Глава 6

— Старина Сунь пошел.Великий Мудрец Сунь ушел. Чжоу Ю на пробу позвал его еще несколько раз, не получил ответа и только тогда успокоился. Но тут же обнаружил, что весь промок от холодного пота. Черт возьми, до смерти напугали. Неужели администратор группы хоть иногда не может провести чистку? С ним разве в группе будет покой?Позже бессмертные вернулись, и в Микро-магазине Чжоу Ю дела и вправду пошли отлично: доход в бессмертных камнях рос день ото дня. Наконец он расплатился с долгами перед Небесным Земледельцем и Лаоцзюнем, а у Лаоцзюня купил партию пилюль сбора духовной энергии. Каждый день после работы он усердно тренировался, и духовная энергия в его теле наконец достигла малого успеха.Но время шло день за днем, и до конца спора с Шэн Юйвэй оставалось уже немного.Он посмотрел на раскинувшиеся вокруг огромные горы и понял, что это гигантский проект, но, к счастью, на споре он поставил имеющиеся поля. До конца спора он не сможет возделать все пустоши, но с нынешними пашнями, полагал он, справится.Сейчас, когда духовная энергия в его теле достигла малого успеха, он уже мог сам создавать часть небесной духовной воды, но чем больше становилось пустошей, тем сильнее ему не хватало того, что он производил, так что все равно приходилось покупать у Небесного Земледельца.Глядя на огромные горы, Чжоу Ю подумал: если все это распахать под поля, то работы будет слишком много, да и не факт, что это к лучшему. Если в таких больших горах, используя имеющиеся условия, разводить дичь — разве это не тоже хорошее дело?Поэтому он сам пошел к Шэн Юйвэй, и когда изложил ей свое предложение, Шэн Юйвэй сразу его одобрила.С тех пор как они поспорили, отношение Шэн Юйвэй к Чжоу Ю полностью изменилось, и по многим вопросам она сама шла советоваться с Чжоу Ю, а их взаимодействие становилось все более слаженным.Но как раз когда Чжоу Ю связался в WeChat-группе с Бимавэнем и обсуждал с ним сотрудничество по разведению фазанов, из деревни пришла потрясающая новость.Воду в деревне загрязнили, причем загрязнение было очень серьезным.Все началось с того, что один молодой человек в деревне заболел странной болезнью; в больнице после обследования выяснилось, что вода, которую он пьет, грязная. Шэн Юйвэй немедленно вызвала людей из управления водного хозяйства, и проверка показала превышение нормы по тяжелым металлам.Сотрудники правопорядка поднялись вверх по течению и обнаружили, что в деревне выше по реке открыли завод по золочению, а его хозяин — тот самый южанин, которого когда-то Шэн Юйвэй выгнала.Сточные воды целиком сливались в ту самую речушку в деревне Тяньцюань.Поскольку это было вне территории их собственной деревни, Шэн Юйвэй, кроме переговоров с секретарем парткома и старостой деревни выше по течению, ничего не могла сделать сама. А староста и секретарь той деревни, взяв деньги от той стороны, вообще не воспринимали Шэн Юйвэй всерьез.Видя, что больных в деревне становится все больше, Шэн Юйвэй сама связалась с уездной больницей, и та направила в деревню специальных людей, чтобы на месте лечить жителей.Среди этих приехавших в деревню врачей был один старик с белоснежными волосами и бородой. Чжоу Ю сразу узнал в нем того самого старика, которого когда-то встретил в глухих горах. Чжоу Ю тут же подошел поздороваться со стариком и сказал, что если понадобятся какие-нибудь лекарственные травы, у него дома есть запасы, а если запасов не хватит — есть и на его поле с лекарственными травами, можно в любой момент пойти и нарвать.Старый знахарь остался очень доволен поступком Чжоу Ю и, сильно разволновавшись, кивнул:— Молодец, парень, хороший ты человек.Врачи приехали, болезнь у жителей деревни взяли под контроль, но ведь это было лишь лечение симптомов, а не причины. Пока загрязнение не устранено, такое будет повторяться.Видя, как Шэн Юйвэй в тревоге повсюду ищет помощи и вся осунулась, Чжоу Ю смотрел на это, и сердце его болело. Раньше, когда ему было нечего делать, он вечно болтал в WeChat-группе с теми старыми бессмертными, и только теперь вспомнил: почему же он забыл про этих стариков?Чжоу Ю: SOSКороль Драконов: Есть что сказать — говори прямо, не тяни!Чжоу Ю: Король Драконов, у меня тут реку загрязнили, придумай что-нибудь.Король Драконов: А мне-то какое, к черту, дело!Чистильщик Небесной реки: Пятьдесят бессмертных камней!Чжоу Ю: Ты этим занимаешься?Чистильщик Небесной реки: Шестьдесят бессмертных камней.Чжоу Ю: \холодный пот, по рукам!Системное уведомление: Чжоу Ю заплатил чистильщику Небесной реки шестьдесят бессмертных камней, остаток — тысяча шестьсот бессмертных камней.Затем в сознании Чжоу Ю появилась бутылочка духовной жидкости. Жидкость выглядела густой-густой и источала приторно-сладкий запах.Следуя указаниям чистильщика Небесной реки, Чжоу Ю вылил эту бутылочку в реку у деревни, и на следующий день вода и вправду стала прозрачной до самого дна, а неприятный запах исчез.Услышав от Чжоу Ю, что вода в реке стала чистой, Шэн Юйвэй набрала бутылку и отнесла на проверку в поселковое управление водного хозяйства. Оказалось, что вода не только стала чище — она вообще превратилась в источник высшего качества, а такой воды, кроме снеговой воды с Гималаев, больше нигде не найти.Хотя Чжоу Ю по-прежнему не говорил Шэн Юйвэй, как ему это удалось, она все равно искренне поблагодарила его, привела к себе в общежитие и сама приготовила обед, чтобы угостить Чжоу Ю.И как только Чжоу Ю сделал глоток вина, в сознании раздался голос чистильщика Небесной реки:— Вода очищения русла, срок годности — полгода. Если не устранить источник загрязнения, через полгода река снова загрязнится.— Пф! — Чжоу Ю выплюнул только что набранное в рот вино.Он мысленно сказал чистильщику Небесной реки:— Нельзя было сказать все сразу? Почему ты не сказал, когда я покупал у тебя товар?— А ты бы купил, если бы я сказал?Чжоу Ю лишился дара речи. Но ответ был очевиден, и он тут же понял: даже если бы чистильщик тогда сказал, он все равно купил бы.— Чжоу Ю, что с тобой? — заметив, что с ним что-то не так, обеспокоенно спросила Шэн Юйвэй, взяла бокал и легонько пригубила. Нахмурившись, она сказала: — Вино не испортилось, почему же ты его выплюнул?Только тут Чжоу Ю спохватился и, улыбнувшись ей, сказал:— Я уже несколько лет не пил вина, отхлебнул слишком много за раз, не удержался.Шэн Юйвэй впервые ужинала вместе с Чжоу Ю и вообще никогда не видела, чтобы он пил вино, так что в этом объяснении не усомнилась.Но не успели они поесть, как снаружи донеслись женские рыдания. Шэн Юйвэй и Чжоу Ю тут же выбежали и увидели, как во двор ворвалась женщина с девочкой лет семи-восьми на руках. У девочки посинели губы, лицо стало синюшным — как раз признаки болезни от выпитой загрязненной воды.— Юйвэй, секретарь, скорее посмотрите моего ребенка! Посмотрите на Шуйе, что это с моей Шуйе? — плача, говорила женщина.Чжоу Ю сказал:— Юйвэй, оставайся здесь, я схожу за врачом.С этими словами он большими шагами вышел из дворика, где жила Шэн Юйвэй, и побежал к сельской управе, где разместились приехавшие врачи. Там он схватил старого знахаря за руку и потащил за собой бегом. Хорошо еще, что старик был крепким — иначе неизвестно, как бы он задохнулся.Как только старый знахарь увидел состояние Шуйе, он сразу дал ей лекарство, но потом покачал головой. Чжоу Ю спросил, что это значит, и старик сказал:— Странно. Дети обычно самые слабые по телосложению, и заболевать должны были бы первыми. Но почему эта девочка заболела в деревне последней? И к тому же...Шэн Юйвэй спросила:— И к тому же что?— И к тому же ее телосложение отличается от обычного, во многих отношениях она не такая, как люди.— Это не генная мутация? — не удержавшись, спросил Чжоу Ю, вспомнив сцены из фильмов.Старый знахарь усмехнулся:— Это тебе не кино, с чего бы так легко происходить генным мутациям?И как раз когда Чжоу Ю хотел сказать что-то еще, в его сознании внезапно возникла сильная дрожь. Его мгновенно замутило, и он, сдерживаясь изо всех сил, мысленно выругался в море сознания:— Который там старый хрыч, хочешь меня убить?Но из моря сознания не донеслось ответной ругани. Лишь спустя долгое время послышались всхлипывания, и Чжоу Ю узнал голос Короля Драконов.— Король Драконов, что с тобой?— Э-это моя Е'эр, моя Шуй Е'эр, что с ней?Теперь настала очередь Чжоу Ю снова оцепенеть с открытым ртом: значит, не все в сказках выдумки, Король Драконов и вправду был сластолюбив. Надо же, эта девочка оказалась незаконнорожденным ребенком Короля Драконов в деревне.— Ах ты старый развратник! Всюду оставляешь любовь, всюду оставляешь семя, хм! — выругался Чжоу Ю.Король Драконов не стал возражать, потому что знал: таков уж его нрав. Просто, видя, как тяжело больна его дочь, он и вправду терзался сердцем и снова спросил Чжоу Ю, в чем дело. И только тогда Чжоу Ю рассказал ему о загрязнении воды.Услышав это, Король Драконов тут же воспылал редким для него благородным порывом. Он сказал Чжоу Ю, что с чистильщиком Небесной реки уладит все сам, а если бессмертных камней не хватит — он добавит. Но загрязнение источника воды — все-таки проблема мира людей, им неудобно вмешиваться, и решать ее придется Чжоу Ю и Шэн Юйвэй.Силой мира людей.И как только Король Драконов закончил говорить, прозвучал голос Шэн Юйвэй:— Чжоу Ю, раз корень загрязнения — тот самый завод по золочению, значит, нам нужно его полностью закрыть! Ну что, за дело вместе со мной?Чжоу Ю, не говоря ни слова, протянул мизинец и загнул его крючком.Шэн Юйвэй улыбнулась и сцепила свой мизинец с его.

— Старина Сунь пошел.

Великий Мудрец Сунь ушел. Чжоу Ю на пробу позвал его еще несколько раз, не получил ответа и только тогда успокоился. Но тут же обнаружил, что весь промок от холодного пота. Черт возьми, до смерти напугали. Неужели администратор группы хоть иногда не может провести чистку? С ним разве в группе будет покой?

Позже бессмертные вернулись, и в Микро-магазине Чжоу Ю дела и вправду пошли отлично: доход в бессмертных камнях рос день ото дня. Наконец он расплатился с долгами перед Небесным Земледельцем и Лаоцзюнем, а у Лаоцзюня купил партию пилюль сбора духовной энергии. Каждый день после работы он усердно тренировался, и духовная энергия в его теле наконец достигла малого успеха.

Но время шло день за днем, и до конца спора с Шэн Юйвэй оставалось уже немного.

Он посмотрел на раскинувшиеся вокруг огромные горы и понял, что это гигантский проект, но, к счастью, на споре он поставил имеющиеся поля. До конца спора он не сможет возделать все пустоши, но с нынешними пашнями, полагал он, справится.

Сейчас, когда духовная энергия в его теле достигла малого успеха, он уже мог сам создавать часть небесной духовной воды, но чем больше становилось пустошей, тем сильнее ему не хватало того, что он производил, так что все равно приходилось покупать у Небесного Земледельца.

Глядя на огромные горы, Чжоу Ю подумал: если все это распахать под поля, то работы будет слишком много, да и не факт, что это к лучшему. Если в таких больших горах, используя имеющиеся условия, разводить дичь — разве это не тоже хорошее дело?

Поэтому он сам пошел к Шэн Юйвэй, и когда изложил ей свое предложение, Шэн Юйвэй сразу его одобрила.

С тех пор как они поспорили, отношение Шэн Юйвэй к Чжоу Ю полностью изменилось, и по многим вопросам она сама шла советоваться с Чжоу Ю, а их взаимодействие становилось все более слаженным.

Но как раз когда Чжоу Ю связался в WeChat-группе с Бимавэнем и обсуждал с ним сотрудничество по разведению фазанов, из деревни пришла потрясающая новость.

Воду в деревне загрязнили, причем загрязнение было очень серьезным.

Все началось с того, что один молодой человек в деревне заболел странной болезнью; в больнице после обследования выяснилось, что вода, которую он пьет, грязная. Шэн Юйвэй немедленно вызвала людей из управления водного хозяйства, и проверка показала превышение нормы по тяжелым металлам.

Сотрудники правопорядка поднялись вверх по течению и обнаружили, что в деревне выше по реке открыли завод по золочению, а его хозяин — тот самый южанин, которого когда-то Шэн Юйвэй выгнала.

Сточные воды целиком сливались в ту самую речушку в деревне Тяньцюань.

Поскольку это было вне территории их собственной деревни, Шэн Юйвэй, кроме переговоров с секретарем парткома и старостой деревни выше по течению, ничего не могла сделать сама. А староста и секретарь той деревни, взяв деньги от той стороны, вообще не воспринимали Шэн Юйвэй всерьез.

Видя, что больных в деревне становится все больше, Шэн Юйвэй сама связалась с уездной больницей, и та направила в деревню специальных людей, чтобы на месте лечить жителей.

Среди этих приехавших в деревню врачей был один старик с белоснежными волосами и бородой. Чжоу Ю сразу узнал в нем того самого старика, которого когда-то встретил в глухих горах. Чжоу Ю тут же подошел поздороваться со стариком и сказал, что если понадобятся какие-нибудь лекарственные травы, у него дома есть запасы, а если запасов не хватит — есть и на его поле с лекарственными травами, можно в любой момент пойти и нарвать.

Старый знахарь остался очень доволен поступком Чжоу Ю и, сильно разволновавшись, кивнул:

— Молодец, парень, хороший ты человек.

Врачи приехали, болезнь у жителей деревни взяли под контроль, но ведь это было лишь лечение симптомов, а не причины. Пока загрязнение не устранено, такое будет повторяться.

Видя, как Шэн Юйвэй в тревоге повсюду ищет помощи и вся осунулась, Чжоу Ю смотрел на это, и сердце его болело. Раньше, когда ему было нечего делать, он вечно болтал в WeChat-группе с теми старыми бессмертными, и только теперь вспомнил: почему же он забыл про этих стариков?

Чжоу Ю: SOS

Король Драконов: Есть что сказать — говори прямо, не тяни!

Чжоу Ю: Король Драконов, у меня тут реку загрязнили, придумай что-нибудь.

Король Драконов: А мне-то какое, к черту, дело!

Чистильщик Небесной реки: Пятьдесят бессмертных камней!

Чжоу Ю: Ты этим занимаешься?

Чистильщик Небесной реки: Шестьдесят бессмертных камней.

Чжоу Ю: \холодный пот, по рукам!

Системное уведомление: Чжоу Ю заплатил чистильщику Небесной реки шестьдесят бессмертных камней, остаток — тысяча шестьсот бессмертных камней.

Затем в сознании Чжоу Ю появилась бутылочка духовной жидкости. Жидкость выглядела густой-густой и источала приторно-сладкий запах.

Следуя указаниям чистильщика Небесной реки, Чжоу Ю вылил эту бутылочку в реку у деревни, и на следующий день вода и вправду стала прозрачной до самого дна, а неприятный запах исчез.

Услышав от Чжоу Ю, что вода в реке стала чистой, Шэн Юйвэй набрала бутылку и отнесла на проверку в поселковое управление водного хозяйства. Оказалось, что вода не только стала чище — она вообще превратилась в источник высшего качества, а такой воды, кроме снеговой воды с Гималаев, больше нигде не найти.

Хотя Чжоу Ю по-прежнему не говорил Шэн Юйвэй, как ему это удалось, она все равно искренне поблагодарила его, привела к себе в общежитие и сама приготовила обед, чтобы угостить Чжоу Ю.

И как только Чжоу Ю сделал глоток вина, в сознании раздался голос чистильщика Небесной реки:

— Вода очищения русла, срок годности — полгода. Если не устранить источник загрязнения, через полгода река снова загрязнится.

— Пф! — Чжоу Ю выплюнул только что набранное в рот вино.

Он мысленно сказал чистильщику Небесной реки:

— Нельзя было сказать все сразу? Почему ты не сказал, когда я покупал у тебя товар?

— А ты бы купил, если бы я сказал?

Чжоу Ю лишился дара речи. Но ответ был очевиден, и он тут же понял: даже если бы чистильщик тогда сказал, он все равно купил бы.

— Чжоу Ю, что с тобой? — заметив, что с ним что-то не так, обеспокоенно спросила Шэн Юйвэй, взяла бокал и легонько пригубила. Нахмурившись, она сказала: — Вино не испортилось, почему же ты его выплюнул?

Только тут Чжоу Ю спохватился и, улыбнувшись ей, сказал:

— Я уже несколько лет не пил вина, отхлебнул слишком много за раз, не удержался.

Шэн Юйвэй впервые ужинала вместе с Чжоу Ю и вообще никогда не видела, чтобы он пил вино, так что в этом объяснении не усомнилась.

Но не успели они поесть, как снаружи донеслись женские рыдания. Шэн Юйвэй и Чжоу Ю тут же выбежали и увидели, как во двор ворвалась женщина с девочкой лет семи-восьми на руках. У девочки посинели губы, лицо стало синюшным — как раз признаки болезни от выпитой загрязненной воды.

— Юйвэй, секретарь, скорее посмотрите моего ребенка! Посмотрите на Шуйе, что это с моей Шуйе? — плача, говорила женщина.

Чжоу Ю сказал:

— Юйвэй, оставайся здесь, я схожу за врачом.

С этими словами он большими шагами вышел из дворика, где жила Шэн Юйвэй, и побежал к сельской управе, где разместились приехавшие врачи. Там он схватил старого знахаря за руку и потащил за собой бегом. Хорошо еще, что старик был крепким — иначе неизвестно, как бы он задохнулся.

Как только старый знахарь увидел состояние Шуйе, он сразу дал ей лекарство, но потом покачал головой. Чжоу Ю спросил, что это значит, и старик сказал:

— Странно. Дети обычно самые слабые по телосложению, и заболевать должны были бы первыми. Но почему эта девочка заболела в деревне последней? И к тому же...

Шэн Юйвэй спросила:

— И к тому же что?

— И к тому же ее телосложение отличается от обычного, во многих отношениях она не такая, как люди.

— Это не генная мутация? — не удержавшись, спросил Чжоу Ю, вспомнив сцены из фильмов.

Старый знахарь усмехнулся:

— Это тебе не кино, с чего бы так легко происходить генным мутациям?

И как раз когда Чжоу Ю хотел сказать что-то еще, в его сознании внезапно возникла сильная дрожь. Его мгновенно замутило, и он, сдерживаясь изо всех сил, мысленно выругался в море сознания:

— Который там старый хрыч, хочешь меня убить?

Но из моря сознания не донеслось ответной ругани. Лишь спустя долгое время послышались всхлипывания, и Чжоу Ю узнал голос Короля Драконов.

— Король Драконов, что с тобой?

— Э-это моя Е'эр, моя Шуй Е'эр, что с ней?

Теперь настала очередь Чжоу Ю снова оцепенеть с открытым ртом: значит, не все в сказках выдумки, Король Драконов и вправду был сластолюбив. Надо же, эта девочка оказалась незаконнорожденным ребенком Короля Драконов в деревне.

— Ах ты старый развратник! Всюду оставляешь любовь, всюду оставляешь семя, хм! — выругался Чжоу Ю.

Король Драконов не стал возражать, потому что знал: таков уж его нрав. Просто, видя, как тяжело больна его дочь, он и вправду терзался сердцем и снова спросил Чжоу Ю, в чем дело. И только тогда Чжоу Ю рассказал ему о загрязнении воды.

Услышав это, Король Драконов тут же воспылал редким для него благородным порывом. Он сказал Чжоу Ю, что с чистильщиком Небесной реки уладит все сам, а если бессмертных камней не хватит — он добавит. Но загрязнение источника воды — все-таки проблема мира людей, им неудобно вмешиваться, и решать ее придется Чжоу Ю и Шэн Юйвэй.

Силой мира людей.

И как только Король Драконов закончил говорить, прозвучал голос Шэн Юйвэй:

— Чжоу Ю, раз корень загрязнения — тот самый завод по золочению, значит, нам нужно его полностью закрыть! Ну что, за дело вместе со мной?

Чжоу Ю, не говоря ни слова, протянул мизинец и загнул его крючком.

Шэн Юйвэй улыбнулась и сцепила свой мизинец с его.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)