развел руками, победоносно взглянув на присутствующих:
Капитан Сергей развел руками, победоносно взглянув на присутствующих:
— Вот вам и вся суть, ваше сиятельство. Если даже вельможа Ли Хунчжан, которого у нас почитали умнейшим из сынов Китая, выказал такое чудовищное равнодушие к собственному народу, то имеют ли эти господа право разглагольствовать о каком-то там милосердии? Сдается мне, господин Ли слишком идеализирует нравы своей родины.
— Вот вам и вся суть, ваше сиятельство. Если даже вельможа Ли Хунчжан, которого у нас почитали умнейшим из сынов Китая, выказал такое чудовищное равнодушие к собственному народу, то имеют ли эти господа право разглагольствовать о каком-то там милосердии? Сдается мне, господин Ли слишком идеализирует нравы своей родины.

Комментарии

Загрузка...