Кто-то заметил:
Кто-то заметил:
— Вы только посчитайте, во что Мэйюнь с детства одевалась и что ела. Разве простой семье такое по карману?
— Вы только посчитайте, во что Мэйюнь с детства одевалась и что ела. Разве простой семье такое по карману?
— И то верно.
— И то верно.
Другой сосед вздохнул и добавил:
Другой сосед вздохнул и добавил:
— Говорят, когда она родилась, у матери молока не было, так девчонка выжила исключительно на молочной смеси.
— Говорят, когда она родилась, у матери молока не было, так девчонка выжила исключительно на молочной смеси.
А молочная смесь в те годы была на вес золота. Одна банка стоила как полмесяца зарплаты обычного человека. Однако Мэйюнь вскармливали этой смесью до двух лет. А уж когда она подросла, то и вовсе стала отличаться от других.
А молочная смесь в те годы была на вес золота. Одна банка стоила как полмесяца зарплаты обычного человека. Однако Мэйюнь вскармливали этой смесью до двух лет. А уж когда она подросла, то и вовсе стала отличаться от других.
В каждом доме ели грубую пищу, и только Мэйюнь изо дня в день питалась отборным зерном, у них на столе не переводились коричневый сахар, яйца и солодовый напиток.
В каждом доме ели грубую пищу, и только Мэйюнь изо дня в день питалась отборным зерном, у них на столе не переводились коричневый сахар, яйца и солодовый напиток.
Что до одежды, то в ту пору, когда нынешний директор Шэнь был еще просто доктором Шэнем, он, получая ежемесячное жалованье, первым делом вел Мэйюнь в универмаг за покупками.
Что до одежды, то в ту пору, когда нынешний директор Шэнь был еще просто доктором Шэнем, он, получая ежемесячное жалованье, первым делом вел Мэйюнь в универмаг за покупками.
Так и вышло, что в пятнадцать лет Мэйюнь первой во всем дворе стала обладательницей женского велосипеда марки «Феникс».
Так и вышло, что в пятнадцать лет Мэйюнь первой во всем дворе стала обладательницей женского велосипеда марки «Феникс».
В шестнадцать лет у нее первой в этом же дворе появился радиоприемник марки «Красный фонарь».
В шестнадцать лет у нее первой в этом же дворе появился радиоприемник марки «Красный фонарь».
А в девятнадцать лет ей стоило лишь слово обмолвиться о том, что она хочет взять на воспитание ту никому не нужную девочку-подкидыша, и директор Шэнь с преподавательницей Чэнь тут же дали свое согласие.
А в девятнадцать лет ей стоило лишь слово обмолвиться о том, что она хочет взять на воспитание ту никому не нужную девочку-подкидыша, и директор Шэнь с преподавательницей Чэнь тут же дали свое согласие.
По правде сказать, соседи, прожившие на свете целую жизнь, никогда не видели такие семьи, где бы так баловали ребенка, как в семье директора Шэня и преподавательницы Чэнь.
По правде сказать, соседи, прожившие на свете целую жизнь, никогда не видели такие семьи, где бы так баловали ребенка, как в семье директора Шэня и преподавательницы Чэнь.
Вот и избаловали сверх меры.
Вот и избаловали сверх меры.
А теперь, когда супруги Шэнь сами угодили в беду, счастливой жизни Мэйюнь, похоже, пришел конец.
А теперь, когда супруги Шэнь сами угодили в беду, счастливой жизни Мэйюнь, похоже, пришел конец.
Бедняжка.
Бедняжка.
***
***
Шэнь Мэйюнь и не подозревала, что стоило ей выйти из дому, как она тут же стала главной темой разговоров во дворе. Впрочем, даже если бы и знала, ее бы это мало волновало.
Шэнь Мэйюнь и не подозревала, что стоило ей выйти из дому, как она тут же стала главной темой разговоров во дворе. Впрочем, даже если бы и знала, ее бы это мало волновало.
Мнение посторонних людей не имело для нее ровным счетом никакого значения.
Мнение посторонних людей не имело для нее ровным счетом никакого значения.
Сейчас она желала лишь одного — отыскать свою драгоценную дочь.
Сейчас она желала лишь одного — отыскать свою драгоценную дочь.
Покинув пределы общего двора, Шэнь Мэйюнь зашагала на запад по узкой улочке. Из-за ветвей старых корявых деревьев, тянувшихся над дорогой, то тут, то там пробивались редкие зеленые острия первых почек.
Покинув пределы общего двора, Шэнь Мэйюнь зашагала на запад по узкой улочке. Из-за ветвей старых корявых деревьев, тянувшихся над дорогой, то тут, то там пробивались редкие зеленые острия первых почек.
Она миновала здание потребительского кооператива и остановилась на перекрестке в переулке Юйцяо в ожидании третьего автобуса, идущего к вокзалу.
Она миновала здание потребительского кооператива и остановилась на перекрестке в переулке Юйцяо в ожидании третьего автобуса, идущего к вокзалу.
Едва она замерла на обочине, как проезжавший мимо автобус, водитель которого вовсе не собирался здесь тормозить, резко заскрипел тормозами, вызвав бурю проклятий среди пассажиров.
Едва она замерла на обочине, как проезжавший мимо автобус, водитель которого вовсе не собирался здесь тормозить, резко заскрипел тормозами, вызвав бурю проклятий среди пассажиров.
Однако шофер и кондуктор не обратили на их возмущение никакого внимания. Они замахали руками стоявшей внизу Шэнь Мэйюнь и бодро крикнули:
Однако шофер и кондуктор не обратили на их возмущение никакого внимания. Они замахали руками стоявшей внизу Шэнь Мэйюнь и бодро крикнули:
— Садитесь, товарищ!
— Садитесь, товарищ!
Шэнь Мэйюнь поблагодарила их, подхватила свои вещи и поднялась в салон.
Шэнь Мэйюнь поблагодарила их, подхватила свои вещи и поднялась в салон.
Как только она вошла, в битком набитом и галдящем автобусе мгновенно воцарилась мертвая тишина. Десятки пар глаз разом уставились на нее.
Как только она вошла, в битком набитом и галдящем автобусе мгновенно воцарилась мертвая тишина. Десятки пар глаз разом уставились на нее.
Как описать это лицо? Оно было подобно изваянию из белого нефрита и словно светилось изнутри. Казалось, она одним своим присутствием, ничего не делая, наполняла все вокруг сиянием.
Как описать это лицо? Оно было подобно изваянию из белого нефрита и словно светилось изнутри. Казалось, она одним своим присутствием, ничего не делая, наполняла все вокруг сиянием.
Теперь-то люди поняли, что значит выражение «красота, способная затмить целое царство».
Теперь-то люди поняли, что значит выражение «красота, способная затмить целое царство».
Живое воплощение этой красоты стояло прямо перед ними.
Живое воплощение этой красоты стояло прямо перед ними.
Заметив, что все умолкли, Шэнь Мэйюнь слегка удивилась. Она повернулась к шоферу и кондуктору и сказала:
Заметив, что все умолкли, Шэнь Мэйюнь слегка удивилась. Она повернулась к шоферу и кондуктору и сказала:
— Товарищи, мне выходить на железнодорожном вокзале. Спасибо.
— Товарищи, мне выходить на железнодорожном вокзале. Спасибо.
Голос ее звучал нежно и мягко, будто растекался патокой, и слушать его было истинным наслаждением.
Голос ее звучал нежно и мягко, будто растекался патокой, и слушать его было истинным наслаждением.
Водитель очнулся от оцепенения лишь спустя добрых три секунды и, трогая машину с места, выдавил:
Водитель очнулся от оцепенения лишь спустя добрых три секунды и, трогая машину с места, выдавил:
— Не за что.
— Не за что.
Стоявшая рядом кондукторша, видя, что Шэнь Мэйюнь негде присесть, даже привстала со своего места и предложила:
Стоявшая рядом кондукторша, видя, что Шэнь Мэйюнь негде присесть, даже привстала со своего места и предложила:
— Товарищ, проходите сюда, садитесь.
— Товарищ, проходите сюда, садитесь.
Шэнь Мэйюнь и впрямь уже едва держалась на ногах. В автобусе, набитом как бочка с селедкой, буквально некуда было ступить.
Шэнь Мэйюнь и впрямь уже едва держалась на ногах. В автобусе, набитом как бочка с селедкой, буквально некуда было ступить.
На полу громоздились клетки, сплетенные из бамбука, в которых гоготали и крякали куры, утки и гуси, распространяя вокруг запах помета.
На полу громоздились клетки, сплетенные из бамбука, в которых гоготали и крякали куры, утки и гуси, распространяя вокруг запах помета.
Услышав голос кондукторши, Шэнь Мэйюнь подняла на нее взгляд. Женщина невольно затаила дыхание. Встретиться взглядом с таким лицом вблизи — это было настоящее зрительное потрясение. Красота, от которой захватывало дух и забывалось, как дышать.
Услышав голос кондукторши, Шэнь Мэйюнь подняла на нее взгляд. Женщина невольно затаила дыхание. Встретиться взглядом с таким лицом вблизи — это было настоящее зрительное потрясение. Красота, от которой захватывало дух и забывалось, как дышать.
— Что я сейчас сказала? — растерянно пробормотала кондукторша и смущенно почесала затылок.
— Что я сейчас сказала? — растерянно пробормотала кондукторша и смущенно почесала затылок.
Шэнь Мэйюнь, которую ее растерянный вид невольно рассмешил, ответила:
Шэнь Мэйюнь, которую ее растерянный вид невольно рассмешил, ответила:
— Не нужно уступать, товарищ. Ничего страшного.
— Не нужно уступать, товарищ. Ничего страшного.
— Ничего-ничего! Служить народу — прямая обязанность нас, кондукторов.
— Ничего-ничего! Служить народу — прямая обязанность нас, кондукторов.
С этими словами молодая кондукторша решительно встала и освободила место, на котором до этого сидела сама.
С этими словами молодая кондукторша решительно встала и освободила место, на котором до этого сидела сама.
Сказать по правде, этот поступок поверг в изумление всех пассажиров автобуса.
Сказать по правде, этот поступок поверг в изумление всех пассажиров автобуса.
Все знали, что кондукторы в автобусах обычно крайне высокомерны и ведут себя отвратительно грубо. Их собственные сиденья считались едва ли не золотыми — они не уступали их никогда и ни при каких обстоятельствах.
Все знали, что кондукторы в автобусах обычно крайне высокомерны и ведут себя отвратительно грубо. Их собственные сиденья считались едва ли не золотыми — они не уступали их никогда и ни при каких обстоятельствах.
А тут мало того что уступили, так еще и с такой любезностью.
А тут мало того что уступили, так еще и с такой любезностью.
Впрочем, глядя на лицо Шэнь Мэйюнь, удивляться, казалось, было нечему.
Впрочем, глядя на лицо Шэнь Мэйюнь, удивляться, казалось, было нечему.
Шэнь Мэйюнь поблагодарила кондукторшу и добавила:
Шэнь Мэйюнь поблагодарила кондукторшу и добавила:
— Тогда, будьте добры, окликните меня, когда будет железнодорожный вокзал.
— Тогда, будьте добры, окликните меня, когда будет железнодорожный вокзал.
— Будет сделано, не сомневайтесь.
— Будет сделано, не сомневайтесь.
Когда Шэнь Мэйюнь выходила на вокзале, ее провожали взглядами все пассажиры автобуса.
Когда Шэнь Мэйюнь выходила на вокзале, ее провожали взглядами все пассажиры автобуса.
Сойдя на остановке, она прямиком направилась к зданию вокзала.
Сойдя на остановке, она прямиком направилась к зданию вокзала.
Столичный железнодорожный вокзал семидесятых годов был одной из архитектурных достопримечательностей Пекина — величественный и полный людской толчеи.
Столичный железнодорожный вокзал семидесятых годов был одной из архитектурных достопримечательностей Пекина — величественный и полный людской толчеи.
Расспросив дорогу, Шэнь Мэйюнь поспешила к билетным кассам. Благодаря выданному отцом разрешению на выезд она без труда приобрела билет до провинции Хэйлунцзян. Она пришла поздно и опоздала на самый ранний поезд. Ближайший следующий отправлялся только в одиннадцать часов. Пришлось ждать.
Расспросив дорогу, Шэнь Мэйюнь поспешила к билетным кассам. Благодаря выданному отцом разрешению на выезд она без труда приобрела билет до провинции Хэйлунцзян. Она пришла поздно и опоздала на самый ранний поезд. Ближайший следующий отправлялся только в одиннадцать часов. Пришлось ждать.
Шэнь Мэйюнь занервничала. Она стояла в зале ожидания и разглядывала снующих туда-сюда людей. Кто-то был одет в костюмы ленинского покроя, кто-то носил шапки-ушанки, названные в честь героя Лэй Фэна. Были и те, кто тащил на спине огромные узлы из простыней, сгибаясь под их тяжестью чуть ли не до земли.
Шэнь Мэйюнь занервничала. Она стояла в зале ожидания и разглядывала снующих туда-сюда людей. Кто-то был одет в костюмы ленинского покроя, кто-то носил шапки-ушанки, названные в честь героя Лэй Фэна. Были и те, кто тащил на спине огромные узлы из простыней, сгибаясь под их тяжестью чуть ли не до земли.
Только теперь она по-настоящему осознала реальность происходящего.
Только теперь она по-настоящему осознала реальность происходящего.
Она и впрямь перенеслась в столицу семидесятых годов. И, что хуже всего, потеряла свою драгоценную дочь.
Она и впрямь перенеслась в столицу семидесятых годов. И, что хуже всего, потеряла свою драгоценную дочь.
От этой мысли ее тревога только усилилась, и она первой встала в очередь, как только началась посадка на поезд.
От этой мысли ее тревога только усилилась, и она первой встала в очередь, как только началась посадка на поезд.
Оказавшись в вагоне, она наконец смогла немного перевести дух. Но стоило ей услышать где-то неподалеку плач ребенка, как ее сердце вновь сжалось от боли. Где-то там ее Мяньмянь, возможно, сейчас тоже плачет и зовет маму в незнакомом месте.
Оказавшись в вагоне, она наконец смогла немного перевести дух. Но стоило ей услышать где-то неподалеку плач ребенка, как ее сердце вновь сжалось от боли. Где-то там ее Мяньмянь, возможно, сейчас тоже плачет и зовет маму в незнакомом месте.
Путь от пекинского вокзала до провинции Хэйлунцзян занимал ровно сутки.
Путь от пекинского вокзала до провинции Хэйлунцзян занимал ровно сутки.
На следующее утро, вскоре после девяти часов, Шэнь Мэйюнь прибыла на вокзал в Хэйлунцзяне. Поезд остановился у платформы, началась высадка.
На следующее утро, вскоре после девяти часов, Шэнь Мэйюнь прибыла на вокзал в Хэйлунцзяне. Поезд остановился у платформы, началась высадка.
Чем дальше на север, тем холоднее становилась погода. Как только она вышла из вагона, пронизывающий ледяной ветер тут же пробрал ее до костей.
Чем дальше на север, тем холоднее становилась погода. Как только она вышла из вагона, пронизывающий ледяной ветер тут же пробрал ее до костей.
Шэнь Мэйюнь поплотнее закуталась в шарф, скрыв под ним половину лица и оставив открытыми лишь большие ясные глаза. Съежившись от холода, она встала в очередь на выход с перрона.
Шэнь Мэйюнь поплотнее закуталась в шарф, скрыв под ним половину лица и оставив открытыми лишь большие ясные глаза. Съежившись от холода, она встала в очередь на выход с перрона.
А по другую сторону вокзала, прямо на соседней платформе, где пассажиры заходили в вагоны, всю прошедшую ночь напряженно размышляла Мяньмянь.
А по другую сторону вокзала, прямо на соседней платформе, где пассажиры заходили в вагоны, всю прошедшую ночь напряженно размышляла Мяньмянь.
Ее маму звали Шэнь Мэйюнь, и мама ждала ее в столице. Она не могла уехать с Чжао Фэнго и не желала разыскивать никаких родных родителей.
Ее маму звали Шэнь Мэйюнь, и мама ждала ее в столице. Она не могла уехать с Чжао Фэнго и не желала разыскивать никаких родных родителей.
Приняв это решение, Мяньмянь начала действовать самостоятельно. Дождавшись, когда Чжао Фэнго крепко заснет, она потихоньку выбралась из гостиницы и, полагаясь на свою цепкую память, нашла дорогу обратно к железнодорожному вокзалу.
Приняв это решение, Мяньмянь начала действовать самостоятельно. Дождавшись, когда Чжао Фэнго крепко заснет, она потихоньку выбралась из гостиницы и, полагаясь на свою цепкую память, нашла дорогу обратно к железнодорожному вокзалу.
Благо гостиница находилась неподалеку. Оказавшись на вокзале, Мяньмянь разузнала у дежурного в форме, какой поезд идет из Хэйлунцзяна в Пекин.
Благо гостиница находилась неподалеку. Оказавшись на вокзале, Мяньмянь разузнала у дежурного в форме, какой поезд идет из Хэйлунцзяна в Пекин.
Затем она незаметно пристроилась в хвост очереди, намереваясь пробраться в вагон без билета. И когда затея уже почти увенчалась успехом, контролер, проверявший билеты, вдруг заметил маленькую нарушительницу.
Затем она незаметно пристроилась в хвост очереди, намереваясь пробраться в вагон без билета. И когда затея уже почти увенчалась успехом, контролер, проверявший билеты, вдруг заметил маленькую нарушительницу.
— Эй, малявка! Ты что это делаешь? А ну-ка, где твой билет?
— Эй, малявка! Ты что это делаешь? А ну-ка, где твой билет?
Услышав этот шум, Шэнь Мэйюнь обернулась...
Услышав этот шум, Шэнь Мэйюнь обернулась...

Комментарии

Загрузка...