— Мэйюнь, что такого особенного в этих местах и именах, которые ты перечислила? — спросили они.
— Мэйюнь, что такого особенного в этих местах и именах, которые ты перечислила? — спросили они.
Шэнь Мэйюнь усмехнулась, повысила голос и вплотную приблизилась к госпоже Сюй:
Шэнь Мэйюнь усмехнулась, повысила голос и вплотную приблизилась к госпоже Сюй:
— Может быть, товарищ Сюй объяснит всем, как связаны названные мной места с вашей семьей?
— Может быть, товарищ Сюй объяснит всем, как связаны названные мной места с вашей семьей?
Госпожа Сюй растерянно попятилась, ее глаза округлились, и она, тяжело дыша, плюхнулась на землю. Теперь от ее прежнего высокомерного вида, с которым она обвиняла Шэнь Хуайшаня и Чэнь Цюхэ, не осталось и следа. Она выглядела совершенно жалкой.
Госпожа Сюй растерянно попятилась, ее глаза округлились, и она, тяжело дыша, плюхнулась на землю. Теперь от ее прежнего высокомерного вида, с которым она обвиняла Шэнь Хуайшаня и Чэнь Цюхэ, не осталось и следа. Она выглядела совершенно жалкой.
— Я... ты...
— Я... ты...
В этот миг госпоже Сюй показалось, что Шэнь Мэйюнь, прекрасная как небожительница, обернулась дьяволом. Откуда она узнала о грязных делишках семьи Сюй? Как ее сын мог полюбить такого дьявола?
В этот миг госпоже Сюй показалось, что Шэнь Мэйюнь, прекрасная как небожительница, обернулась дьяволом. Откуда она узнала о грязных делишках семьи Сюй? Как ее сын мог полюбить такого дьявола?
— Что, нечего ответить? — усмехнулась Шэнь Мэйюнь. — Тогда позвольте мне рассказать всем.
— Что, нечего ответить? — усмехнулась Шэнь Мэйюнь. — Тогда позвольте мне рассказать всем.
В тот же миг все взгляды устремились на нее, а люди затаили дыхание, желая понять, что же происходит.
В тот же миг все взгляды устремились на нее, а люди затаили дыхание, желая понять, что же происходит.
В следующее мгновение госпожа Сюй, словно обезумев, бросилась к Шэнь Мэйюнь, чтобы зажать ей рот, но девушка легко уклонилась.
В следующее мгновение госпожа Сюй, словно обезумев, бросилась к Шэнь Мэйюнь, чтобы зажать ей рот, но девушка легко уклонилась.
Не ожидавшая этого госпожа Сюй по инерции пролетела вперед и растянулась на земле. При падении она инстинктивно попыталась ухватиться за кого-нибудь и вцепилась в старшую невестку Шэнь. Та оказалась внизу, и госпожа Сюй с гулким стуком обрушилась на нее, точно молот на наковальню. Старшая невестка Шэнь тут же завопила, словно резаная свинья.
Не ожидавшая этого госпожа Сюй по инерции пролетела вперед и растянулась на земле. При падении она инстинктивно попыталась ухватиться за кого-нибудь и вцепилась в старшую невестку Шэнь. Та оказалась внизу, и госпожа Сюй с гулким стуком обрушилась на нее, точно молот на наковальню. Старшая невестка Шэнь тут же завопила, словно резаная свинья.
Обе женщины представляли собой жалкое зрелище.
Обе женщины представляли собой жалкое зрелище.
Стоявшие рядом старший брат Шэнь и Шэнь Мэйцзюань хотели им помочь, но для того, чтобы поднять старшую невестку, им в любом случае пришлось бы сначала поднимать госпожу Сюй.
Стоявшие рядом старший брат Шэнь и Шэнь Мэйцзюань хотели им помочь, но для того, чтобы поднять старшую невестку, им в любом случае пришлось бы сначала поднимать госпожу Сюй.
В те годы госпожа Сюй жила в достатке, и женщина, пережив в молодости трудные времена, потом привыкла к покою и комфорту. Поэтому она была весьма дородной особой весом почти под сто килограмм.
В те годы госпожа Сюй жила в достатке, и женщина, пережив в молодости трудные времена, потом привыкла к покою и комфорту. Поэтому она была весьма дородной особой весом почти под сто килограмм.
Обрушившись, словно молот, она едва не выдавила из старшей невестки Шэнь все нутро. Каждое ее движение локтем словно перемалывало ребра и внутренности пострадавшей. Боль была невыносимая. Старшая невестка Шэнь вопила на всю округу.
Обрушившись, словно молот, она едва не выдавила из старшей невестки Шэнь все нутро. Каждое ее движение локтем словно перемалывало ребра и внутренности пострадавшей. Боль была невыносимая. Старшая невестка Шэнь вопила на всю округу.
Этот вопль привел госпожу Сюй в чувство.
Этот вопль привел госпожу Сюй в чувство.
Она слезла со старшей невестки Шэнь, поднялась с помощью старшего брата Шэнь, поправила одежду и подошла к Шэнь Мэйюнь. Теперь она смотрела не с прежним притворным добродушием, а с неприкрытой язвительностью, прищурившись.
Она слезла со старшей невестки Шэнь, поднялась с помощью старшего брата Шэнь, поправила одежду и подошла к Шэнь Мэйюнь. Теперь она смотрела не с прежним притворным добродушием, а с неприкрытой язвительностью, прищурившись.
— Я тебя недооценила.
— Я тебя недооценила.
Она и подумать не могла, что Шэнь Мэйюнь, слывшая пустоголовой красоткой, окажется настолько проницательной и сумеет раскопать все старые секреты семьи Сюй.
Она и подумать не могла, что Шэнь Мэйюнь, слывшая пустоголовой красоткой, окажется настолько проницательной и сумеет раскопать все старые секреты семьи Сюй.
Шэнь Мэйюнь спокойно встретила ее взгляд и улыбнулась:
Шэнь Мэйюнь спокойно встретила ее взгляд и улыбнулась:
— Благодарю за комплимент.
— Благодарю за комплимент.
— Ты... — госпожа Сюй вскинула руку, чтобы указать на нее, но Шэнь Мэйюнь шлепнула по ней.
— Ты... — госпожа Сюй вскинула руку, чтобы указать на нее, но Шэнь Мэйюнь шлепнула по ней.
Затем, разминая свои тонкие белые пальцы, девушка небрежно сказала:
Затем, разминая свои тонкие белые пальцы, девушка небрежно сказала:
— Ходить по кругу с одними и теми же разговорами скучно. Давай лучше поговорим о чем-нибудь более интересном.
— Ходить по кругу с одними и теми же разговорами скучно. Давай лучше поговорим о чем-нибудь более интересном.
Госпожа Сюй, наученная горьким опытом, уже боялась языка Шэнь Мэйюнь и тут же попыталась оборвать ее:
Госпожа Сюй, наученная горьким опытом, уже боялась языка Шэнь Мэйюнь и тут же попыталась оборвать ее:
— Хватит, на этом все.
— Хватит, на этом все.
Услышав это, Шэнь Мэйюнь не сдержалась и рассмеялась. Она и вправду рассмеялась: уголки ее губ дрогнули, но улыбка не достигла глаз, оставаясь ледяной. В этот миг она походила на ослепительно яркий, но хищный цветок-людоед.
Услышав это, Шэнь Мэйюнь не сдержалась и рассмеялась. Она и вправду рассмеялась: уголки ее губ дрогнули, но улыбка не достигла глаз, оставаясь ледяной. В этот миг она походила на ослепительно яркий, но хищный цветок-людоед.
— На этом все? Когда ты подсылала старшую невестку Шэнь свататься, а мы отказали, ты не говорила «на этом все». Когда ты, дождавшись моего ухода, унижала всю мою семью и заставляла родителей выдать меня за твоего сына, ты тоже не говорила «на этом все». А теперь, когда твои секреты выплыли наружу, ты заявляешь «на этом все»? В таком случае, товарищ Сюй, я, Шэнь Мэйюнь, осмелюсь спросить тебя: а с какой стати? Потому что твоя семья богата и могущественна? Потому что вы привыкли вершить произвол? Или потому, что ворота Сичжимэнь открыты для вас, а небо над Пекином заслонено вашей тенью?
— На этом все? Когда ты подсылала старшую невестку Шэнь свататься, а мы отказали, ты не говорила «на этом все». Когда ты, дождавшись моего ухода, унижала всю мою семью и заставляла родителей выдать меня за твоего сына, ты тоже не говорила «на этом все». А теперь, когда твои секреты выплыли наружу, ты заявляешь «на этом все»? В таком случае, товарищ Сюй, я, Шэнь Мэйюнь, осмелюсь спросить тебя: а с какой стати? Потому что твоя семья богата и могущественна? Потому что вы привыкли вершить произвол? Или потому, что ворота Сичжимэнь открыты для вас, а небо над Пекином заслонено вашей тенью?
Слова звучали все грознее, и под конец госпожа Сюй покрылась холодным потом. Ее семья — всего лишь одна из многих, чуть лучше обычных, но до того, чтобы заслонять небо над Пекином, им далеко.
Слова звучали все грознее, и под конец госпожа Сюй покрылась холодным потом. Ее семья — всего лишь одна из многих, чуть лучше обычных, но до того, чтобы заслонять небо над Пекином, им далеко.
Если такое ляпнуть на людях, все со смеху лопнут.
Если такое ляпнуть на людях, все со смеху лопнут.
А вот для семьи Сюй эти слова были бы крахом. Это было вопиющей дерзостью.
А вот для семьи Сюй эти слова были бы крахом. Это было вопиющей дерзостью.
— Шэнь Мэйюнь, хватит уже!
— Шэнь Мэйюнь, хватит уже!
Госпожа Сюй наконец не выдержала и сбросила маску прежней доброй женщины, явив свое истинное лицо.
Госпожа Сюй наконец не выдержала и сбросила маску прежней доброй женщины, явив свое истинное лицо.
— Я признаю, что наше сватовство было отчасти настойчивым. Мой сын Сюй Дуншэн, возможно, не идеален. Но разве ты сама, Шэнь Мэйюнь, хороша? Твоя семья Шэнь разорилась, а родители попали в беду. Ты — незамужняя девица с чужим ребенком на руках. То, что хоть кто-то вообще позарился на тебя, уже удача. Без нашей семьи Сюй в каком положении ты бы оказалась? Ты разделила бы ярлык неблагонадежных со своими родителями, тебя бы поносили за то, что ты таскаешь за собой прицеп, и ты из столичной жительницы превратилась бы в деревенщину. Шэнь Мэйюнь, нужно знать меру.
— Я признаю, что наше сватовство было отчасти настойчивым. Мой сын Сюй Дуншэн, возможно, не идеален. Но разве ты сама, Шэнь Мэйюнь, хороша? Твоя семья Шэнь разорилась, а родители попали в беду. Ты — незамужняя девица с чужим ребенком на руках. То, что хоть кто-то вообще позарился на тебя, уже удача. Без нашей семьи Сюй в каком положении ты бы оказалась? Ты разделила бы ярлык неблагонадежных со своими родителями, тебя бы поносили за то, что ты таскаешь за собой прицеп, и ты из столичной жительницы превратилась бы в деревенщину. Шэнь Мэйюнь, нужно знать меру.
Госпожа Сюй поправила прическу, показав высокомерный взгляд, которым свекровь оценивает невестку.
Госпожа Сюй поправила прическу, показав высокомерный взгляд, которым свекровь оценивает невестку.
— Никто не осмеливается жениться на тебе, Управление по делам образованной молодежи тебя не принимает, ты не можешь отправиться в деревню и не можешь вернуться домой. Семья Сюй — твое единственное пристанище. Сюй Дуншэн — твой единственный путь к спасению.
— Никто не осмеливается жениться на тебе, Управление по делам образованной молодежи тебя не принимает, ты не можешь отправиться в деревню и не можешь вернуться домой. Семья Сюй — твое единственное пристанище. Сюй Дуншэн — твой единственный путь к спасению.
Она была уверена, что Шэнь Мэйюнь, эта фарфоровая кукла, не станет отвергать хорошую дорогу и выбирать самую тернистую.
Она была уверена, что Шэнь Мэйюнь, эта фарфоровая кукла, не станет отвергать хорошую дорогу и выбирать самую тернистую.
Услышав это, Шэнь Мэйюнь резко помрачнела:
Услышав это, Шэнь Мэйюнь резко помрачнела:
— Целых восемнадцать семей отказали вам, но это так и не излечило твою высокомерную спесь.
— Целых восемнадцать семей отказали вам, но это так и не излечило твою высокомерную спесь.
От этих слов окружающие изумились: что за восемнадцать семей? Сопоставив это с тем, что Шэнь Мэйюнь говорила ранее, все вдруг осознали:
От этих слов окружающие изумились: что за восемнадцать семей? Сопоставив это с тем, что Шэнь Мэйюнь говорила ранее, все вдруг осознали:
— Выходит, до семьи Шэнь Сюй Дуншэну отказали восемнадцать семей?
— Выходит, до семьи Шэнь Сюй Дуншэну отказали восемнадцать семей?
Толпа ахнула. Восемнадцать! Если восемнадцать девушек отвергли его, то вряд ли дело обошлось без какого-то изъяна.
Толпа ахнула. Восемнадцать! Если восемнадцать девушек отвергли его, то вряд ли дело обошлось без какого-то изъяна.
— Неужто он и правда не мужчина?
— Неужто он и правда не мужчина?
— Он не способен быть мужчиной?
— Он не способен быть мужчиной?
— Да они же людей дурят! Даже если семья у них самая зажиточная, кто из тех, кто любит свою дочь, согласится выдать ее в такой дом. Она же будет жить впустую, вдова при муже!
— Да они же людей дурят! Даже если семья у них самая зажиточная, кто из тех, кто любит свою дочь, согласится выдать ее в такой дом. Она же будет жить впустую, вдова при муже!
— Говорят, мужчины, не способные исполнять супружеские обязанности, со временем становятся душевно извращенными.
— Говорят, мужчины, не способные исполнять супружеские обязанности, со временем становятся душевно извращенными.
— Так оно, видать, и есть?
— Так оно, видать, и есть?
Бить надо в самое уязвимое место, а Сюй Дуншэн был для матери средоточием жизни. Слыша, как ее любимого сына обсуждают какие-то подлые людишки, госпожа Сюй пришла в бешенство:
Бить надо в самое уязвимое место, а Сюй Дуншэн был для матери средоточием жизни. Слыша, как ее любимого сына обсуждают какие-то подлые людишки, госпожа Сюй пришла в бешенство:
— Заткнитесь! Заткнитесь все! Не вам, ничтожествам, судить о моем сыне!
— Заткнитесь! Заткнитесь все! Не вам, ничтожествам, судить о моем сыне!
В тот же миг воцарилась гробовая тишина.
В тот же миг воцарилась гробовая тишина.
Все смотрели на госпожу Сюй с каким-то странным выражением. Даже старшая невестка Шэнь со своими домочадцами отступила на шаг, стараясь от нее дистанцироваться.
Все смотрели на госпожу Сюй с каким-то странным выражением. Даже старшая невестка Шэнь со своими домочадцами отступила на шаг, стараясь от нее дистанцироваться.
Госпожа Сюй, выпалив это, тут же пожалела о сказанном, понимая, что ее занесло от злости. Если об этом прознает сын, ей ждет его очередная истерика. Разумеется, извиняться она не собиралась — оставалось лишь перевести разговор. Но прежде, чем сменить тему, ей нужно было утянуть за собой и Шэнь Мэйюнь.
Госпожа Сюй, выпалив это, тут же пожалела о сказанном, понимая, что ее занесло от злости. Если об этом прознает сын, ей ждет его очередная истерика. Разумеется, извиняться она не собиралась — оставалось лишь перевести разговор. Но прежде, чем сменить тему, ей нужно было утянуть за собой и Шэнь Мэйюнь.
— Хватит уже ходить вокруг да около. То, что наша семья зажиточна, — это факт, и никто этого не отрицает, — ее тон был по-прежнему надменным. — Шэнь Мэйюнь, я также знаю, что ты не пошла на смотрины потому, что ходила в Управление по делам образованной молодежи.
— Хватит уже ходить вокруг да около. То, что наша семья зажиточна, — это факт, и никто этого не отрицает, — ее тон был по-прежнему надменным. — Шэнь Мэйюнь, я также знаю, что ты не пошла на смотрины потому, что ходила в Управление по делам образованной молодежи.
Услышав это, Шэнь Мэйюнь подняла на нее взгляд.
Услышав это, Шэнь Мэйюнь подняла на нее взгляд.
— Что, удивлена, что я знаю, куда ты ходила?
— Что, удивлена, что я знаю, куда ты ходила?
Раз уж она присмотрела себе невестку, то, конечно, велела за ней следить.
Раз уж она присмотрела себе невестку, то, конечно, велела за ней следить.
— Я тебе так скажу.
— Я тебе так скажу.
Госпожа Сюй хотела присесть на стул, но стула не оказалось, а тот, у кого он был, поспешил убрать его подальше, еще и пробормотав: «Вашему высокородному заду не пристало сидеть на таком убогом стуле». Госпожа Сюй аж задохнулась от злости и была вынуждена, пряча неловкость, продолжать:
Госпожа Сюй хотела присесть на стул, но стула не оказалось, а тот, у кого он был, поспешил убрать его подальше, еще и пробормотав: «Вашему высокородному заду не пристало сидеть на таком убогом стуле». Госпожа Сюй аж задохнулась от злости и была вынуждена, пряча неловкость, продолжать:
— Я с самого начала и вправду рассчитывала по-хорошему взять тебя в семью Сюй и сделать своей невесткой. Я даже обратилась к твоей старшей тетке, чтобы она выступила свахой, и заплатила за это свою цену — дала Шэнь Мэйцзюань пропуск на смотрины в Западном городе.
— Я с самого начала и вправду рассчитывала по-хорошему взять тебя в семью Сюй и сделать своей невесткой. Я даже обратилась к твоей старшей тетке, чтобы она выступила свахой, и заплатила за это свою цену — дала Шэнь Мэйцзюань пропуск на смотрины в Западном городе.
При этих словах старшая невестка Шэнь и Шэнь Мэйцзюань страшно смутились. Старшая невестка Шэнь проклинала про себя эту дуру из семьи Сюй, которой только и хватило ума, что удачно выйти замуж да родить хорошего сына. С таким скудоумием ее давно бы живьем сожрали.
При этих словах старшая невестка Шэнь и Шэнь Мэйцзюань страшно смутились. Старшая невестка Шэнь проклинала про себя эту дуру из семьи Сюй, которой только и хватило ума, что удачно выйти замуж да родить хорошего сына. С таким скудоумием ее давно бы живьем сожрали.

Комментарии

Загрузка...