— Эм... Вообще-то это написал я.
Его дядя, должно быть, сунул вице-аббату пару монет, потому что едва Эрик переступил порог монастырь Королевского Моста, как его тут же назначили заведовать библиотекой и скрипторием.
Место называлось громко — библиотека, но её собрание едва насчитывало три десятка книг, и это в одном из самых видных монастырей Западной Англии!
Латынь досталась ему в подарок вместе с начальным набором Системы, так что проблем с чтением не возникало, и всего за несколько месяцев Эрика проглотил их все.
Впрочем, подаренная Системой латынь давала лишь понимание прочитанного, а вот над письменной речью приходилось трудиться отдельно. Списав пару латинских трактатов, он решил перевести на латынь «Дон Кихота», чтобы подтянуть почерк.
Разумеется, не им единым: он брался и за «Сумму теологии» Аквинского, и за «Органон» Аристотеля — правда, лишь урывками, ведь тексты оказались слишком длинными, а ему требовалось просто потренироваться.
Пергамент в скриптории ценился на вес золота, и если бы Эрик вздумал тратить его на упражнения, вице-аббат живо содрал бы с него шкуру. Оставалось только одно — писать на стенах.
— Ты это написал?
Прелестные брови Эммы снова сошлись на переносице.
— У тебя есть доказательства? — Она прижала книгу к груди так, будто боялась, что он её отнимет.
— Кажется, я остановился на моменте, где Дон Кихот сражается с ветряными мельницами. Он тогда произносит: «Судьба управляет нашими делами лучше, чем мы сами могли бы того пожелать».
Эрик обожал эту фразу: она выражала надежду, которую он разделял всем сердцем.
В конце концов, все мы — Дон Кихоты.
Потому что стоило ему дописать до этого места, как в библиотеку ввалился пьяный вице-аббат. Увидев исписанные стены, он решил, будто тут проводят какой-то еретический ритуал, и чуть не приказал сжечь Эрик на костре.
—...
— Что не так? Я ошиблась?
— Вообще-то я ещё не дошла до этого места, — смущенно пробормотала Эмма, крутя в пальцах прядь волос и почесывая затылок.
— И чем же всё заканчивается для Дона Кихота? Он добивается своего?
— Разумеется, нет. Ты и сама могла догадаться изначально. Его мечты рушатся, и он умирает в постели.
— Ох, как трагично! Как ты мог быть столь жесток? Неужели нельзя было оставить ему победу? Он и так был слишком несчастен.
— Ладно, уговорила. В конце концов Дон Кихот и Санчо зажили долго и счастливо, ни в чем не нуждаясь, и даже завели прелестного ребенка.
— Спасибо. Ты отличный рассказчик.
Эмма прекрасно понимала, что Эрик просто мелет чепуху. Она поднялась с деревянного сундука, лениво потянулась, являя взору свои изящные изгибы.
Её слегка волнистые светло-золотистые волосы искривились в лучах солнца. На ней было облегающее платье нежно-голубого оттенка.
В этот миг дверь комнаты отворилась.
— Эмма... А? Эрик, ты что здесь делаешь? — На пороге стоял Фитц.
— Я... — Эрик попытался объясниться, но Эмма перебила его.
— Отец, сколько раз я просила тебя стучать, прежде чем заходить в мою комнату? — В её голосе отчетливо слышалось недовольство.
— Да-да, прости, забыл. В следующий раз буду осторожнее, Эмма, — виновато отмахнулся Фитц.
— Забудь. Ты всё равно вечно забываешь. Тебе что-то нужно, отец?
— Возникло срочное дело, мне нужно в Хэмптон, — сказал он. — Я собирался съездить в деревню Сент-Мартин разобраться с одним спором, но теперь никак не успеваю. Не съездишь вместо меня?
— Без проблем.
— Там живет крепостной по имени Гастон, который отказывается платить оброк. Чистой воды бунт.
— Ладно-ладно, дорогой отец, я ведь не впервые разбираюсь с подобным. Ступай и занимайся своими делами. — Эмма вытолкнула Фитца за дверь.
Перед уходом Фитц снова бросил взгляд на Эрика, словно ожидая какого-то ответа.
Но Эрик лишь уставился в потолок, тихонько посвистывая.
«Этот потолок поистине венец... творения среди потолков».
Когда дверь тихо щелкнула, закрываясь, Эмма неожиданно хлопнула Эрик по плечу.
— Всё ещё прикидываешься дурачком? Он ушел. Не собираешься меня поблагодарить?
Эмма откинула голову назад, показывая свою изящную шею.
— Знаешь моего отца? Ты новый секретарь? Мистер Фрэнсис в последнее время совсем завален работой и вовсю требует себе помощника. Недавно он обмолвился, что собирается съездить в монастырь, чтобы кого-то оттуда забрать. Случайно не тебя?
— Что-то вроде того... Ну, раз у вашей милости есть важные дела, я, пожалуй, пойду... — Эрик тут же ринулся к двери.
— Если посмеешь уйти, я тут же расскажу отцу, что ты вломился в мою комнату.
— Тогда... чего же ты хочешь?
Эмма шаг за шагом двинулась на Эрика. Он поневоле пятился, пока спина не уперлась в дверь.
— Моя душа принадлежит Богу, и я никому ее не продам... На крайний случай — могу продать тело.
— Да кому нужны твои ребра, одетые кожей?
Эмма оттолкнула Эрик в сторону, распахнула дверь и вышла.
— А теперь ты едешь со мной в деревню Сент-Мартин.
Внизу, во внутреннем дворе замка, слуга уже приготовил лошадь для леди Эммы — норманнскую кобылу гнедой масти.
Рядом с лошадью Эммы сидел в седле хмурый священник среднего возраста и, судя по всему, ждал госпожу. Одним своим видом он напоминал замшелого старика, с которым невероятно трудно найти общий язык.
Эрик догадывался, почему Эмма взяла его с собой. «Она ведь не заставит меня разбираться с этим ханжой?»
«Избавь меня от этого. С меня хватит ворчливых стариков».
Эмма ухватилась за подол платья и сильно дернула. Длинная юбка до щиколоток отстегнулась, обнажив не бледные бедра, а вполне удобные для езды штаны. Оказывается, юбка была на застежках. Стоявший неподалеку слуга аккуратно подобрал штанины и закрепил на ее сапогах золоченые шпоры.
Одним привычным движением она легко взлетела в седло.
— Так, а где моя лошадь? — Эрик подошел к Эмме.
— О? У тебя нет лошади? — Эмма оперлась подбородком о руку, с живым интересом наблюдая за растерянным Эрик.
— Ради всего святого, я монах. С чего бы мне иметь лошадь?
— Вот как? Если бы ты не напомнил, я бы и забыла, что ты монах. Монах, который внезапно заявляется в комнату к девушке? Впрочем, неважно. Можешь просто семенить следом, как собачонка.
— Ладно, ладно. Пожалуй, я ошибся. Милосердная госпожа, одолжите мне коня.
Губы Эрик дернулись. «Что это еще за сеанс БДСМ-тренировок?»
Он приложил правую руку к груди, слегка согнулся в пояснице и отвесил безупречный придворный поклон.
«Только дай мне шанс. В следующий раз я стяну с тебя белье прямо на ходу».
— Ну что, как тебе моя лошадка?
— Это плоская шутка. Я ревностный слуга Божий.
Эрик демонстративно поднял висевший на груди крест.
Этот жест явно задел стоявшего рядом священника. Тот нахмурился, бросил на Эрика презрительный взгляд и отъехал в сторону.
— Понятно. И все же я считаю, что тащиться сзади больше подобает слуге.
Эмма усмехнулась, тряхнула поводья, и ее лошадь тронулась с места, направляясь к воротам.
— Да я твою матушку... [ЦЕНЗУРА]

Комментарии

Загрузка...