Разве могли они полюбить Мяньмянь?
Разве могли они полюбить Мяньмянь?
Ее не только не любили, но и постоянно сравнивали с той, приемной, девочкой. Мяньмянь уступала ей и в сообразительности, и в умении угодить, и в везении, и в сладкоречии.
Ее не только не любили, но и постоянно сравнивали с той, приемной, девочкой. Мяньмянь уступала ей и в сообразительности, и в умении угодить, и в везении, и в сладкоречии.
Словом, по сравнению с той воспитанницей, Мяньмянь, которую Шэнь Мэйюнь лелеяла как величайшую драгоценность, казалась им ни на что не годным ребенком, который только и умел, что отбирать чужие вещи.
Словом, по сравнению с той воспитанницей, Мяньмянь, которую Шэнь Мэйюнь лелеяла как величайшую драгоценность, казалась им ни на что не годным ребенком, который только и умел, что отбирать чужие вещи.
И вот, когда эта законная дочь подросла, когда настала пора первой влюбленности, она вместе с той, неродной, дочерью полюбила одного и того же юношу.
И вот, когда эта законная дочь подросла, когда настала пора первой влюбленности, она вместе с той, неродной, дочерью полюбила одного и того же юношу.
Тот юноша был их общим другом детства.
Тот юноша был их общим другом детства.
Сочувствуя горькой доле Мяньмянь в новой семье, он в то же время с удовольствием пользовался выгодами, которые предоставляла ему связь с приемной дочерью.
Сочувствуя горькой доле Мяньмянь в новой семье, он в то же время с удовольствием пользовался выгодами, которые предоставляла ему связь с приемной дочерью.
Так продолжалось изо дня в день, и вскоре это до предела накалило отношения между Мяньмянь и ее соперницей.
Так продолжалось изо дня в день, и вскоре это до предела накалило отношения между Мяньмянь и ее соперницей.
Что было еще тяжелее, так это то, что в такой момент все домашние хором упрекали Мяньмянь за то, что она, будучи старшей сестрой, не желает уступать младшей.
Что было еще тяжелее, так это то, что в такой момент все домашние хором упрекали Мяньмянь за то, что она, будучи старшей сестрой, не желает уступать младшей.
А ведь и правда, с самого возвращения в эту семью Мяньмянь только и делала, что уступала сестре. Она уступила ей родителей, уступила возможность учиться, а под конец должна была уступить и юношу, которого любила.
А ведь и правда, с самого возвращения в эту семью Мяньмянь только и делала, что уступала сестре. Она уступила ей родителей, уступила возможность учиться, а под конец должна была уступить и юношу, которого любила.
Но, уступив любимого человека, она оставалась бы совсем ни с чем. А ведь Мяньмянь сама была еще совсем ребенком, ей едва исполнилось десять с небольшим лет.
Но, уступив любимого человека, она оставалась бы совсем ни с чем. А ведь Мяньмянь сама была еще совсем ребенком, ей едва исполнилось десять с небольшим лет.
Столкнувшись с несправедливым предпочтением родных родителей, с мнимой невинностью сестры и с упреками дорогого сердцу юноши, Мяньмянь вдруг осознала, что в этом огромном мире для нее, кажется, вовсе не осталось места.
Столкнувшись с несправедливым предпочтением родных родителей, с мнимой невинностью сестры и с упреками дорогого сердцу юноши, Мяньмянь вдруг осознала, что в этом огромном мире для нее, кажется, вовсе не осталось места.
Тогда она решила покончить со своей жизнью.
Тогда она решила покончить со своей жизнью.
И сделала она это прямо на могиле Шэнь Мэйюнь. Это было единственное место, где она чувствовала тепло за всю свою короткую жизнь.
И сделала она это прямо на могиле Шэнь Мэйюнь. Это было единственное место, где она чувствовала тепло за всю свою короткую жизнь.
Она рассудила так: когда она появилась на свет, у нее была мама, и когда она уйдет из жизни, мама тоже будет с ней. Та самая мама, что с самого начала и до конца любила ее неизменно. Та самая мама, что с самого начала и до конца считала ее драгоценнейшим сокровищем.
Она рассудила так: когда она появилась на свет, у нее была мама, и когда она уйдет из жизни, мама тоже будет с ней. Та самая мама, что с самого начала и до конца любила ее неизменно. Та самая мама, что с самого начала и до конца считала ее драгоценнейшим сокровищем.
Смотрите же, и у нее был человек, который ее любил!
Смотрите же, и у нее был человек, который ее любил!
Ее кровь насквозь пропитала могильный холм Шэнь Мэйюнь, и теперь, казалось, они с мамой уже никогда не разлучатся.
Ее кровь насквозь пропитала могильный холм Шэнь Мэйюнь, и теперь, казалось, они с мамой уже никогда не разлучатся.
Дойдя до этого места, Шэнь Мэйюнь вся затряслась, не в силах совладать с собой. Как ее дочь, которую она берегла как зеницу ока, могла вынести такие муки и унижения?
Дойдя до этого места, Шэнь Мэйюнь вся затряслась, не в силах совладать с собой. Как ее дочь, которую она берегла как зеницу ока, могла вынести такие муки и унижения?
Кровь залила могилу. И залила багрянцем ее собственные глаза.
Кровь залила могилу. И залила багрянцем ее собственные глаза.
Нет, этому не бывать! Ни за что!
Нет, этому не бывать! Ни за что!
Шэнь Мэйюнь прохрипела сорванным голосом, и это были первые слова, которые она произнесла:
Шэнь Мэйюнь прохрипела сорванным голосом, и это были первые слова, которые она произнесла:
— Мама, я поеду искать Мяньмянь.
— Мама, я поеду искать Мяньмянь.
Ее любимая дочка тоже перенеслась сюда, в этом она была твердо уверена. Она должна ее найти!
Ее любимая дочка тоже перенеслась сюда, в этом она была твердо уверена. Она должна ее найти!
От этих слов Чэнь Цюхэ на мгновение опешила и машинально опустила глиняную миску, даже забыв о том, что собиралась покормить дочь.
От этих слов Чэнь Цюхэ на мгновение опешила и машинально опустила глиняную миску, даже забыв о том, что собиралась покормить дочь.
— То есть как это, Мэйюнь? Мяньмянь ведь уже посадили на поезд. К тому же, пока Мяньмянь здесь, как же ты пойдешь на смотрины и выйдешь замуж?
— То есть как это, Мэйюнь? Мяньмянь ведь уже посадили на поезд. К тому же, пока Мяньмянь здесь, как же ты пойдешь на смотрины и выйдешь замуж?
Да, они отослали Мяньмянь в надежде, что дочь сумеет переждать надвигающуюся беду, выйдя замуж. Пусть у дочери и была болезненная боязнь мужчин, с которой они раньше готовы были мириться, но перед лицом смертельной опасности всякие хвори отступали на второй план.
Да, они отослали Мяньмянь в надежде, что дочь сумеет переждать надвигающуюся беду, выйдя замуж. Пусть у дочери и была болезненная боязнь мужчин, с которой они раньше готовы были мириться, но перед лицом смертельной опасности всякие хвори отступали на второй план.
Шэнь Мэйюнь понимала горечь родительских стараний, но отказаться от Мяньмянь она не могла.
Шэнь Мэйюнь понимала горечь родительских стараний, но отказаться от Мяньмянь она не могла.
Это была ее драгоценная дочь.
Это была ее драгоценная дочь.
Она не могла допустить, чтобы ее любимая малышка отправилась в ту семью и терпела там нечеловеческие муки.
Она не могла допустить, чтобы ее любимая малышка отправилась в ту семью и терпела там нечеловеческие муки.
А если еще вспомнить, что у дочери есть пространство-пузырек? Пятилетняя девочка, оставшись без нее, могла наделать непоправимых ошибок.
А если еще вспомнить, что у дочери есть пространство-пузырек? Пятилетняя девочка, оставшись без нее, могла наделать непоправимых ошибок.
Шэнь Мэйюнь боялась даже представить такое. Ведь не зря говорят: владеть сокровищем — уже вина.
Шэнь Мэйюнь боялась даже представить такое. Ведь не зря говорят: владеть сокровищем — уже вина.
Подумав об этом, Шэнь Мэйюнь подняла полные слез глаза и твердо, отчеканивая каждое слово, произнесла:
Подумав об этом, Шэнь Мэйюнь подняла полные слез глаза и твердо, отчеканивая каждое слово, произнесла:
— Мама, я не пойду ни на какие смотрины и не выйду замуж.
— Мама, я не пойду ни на какие смотрины и не выйду замуж.
Если условием замужества является отправка Мяньмянь прочь, тогда она выбирает до конца своих дней остаться одной.
Если условием замужества является отправка Мяньмянь прочь, тогда она выбирает до конца своих дней остаться одной.
— Потому что Мяньмянь — это моя жизнь.
— Потому что Мяньмянь — это моя жизнь.
Слезы намочили ее ресницы, а в ее глазах, как в чистейшем роднике, отражалась невероятная, пронзительная красота, которой невозможно было противиться.
Слезы намочили ее ресницы, а в ее глазах, как в чистейшем роднике, отражалась невероятная, пронзительная красота, которой невозможно было противиться.
Чэнь Цюхэ не была исключением. Она прикрыла глаза и с горечью прошептала:
Чэнь Цюхэ не была исключением. Она прикрыла глаза и с горечью прошептала:
— Наваждение, сущее наваждение!
— Наваждение, сущее наваждение!
Этот ребенок был жизнью Мэйюнь, но и сама Мэйюнь была смыслом жизни для них с отцом. Какая же мать не жалеет свое дитя?
Этот ребенок был жизнью Мэйюнь, но и сама Мэйюнь была смыслом жизни для них с отцом. Какая же мать не жалеет свое дитя?
Мэйюнь жалела ту девочку. А она сама жалела Мэйюнь.
Мэйюнь жалела ту девочку. А она сама жалела Мэйюнь.
Тишину, повисшую между матерью и дочерью, нарушил вошедший в комнату Шэнь Хуайшань. Он тяжело произнес:
Тишину, повисшую между матерью и дочерью, нарушил вошедший в комнату Шэнь Хуайшань. Он тяжело произнес:
— Цюхэ, пусть идет.
— Цюхэ, пусть идет.
От этих слов Чэнь Цюхэ невольно вскочила на ноги и воскликнула:
От этих слов Чэнь Цюхэ невольно вскочила на ноги и воскликнула:
— Хуайшань!
— Хуайшань!
Они с таким трудом отослали ребенка, чтобы освободить дочери дорогу для решения ее собственной судьбы.
Они с таким трудом отослали ребенка, чтобы освободить дочери дорогу для решения ее собственной судьбы.
Как родители, они обязаны были проложить дочери путь в будущее до того, как с ними самими случится беда. Но если сейчас позволить Мяньмянь вернуться, разве не обрекут они дочь снова на путь, усеянный мучениями?
Как родители, они обязаны были проложить дочери путь в будущее до того, как с ними самими случится беда. Но если сейчас позволить Мяньмянь вернуться, разве не обрекут они дочь снова на путь, усеянный мучениями?
Они оба, и он, и Цюхэ, знали, что этот путь нелегок, что он самый трудный из всех возможных. Без родительской поддержки Мэйюнь придется очень несладко.
Они оба, и он, и Цюхэ, знали, что этот путь нелегок, что он самый трудный из всех возможных. Без родительской поддержки Мэйюнь придется очень несладко.
— Цюхэ, разве ты не видишь? Стоило Мяньмянь уехать, как из Мэйюнь словно душа вылетела.
— Цюхэ, разве ты не видишь? Стоило Мяньмянь уехать, как из Мэйюнь словно душа вылетела.
С тех пор как Мяньмянь отослали два дня назад, дочь и капли воды в рот не брала, ни рисинки не съела, объявив голодовку в знак протеста.
С тех пор как Мяньмянь отослали два дня назад, дочь и капли воды в рот не брала, ни рисинки не съела, объявив голодовку в знак протеста.
Чем видеть ее в таком безжизненном состоянии, уж лучше отпустить за Мяньмянь. Какой бы горькой ни была дальнейшая жизнь, если семья будет вместе, они как-нибудь справятся. А не справятся — в конце концов, всем одна дорога, просто будет еще одна горстка желтой земли рядом.
Чем видеть ее в таком безжизненном состоянии, уж лучше отпустить за Мяньмянь. Какой бы горькой ни была дальнейшая жизнь, если семья будет вместе, они как-нибудь справятся. А не справятся — в конце концов, всем одна дорога, просто будет еще одна горстка желтой земли рядом.
Услышав слова отца, Шэнь Мэйюнь спрыгнула с кровати и опустилась перед родителями на колени, коснувшись лбом пола.
Услышав слова отца, Шэнь Мэйюнь спрыгнула с кровати и опустилась перед родителями на колени, коснувшись лбом пола.
— Папа, мама, отпустите меня. Я найду Мяньмянь и сразу же вернусь.
— Папа, мама, отпустите меня. Я найду Мяньмянь и сразу же вернусь.
Любовь между родителями и детьми — это вечная цепь неоплатных долгов.
Любовь между родителями и детьми — это вечная цепь неоплатных долгов.
Она была готова остаться в долгу перед родителями ради своего ребенка, как и ее родители ради нее остались в долгу перед своими. Эта любовь неизбежно течет сверху вниз, от старших к младшим.
Она была готова остаться в долгу перед родителями ради своего ребенка, как и ее родители ради нее остались в долгу перед своими. Эта любовь неизбежно течет сверху вниз, от старших к младшим.
Видя дочь в таком состоянии, разве могла Чэнь Цюхэ отказать? Она прикрыла глаза, подошла к комоду, выдвинула средний ящик, достала оттуда коричневый конверт и протянула дочери.
Видя дочь в таком состоянии, разве могла Чэнь Цюхэ отказать? Она прикрыла глаза, подошла к комоду, выдвинула средний ящик, достала оттуда коричневый конверт и протянула дочери.
— Здесь адрес, куда отправили Мяньмянь. Хуайшань, выпиши Мэйюнь разрешение на выезд.
— Здесь адрес, куда отправили Мяньмянь. Хуайшань, выпиши Мэйюнь разрешение на выезд.
Без такого разрешения Мэйюнь и шагу ступить не сможет.
Без такого разрешения Мэйюнь и шагу ступить не сможет.
Глядя на это, Шэнь Мэйюнь залилась слезами.
Глядя на это, Шэнь Мэйюнь залилась слезами.
Вот каковы родители: они безоговорочно уступают ей и поддерживают ее во всем. Она взяла конверт и стиснула зубы.
Вот каковы родители: они безоговорочно уступают ей и поддерживают ее во всем. Она взяла конверт и стиснула зубы.
— Папа, мама, подождите меня. Когда я привезу Мяньмянь обратно, у нас появится выход.
— Папа, мама, подождите меня. Когда я привезу Мяньмянь обратно, у нас появится выход.
Это была чистая правда.
Это была чистая правда.
У Мяньмянь есть пространство-пузырек, а в нем — запасы на миллионы. С таким подспорьем, даже если грянет страшная беда, их семья сумеет неплохо устроиться где бы то ни было.
У Мяньмянь есть пространство-пузырек, а в нем — запасы на миллионы. С таким подспорьем, даже если грянет страшная беда, их семья сумеет неплохо устроиться где бы то ни было.
И еще одно она пока не решалась сказать... Возможно, найдя Мяньмянь, они смогут отвести от семьи и самую большую угрозу!
И еще одно она пока не решалась сказать... Возможно, найдя Мяньмянь, они смогут отвести от семьи и самую большую угрозу!
***
***
— Дяденька, а где это я?
— Дяденька, а где это я?
Пятилетняя Мяньмянь совершенно неожиданно очутилась в незнакомом месте, а оглушительный грохот вокруг привел ее в полное замешательство.
Пятилетняя Мяньмянь совершенно неожиданно очутилась в незнакомом месте, а оглушительный грохот вокруг привел ее в полное замешательство.
Она крепко сжала розовую сумочку, которую мама надела на нее перед самым расставанием, и инстинктивно принялась озираться по сторонам.
Она крепко сжала розовую сумочку, которую мама надела на нее перед самым расставанием, и инстинктивно принялась озираться по сторонам.
Вокруг было полным-полно людей, ехавших вместе с ней в одном вагоне.
Вокруг было полным-полно людей, ехавших вместе с ней в одном вагоне.
Но ее мамы среди них не было.
Но ее мамы среди них не было.

Комментарии

Загрузка...