Глава 3

Первая партия овощей на экспериментальном поле Чжоу Ю наконец созрела. Чжоу Ю поднялся еще до рассвета и в одиночку отправился собирать урожай. Собрав, он бережно упаковал каждый овощ в ударопрочный пакет — с нежностью, словно это были его собственные дети. Когда солнце показало из-за горизонта половину своего маленького личика, он наконец закончил.Шэн Юйвэй подошла издалека, увидела покрытого потом Чжоу Ю и овощи, которые он так тщательно собрал, и на душе у нее немного полегчало. Похоже, этот парень не так уж плох, как кажется на первый взгляд.— Госпожа секретарь, я поеду в уездный город на рынок продавать овощи и не смогу составить вам компанию. — С этими словами Чжоу Ю завел машину, но перед тем как тронуться, с озорной улыбкой бросил Шэн Юйвэй: — Дождитесь меня, вечером приду составить вам компанию.Шэн Юйвэй на миг опешила, тут же подхватила ком земли и швырнула в Чжоу Ю, громко выругавшись:— Чжоу Ю, да чтоб ты сдох!Чжоу Ю нажал на газ, и с грохотом белый легкий грузовик умчался прочь.Когда Чжоу Ю добрался до овощного рынка в уездном городе, как раз был пик закупок. Поскольку он приехал сюда впервые, то не стал искать рыночную администрацию, а просто припарковал машину у обочины за пределами рынка, откинул борт кузова и снял натянутый сверху брезент.Словно с невесты сняли свадебную накидку — каждый овощ под лучами утреннего солнца отливал соблазнительным блеском. Тут же собралось немало покупателей, принявшихся расспрашивать и торговать: им еще никогда не доводилось видеть овощей настолько красивых и к тому же источающих какую-то духовную силу.Хотя Чжоу Ю продавал их втрое дороже, чем стоили овощи на рынке, покупатели все равно наперебой брали.— Эй, парень, это твои овощи? — донесся до уха Чжоу Ю голос, сладости в котором было как минимум пять с плюсом. Тот как раз помогал кому-то укладывать овощи и, не подумав, ответил:— Да. Сколько вам нужно?— Сколько есть, столько и возьму. И так каждый день. Как вам такое?Тут Чжоу Ю прекратил возиться с овощами и поднял голову.Перед ним стояла среднего роста, стройная молодая женщина в очках без оправы. На ней был светло-серый деловой костюм, пышная грудь едва не расходилась по швам на пиджаке, а две белоснежные длинные ноги, видневшиеся из-под короткой юбки, были словно молодые корневища лотоса — нежные и сочные.Чжоу Ю улыбнулся, поднял руку и вытер пот со лба:— Позвольте узнать, кто вы?Женщина достала из сумки визитку и протянула ее Чжоу Ю, продолжая:— Конечно, если вы не против, то вместе с овощами я возьму и вас.Чжоу Ю как раз опустил голову, разглядывая визитку, и от этих слов у него чуть челюсть не отвалилась. Тут он снова поднял руку — и на этот раз вытер уже слюну.— Не шутите так. Эти овощи я вырастил сам, самая что ни на есть экологически чистая продукция. Если вы точно их берете, мы подпишем договор, и я буду вам их привозить.— Беру, овощи — само собой. Но я ведь еще добавила: и вас беру тоже. Ну что?Чжоу Ю оторопел. Раньше-то он сам заигрывал с девушками, а теперь, надо же, на глазах у всех его самого принялась соблазнять женщина — да так, что он и слова вымолвить не мог. Если об этом узнают в деревне, его же засмеют до смерти.Но Чжоу Ю как мужчина, разумеется, не желал оставаться в проигрыше, а потому тут же спросил:— Я всего лишь огородник. Какая вам от меня польза?Молодая женщина, будто бы невзначай, а может, и нарочно, расстегнула пуговицу на груди, отчего Чжоу Ю залился краской.— Ха-ха, если вы пойдете ко мне, пользы будет предостаточно. Станете моим личным секретарем, как вам такое?А! Чжоу Ю разом лишился дара речи, к тому же и покупатели, дожидавшиеся рядом, дружно расхохотались. Пришлось ему сдаться:— Тогда завтра я привезу все прямо в ваш отель.Сказав это, он собрался было укладывать овощи покупателям, что ждали рядом.— Нет! — Женщина положила свою белую, словно нефрит, руку на руку Чжоу Ю. — Не завтра, а прямо сейчас.Делать нечего — Чжоу Ю пришлось объясниться с покупателями, а затем он поехал вслед за машиной красавицы в сторону курортного комплекса в восточном пригороде уездного города.Оказалось, эту молодую женщину звали Лю Жоянь, и она была генеральным директором этого курортного комплекса. Сегодня она выехала специально, чтобы подобрать поставщика овощей. Качество овощей Чжоу Ю сразу привлекло ее внимание; она взяла несколько штук у кого-то из покупателей, внимательно их рассмотрела — и только после этого на месте приняла решение.К счастью, едва войдя в курортный комплекс, Лю Жоянь вернулась к подобающей начальнику манере и больше с Чжоу Ю не шутила.Разгрузив овощи, они еще в общих чертах обсудили форму сотрудничества, и женщина наказала Чжоу Ю с этого дня привозить товар ежедневно. После этого Чжоу Ю сел за руль и поехал домой.Выехав из курортного комплекса, Чжоу Ю отправился на рынок сельхозинвентаря — ведь впереди ему предстояло как следует развернуться в деревне, а без хороших инструментов тут не обойтись.К тому же в голове у него возникла еще одна мысль: возможно, этот сельхозинвентарь принесет ему ту выгоду, которая сейчас была для него самой насущной.Вернувшись домой, Чжоу Ю тут же заперся в спальне, открыл групповой чат WeChat и принялся звать Бессмертного Земледельца.Бессмертный Земледелец: Сначала пришли пятьсот бессмертных камней красным конвертом.Чжоу Ю: Сельхозинвентарь.Бессмертный Земледелец: Давай-давай-давай, все беру.Чжоу Ю: Только продаю, даром не отдаю.Бессмертный Земледелец: Ах ты скряга мелкий. Ладно, сто бессмертных камней.Чжоу Ю: \смайлик с высунутым языкомБессмертный Земледелец: \злостьСистемное уведомление: участник группы «Дао следует природе» Бессмертный Земледелец перевел вам сто бессмертных камней. Средства зачислены в кошелек WeChat. Баланс: сто бессмертных камней.По словам Бессмертного Земледельца, все они, бессмертные, достигли бессмертия несколько тысяч, а то и десятков тысяч лет назад. В те времена никакого современного сельхозинвентаря и в помине не было, и теперь Бессмертному Земледельцу приходится обрабатывать землю руками — копать и сажать вручную.Следуя указаниям Бессмертного Земледельца, Чжоу Ю открыл в WeChat функцию сканирования и по очереди просканировал все инструменты, кроме тех, что оставил себе. В то же мгновение все отсканированные инструменты исчезли.Бессмертный Земледелец: \изумлениеЧжоу Ю: «Канон Небесной Духовной Воды»Бессмертный Земледелец: Пятьсот бессмертных камней.Чжоу Ю: Сельхозинвентарь.Бессмертный Земледелец: Ладно. Сначала заплати мне те сто бессмертных камней, а остальные четыреста — ради этого набора инструментов — можешь пока задолжать.Чжоу Ю: \презрение, старый скряга.Впрочем, Бессмертный Земледелец, к счастью, держал слово: Чжоу Ю почувствовал, как в его сознании промелькнул луч света — и в мыслях появился свиток бамбуковых дощечек, источавший дух древних первобытных времен.Чжоу Ю мысленно потянулся к нему — и свиток медленно развернулся. Каждый вырезанный на нем иероглиф сиял золотым светом и сам по себе источал дыхание бессмертных.Из-за пари с Шэн Юйвэй Чжоу Ю отчаянно нуждался в большем количестве небесной духовной воды, поэтому читал не отрываясь. Однако, не одолев и нескольких строк, он не выдержал и выругался: Бессмертный Земледелец, старый ты хрыч, надул меня!Только Бессмертного Земледельца уже не было — наверняка он давно схватил инструменты и отправился трудиться в поле.Дело в том, что для изготовления небесной духовной воды по этому «Канону Небесной Духовной Воды» требовалось обладать небесно-земной духовной энергией, а значит, человеку сначала нужно было эту энергию в себе взрастить.Но где же в мире людей взять небесно-земную духовную энергию? Это ведь не какой-нибудь там континент и не какой-нибудь иной мир — это всего лишь Земля.Да даже если бы она и вправду существовала, ее, скорее всего, давно бы уже загрязнили.С трудом подавив в себе досаду, он читал дальше и обнаружил, что там сказано: если духовная энергия разрежена, можно с помощью пилюль сформировать ее внутри тела.Пилюли!

Первая партия овощей на экспериментальном поле Чжоу Ю наконец созрела. Чжоу Ю поднялся еще до рассвета и в одиночку отправился собирать урожай. Собрав, он бережно упаковал каждый овощ в ударопрочный пакет — с нежностью, словно это были его собственные дети. Когда солнце показало из-за горизонта половину своего маленького личика, он наконец закончил.

Шэн Юйвэй подошла издалека, увидела покрытого потом Чжоу Ю и овощи, которые он так тщательно собрал, и на душе у нее немного полегчало. Похоже, этот парень не так уж плох, как кажется на первый взгляд.

— Госпожа секретарь, я поеду в уездный город на рынок продавать овощи и не смогу составить вам компанию. — С этими словами Чжоу Ю завел машину, но перед тем как тронуться, с озорной улыбкой бросил Шэн Юйвэй: — Дождитесь меня, вечером приду составить вам компанию.

Шэн Юйвэй на миг опешила, тут же подхватила ком земли и швырнула в Чжоу Ю, громко выругавшись:

— Чжоу Ю, да чтоб ты сдох!

Чжоу Ю нажал на газ, и с грохотом белый легкий грузовик умчался прочь.

Когда Чжоу Ю добрался до овощного рынка в уездном городе, как раз был пик закупок. Поскольку он приехал сюда впервые, то не стал искать рыночную администрацию, а просто припарковал машину у обочины за пределами рынка, откинул борт кузова и снял натянутый сверху брезент.

Словно с невесты сняли свадебную накидку — каждый овощ под лучами утреннего солнца отливал соблазнительным блеском. Тут же собралось немало покупателей, принявшихся расспрашивать и торговать: им еще никогда не доводилось видеть овощей настолько красивых и к тому же источающих какую-то духовную силу.

Хотя Чжоу Ю продавал их втрое дороже, чем стоили овощи на рынке, покупатели все равно наперебой брали.

— Эй, парень, это твои овощи? — донесся до уха Чжоу Ю голос, сладости в котором было как минимум пять с плюсом. Тот как раз помогал кому-то укладывать овощи и, не подумав, ответил:

— Да. Сколько вам нужно?

— Сколько есть, столько и возьму. И так каждый день. Как вам такое?

Тут Чжоу Ю прекратил возиться с овощами и поднял голову.

Перед ним стояла среднего роста, стройная молодая женщина в очках без оправы. На ней был светло-серый деловой костюм, пышная грудь едва не расходилась по швам на пиджаке, а две белоснежные длинные ноги, видневшиеся из-под короткой юбки, были словно молодые корневища лотоса — нежные и сочные.

Чжоу Ю улыбнулся, поднял руку и вытер пот со лба:

— Позвольте узнать, кто вы?

Женщина достала из сумки визитку и протянула ее Чжоу Ю, продолжая:

— Конечно, если вы не против, то вместе с овощами я возьму и вас.

Чжоу Ю как раз опустил голову, разглядывая визитку, и от этих слов у него чуть челюсть не отвалилась. Тут он снова поднял руку — и на этот раз вытер уже слюну.

— Не шутите так. Эти овощи я вырастил сам, самая что ни на есть экологически чистая продукция. Если вы точно их берете, мы подпишем договор, и я буду вам их привозить.

— Беру, овощи — само собой. Но я ведь еще добавила: и вас беру тоже. Ну что?

Чжоу Ю оторопел. Раньше-то он сам заигрывал с девушками, а теперь, надо же, на глазах у всех его самого принялась соблазнять женщина — да так, что он и слова вымолвить не мог. Если об этом узнают в деревне, его же засмеют до смерти.

Но Чжоу Ю как мужчина, разумеется, не желал оставаться в проигрыше, а потому тут же спросил:

— Я всего лишь огородник. Какая вам от меня польза?

Молодая женщина, будто бы невзначай, а может, и нарочно, расстегнула пуговицу на груди, отчего Чжоу Ю залился краской.

— Ха-ха, если вы пойдете ко мне, пользы будет предостаточно. Станете моим личным секретарем, как вам такое?

А! Чжоу Ю разом лишился дара речи, к тому же и покупатели, дожидавшиеся рядом, дружно расхохотались. Пришлось ему сдаться:

— Тогда завтра я привезу все прямо в ваш отель.

Сказав это, он собрался было укладывать овощи покупателям, что ждали рядом.

— Нет! — Женщина положила свою белую, словно нефрит, руку на руку Чжоу Ю. — Не завтра, а прямо сейчас.

Делать нечего — Чжоу Ю пришлось объясниться с покупателями, а затем он поехал вслед за машиной красавицы в сторону курортного комплекса в восточном пригороде уездного города.

Оказалось, эту молодую женщину звали Лю Жоянь, и она была генеральным директором этого курортного комплекса. Сегодня она выехала специально, чтобы подобрать поставщика овощей. Качество овощей Чжоу Ю сразу привлекло ее внимание; она взяла несколько штук у кого-то из покупателей, внимательно их рассмотрела — и только после этого на месте приняла решение.

К счастью, едва войдя в курортный комплекс, Лю Жоянь вернулась к подобающей начальнику манере и больше с Чжоу Ю не шутила.

Разгрузив овощи, они еще в общих чертах обсудили форму сотрудничества, и женщина наказала Чжоу Ю с этого дня привозить товар ежедневно. После этого Чжоу Ю сел за руль и поехал домой.

Выехав из курортного комплекса, Чжоу Ю отправился на рынок сельхозинвентаря — ведь впереди ему предстояло как следует развернуться в деревне, а без хороших инструментов тут не обойтись.

К тому же в голове у него возникла еще одна мысль: возможно, этот сельхозинвентарь принесет ему ту выгоду, которая сейчас была для него самой насущной.

Вернувшись домой, Чжоу Ю тут же заперся в спальне, открыл групповой чат WeChat и принялся звать Бессмертного Земледельца.

Бессмертный Земледелец: Сначала пришли пятьсот бессмертных камней красным конвертом.

Чжоу Ю: Сельхозинвентарь.

Бессмертный Земледелец: Давай-давай-давай, все беру.

Чжоу Ю: Только продаю, даром не отдаю.

Бессмертный Земледелец: Ах ты скряга мелкий. Ладно, сто бессмертных камней.

Чжоу Ю: \смайлик с высунутым языком

Бессмертный Земледелец: \злость

Системное уведомление: участник группы «Дао следует природе» Бессмертный Земледелец перевел вам сто бессмертных камней. Средства зачислены в кошелек WeChat. Баланс: сто бессмертных камней.

По словам Бессмертного Земледельца, все они, бессмертные, достигли бессмертия несколько тысяч, а то и десятков тысяч лет назад. В те времена никакого современного сельхозинвентаря и в помине не было, и теперь Бессмертному Земледельцу приходится обрабатывать землю руками — копать и сажать вручную.

Следуя указаниям Бессмертного Земледельца, Чжоу Ю открыл в WeChat функцию сканирования и по очереди просканировал все инструменты, кроме тех, что оставил себе. В то же мгновение все отсканированные инструменты исчезли.

Бессмертный Земледелец: \изумление

Чжоу Ю: «Канон Небесной Духовной Воды»

Бессмертный Земледелец: Пятьсот бессмертных камней.

Чжоу Ю: Сельхозинвентарь.

Бессмертный Земледелец: Ладно. Сначала заплати мне те сто бессмертных камней, а остальные четыреста — ради этого набора инструментов — можешь пока задолжать.

Чжоу Ю: \презрение, старый скряга.

Впрочем, Бессмертный Земледелец, к счастью, держал слово: Чжоу Ю почувствовал, как в его сознании промелькнул луч света — и в мыслях появился свиток бамбуковых дощечек, источавший дух древних первобытных времен.

Чжоу Ю мысленно потянулся к нему — и свиток медленно развернулся. Каждый вырезанный на нем иероглиф сиял золотым светом и сам по себе источал дыхание бессмертных.

Из-за пари с Шэн Юйвэй Чжоу Ю отчаянно нуждался в большем количестве небесной духовной воды, поэтому читал не отрываясь. Однако, не одолев и нескольких строк, он не выдержал и выругался: Бессмертный Земледелец, старый ты хрыч, надул меня!

Только Бессмертного Земледельца уже не было — наверняка он давно схватил инструменты и отправился трудиться в поле.

Дело в том, что для изготовления небесной духовной воды по этому «Канону Небесной Духовной Воды» требовалось обладать небесно-земной духовной энергией, а значит, человеку сначала нужно было эту энергию в себе взрастить.

Но где же в мире людей взять небесно-земную духовную энергию? Это ведь не какой-нибудь там континент и не какой-нибудь иной мир — это всего лишь Земля.

Да даже если бы она и вправду существовала, ее, скорее всего, давно бы уже загрязнили.

С трудом подавив в себе досаду, он читал дальше и обнаружил, что там сказано: если духовная энергия разрежена, можно с помощью пилюль сформировать ее внутри тела.

Пилюли!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)