Поле в группе WeChat — Глава 2 читать онлайн

Деревня Линцюань расположена у подножия горы Линцюань. Из-за климата, после тысячелетий выветривания, здешняя земля вся превратилась в солончак, непригодный для выращивания сельскохозяйственных культур. Крестьяне, поколениями жившие на этой земле, часто трудились целый год, а урожай не окупал даже затрат.Многие потеряли надежду на эту землю.Они больше не верили, что на этой земле может вырасти радующий глаз урожай зерна или овощей.Поэтому они обратили взгляд к промышленности, надеясь, что их деревня, как многие крестьянские поселения в развитых краях, сможет построить завод и тем подтянуть экономику.И как раз в этот самый день действительно приехал один южный хозяин — осмотреть местность — и решил построить здесь завод по золочению. Он клятвенно обещал, что доход каждого двора будет увеличиваться на пятьдесят—сто тысяч юаней в год. А также пообещал, что за землю, занятую под завод, непременно выплатят денежную компенсацию по самой высокой ставке.Услышав эту новость, деревенские пришли в восторг и хватали того южного хозяина за руки, едва не разрыдавшись.Но когда этот южный хозяин с полным ртом золотых зубов развязно явился в деревенский комитет и только-только изложил суть дела, молодая секретарь деревенской партийной ячейки Шэн Юйвэй, выпускница университета, одно за другим выдвинула предложения по решению нескольких вопросов: «выбросы отходов», «сброс сточных вод», «выброс токсичных веществ», «уплата социальных страховок рабочим».Услышав это, южный хозяин сразу помрачнел и на ломаном путунхуа стал говорить с Шэн Юйвэй то о том, то о сем, но только не о тех вопросах, что она подняла.Наконец Шэн Юйвэй сказала:— То, что вы приехали в нашу деревню вкладывать средства и строить завод, — это хорошо, мы рады. Но пока не решены те вопросы, которые я подняла, я ни за что не соглашусь на строительство завода в нашей деревне. Такое сильное загрязнение — я не могу погубить будущее деревни!Видя, что договориться не удается, южный хозяин в гневе хлопнул по столу и выругался:— Ган ду, нин дэ нун суань у лу дао цу!А затем, махнув рукавом, уселся со своими людьми в машину и был таков.Весть о том, что секретарь партячейки отказалась от завода, разнеслась сама собой и облетела деревню — в один миг вся деревня вскипела.От дряхлых стариков до юношей двадцати лет — все толпой повалили в деревенский комитет и наперебой принялись допытываться у Шэн Юйвэй, зачем она обрубила деревне путь к деньгам. А некоторые даже говорили, что земледелие уже не может прокормить семью, а тут наконец нашелся инвестор — и того Шэн Юйвэй прогнала; что у тебя вообще на уме?— Хм! Наверняка ей просто не дали денег, вот она и не согласилась, чтобы у нас в деревне строили завод!Слыша эти упреки, молодая Шэн Юйвэй поначалу терпеливо всем все объясняла, но потом, слушая, как деревенские расходятся все больше, не выдержала — глаза покраснели, и она изо всех сил сдерживала слезы, наворачивавшиеся на глаза.Заметив, как изменилось лицо Шэн Юйвэй, несколько стариков в деревне замахали на толпу руками, призывая всех успокоиться, а затем один старик сказал Шэн Юйвэй:— Юйвэй, люди говорят резковато, но ты уж пойми и их настроение. У нас тут... эх — если так пойдет и дальше, право, жить не станет.Шэн Юйвэй, разумеется, все это понимала. Она вышла на середину двора деревенского комитета, посмотрела на полный двор народа и громко сказала:— Дядюшка У, земляки! Я не разрешаю им открывать завод в нашей деревне только потому, что стоит им его открыть — и здешняя среда будет загрязнена. И тогда, не говоря уже о нашей земле, даже питьевая вода будет отравлена.— Но, земляки, раз партия и правительство направили меня в нашу деревню на должность секретаря партячейки, значит, я приехала с заданием. И я вам здесь обещаю: в течение двух лет я непременно разовью в нашей деревне Линцюань экологически чистое растениеводство!Слова эти Шэн Юйвэй произнесла твердо и веско, чеканя каждое слово. Многие из деревенских опустили головы, а несколько молодых людей даже сами подошли извиниться перед Шэн Юйвэй.Но все же раздались голоса сомнения:— Секретарь Шэн, вы говорите, что хотите развивать экологически чистое растениеводство, но землю нашу вы тоже видели. На такой земле разве можно развивать растениеводство?Тут Шэн Юйвэй даже улыбнулась и сказала:— Несколько дней назад неподалеку от водоема у подножия горы Линцюань я нашла один участок. Овощи на нем растут лучше всего в нашей деревне, да и почва там не такая, как везде.Услышав это, старик У словно что-то припомнил и, поглаживая бороду, сказал:— А, ты про те три фэня земли у Чжоу Хао? Хорошая земля. Я, старик, столько лет прожил, а такой хорошей зелени еще не видывал.Шэн Юйвэй кивнула:— Вот я и подумала: может, дядюшка Чжоу добавляет в землю какие-то добавки или удобрения? Я собираюсь сходить к нему, перенять опыт. Если это можно будет распространить на большие площади, тогда за развитие экологически чистого растениеводства в нашей деревне можно не волноваться.Старик У махнул рукой толпе:— Расходитесь, расходитесь все. Мы верим секретарю Шэн — она непременно выведет нас к достатку. Идите по домам, не мешайте секретарю Шэн работать.Вся деревня разом схлынула. Шэн Юйвэй проводила людей до ворот и только потом одна побежала в кабинет и, уткнувшись в рабочий стол, тихо заплакала. Будучи выпускницей университета, направленной работать в деревню, она поначалу питала к этой работе безграничный энтузиазм и с тех пор, как приехала сюда, трудилась добросовестно, но не ожидала, что одно-единственное дело вынесет ее на самый гребень волны.Вот она и дала обещание — а как теперь его выполнять?А ведь почти тысяча пар глаз во всей деревне смотрит на нее.Поплакав некоторое время и выпустив обиду, накопившуюся на душе, Шэн Юйвэй вспомнила громкие обещания, которые давала начальству перед тем, как отправиться сюда, и дух несогласия снова взыграл в ней. Она умылась, причесалась, взяла блокнот и направилась к дому Чжоу Хао на восточном краю деревни.Дом Чжоу Хао находился на самом восточном краю деревни, вплотную к небольшой дороге — а эта дорога была единственным путем, связывавшим деревню с внешним миром.Когда-то Чжоу Ю именно по этой дороге ушел из деревни, провожаемый завистливыми взглядами всей деревни, а четыре года спустя один вернулся по ней обратно — и встречали его полные сомнения и насмешки глаза всей деревни.Подойдя к облупившейся черной железной двери, Шэн Юйвэй подняла руку и постучала. Дверь отозвалась резким «тук-тук», и она крикнула:— Дядюшка Чжоу дома? Это Шэн Юйвэй.Вскоре из двора донесся голос молодого человека:— Иду!А следом послышались легкие, пружинистые шаги, приближавшиеся к воротам, и ворота со скрипом отворились.— Дядюшка Чжоу, вы... — Не успела она вымолвить «здравствуйте», как Шэн Юйвэй остолбенела, потом вся вспыхнула, в глазах у нее загорелся гнев, и она холодно спросила: — Как это ты?А стоявший за воротами Чжоу Ю, увидев перед собой эту юную красавицу, невольно залюбовался и сперва решил, что обознался. Услышав последние слова Шэн Юйвэй, он невольно улыбнулся и сказал:— А, это секретарь Шэн. Меня зовут Чжоу Ю. Вы ко мне пришли или к отцу?Хотя в этих словах Чжоу Ю было полно искренности, Шэн Юйвэй услышала в них сплошное заигрывание, а особенно раздражала ее чуть заметная, словно бы и не нарочная улыбка на его лице. В этот миг она уже давно забыла, зачем пришла, и, указывая на Чжоу Ю, бросила:— Здоровый мужик сидит дома, ничем не занимается, только и знает, что висеть на шее у родителей. И не стыдно тебе! Хм!Сказав это, она широким шагом повернулась и пошла прочь.Не успела она отойти и нескольких шагов, как из двора позади донесся голос мужчины средних лет:— Чжоу Ю, кто там?— Да это секретарь Шэн из нашей деревни, ничего не сказала, ушла, — ответил Чжоу Ю.Только тут Шэн Юйвэй, уже завернувшая за угол, опомнилась и подумала, что из-за своей горячности чуть не испортила важное дело. Нет, надо вернуться. К тому же при его отце этот парень, Чжоу Ю, вряд ли позволит себе что-нибудь лишнее.С этими мыслями она тут же повернула назад, снова постучала, и на этот раз дверь открыл мужчина средних лет лет пятидесяти, могучий, широкоплечий, с бронзовой кожей, — это и был отец Чжоу Ю, Чжоу Хао.— Дядюшка Чжоу, здравствуйте, я Шэн Юйвэй, — улыбнулась Шэн Юйвэй.Чжоу Хао давно слышал об этой новой деревенской чиновнице с университетским дипломом, только близко знаком не был. На этот раз она пришла сама, и Чжоу Хао обрадовался, тут же радушно пригласил ее во двор и усадил за каменный стол под большим гинкго посреди двора.Чжоу Хао крикнул в сторону дома:— Чжоу Ю, налей секретарю Шэн воды!— Ладно, и-и-иду-у!Услышав этот ответ, нарочно произнесенный в манере трактирного служки, Шэн Юйвэй слегка нахмурилась. Не успела она что-либо сказать, как Чжоу Ю уже подошел, обеими руками неся чашку теплой кипяченой воды, поставил ее на каменный стол и сказал:— Секретарь Шэн, выпейте воды.Сказав это, он притащил низенький складной табурет и уселся напротив Шэн Юйвэй.Шэн Юйвэй была в свободной футболке с довольно низким вырезом. Увидев, где уселся Чжоу Ю, она первым делом выпрямилась и правой рукой прикрыла ворот.Чжоу Хао сделал вид, будто ничего не заметил, и с улыбкой сказал:— Секретарь Шэн, пейте воду.— Ага. — Шэн Юйвэй отозвалась, бросила на Чжоу Ю недовольный взгляд и заговорила: — Дядюшка Чжоу, дело вот в чем. Я собираюсь развивать в нашей деревне экологически чистое растениеводство, но почва у нас никуда не годится. На днях я увидела, что овощи на вашем участке под горой Линцюань растут очень хорошо, да и почва там очень плодородная. Вот я и пришла к вам за опытом.Чжоу Хао, выслушав, бросил взгляд на Чжоу Ю, и лицо его исполнилось гордости. Он указал на Чжоу Ю, на лице которого сейчас было написано самодовольство, и сказал:— Ну, все это этот парень натворил. Чжоу Ю в университете изучал агротехнику, вернулся домой — и на том самом участке, о котором вы говорите, устроил опытное поле.В голосе Чжоу Хао звучала гордость, и он продолжил:— Этот парень даже мне заранее ничего не сказал. Вчера я туда пошел, гляжу — и думаю, не туда попал. Ха-ха...Вот оно что!Шэн Юйвэй невольно взглянула на Чжоу Ю — и тот как раз пристально смотрел на нее. И ей все казалось, что во взгляде, которым он на нее смотрел, есть какая-то непристойная нотка.Будь у Шэн Юйвэй ее прежний нрав, она бы давно пинком отшвырнула Чжоу Ю. Но сейчас — ради будущего всей деревни и тем более ради данного обещания — ей пришлось, пересилив себя, спросить:— Чжоу Ю, так может быть, ты расскажешь мне, как ты это сделал?Чжоу Ю быстро отвел взгляд в сторону и, будто не расслышав, сказал Шэн Юйвэй:— Секретарь Шэн, пейте воду, пейте.Видя, что Чжоу Ю уходит от ответа, Шэн Юйвэй разозлилась еще сильнее и больше не желала здесь задерживаться. Она встала и сказала Чжоу Хао:— Дядюшка Чжоу, раз так, я поищу другие способы.С этими словами она направилась к воротам.Сзади донесся голос Чжоу Ю:— Моему способу научиться нельзя, но я могу изменить качество земли.В ушах Шэн Юйвэй в этих словах на удивление не было ни малейшей нотки насмешки.Она остановилась.Чжоу Ю подошел, вывел Шэн Юйвэй со двора и привел к краю своего участка. С счастливой улыбкой на лице он протянул руку и погладил зеленые, лоснящиеся огурцы, фиолетовые, наливные баклажаны — как мать поглаживает своего ребенка: так же мягко, так же бережно.Шэн Юйвэй смотрела на Чжоу Ю в этот миг словно на незнакомца.Чжоу Ю — оказывается, он так любит эту землю? Неужели я все это время была слишком предвзята к нему? Может, тот случай у водоема и вправду был просто случайностью, а я лишь никак не могу его забыть?Чжоу Ю не знал, о чем сейчас думает Шэн Юйвэй. Стоя рядом с ней, он сказал:— В эту землю я кое-что добавил, но сказать тебе не могу.— Почему? Не доверяешь мне? — Тон Шэн Юйвэй уже заметно смягчился.Чжоу Ю покачал головой — он не знал, как это объяснить, потому что такое объяснение слишком невероятно и его, чего доброго, сочтут психом.— Конечно, нет. Просто все это слишком уж невероятно. Давайте так, секретарь Шэн: я обещаю вам, что в течение года превращу все пустоши, склоны и солончаки в деревне в такую же добрую землю, как у нас. Идет?— Год?! — Шэн Юйвэй вытаращила глаза и уставилась на Чжоу Ю, как на инопланетянина. Слишком уж невероятно.Чжоу Ю не обратил внимания на ее изумление и продолжил:— Но ты не должна в этом участвовать и не должна никому об этом рассказывать.Но Шэн Юйвэй ничуть не верила, что Чжоу Ю сумеет за год изменить почву на всех землях. Она посмотрела на него и сказала:— Ты способный выпускник сельскохозяйственного университета, должен понимать, как хлопотно переделывать такую почву. Даже если у тебя есть чудо-рецепт, за год это невозможно. Я думаю, тебе лучше рассказать мне свой рецепт, и мы поднимем всех деревенских на это дело — тогда еще что-то может получиться.— Хе, не веришь мне? Ладно. Как насчет пари? — Чжоу Ю снова вернулся к своему беспечному тону, и взгляд его то и дело задерживался на ее груди под свободной футболкой.Шэн Юйвэй бросила на него недовольный взгляд:— Какое пари?— Пари на год! Срок — один год: я приведу почву на всех деревенских землях в порядок, и все посевы будут расти в точности как нынешние у меня.В голосе Чжоу Ю звучала непререкаемая твердость.— Хорошо! Спорим! И что будет, если ты выиграешь? А если проиграешь?Чжоу Ю повел глазом, и в голове у него тут же всплыла та пикантная сцена, которую он видел тогда у водоема. Он с озорной ухмылкой сказал:— Если я проиграю, то сразу обнародую свой рецепт. А если выиграю...Шэн Юйвэй смотрела на него, ожидая продолжения, а сама уже решила: если он скажет что-нибудь вроде «отдамся тебе» или «одна ночь нежности», она тут же разорвет его на куски.— Если я выиграю, ты год будешь помогать мне мыться.В голосе Чжоу Ю звучала озорная нотка, и взгляд его вновь задержался на слегка выдающейся груди Шэн Юйвэй.Шэн Юйвэй в ярости занесла ногу, чтобы пнуть Чжоу Ю, но тот ловко увернулся и, отойдя подальше, спросил:— Что, не хочешь? Тогда забудем.— Чжоу Ю, ты... — Шэн Юйвэй тут же осеклась. При одной только мысли о том, что придется мыть Чжоу Ю, лицо ее залилось краской, но почему-то гнева в душе было уже не так много. Она оглядела вокруг убогую землю, стиснула зубы и сказала Чжоу Ю: — Ладно! Я принимаю пари!— Договорились! — Чжоу Ю шагнул вперед и протянул мизинец правой руки. У Шэн Юйвэй что-то дрогнуло в душе, она тоже протянула мизинец и сцепила его с его пальцем.Заключив пари, Шэн Юйвэй по просьбе Чжоу Ю ушла первой, а Чжоу Ю сразу открыл WeChat, зашел в группу «Дао следует природе» и начал личную переписку с Бессмертным Земледельцем.Чжоу Ю: Старик Бессмертный Земледелец, Чжоу Ю вызывает.Бессмертный Земледелец: Ах ты паршивец, даже вздремнуть после обеда не даешь.Чжоу Ю: Дедушка, извини, будь добр, пару бутылочек небесной духовной воды.Бессмертный Земледелец: Небесной духовной воды? Нету. Ты что, думаешь, это водопроводная вода — сколько хочешь, столько и есть?Чжоу Ю: Дедушка, мне правда очень нужно, срочно. Я обменяю на бессмертные камни, ладно?Бессмертный Земледелец: Бессмертные камни? У тебя что, еще остались бессмертные камни?Чжоу Ю: Вот черт, я про это совсем забыл. Но мне правда очень нужно, дедушка, придумай что-нибудь.Затем Чжоу Ю ощутил, что Бессмертный Земледелец вошел в его сознание, и в сознании рассказал ему о пари, заключенном с Шэн Юйвэй. Он сказал, что даже если бы Шэн Юйвэй к нему не пришла, он все равно собирался привести в порядок землю всей деревни.Бессмертный Земледелец, которому нечасто доводилось встречать молодого человека, готового связать свою жизнь с землей, очень обрадовался. Но он также сказал, что небесную духовную воду добыть непросто, а чтобы изменить столько земли, потребуется такое количество небесной духовной воды, которое превышает его возможности, — столько он предоставить не может.Но в конце концов Бессмертный Земледелец сказал, что может дать ему «Канон Небесной Духовной Воды», и тогда Чжоу Ю сможет сам изготавливать небесную духовную воду.— Но что? — Мысленно шевельнувшись, Чжоу Ю задал ключевой вопрос.Бессмертный Земледелец тут же ответил:— Верно, хороший вопрос, в этом-то и загвоздка. Но «Канон Небесной Духовной Воды» стоит пятьсот бессмертных камней.Все, что можно решить с помощью бессмертных камней, — не проблема. Проблема в том, что у Чжоу Ю сейчас нет столько бессмертных камней.— Да ты просто грабитель! — зло бросил Чжоу Ю Бессмертному Земледельцу.Бессмертный Земледелец усмехнулся:— А мне еще надо поспеть на пир морепродуктов у Короля Драконов. Как наберешь достаточно бессмертных камней, приходи ко мне.

Многие потеряли надежду на эту землю.

Они больше не верили, что на этой земле может вырасти радующий глаз урожай зерна или овощей.

Поэтому они обратили взгляд к промышленности, надеясь, что их деревня, как многие крестьянские поселения в развитых краях, сможет построить завод и тем подтянуть экономику.

И как раз в этот самый день действительно приехал один южный хозяин — осмотреть местность — и решил построить здесь завод по золочению. Он клятвенно обещал, что доход каждого двора будет увеличиваться на пятьдесят—сто тысяч юаней в год. А также пообещал, что за землю, занятую под завод, непременно выплатят денежную компенсацию по самой высокой ставке.

Услышав эту новость, деревенские пришли в восторг и хватали того южного хозяина за руки, едва не разрыдавшись.

Но когда этот южный хозяин с полным ртом золотых зубов развязно явился в деревенский комитет и только-только изложил суть дела, молодая секретарь деревенской партийной ячейки Шэн Юйвэй, выпускница университета, одно за другим выдвинула предложения по решению нескольких вопросов: «выбросы отходов», «сброс сточных вод», «выброс токсичных веществ», «уплата социальных страховок рабочим».

Услышав это, южный хозяин сразу помрачнел и на ломаном путунхуа стал говорить с Шэн Юйвэй то о том, то о сем, но только не о тех вопросах, что она подняла.

Наконец Шэн Юйвэй сказала:

— То, что вы приехали в нашу деревню вкладывать средства и строить завод, — это хорошо, мы рады. Но пока не решены те вопросы, которые я подняла, я ни за что не соглашусь на строительство завода в нашей деревне. Такое сильное загрязнение — я не могу погубить будущее деревни!

Видя, что договориться не удается, южный хозяин в гневе хлопнул по столу и выругался:

— Ган ду, нин дэ нун суань у лу дао цу!

А затем, махнув рукавом, уселся со своими людьми в машину и был таков.

Весть о том, что секретарь партячейки отказалась от завода, разнеслась сама собой и облетела деревню — в один миг вся деревня вскипела.

От дряхлых стариков до юношей двадцати лет — все толпой повалили в деревенский комитет и наперебой принялись допытываться у Шэн Юйвэй, зачем она обрубила деревне путь к деньгам. А некоторые даже говорили, что земледелие уже не может прокормить семью, а тут наконец нашелся инвестор — и того Шэн Юйвэй прогнала; что у тебя вообще на уме?

— Хм! Наверняка ей просто не дали денег, вот она и не согласилась, чтобы у нас в деревне строили завод!

Слыша эти упреки, молодая Шэн Юйвэй поначалу терпеливо всем все объясняла, но потом, слушая, как деревенские расходятся все больше, не выдержала — глаза покраснели, и она изо всех сил сдерживала слезы, наворачивавшиеся на глаза.

Заметив, как изменилось лицо Шэн Юйвэй, несколько стариков в деревне замахали на толпу руками, призывая всех успокоиться, а затем один старик сказал Шэн Юйвэй:

— Юйвэй, люди говорят резковато, но ты уж пойми и их настроение. У нас тут... эх — если так пойдет и дальше, право, жить не станет.

Шэн Юйвэй, разумеется, все это понимала. Она вышла на середину двора деревенского комитета, посмотрела на полный двор народа и громко сказала:

— Дядюшка У, земляки! Я не разрешаю им открывать завод в нашей деревне только потому, что стоит им его открыть — и здешняя среда будет загрязнена. И тогда, не говоря уже о нашей земле, даже питьевая вода будет отравлена.

— Но, земляки, раз партия и правительство направили меня в нашу деревню на должность секретаря партячейки, значит, я приехала с заданием. И я вам здесь обещаю: в течение двух лет я непременно разовью в нашей деревне Линцюань экологически чистое растениеводство!

Слова эти Шэн Юйвэй произнесла твердо и веско, чеканя каждое слово. Многие из деревенских опустили головы, а несколько молодых людей даже сами подошли извиниться перед Шэн Юйвэй.

Но все же раздались голоса сомнения:

— Секретарь Шэн, вы говорите, что хотите развивать экологически чистое растениеводство, но землю нашу вы тоже видели. На такой земле разве можно развивать растениеводство?

Тут Шэн Юйвэй даже улыбнулась и сказала:

— Несколько дней назад неподалеку от водоема у подножия горы Линцюань я нашла один участок. Овощи на нем растут лучше всего в нашей деревне, да и почва там не такая, как везде.

Услышав это, старик У словно что-то припомнил и, поглаживая бороду, сказал:

— А, ты про те три фэня земли у Чжоу Хао? Хорошая земля. Я, старик, столько лет прожил, а такой хорошей зелени еще не видывал.

Шэн Юйвэй кивнула:

— Вот я и подумала: может, дядюшка Чжоу добавляет в землю какие-то добавки или удобрения? Я собираюсь сходить к нему, перенять опыт. Если это можно будет распространить на большие площади, тогда за развитие экологически чистого растениеводства в нашей деревне можно не волноваться.

Старик У махнул рукой толпе:

— Расходитесь, расходитесь все. Мы верим секретарю Шэн — она непременно выведет нас к достатку. Идите по домам, не мешайте секретарю Шэн работать.

Вся деревня разом схлынула. Шэн Юйвэй проводила людей до ворот и только потом одна побежала в кабинет и, уткнувшись в рабочий стол, тихо заплакала. Будучи выпускницей университета, направленной работать в деревню, она поначалу питала к этой работе безграничный энтузиазм и с тех пор, как приехала сюда, трудилась добросовестно, но не ожидала, что одно-единственное дело вынесет ее на самый гребень волны.

Вот она и дала обещание — а как теперь его выполнять?

А ведь почти тысяча пар глаз во всей деревне смотрит на нее.

Поплакав некоторое время и выпустив обиду, накопившуюся на душе, Шэн Юйвэй вспомнила громкие обещания, которые давала начальству перед тем, как отправиться сюда, и дух несогласия снова взыграл в ней. Она умылась, причесалась, взяла блокнот и направилась к дому Чжоу Хао на восточном краю деревни.

Дом Чжоу Хао находился на самом восточном краю деревни, вплотную к небольшой дороге — а эта дорога была единственным путем, связывавшим деревню с внешним миром.

Когда-то Чжоу Ю именно по этой дороге ушел из деревни, провожаемый завистливыми взглядами всей деревни, а четыре года спустя один вернулся по ней обратно — и встречали его полные сомнения и насмешки глаза всей деревни.

Подойдя к облупившейся черной железной двери, Шэн Юйвэй подняла руку и постучала. Дверь отозвалась резким «тук-тук», и она крикнула:

— Дядюшка Чжоу дома? Это Шэн Юйвэй.

Вскоре из двора донесся голос молодого человека:

— Иду!

А следом послышались легкие, пружинистые шаги, приближавшиеся к воротам, и ворота со скрипом отворились.

— Дядюшка Чжоу, вы... — Не успела она вымолвить «здравствуйте», как Шэн Юйвэй остолбенела, потом вся вспыхнула, в глазах у нее загорелся гнев, и она холодно спросила: — Как это ты?

А стоявший за воротами Чжоу Ю, увидев перед собой эту юную красавицу, невольно залюбовался и сперва решил, что обознался. Услышав последние слова Шэн Юйвэй, он невольно улыбнулся и сказал:

— А, это секретарь Шэн. Меня зовут Чжоу Ю. Вы ко мне пришли или к отцу?

Хотя в этих словах Чжоу Ю было полно искренности, Шэн Юйвэй услышала в них сплошное заигрывание, а особенно раздражала ее чуть заметная, словно бы и не нарочная улыбка на его лице. В этот миг она уже давно забыла, зачем пришла, и, указывая на Чжоу Ю, бросила:

— Здоровый мужик сидит дома, ничем не занимается, только и знает, что висеть на шее у родителей. И не стыдно тебе! Хм!

Сказав это, она широким шагом повернулась и пошла прочь.

Не успела она отойти и нескольких шагов, как из двора позади донесся голос мужчины средних лет:

— Чжоу Ю, кто там?

— Да это секретарь Шэн из нашей деревни, ничего не сказала, ушла, — ответил Чжоу Ю.

Только тут Шэн Юйвэй, уже завернувшая за угол, опомнилась и подумала, что из-за своей горячности чуть не испортила важное дело. Нет, надо вернуться. К тому же при его отце этот парень, Чжоу Ю, вряд ли позволит себе что-нибудь лишнее.

С этими мыслями она тут же повернула назад, снова постучала, и на этот раз дверь открыл мужчина средних лет лет пятидесяти, могучий, широкоплечий, с бронзовой кожей, — это и был отец Чжоу Ю, Чжоу Хао.

— Дядюшка Чжоу, здравствуйте, я Шэн Юйвэй, — улыбнулась Шэн Юйвэй.

Чжоу Хао давно слышал об этой новой деревенской чиновнице с университетским дипломом, только близко знаком не был. На этот раз она пришла сама, и Чжоу Хао обрадовался, тут же радушно пригласил ее во двор и усадил за каменный стол под большим гинкго посреди двора.

Чжоу Хао крикнул в сторону дома:

— Чжоу Ю, налей секретарю Шэн воды!

— Ладно, и-и-иду-у!

Услышав этот ответ, нарочно произнесенный в манере трактирного служки, Шэн Юйвэй слегка нахмурилась. Не успела она что-либо сказать, как Чжоу Ю уже подошел, обеими руками неся чашку теплой кипяченой воды, поставил ее на каменный стол и сказал:

— Секретарь Шэн, выпейте воды.

Сказав это, он притащил низенький складной табурет и уселся напротив Шэн Юйвэй.

Шэн Юйвэй была в свободной футболке с довольно низким вырезом. Увидев, где уселся Чжоу Ю, она первым делом выпрямилась и правой рукой прикрыла ворот.

Чжоу Хао сделал вид, будто ничего не заметил, и с улыбкой сказал:

— Секретарь Шэн, пейте воду.

— Ага. — Шэн Юйвэй отозвалась, бросила на Чжоу Ю недовольный взгляд и заговорила: — Дядюшка Чжоу, дело вот в чем. Я собираюсь развивать в нашей деревне экологически чистое растениеводство, но почва у нас никуда не годится. На днях я увидела, что овощи на вашем участке под горой Линцюань растут очень хорошо, да и почва там очень плодородная. Вот я и пришла к вам за опытом.

Чжоу Хао, выслушав, бросил взгляд на Чжоу Ю, и лицо его исполнилось гордости. Он указал на Чжоу Ю, на лице которого сейчас было написано самодовольство, и сказал:

— Ну, все это этот парень натворил. Чжоу Ю в университете изучал агротехнику, вернулся домой — и на том самом участке, о котором вы говорите, устроил опытное поле.

В голосе Чжоу Хао звучала гордость, и он продолжил:

— Этот парень даже мне заранее ничего не сказал. Вчера я туда пошел, гляжу — и думаю, не туда попал. Ха-ха...

Вот оно что!

Шэн Юйвэй невольно взглянула на Чжоу Ю — и тот как раз пристально смотрел на нее. И ей все казалось, что во взгляде, которым он на нее смотрел, есть какая-то непристойная нотка.

Будь у Шэн Юйвэй ее прежний нрав, она бы давно пинком отшвырнула Чжоу Ю. Но сейчас — ради будущего всей деревни и тем более ради данного обещания — ей пришлось, пересилив себя, спросить:

— Чжоу Ю, так может быть, ты расскажешь мне, как ты это сделал?

Чжоу Ю быстро отвел взгляд в сторону и, будто не расслышав, сказал Шэн Юйвэй:

— Секретарь Шэн, пейте воду, пейте.

Видя, что Чжоу Ю уходит от ответа, Шэн Юйвэй разозлилась еще сильнее и больше не желала здесь задерживаться. Она встала и сказала Чжоу Хао:

— Дядюшка Чжоу, раз так, я поищу другие способы.

С этими словами она направилась к воротам.

Сзади донесся голос Чжоу Ю:

— Моему способу научиться нельзя, но я могу изменить качество земли.

В ушах Шэн Юйвэй в этих словах на удивление не было ни малейшей нотки насмешки.

Она остановилась.

Чжоу Ю подошел, вывел Шэн Юйвэй со двора и привел к краю своего участка. С счастливой улыбкой на лице он протянул руку и погладил зеленые, лоснящиеся огурцы, фиолетовые, наливные баклажаны — как мать поглаживает своего ребенка: так же мягко, так же бережно.

Шэн Юйвэй смотрела на Чжоу Ю в этот миг словно на незнакомца.

Чжоу Ю — оказывается, он так любит эту землю? Неужели я все это время была слишком предвзята к нему? Может, тот случай у водоема и вправду был просто случайностью, а я лишь никак не могу его забыть?

Чжоу Ю не знал, о чем сейчас думает Шэн Юйвэй. Стоя рядом с ней, он сказал:

— В эту землю я кое-что добавил, но сказать тебе не могу.

— Почему? Не доверяешь мне? — Тон Шэн Юйвэй уже заметно смягчился.

Чжоу Ю покачал головой — он не знал, как это объяснить, потому что такое объяснение слишком невероятно и его, чего доброго, сочтут психом.

— Конечно, нет. Просто все это слишком уж невероятно. Давайте так, секретарь Шэн: я обещаю вам, что в течение года превращу все пустоши, склоны и солончаки в деревне в такую же добрую землю, как у нас. Идет?

— Год?! — Шэн Юйвэй вытаращила глаза и уставилась на Чжоу Ю, как на инопланетянина. Слишком уж невероятно.

Чжоу Ю не обратил внимания на ее изумление и продолжил:

— Но ты не должна в этом участвовать и не должна никому об этом рассказывать.

Но Шэн Юйвэй ничуть не верила, что Чжоу Ю сумеет за год изменить почву на всех землях. Она посмотрела на него и сказала:

— Ты способный выпускник сельскохозяйственного университета, должен понимать, как хлопотно переделывать такую почву. Даже если у тебя есть чудо-рецепт, за год это невозможно. Я думаю, тебе лучше рассказать мне свой рецепт, и мы поднимем всех деревенских на это дело — тогда еще что-то может получиться.

— Хе, не веришь мне? Ладно. Как насчет пари? — Чжоу Ю снова вернулся к своему беспечному тону, и взгляд его то и дело задерживался на ее груди под свободной футболкой.

Шэн Юйвэй бросила на него недовольный взгляд:

— Какое пари?

— Пари на год! Срок — один год: я приведу почву на всех деревенских землях в порядок, и все посевы будут расти в точности как нынешние у меня.

В голосе Чжоу Ю звучала непререкаемая твердость.

— Хорошо! Спорим! И что будет, если ты выиграешь? А если проиграешь?

Чжоу Ю повел глазом, и в голове у него тут же всплыла та пикантная сцена, которую он видел тогда у водоема. Он с озорной ухмылкой сказал:

— Если я проиграю, то сразу обнародую свой рецепт. А если выиграю...

Шэн Юйвэй смотрела на него, ожидая продолжения, а сама уже решила: если он скажет что-нибудь вроде «отдамся тебе» или «одна ночь нежности», она тут же разорвет его на куски.

— Если я выиграю, ты год будешь помогать мне мыться.

В голосе Чжоу Ю звучала озорная нотка, и взгляд его вновь задержался на слегка выдающейся груди Шэн Юйвэй.

Шэн Юйвэй в ярости занесла ногу, чтобы пнуть Чжоу Ю, но тот ловко увернулся и, отойдя подальше, спросил:

— Что, не хочешь? Тогда забудем.

— Чжоу Ю, ты... — Шэн Юйвэй тут же осеклась. При одной только мысли о том, что придется мыть Чжоу Ю, лицо ее залилось краской, но почему-то гнева в душе было уже не так много. Она оглядела вокруг убогую землю, стиснула зубы и сказала Чжоу Ю: — Ладно! Я принимаю пари!

— Договорились! — Чжоу Ю шагнул вперед и протянул мизинец правой руки. У Шэн Юйвэй что-то дрогнуло в душе, она тоже протянула мизинец и сцепила его с его пальцем.

Заключив пари, Шэн Юйвэй по просьбе Чжоу Ю ушла первой, а Чжоу Ю сразу открыл WeChat, зашел в группу «Дао следует природе» и начал личную переписку с Бессмертным Земледельцем.

Чжоу Ю: Старик Бессмертный Земледелец, Чжоу Ю вызывает.

Бессмертный Земледелец: Ах ты паршивец, даже вздремнуть после обеда не даешь.

Чжоу Ю: Дедушка, извини, будь добр, пару бутылочек небесной духовной воды.

Бессмертный Земледелец: Небесной духовной воды? Нету. Ты что, думаешь, это водопроводная вода — сколько хочешь, столько и есть?

Чжоу Ю: Дедушка, мне правда очень нужно, срочно. Я обменяю на бессмертные камни, ладно?

Бессмертный Земледелец: Бессмертные камни? У тебя что, еще остались бессмертные камни?

Чжоу Ю: Вот черт, я про это совсем забыл. Но мне правда очень нужно, дедушка, придумай что-нибудь.

Затем Чжоу Ю ощутил, что Бессмертный Земледелец вошел в его сознание, и в сознании рассказал ему о пари, заключенном с Шэн Юйвэй. Он сказал, что даже если бы Шэн Юйвэй к нему не пришла, он все равно собирался привести в порядок землю всей деревни.

Бессмертный Земледелец, которому нечасто доводилось встречать молодого человека, готового связать свою жизнь с землей, очень обрадовался. Но он также сказал, что небесную духовную воду добыть непросто, а чтобы изменить столько земли, потребуется такое количество небесной духовной воды, которое превышает его возможности, — столько он предоставить не может.

Но в конце концов Бессмертный Земледелец сказал, что может дать ему «Канон Небесной Духовной Воды», и тогда Чжоу Ю сможет сам изготавливать небесную духовную воду.

— Но что? — Мысленно шевельнувшись, Чжоу Ю задал ключевой вопрос.

Бессмертный Земледелец тут же ответил:

— Верно, хороший вопрос, в этом-то и загвоздка. Но «Канон Небесной Духовной Воды» стоит пятьсот бессмертных камней.

Все, что можно решить с помощью бессмертных камней, — не проблема. Проблема в том, что у Чжоу Ю сейчас нет столько бессмертных камней.

— Да ты просто грабитель! — зло бросил Чжоу Ю Бессмертному Земледельцу.

Бессмертный Земледелец усмехнулся:

— А мне еще надо поспеть на пир морепродуктов у Короля Драконов. Как наберешь достаточно бессмертных камней, приходи ко мне.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии