Её мягкий голос приятно ласкал слух, в нём не было наигранной нежности.
Её мягкий голос приятно ласкал слух, в нём не было наигранной нежности.
Вань Чэньань, засунув руки в карманы брюк, выглядел непокорным, но при ближайшем рассмотрении на его лице не было и следа высокомерия.
Вань Чэньань, засунув руки в карманы брюк, выглядел непокорным, но при ближайшем рассмотрении на его лице не было и следа высокомерия.
Когда Фан Синьюэ закончила говорить, он на мгновение остановил взгляд на каждом лице, затем кивнул:
Когда Фан Синьюэ закончила говорить, он на мгновение остановил взгляд на каждом лице, затем кивнул:
— Здравствуйте всем.
— Здравствуйте всем.
Его слова были краткими и высокомерными.
Его слова были краткими и высокомерными.
Лю Чао встал от плиты и, улыбаясь, протянул им двоим руку:
Лю Чао встал от плиты и, улыбаясь, протянул им двоим руку:
— Добро пожаловать.
— Добро пожаловать.
— Еда не нужна, у нас нет хорошего зерна, вам придется довольствоваться тем, что есть.
— Еда не нужна, у нас нет хорошего зерна, вам придется довольствоваться тем, что есть.
Фан Синьюэ слегка пожала ему руку, а затем, подождав, пока он пожмет руку Вань Чэньаню, продолжила:
Фан Синьюэ слегка пожала ему руку, а затем, подождав, пока он пожмет руку Вань Чэньаню, продолжила:
— Довольствоваться – это значит есть общее зерно, а зерно не делится на дорогое и дешёвое.
— Довольствоваться – это значит есть общее зерно, а зерно не делится на дорогое и дешёвое.
— Не стесняйтесь, пожалуйста.
— Не стесняйтесь, пожалуйста.
Её слова всех успокоили, и они перестали спорить.
Её слова всех успокоили, и они перестали спорить.
Они ничего не сказали бы, если бы не было дополнительной еды, а так, если есть – улучшит их рацион, больше – это всегда больше.
Они ничего не сказали бы, если бы не было дополнительной еды, а так, если есть – улучшит их рацион, больше – это всегда больше.
В кухне Фан Синьюэ была единственной женщиной, и она не могла там долго оставаться. Она познакомилась со всеми и вышла.
В кухне Фан Синьюэ была единственной женщиной, и она не могла там долго оставаться. Она познакомилась со всеми и вышла.
Вань Чэньань не ушел, а остался, чтобы ознакомиться с ситуацией.
Вань Чэньань не ушел, а остался, чтобы ознакомиться с ситуацией.
Они действовали порознь.
Они действовали порознь.
Лю Чао увидел, что они довольно покладисты, и разговор завязался.
Лю Чао увидел, что они довольно покладисты, и разговор завязался.
— Когда вы только приехали в общежитие образованной молодёжи, вы были все в грязи, а сейчас, когда помылись, совсем другое дело, парень красивый, девушка тоже, сразу видно – пара!
— Когда вы только приехали в общежитие образованной молодёжи, вы были все в грязи, а сейчас, когда помылись, совсем другое дело, парень красивый, девушка тоже, сразу видно – пара!
Вань Чэньань достал из кармана сигареты, предложил всем, а затем мягко улыбнулся:
Вань Чэньань достал из кармана сигареты, предложил всем, а затем мягко улыбнулся:
— Из-за суеты в поезде, мы плохо спали и не могли умыться, поэтому и были такими грязными, простите, что насмешили вас.
— Из-за суеты в поезде, мы плохо спали и не могли умыться, поэтому и были такими грязными, простите, что насмешили вас.
Вань Вэйцян, переворачивая еду на сковороде, подшучивал:
Вань Вэйцян, переворачивая еду на сковороде, подшучивал:
— Что там смеяться-не смеяться, все через это прошли, только вы, когда помылись, стали другими людьми, а мы, хоть три шкуры с себя сдерём, всё равно останемся такими же!
— Что там смеяться-не смеяться, все через это прошли, только вы, когда помылись, стали другими людьми, а мы, хоть три шкуры с себя сдерём, всё равно останемся такими же!
— Ха-ха-ха... — все рассмеялись.
— Ха-ха-ха... — все рассмеялись.
Те, кто был с ним знаком, огрызнулись:
Те, кто был с ним знаком, огрызнулись:
— Это ты о себе, наверное, говоришь, мы-то, когда помылись, тоже изменились!
— Это ты о себе, наверное, говоришь, мы-то, когда помылись, тоже изменились!
Вань Вэйцян сделал вид, что собирается бить людей, но от плиты ему было не отойти:
Вань Вэйцян сделал вид, что собирается бить людей, но от плиты ему было не отойти:
— Пока прощаю тебя!
— Пока прощаю тебя!
После того как атмосфера оживилась, первоначальное отчуждение значительно уменьшилось, и Вань Чэньань примерно узнал характеры некоторых людей.
После того как атмосфера оживилась, первоначальное отчуждение значительно уменьшилось, и Вань Чэньань примерно узнал характеры некоторых людей.
Снаружи послышались шаги, это Цао Юньлян вошёл, размахивая мокрыми волосами.
Снаружи послышались шаги, это Цао Юньлян вошёл, размахивая мокрыми волосами.
— Здравствуйте, товарищи революционеры, меня зовут Цао Юньлян!
— Здравствуйте, товарищи революционеры, меня зовут Цао Юньлян!
Он, как маленький проказник, пожимал всем руки:
Он, как маленький проказник, пожимал всем руки:
— Хе-хе, прошу любить и жаловать, прошу любить и жаловать.
— Хе-хе, прошу любить и жаловать, прошу любить и жаловать.
Пока мужчины ладили друг с другом, Фан Синьюэ вернулась в свою комнату, взяла небольшую коробочку с семечками и конфетами и пошла в комнату напротив – там жили две другие женщины из образованной молодёжи, Шэнь Сянжун и Ли Лихуа.
Пока мужчины ладили друг с другом, Фан Синьюэ вернулась в свою комнату, взяла небольшую коробочку с семечками и конфетами и пошла в комнату напротив – там жили две другие женщины из образованной молодёжи, Шэнь Сянжун и Ли Лихуа.
Как только она появилась в дверях, Шэнь Сянжун первой заметила её.
Как только она появилась в дверях, Шэнь Сянжун первой заметила её.
Тут же с отвращением встала:
Тут же с отвращением встала:
— Зачем пришла?
— Зачем пришла?
Фан Синьюэ не удостоила её вниманием и, улыбнувшись двум незнакомым девушкам, сидящим внутри, сказала:
Фан Синьюэ не удостоила её вниманием и, улыбнувшись двум незнакомым девушкам, сидящим внутри, сказала:
— Здравствуйте, меня зовут Фан Синьюэ.
— Здравствуйте, меня зовут Фан Синьюэ.
— Я хотела бы кое-что спросить, не будете ли любезны?
— Я хотела бы кое-что спросить, не будете ли любезны?
Не бьют того, кто с улыбкой руку протягивает, тем более эта Фан Синьюэ выглядела гораздо более покладистой, чем те двое в комнате!
Не бьют того, кто с улыбкой руку протягивает, тем более эта Фан Синьюэ выглядела гораздо более покладистой, чем те двое в комнате!
Девушки встали и вышли:
Девушки встали и вышли:
— Пойдем, поговорим в соседней комнате.
— Пойдем, поговорим в соседней комнате.
Фан Синьюэ, естественно, с радостью согласилась.
Фан Синьюэ, естественно, с радостью согласилась.
Оказалось, что соседняя с их комнатой была гостиная, где были столы, табуретки и даже чайная.
Оказалось, что соседняя с их комнатой была гостиная, где были столы, табуретки и даже чайная.
Увидев, как она с любопытством осматривается, одна из них любезно объяснила:
Увидев, как она с любопытством осматривается, одна из них любезно объяснила:
— Это комната, которую мы вдвоем арендуем за свои деньги. Здесь мы обычно пишем и читаем книги.
— Это комната, которую мы вдвоем арендуем за свои деньги. Здесь мы обычно пишем и читаем книги.
В глазах Фан Синьюэ читалось удивление, но она поняла.
В глазах Фан Синьюэ читалось удивление, но она поняла.
Приехав сюда, можно сказать, что будущее казалось туманным, но никто не собирался бездействовать.
Приехав сюда, можно сказать, что будущее казалось туманным, но никто не собирался бездействовать.
Она подняла большой палец вверх, восхищённо произнеся:
Она подняла большой палец вверх, восхищённо произнеся:
— Учусь у вас!
— Учусь у вас!
Они обе смутились от её похвалы и, взяв её за руки, посадили:
Они обе смутились от её похвалы и, взяв её за руки, посадили:
— Идем, мы представимся.
— Идем, мы представимся.
Фан Синьюэ запомнила их: ту, у кого были двойные веки, звали Ли Цянь, а ту, у кого были одинарные, – Чжао Цуйлянь.
Фан Синьюэ запомнила их: ту, у кого были двойные веки, звали Ли Цянь, а ту, у кого были одинарные, – Чжао Цуйлянь.
Она поставила принесенную с собой коробочку на стол, взяла горсть семечек и насыпала Ли Цянь в руку, затем взяла ещё одну горсть:
Она поставила принесенную с собой коробочку на стол, взяла горсть семечек и насыпала Ли Цянь в руку, затем взяла ещё одну горсть:
— Давайте поедим семечек и конфет, я хотела кое-что у вас спросить.
— Давайте поедим семечек и конфет, я хотела кое-что у вас спросить.
Чжао Цуйлянь тоже получила семечки и конфеты, причём конфет было, на глаз, штук пять, да ещё и «Большой белый кролик»!
Чжао Цуйлянь тоже получила семечки и конфеты, причём конфет было, на глаз, штук пять, да ещё и «Большой белый кролик»!
Её маленькие глаза смеялись, превратившись в щёлочки:
Её маленькие глаза смеялись, превратившись в щёлочки:
— Спрашивай, мы тебе всё расскажем, что знаем.
— Спрашивай, мы тебе всё расскажем, что знаем.
«Тот, кто ест чужое, не может говорить громко!» – подумала она.
«Тот, кто ест чужое, не может говорить громко!» – подумала она.
Ли Цянь поколебалась, держа семечки и не двигаясь, желая услышать, о чём она спросит.
Ли Цянь поколебалась, держа семечки и не двигаясь, желая услышать, о чём она спросит.
Фан Синьюэ не обращала внимания на их разные мысли, достала из кармана брюк бумагу:
Фан Синьюэ не обращала внимания на их разные мысли, достала из кармана брюк бумагу:
— Я хочу купить эти вещи, вы знакомы с местностью, знаете, у кого здесь можно заказать плотницкие работы?
— Я хочу купить эти вещи, вы знакомы с местностью, знаете, у кого здесь можно заказать плотницкие работы?
Обе склонили головы и одновременно вздохнули с облегчением.
Обе склонили головы и одновременно вздохнули с облегчением.
Чжао Цуйлянь взяла семечку и расколола её:
Чжао Цуйлянь взяла семечку и расколола её:
— Это просто, в нашей бригаде есть плотник.
— Это просто, в нашей бригаде есть плотник.
Ли Цянь поджала губы, улыбаясь и кивая:
Ли Цянь поджала губы, улыбаясь и кивая:
— Пусть наш командир отряда из образованной молодёжи отведёт вас, он хорошо знает эту семью.
— Пусть наш командир отряда из образованной молодёжи отведёт вас, он хорошо знает эту семью.
Фан Синьюэ словно уловила запах сплетен, её глаза игриво моргнули:
Фан Синьюэ словно уловила запах сплетен, её глаза игриво моргнули:
— Знаком?
— Знаком?
— Насколько знаком?
— Насколько знаком?
Ли Цянь чуть не расхохоталась:
Ли Цянь чуть не расхохоталась:
— А ты, оказывается, такая, Фан Синьюэ!
— А ты, оказывается, такая, Фан Синьюэ!
Сплетни мгновенно сблизили трёх девушек, и они долго перешёптывались.
Сплетни мгновенно сблизили трёх девушек, и они долго перешёптывались.
Шэнь Сянжун, прижавшись к стене соседней комнаты, слушала полдня, но поняла лишь, что их голоса становились всё тише и тише, пока наконец не стали совсем неразличимыми.
Шэнь Сянжун, прижавшись к стене соседней комнаты, слушала полдня, но поняла лишь, что их голоса становились всё тише и тише, пока наконец не стали совсем неразличимыми.
Вернувшись к кану, она тихо зашептала Ли Лихуа.
Вернувшись к кану, она тихо зашептала Ли Лихуа.
Ли Лихуа не обращала на неё внимания, решив, что в будущем будет держаться от неё подальше.
Ли Лихуа не обращала на неё внимания, решив, что в будущем будет держаться от неё подальше.
Шэнь Сянжун злобно посмотрела на неё, затем одна отправилась дуться.
Шэнь Сянжун злобно посмотрела на неё, затем одна отправилась дуться.
Вскоре снаружи послышался призыв к ужину. Ли Цянь и её подруга вывели Фан Синьюэ, а также показали ей, где находится их столовая.
Вскоре снаружи послышался призыв к ужину. Ли Цянь и её подруга вывели Фан Синьюэ, а также показали ей, где находится их столовая.
В их общежитии образованной молодёжи и так было много людей, а теперь, с прибытием ещё восьми, их стало двадцать три человека.
В их общежитии образованной молодёжи и так было много людей, а теперь, с прибытием ещё восьми, их стало двадцать три человека.
Маленькая столовая уже не вмещала всех.
Маленькая столовая уже не вмещала всех.
Лю Чао подумал:
Лю Чао подумал:
— Завтра обсудим с командиром бригады, чтобы пробить эту стену, это решение уже давно было принято.
— Завтра обсудим с командиром бригады, чтобы пробить эту стену, это решение уже давно было принято.
Позже, из-за сельскохозяйственных работ, времени на это не было.
Позже, из-за сельскохозяйственных работ, времени на это не было.
Теперь людей стало слишком много, и если стену не пробить, всем придётся есть на улице.
Теперь людей стало слишком много, и если стену не пробить, всем придётся есть на улице.
Остальные не возражали, кто же не хочет больше места!
Остальные не возражали, кто же не хочет больше места!
Им раздали еду, добавив по ложке мясного соуса и маринованных овощей.
Им раздали еду, добавив по ложке мясного соуса и маринованных овощей.
Лю Чао вскользь упомянул:
Лю Чао вскользь упомянул:
— Эти два блюда – это добавка от Фан Синьюэ и Вань Чэньаня.
— Эти два блюда – это добавка от Фан Синьюэ и Вань Чэньаня.
Цао Юньлян на мгновение замер, затем взял свой контейнер для еды и вернулся в дом.
Цао Юньлян на мгновение замер, затем взял свой контейнер для еды и вернулся в дом.
Вскоре он снова вышел, держа в руке связку мясных колбасок, и, подняв руку, помахал Вань Вэйцяну:
Вскоре он снова вышел, держа в руке связку мясных колбасок, и, подняв руку, помахал Вань Вэйцяну:
— Это порежь, пожалуйста, я такой невнимательный, совсем забыл добавить еды для всех!
— Это порежь, пожалуйста, я такой невнимательный, совсем забыл добавить еды для всех!
Лю Чао поспешил остановить его:
Лю Чао поспешил остановить его:
— Сегодня всем и так хватит, а ты свои оставь себе!
— Сегодня всем и так хватит, а ты свои оставь себе!
Цао Юньлян не согласился:
Цао Юньлян не согласился:
— Тогда оставлю на завтрак, чтобы у вас были силы работать!
— Тогда оставлю на завтрак, чтобы у вас были силы работать!
Лю Чао лишь улыбнулся и согласился.
Лю Чао лишь улыбнулся и согласился.
Помимо Шэнь Сянжун и Ли Лихуа, трое других молодых людей из образованной молодёжи почувствовали себя неловко; их условия были не очень хорошими, и им нечего было предложить.
Помимо Шэнь Сянжун и Ли Лихуа, трое других молодых людей из образованной молодёжи почувствовали себя неловко; их условия были не очень хорошими, и им нечего было предложить.
Лю Чао заметил это и успокоил их:
Лю Чао заметил это и успокоил их:
— Не переживайте, все знают, что сейчас нелегкие времена, никто вас не будет винить.
— Не переживайте, все знают, что сейчас нелегкие времена, никто вас не будет винить.
— К тому же, сегодня вы ели наше зерно, так что вы должны будете его вернуть.
— К тому же, сегодня вы ели наше зерно, так что вы должны будете его вернуть.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...