Лу Цзяньго, зная о существовании этого известного на всю страну машиностроительного завода, с неясным выражением лица наблюдал, как Вань Чэньань подходит.
Лу Цзяньго, зная о существовании этого известного на всю страну машиностроительного завода, с неясным выражением лица наблюдал, как Вань Чэньань подходит.
— Товарищ, не говорили ли вам, когда оппонент перезвонит? — Спросил Вань Чэньань.
— Товарищ, не говорили ли вам, когда оппонент перезвонит? — Спросил Вань Чэньань.
Молодой человек, которого назвали «товарищем», немного смутился, почесал затылок и ответил:
Молодой человек, которого назвали «товарищем», немного смутился, почесал затылок и ответил:
— Там сказали, что перезвонят, как только вы прибудете, он ждет в офисе.
— Там сказали, что перезвонят, как только вы прибудете, он ждет в офисе.
Вань Чэньань с улыбкой кивнул, обернулся, чтобы дать Фан Синьюэ короткое объяснение, и только потом направился к выходу:
Вань Чэньань с улыбкой кивнул, обернулся, чтобы дать Фан Синьюэ короткое объяснение, и только потом направился к выходу:
— Не будете ли любезны проводить меня?
— Не будете ли любезны проводить меня?
Затем он добавил, обращаясь к Лу Цзяньго:
Затем он добавил, обращаясь к Лу Цзяньго:
— Командир бригады, пойдемте со мной, я хотел бы обсудить с вами кое-что.
— Командир бригады, пойдемте со мной, я хотел бы обсудить с вами кое-что.
Он предположил, что звонил Ли Цзэюй, чтобы сообщить ему о ситуации Шэнь Вэйго.
Он предположил, что звонил Ли Цзэюй, чтобы сообщить ему о ситуации Шэнь Вэйго.
Но, вспомнив о предыдущем плане, он подумал, что, возможно, сможет использовать эту связь.
Но, вспомнив о предыдущем плане, он подумал, что, возможно, сможет использовать эту связь.
Лу Цзяньго, естественно, не возражал, и, сев на трактор, он вместе с молодым человеком и Вань Чэньанем отправился в штаб бригады.
Лу Цзяньго, естественно, не возражал, и, сев на трактор, он вместе с молодым человеком и Вань Чэньанем отправился в штаб бригады.
Люди в общежитии образованной молодёжи пребывали в разных мыслях; старые члены образованной молодёжи, посмотрев на происходящее, разошлись по своим домам, и что они говорили или обсуждали после этого, осталось неизвестным.
Люди в общежитии образованной молодёжи пребывали в разных мыслях; старые члены образованной молодёжи, посмотрев на происходящее, разошлись по своим домам, и что они говорили или обсуждали после этого, осталось неизвестным.
Фан Синьюэ только собралась собирать вещи в комнате, как почувствовала, что сзади кто-то приближается. Она настороженно обернулась и увидела Шэнь Сянжун.
Фан Синьюэ только собралась собирать вещи в комнате, как почувствовала, что сзади кто-то приближается. Она настороженно обернулась и увидела Шэнь Сянжун.
Шэнь Сянжун давно чувствовала, что Фан Синьюэ ей знакома, но Вань Чэньань постоянно выводил ее из себя, и мозг отказывался работать. Только сейчас, услышав об их партнерских отношениях, она вспомнила.
Шэнь Сянжун давно чувствовала, что Фан Синьюэ ей знакома, но Вань Чэньань постоянно выводил ее из себя, и мозг отказывался работать. Только сейчас, услышав об их партнерских отношениях, она вспомнила.
— Разве ты не двоюродная сестра Мэн Шуцинь? — Спросила Шэнь Сянжун. — Когда это ты стала партнершей Вань Чэньаня?
— Разве ты не двоюродная сестра Мэн Шуцинь? — Спросила Шэнь Сянжун. — Когда это ты стала партнершей Вань Чэньаня?
Её глаза были полны злобы.
Её глаза были полны злобы.
Фан Синьюэ спешила вернуться в дом, чтобы принять душ, и не хотела ввязываться в преследование:
Фан Синьюэ спешила вернуться в дом, чтобы принять душ, и не хотела ввязываться в преследование:
— И что с того? Они разорвали помолвку, а что плохого в том, что я стала партнершей Вань Чэньаня?
— И что с того? Они разорвали помолвку, а что плохого в том, что я стала партнершей Вань Чэньаня?
Шэнь Сянжун прищурилась, осматривая ее:
Шэнь Сянжун прищурилась, осматривая ее:
— Когда вы с ним познакомились? И как вы сошлись?
— Когда вы с ним познакомились? И как вы сошлись?
«Что значит „сошлись“?» – подумала Фан Синьюэ.
«Что значит „сошлись“?» – подумала Фан Синьюэ.
Фан Синьюэ нахмурилась:
Фан Синьюэ нахмурилась:
— Какое тебе до этого дело?
— Какое тебе до этого дело?
Её уклонение от прямого ответа заставило Шэнь Сянжун подумать, что она виляет и не даёт прямого ответа.
Её уклонение от прямого ответа заставило Шэнь Сянжун подумать, что она виляет и не даёт прямого ответа.
— Мне-то никакого, но вы хулиганите!
— Мне-то никакого, но вы хулиганите!
Фан Синьюэ рассмеялась от злости:
Фан Синьюэ рассмеялась от злости:
— У тебя есть доказательства?
— У тебя есть доказательства?
— Мы развивали нашу революционную дружбу открыто, когда вся образованная молодёжь собиралась, многие это видели. Как это в твоих устах стало хулиганством?
— Мы развивали нашу революционную дружбу открыто, когда вся образованная молодёжь собиралась, многие это видели. Как это в твоих устах стало хулиганством?
Шэнь Сянжун не обращала внимания:
Шэнь Сянжун не обращала внимания:
— Я донесу на тебя!
— Я донесу на тебя!
— Вы наверняка соблазнили друг друга ещё до того, как Мэн Шуцинь разорвала помолвку, иначе почему ты тогда пришла в мой дом?
— Вы наверняка соблазнили друг друга ещё до того, как Мэн Шуцинь разорвала помолвку, иначе почему ты тогда пришла в мой дом?
Фан Синьюэ не нашла слов – «её дом»?
Фан Синьюэ не нашла слов – «её дом»?
«Об этом нужно спросить моего мужчину, согласен ли он!» – подумала она.
«Об этом нужно спросить моего мужчину, согласен ли он!» – подумала она.
— Нормальную речь ты не понимаешь? Из цирка, вот почему у тебя такой дефектный мозг!
— Нормальную речь ты не понимаешь? Из цирка, вот почему у тебя такой дефектный мозг!
— Ты родня с шестью видами скота, Шэнь Сянжун, тебе лучше понять своё место!
— Ты родня с шестью видами скота, Шэнь Сянжун, тебе лучше понять своё место!
Выругавшись, Фан Синьюэ тут же повернулась и пошла в дом, препираться с таким человеком было пустой тратой времени!
Выругавшись, Фан Синьюэ тут же повернулась и пошла в дом, препираться с таким человеком было пустой тратой времени!
Шэнь Сянжун не поняла смысла её слов. Увидев, что она уходит, Шэнь Сянжун подумала, что у той совесть нечиста, и она не осмеливается противостоять ей. Задрав голову, как курица, одержавшая победу, она повернулась и пошла обратно в общий нар.
Шэнь Сянжун не поняла смысла её слов. Увидев, что она уходит, Шэнь Сянжун подумала, что у той совесть нечиста, и она не осмеливается противостоять ей. Задрав голову, как курица, одержавшая победу, она повернулась и пошла обратно в общий нар.
Когда она и Ли Лихуа были в уездном городе, им пришлось обнажить свои деньги, потому что они голодали два дня, уже не могли терпеть, плюс нужно было купить кое-что из повседневных вещей, поэтому никто не стал ничего скрывать друг от друга.
Когда она и Ли Лихуа были в уездном городе, им пришлось обнажить свои деньги, потому что они голодали два дня, уже не могли терпеть, плюс нужно было купить кое-что из повседневных вещей, поэтому никто не стал ничего скрывать друг от друга.
Обе были удивлены, что у другой тоже были деньги, поэтому, купив вещи и сев в машину, они больше не разговаривали.
Обе были удивлены, что у другой тоже были деньги, поэтому, купив вещи и сев в машину, они больше не разговаривали.
Два дня голода казались шуткой!
Два дня голода казались шуткой!
Среди старых членов образованной молодёжи было 13 мужчин и две женщины, в общем наре по четыре человека в комнате.
Среди старых членов образованной молодёжи было 13 мужчин и две женщины, в общем наре по четыре человека в комнате.
Раньше девушки жили в одной комнате, а другую использовали как читальный зал, поэтому теперь Ли Лихуа и Шэнь Сянжун жили вместе с двумя девушками из этой комнаты.
Раньше девушки жили в одной комнате, а другую использовали как читальный зал, поэтому теперь Ли Лихуа и Шэнь Сянжун жили вместе с двумя девушками из этой комнаты.
Ли Лихуа, увидев, как та довольная входит, ничего не сказала, продолжая собирать свои вещи.
Ли Лихуа, увидев, как та довольная входит, ничего не сказала, продолжая собирать свои вещи.
Две другие старые члены образованной молодёжи сидели на своих местах, они уже познакомились с Ли Лихуа.
Две другие старые члены образованной молодёжи сидели на своих местах, они уже познакомились с Ли Лихуа.
Однако, услышав движения снаружи, эти двое изменили своё мнение о Шэнь Сянжун и единогласно решили держаться от неё подальше.
Однако, услышав движения снаружи, эти двое изменили своё мнение о Шэнь Сянжун и единогласно решили держаться от неё подальше.
Лучше не связываться с таким безмозглым человеком, который любит мутить воду.
Лучше не связываться с таким безмозглым человеком, который любит мутить воду.
Этому они научились за два года, проведённых здесь!
Этому они научились за два года, проведённых здесь!
Фан Синьюэ закрыла дверь и оглядела обстановку в комнате.
Фан Синьюэ закрыла дверь и оглядела обстановку в комнате.
Там был только кан, не было ни стола, ни подставки для умывальника, не говоря уже о шкафах, куда можно было бы сложить одежду.
Там был только кан, не было ни стола, ни подставки для умывальника, не говоря уже о шкафах, куда можно было бы сложить одежду.
Она не знала, как выглядит общий нар, но примерно представляла, что планировка должна быть похожей, а остальное им придётся подготовить самим.
Она не знала, как выглядит общий нар, но примерно представляла, что планировка должна быть похожей, а остальное им придётся подготовить самим.
Взяв бумагу и ручку, она записала, что нужно будет подготовить; позже ей придётся купить всё в двойном экземпляре, а также для Цао Юньляна, который, вероятно, последует их примеру, ведь он не из тех, у кого нет денег!
Взяв бумагу и ручку, она записала, что нужно будет подготовить; позже ей придётся купить всё в двойном экземпляре, а также для Цао Юньляна, который, вероятно, последует их примеру, ведь он не из тех, у кого нет денег!
Большой деревянный таз для купания, подставка для умывальника, письменный стол, прикроватная тумбочка, маленький низкий столик для еды на кане.
Большой деревянный таз для купания, подставка для умывальника, письменный стол, прикроватная тумбочка, маленький низкий столик для еды на кане.
В доме был кан, и люди, приходящие поболтать, могли прямо сесть на него, скрестив ноги, без необходимости в табуретке.
В доме был кан, и люди, приходящие поболтать, могли прямо сесть на него, скрестив ноги, без необходимости в табуретке.
Что касается других повседневных вещей, то большинство из них уже были куплены сегодня, а забытые – все находились в пространстве.
Что касается других повседневных вещей, то большинство из них уже были куплены сегодня, а забытые – все находились в пространстве.
Ни у кого не было лишнего желания заботиться о том, все ли их вещи были куплены сегодня.
Ни у кого не было лишнего желания заботиться о том, все ли их вещи были куплены сегодня.
Выйдя на улицу, она выкрутила тряпку, чтобы протереть кан, и разложила постельные принадлежности.
Выйдя на улицу, она выкрутила тряпку, чтобы протереть кан, и разложила постельные принадлежности.
В таком маленьком месте всё было сделано за пятнадцать минут.
В таком маленьком месте всё было сделано за пятнадцать минут.
Закончив со своей комнатой, она пошла убираться в комнату Вань Чэньаня, которая находилась посередине.
Закончив со своей комнатой, она пошла убираться в комнату Вань Чэньаня, которая находилась посередине.
Закончив дела, она пошла к колодцу во дворе, набрала воды, принесла её в ванную комнату, сначала ополоснулась снаружи, а затем нырнула в свое пространство, чтобы тщательно отмыть всю грязь.
Закончив дела, она пошла к колодцу во дворе, набрала воды, принесла её в ванную комнату, сначала ополоснулась снаружи, а затем нырнула в свое пространство, чтобы тщательно отмыть всю грязь.
Она быстро управилась, а перед выходом посмотрела в зеркало.
Она быстро управилась, а перед выходом посмотрела в зеркало.
«Хм, чистенькая и свежая, настоящая красавица!» – подумала она.
«Хм, чистенькая и свежая, настоящая красавица!» – подумала она.
Фан Синьюэ некоторое время самовлюблённо стояла, выпрямившись и подняв голову, затем надела одежду семидесятых годов, преображённая вышла из пространства, взяла свои вещи и, благоухая, вышла из ванной.
Фан Синьюэ некоторое время самовлюблённо стояла, выпрямившись и подняв голову, затем надела одежду семидесятых годов, преображённая вышла из пространства, взяла свои вещи и, благоухая, вышла из ванной.
Она вернулась в дом и только собралась вытирать волосы, как вернулся Вань Чэньань.
Она вернулась в дом и только собралась вытирать волосы, как вернулся Вань Чэньань.
— Быстрее иди принимать душ, я убрал для тебя в комнате.
— Быстрее иди принимать душ, я убрал для тебя в комнате.
Фан Синьюэ сидела на кане, откинув мокрые волосы в сторону и вытирая их хлопчатобумажной тканью.
Фан Синьюэ сидела на кане, откинув мокрые волосы в сторону и вытирая их хлопчатобумажной тканью.
Вань Чэньань смотрел на неё с жаром, девчонка ещё не расцвела, желтизна на лице исчезла, и она выглядела даже мило.
Вань Чэньань смотрел на неё с жаром, девчонка ещё не расцвела, желтизна на лице исчезла, и она выглядела даже мило.
Он подмигнул ей, не заходя в её комнату, и повернул в свою.
Он подмигнул ей, не заходя в её комнату, и повернул в свою.
Снаружи старые члены образованной молодёжи уже начали готовить ужин; трое молодых людей не были так привередливы, лишь слегка ополоснулись и пошли помогать, налаживая отношения со старыми членами образованной молодёжи.
Снаружи старые члены образованной молодёжи уже начали готовить ужин; трое молодых людей не были так привередливы, лишь слегка ополоснулись и пошли помогать, налаживая отношения со старыми членами образованной молодёжи.
Фан Синьюэ хотела кое-что спросить у Вань Чэньаня, но, очевидно, сейчас было не время.
Фан Синьюэ хотела кое-что спросить у Вань Чэньаня, но, очевидно, сейчас было не время.
Приведя себя в порядок, она достала баночку мясного соуса и баночку маринованных овощей, собираясь, когда Вань Чэньань выйдет, взять их с собой, чтобы добавить к ужину.
Приведя себя в порядок, она достала баночку мясного соуса и баночку маринованных овощей, собираясь, когда Вань Чэньань выйдет, взять их с собой, чтобы добавить к ужину.
Всё это она приготовила сама, когда жила в современности; одно время она увлекалась запасами и, когда ей было нечего делать, готовила мясной соус или курицу с перцем и складывала в своё пространство.
Всё это она приготовила сама, когда жила в современности; одно время она увлекалась запасами и, когда ей было нечего делать, готовила мясной соус или курицу с перцем и складывала в своё пространство.
Вань Чэньань тоже быстро принял душ, не только умылся, но и побрился.
Вань Чэньань тоже быстро принял душ, не только умылся, но и побрился.
Только что он был таким растерянным, а теперь стал красивым и мужественным, и Фан Синьюэ, прищурив глаза, не отрываясь смотрела на него.
Только что он был таким растерянным, а теперь стал красивым и мужественным, и Фан Синьюэ, прищурив глаза, не отрываясь смотрела на него.
Вань Чэньань, скрестив руки на груди, прислонился к её дверной раме:
Вань Чэньань, скрестив руки на груди, прислонился к её дверной раме:
— Вытри, слюна течет!
— Вытри, слюна течет!
Фан Синьюэ закатила косой взгляд и тихо возразила:
Фан Синьюэ закатила косой взгляд и тихо возразила:
— Поговорим, когда вернешь себе прежнюю форму!
— Поговорим, когда вернешь себе прежнюю форму!
Сердце Вань Чэньаня сжалось, и он тайно решил начать сегодня же!
Сердце Вань Чэньаня сжалось, и он тайно решил начать сегодня же!
Они обменялись взглядами, затем Фан Синьюэ взяла вещи и встала:
Они обменялись взглядами, затем Фан Синьюэ взяла вещи и встала:
— Пойдем, поедим вместе и добавим немного еды для всех.
— Пойдем, поедим вместе и добавим немного еды для всех.
Старые члены образованной молодёжи готовили по очереди, по трое в группе, и всегда всё было гармонично.
Старые члены образованной молодёжи готовили по очереди, по трое в группе, и всегда всё было гармонично.
Теперь, когда приехали новые, ещё не решившие, будут ли они есть вместе, возникла проблема с распределением.
Теперь, когда приехали новые, ещё не решившие, будут ли они есть вместе, возникла проблема с распределением.
Среди старых членов образованной молодёжи был командир отряда, тот самый, что прослужил восемь лет, его звали Лю Чао.
Среди старых членов образованной молодёжи был командир отряда, тот самый, что прослужил восемь лет, его звали Лю Чао.
Он, помогая разводить огонь, размышлял, как провести собрание, чтобы распределить работу во дворе и решить вопрос с питанием.
Он, помогая разводить огонь, размышлял, как провести собрание, чтобы распределить работу во дворе и решить вопрос с питанием.
Внезапно в дверях потемнело, все подняли глаза и увидели пару, стоящую бок о бок, а затем раздался нежный голос.
Внезапно в дверях потемнело, все подняли глаза и увидели пару, стоящую бок о бок, а затем раздался нежный голос.
— Здравствуйте всем, меня зовут Фан Синьюэ, его зовут Вань Чэньань, мы сегодня только приехали, присоединяемся к ужину, это то, что мы принесли для всех.
— Здравствуйте всем, меня зовут Фан Синьюэ, его зовут Вань Чэньань, мы сегодня только приехали, присоединяемся к ужину, это то, что мы принесли для всех.

Комментарии

Загрузка...