Глава 7

На следующий день Чжоу Ю отправился к Шэн Юйвэй. Подойдя к ее дому, он обнаружил, что Шэн Юйвэй нет дома, и подумал, что эта красотка, наверное, ушла заниматься какими-то рабочими делами. Поэтому он решил заняться своей задачей: улучшением земли.Все-таки обещания нужно выполнять, к тому же было еще и пари. Чжоу Ю бесцельно шел вперед, как вдруг в его сознании раздался звук «динь-динь».Системное уведомление: вы получили красный конверт.— Красный конверт? Такое — прямо в сознании — наверняка под силу только бессмертным.Чжоу Ю подумал так, но руками двигал не медленно: поспешно и с воодушевлением зашел в WeChat и забрал красный конверт.— Ого! Вот это повезло! Сто бессмертных камней! Посмотрю, кто это такой щедрый?— Король Драконов? С чего он вдруг прислал мне красный конверт? Спрошу-ка у него, он, наверное, еще в сети.Если чего-то не понимаешь — спрашивай. Эту хорошую привычку Чжоу Ю выработал за долгие годы учебы, иначе он не был бы единственным отличником во всей деревне.Деревенскому парню, чтобы получить высшее образование, не оставалось другого пути, кроме собственных усилий и привычки усердно учиться и не стесняться спрашивать. Не то что богачам: они могли нанять репетиторов, а если совсем не получится — просто заплатить.— Король Драконов? Вы здесь?— Что такое? Что-то случилось?Голос Короля Драконов быстро прозвучал в сознании Чжоу Ю. И правда, Король Драконов, только что отправивший красный конверт, еще не вышел из сети.— Я хотел спросить, почему вы только что прислали мне красный конверт со ста бессмертными камнями? Я проверил записи: вы ведь ничего не покупали в моем Микро-магазине!«Это я благодарю тебя за спасение моего ребенка», — немного смущенно сказал Король Драконов. Через мгновение он тут же добавил: «Что такое? Разве недостаточно?»Надо признать: старый имбирь все же острее. Если бы Чжоу Ю принял эти деньги, ему пришлось бы изо всех сил вылечить Шуй Е'эр.— Если вы так говорите, значит, презираете меня, Чжоу Ю, — внезапно разозлился Чжоу Ю. — Я спас ее потому, что так должен поступать любой человек, а не ради вашего вознаграждения. Если бы я не спас, то не имел бы права называться человеком!С этими словами Чжоу Ю отправил Королю Драконов красный конверт обратно.— Молодой человек, ты заставил меня изменить мнение. Если бы ты попросил больше, мне пришлось бы дать, но мое впечатление о тебе испортилось бы. Однако я не ожидал...Системное уведомление: получатель забрал ваш красный конверт.Королю Драконов было немного стыдно: в конце концов, он мерил благородного человека меркой мелкой душонки.Системное уведомление: вы получили красный конверт.— Молодой человек, ты очень хорош. Но это лишь маленький знак моего расположения, прими его. Я выхожу из сети.Похоже, Король Драконов боялся, что Чжоу Ю снова отправит конверт обратно, поэтому поспешно вышел из сети. Чжоу Ю не знал, смеяться ему или плакать, но, подумав хорошенько, понял, что помощь ему и вправду нужна.Теперь единственный выход — изо всех сил вылечить Шуй Е'эр, иначе он не оправдает сто бессмертных камней Короля Драконов.Чжоу Ю отбросил посторонние мысли и снова задумался о самом важном. Земли, которую нужно улучшить, было слишком много, а ведь это бедная деревня — кроме завода, ни один другой инвестор не желал обращать на нее внимание.Незаметно Чжоу Ю дошел до своего дома. К тому времени в его доме уже пил чай пузатый человек.— Вы кто?Чжоу Ю заметил, что родителей нет дома, но они, судя по всему, спокойно оставили этого человека одного в доме. Значит, в глазах родителей он был человеком, которому можно доверять.Или, если взглянуть с другой стороны, за эти годы, пока Чжоу Ю учился, в семье давно не осталось денег. Можно сказать, в доме было голо, как в четырех стенах: старый телевизор, две кровати, немного старой мебели — и больше ничего.— Я секретарь уездного комитета, фамилия Чжэн. Сегодня я пришел в основном для того, чтобы поговорить с тобой об одном деле.— Секретарь Чжэн, здравствуйте. Можно узнать, о каком деле? — без особого интереса сказал Чжоу Ю. В чиновничьем мире этого мира слишком глубоки воды; он не хотел в него вмешиваться — это слишком выматывало душу. К тому же к этим чиновникам он не питал большой симпатии.— Я видел овощи, которые ты выращиваешь. Они очень хороши, и результаты проверки государственных органов тоже радуют: полностью экологически чистые, без загрязнений. Вот результаты проверки, а вот почетная грамота.С этими словами секретарь Чжэн достал папку и маленькую красную книжечку.— Говорите прямо, чего вы хотите! Я никогда не верил в бесплатный обед.— Тогда скажу прямо: я хочу, чтобы ты безвозмездно передал свои овощи государству, включая метод выращивания.«Невозможно», — прямо отказался Чжоу Ю. Даже если так отдать государству, ничего не выйдет, а еще можно раскрыть тех бессмертных. За этими овощами тянулось слишком многое.— Не отказывайся так быстро! Подумай еще раз, это ведь хорошее дело, полезное для народа.— Можете даже не думать, это абсолютно невозможно. Заберите эти отчеты и грамоту обратно.— Тогда мне придется удовольствоваться меньшим. Согласен ли ты поставлять эти овощи национальной сборной? Мы можем заплатить и даже дадим тебе рекламу, но ты должен гарантировать, что овощи точно чисто натуральные, без загрязнений.На самом деле, когда секретарь Чжэн получил результаты проверки тех овощей, он немного удивился: они были не только экологически чистыми и полезными, но и содержание питательных веществ в них было максимальным.Он сразу же передал их научно-исследовательской группе, но та так и не смогла вырастить точно такие же; некоторые даже получились ядовитыми. Только поэтому ему пришлось волей-неволей прийти к Чжоу Ю поговорить о деле.Было бы лучше всего, если бы Чжоу Ю согласился отдать формулу, но секретарь Чжэн понимал, что это маловероятно. Поэтому он собирался снабжать этими овощами национальную сборную — это тоже было немалым достижением для чиновника.— С этим-то проблем нет. Эти овощи и так выращиваются, чтобы люди их ели.— Тогда заранее желаю нам приятного сотрудничества.С этими словами секретарь Чжэн великодушно протянул руку. Чжоу Ю тоже протянул свою:— Приятного сотрудничества.Сначала Чжоу Ю собирался оставить секретаря Чжэна на обед, но у того было слишком много работы: он немного поболтал и уехал на машине.Вообще-то Чжоу Ю и сам был не прочь, чтобы он уехал пораньше. Это не из-за скупости — просто его время сейчас было слишком дорого, а дел слишком много.После обеда Чжоу Ю снова трудился в поле и на земле. Он собирался вечером еще раз сходить к Шэн Юйвэй, чтобы обсудить завод.Хлопотливая вторая половина дня пролетела незаметно. Вернувшись домой и оставив сельскохозяйственные инструменты, Чжоу Ю сразу побежал к старому знахарю навестить больную Шуй Е'эр.Едва войдя в дом, он услышал плач женщины:— Доктор, прошу вас, обязательно спасите мою Е'эр! С самого детства у нее тяжелая судьба: осталась без отца, а теперь еще...С этими словами женщина начала всхлипывать. У Чжоу Ю на душе тоже стало горько, и он подумал, что нужно как можно скорее уладить дело с заводом.— Старый знахарь, вы дома?Едва войдя, Чжоу Ю громко крикнул. Он и вправду немного тревожился о болезни Шуй Е'эр: во-первых, из-за морального долга, во-вторых, потому что уже принял бессмертные камни Короля Драконов.«Молодой человек, зачем пришел?» — старый знахарь неспешно вышел, держа в руках старинную книгу, а на носу у него были очки для чтения.— Я пришел узнать, как дела с болезнью Шуй Е'эр, — ответил Чжоу Ю.— Болезнь довольно сложная, к тому же из-за особенностей ее телосложения многие методы не подходят. Я как раз изучаю древние книги, ищу, нет ли хорошего способа. Сейчас единственное, что я могу, — не дать болезни ухудшиться.— Хорошо. Завтра я снова зайду. Если что-то понадобится, скажите мне, я что-нибудь придумаю.Сказав это, Чжоу Ю повернулся и ушел.После ужина Чжоу Ю снова пошел к Шэн Юйвэй. Увидев, что в ее доме горит свет, он понял, что она дома.Тук! Тук! Тук!— Дверь не заперта, входи, — голос Шэн Юйвэй прозвучал немного устало, и Чжоу Ю толкнул дверь и вошел.— Почему это ты?— А почему не я?— Что-то случилось?— Куда ты днем ходила?— Не твое дело.Видя, что запах пороха сгущается, Чжоу Ю не стал продолжать перепалку и поспешил перейти к делу.— Что ты собираешься делать с заводом?— А какие у тебя планы? — спросила в ответ Шэн Юйвэй.— Я считаю: знай себя и знай противника — в сотне сражений не потерпишь поражения. Нам нужно проникнуть в стан врага, только так мы решим эту проблему.— Я думала так же. Днем я как раз ходила на собеседование на тот завод, но, к сожалению, меня не взяли.Чжоу Ю рассмеялся:— Да кто тебя возьмет? Ты ведь в лицо отказала тамошнему хозяину. К тому же во всех окрестных деревнях кто не знает, что ты у нас деревенская чиновница? Тут уж придется мне.— Тогда... спасибо тебе.Непривычно сказала Шэн Юйвэй. Хотя эти дела немного изменили ее мнение о Чжоу Ю, говорить спасибо этому грязному извращенцу ей все равно было непривычно.— И как ты собираешься меня благодарить? — с похабной ухмылкой сказал Чжоу Ю, а его руки беспокойно то и дело хватали воздух.— Грязный! Извращенец!.. Пошел вон!Шэн Юйвэй тут же выставила Чжоу Ю за дверь. Прислонившись к двери, она чувствовала, как сердце бешено колотится.Чжоу Ю смотрел на усыпанное звездами небо и начал строить планы на завтра.

На следующий день Чжоу Ю отправился к Шэн Юйвэй. Подойдя к ее дому, он обнаружил, что Шэн Юйвэй нет дома, и подумал, что эта красотка, наверное, ушла заниматься какими-то рабочими делами. Поэтому он решил заняться своей задачей: улучшением земли.

Все-таки обещания нужно выполнять, к тому же было еще и пари. Чжоу Ю бесцельно шел вперед, как вдруг в его сознании раздался звук «динь-динь».

Системное уведомление: вы получили красный конверт.

— Красный конверт? Такое — прямо в сознании — наверняка под силу только бессмертным.

Чжоу Ю подумал так, но руками двигал не медленно: поспешно и с воодушевлением зашел в WeChat и забрал красный конверт.

— Ого! Вот это повезло! Сто бессмертных камней! Посмотрю, кто это такой щедрый?

— Король Драконов? С чего он вдруг прислал мне красный конверт? Спрошу-ка у него, он, наверное, еще в сети.

Если чего-то не понимаешь — спрашивай. Эту хорошую привычку Чжоу Ю выработал за долгие годы учебы, иначе он не был бы единственным отличником во всей деревне.

Деревенскому парню, чтобы получить высшее образование, не оставалось другого пути, кроме собственных усилий и привычки усердно учиться и не стесняться спрашивать. Не то что богачам: они могли нанять репетиторов, а если совсем не получится — просто заплатить.

— Король Драконов? Вы здесь?

— Что такое? Что-то случилось?

Голос Короля Драконов быстро прозвучал в сознании Чжоу Ю. И правда, Король Драконов, только что отправивший красный конверт, еще не вышел из сети.

— Я хотел спросить, почему вы только что прислали мне красный конверт со ста бессмертными камнями? Я проверил записи: вы ведь ничего не покупали в моем Микро-магазине!

«Это я благодарю тебя за спасение моего ребенка», — немного смущенно сказал Король Драконов. Через мгновение он тут же добавил: «Что такое? Разве недостаточно?»

Надо признать: старый имбирь все же острее. Если бы Чжоу Ю принял эти деньги, ему пришлось бы изо всех сил вылечить Шуй Е'эр.

— Если вы так говорите, значит, презираете меня, Чжоу Ю, — внезапно разозлился Чжоу Ю. — Я спас ее потому, что так должен поступать любой человек, а не ради вашего вознаграждения. Если бы я не спас, то не имел бы права называться человеком!

С этими словами Чжоу Ю отправил Королю Драконов красный конверт обратно.

— Молодой человек, ты заставил меня изменить мнение. Если бы ты попросил больше, мне пришлось бы дать, но мое впечатление о тебе испортилось бы. Однако я не ожидал...

Системное уведомление: получатель забрал ваш красный конверт.

Королю Драконов было немного стыдно: в конце концов, он мерил благородного человека меркой мелкой душонки.

Системное уведомление: вы получили красный конверт.

— Молодой человек, ты очень хорош. Но это лишь маленький знак моего расположения, прими его. Я выхожу из сети.

Похоже, Король Драконов боялся, что Чжоу Ю снова отправит конверт обратно, поэтому поспешно вышел из сети. Чжоу Ю не знал, смеяться ему или плакать, но, подумав хорошенько, понял, что помощь ему и вправду нужна.

Теперь единственный выход — изо всех сил вылечить Шуй Е'эр, иначе он не оправдает сто бессмертных камней Короля Драконов.

Чжоу Ю отбросил посторонние мысли и снова задумался о самом важном. Земли, которую нужно улучшить, было слишком много, а ведь это бедная деревня — кроме завода, ни один другой инвестор не желал обращать на нее внимание.

Незаметно Чжоу Ю дошел до своего дома. К тому времени в его доме уже пил чай пузатый человек.

— Вы кто?

Чжоу Ю заметил, что родителей нет дома, но они, судя по всему, спокойно оставили этого человека одного в доме. Значит, в глазах родителей он был человеком, которому можно доверять.

Или, если взглянуть с другой стороны, за эти годы, пока Чжоу Ю учился, в семье давно не осталось денег. Можно сказать, в доме было голо, как в четырех стенах: старый телевизор, две кровати, немного старой мебели — и больше ничего.

— Я секретарь уездного комитета, фамилия Чжэн. Сегодня я пришел в основном для того, чтобы поговорить с тобой об одном деле.

— Секретарь Чжэн, здравствуйте. Можно узнать, о каком деле? — без особого интереса сказал Чжоу Ю. В чиновничьем мире этого мира слишком глубоки воды; он не хотел в него вмешиваться — это слишком выматывало душу. К тому же к этим чиновникам он не питал большой симпатии.

— Я видел овощи, которые ты выращиваешь. Они очень хороши, и результаты проверки государственных органов тоже радуют: полностью экологически чистые, без загрязнений. Вот результаты проверки, а вот почетная грамота.

С этими словами секретарь Чжэн достал папку и маленькую красную книжечку.

— Говорите прямо, чего вы хотите! Я никогда не верил в бесплатный обед.

— Тогда скажу прямо: я хочу, чтобы ты безвозмездно передал свои овощи государству, включая метод выращивания.

«Невозможно», — прямо отказался Чжоу Ю. Даже если так отдать государству, ничего не выйдет, а еще можно раскрыть тех бессмертных. За этими овощами тянулось слишком многое.

— Не отказывайся так быстро! Подумай еще раз, это ведь хорошее дело, полезное для народа.

— Можете даже не думать, это абсолютно невозможно. Заберите эти отчеты и грамоту обратно.

— Тогда мне придется удовольствоваться меньшим. Согласен ли ты поставлять эти овощи национальной сборной? Мы можем заплатить и даже дадим тебе рекламу, но ты должен гарантировать, что овощи точно чисто натуральные, без загрязнений.

На самом деле, когда секретарь Чжэн получил результаты проверки тех овощей, он немного удивился: они были не только экологически чистыми и полезными, но и содержание питательных веществ в них было максимальным.

Он сразу же передал их научно-исследовательской группе, но та так и не смогла вырастить точно такие же; некоторые даже получились ядовитыми. Только поэтому ему пришлось волей-неволей прийти к Чжоу Ю поговорить о деле.

Было бы лучше всего, если бы Чжоу Ю согласился отдать формулу, но секретарь Чжэн понимал, что это маловероятно. Поэтому он собирался снабжать этими овощами национальную сборную — это тоже было немалым достижением для чиновника.

— С этим-то проблем нет. Эти овощи и так выращиваются, чтобы люди их ели.

— Тогда заранее желаю нам приятного сотрудничества.

С этими словами секретарь Чжэн великодушно протянул руку. Чжоу Ю тоже протянул свою:

— Приятного сотрудничества.

Сначала Чжоу Ю собирался оставить секретаря Чжэна на обед, но у того было слишком много работы: он немного поболтал и уехал на машине.

Вообще-то Чжоу Ю и сам был не прочь, чтобы он уехал пораньше. Это не из-за скупости — просто его время сейчас было слишком дорого, а дел слишком много.

После обеда Чжоу Ю снова трудился в поле и на земле. Он собирался вечером еще раз сходить к Шэн Юйвэй, чтобы обсудить завод.

Хлопотливая вторая половина дня пролетела незаметно. Вернувшись домой и оставив сельскохозяйственные инструменты, Чжоу Ю сразу побежал к старому знахарю навестить больную Шуй Е'эр.

Едва войдя в дом, он услышал плач женщины:

— Доктор, прошу вас, обязательно спасите мою Е'эр! С самого детства у нее тяжелая судьба: осталась без отца, а теперь еще...

С этими словами женщина начала всхлипывать. У Чжоу Ю на душе тоже стало горько, и он подумал, что нужно как можно скорее уладить дело с заводом.

— Старый знахарь, вы дома?

Едва войдя, Чжоу Ю громко крикнул. Он и вправду немного тревожился о болезни Шуй Е'эр: во-первых, из-за морального долга, во-вторых, потому что уже принял бессмертные камни Короля Драконов.

«Молодой человек, зачем пришел?» — старый знахарь неспешно вышел, держа в руках старинную книгу, а на носу у него были очки для чтения.

— Я пришел узнать, как дела с болезнью Шуй Е'эр, — ответил Чжоу Ю.

— Болезнь довольно сложная, к тому же из-за особенностей ее телосложения многие методы не подходят. Я как раз изучаю древние книги, ищу, нет ли хорошего способа. Сейчас единственное, что я могу, — не дать болезни ухудшиться.

— Хорошо. Завтра я снова зайду. Если что-то понадобится, скажите мне, я что-нибудь придумаю.

Сказав это, Чжоу Ю повернулся и ушел.

После ужина Чжоу Ю снова пошел к Шэн Юйвэй. Увидев, что в ее доме горит свет, он понял, что она дома.

Тук! Тук! Тук!

— Дверь не заперта, входи, — голос Шэн Юйвэй прозвучал немного устало, и Чжоу Ю толкнул дверь и вошел.

— Почему это ты?

— А почему не я?

— Что-то случилось?

— Куда ты днем ходила?

— Не твое дело.

Видя, что запах пороха сгущается, Чжоу Ю не стал продолжать перепалку и поспешил перейти к делу.

— Что ты собираешься делать с заводом?

— А какие у тебя планы? — спросила в ответ Шэн Юйвэй.

— Я считаю: знай себя и знай противника — в сотне сражений не потерпишь поражения. Нам нужно проникнуть в стан врага, только так мы решим эту проблему.

— Я думала так же. Днем я как раз ходила на собеседование на тот завод, но, к сожалению, меня не взяли.

Чжоу Ю рассмеялся:

— Да кто тебя возьмет? Ты ведь в лицо отказала тамошнему хозяину. К тому же во всех окрестных деревнях кто не знает, что ты у нас деревенская чиновница? Тут уж придется мне.

— Тогда... спасибо тебе.

Непривычно сказала Шэн Юйвэй. Хотя эти дела немного изменили ее мнение о Чжоу Ю, говорить спасибо этому грязному извращенцу ей все равно было непривычно.

— И как ты собираешься меня благодарить? — с похабной ухмылкой сказал Чжоу Ю, а его руки беспокойно то и дело хватали воздух.

— Грязный! Извращенец!.. Пошел вон!

Шэн Юйвэй тут же выставила Чжоу Ю за дверь. Прислонившись к двери, она чувствовала, как сердце бешено колотится.

Чжоу Ю смотрел на усыпанное звездами небо и начал строить планы на завтра.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)