Возможно, потому, что она уже знала исход, и к тому же у неё не было никаких чувств к этому человеку, Цинь Линлин восприняла новость без особых эмоций.
Возможно, потому, что она уже знала исход, и к тому же у неё не было никаких чувств к этому человеку, Цинь Линлин восприняла новость без особых эмоций.
Даже у прежней героини к Гу Чжэну не было никакой привязанности — их брак был случайностью.
Даже у прежней героини к Гу Чжэну не было никакой привязанности — их брак был случайностью.
Но Фу Сяоюэ и все остальные видели это иначе.
Но Фу Сяоюэ и все остальные видели это иначе.
Им казалось, что Цинь Линлин просто потрясена до глубины души — снаружи она держится, как ни в чём не бывало, а внутри ей очень больно. Она не плачет, потому что слёзы кончились, просто притворяется сильной.
Им казалось, что Цинь Линлин просто потрясена до глубины души — снаружи она держится, как ни в чём не бывало, а внутри ей очень больно. Она не плачет, потому что слёзы кончились, просто притворяется сильной.
Чжан Хуэйшань ожидала, что Цинь Линлин разразится рыданиями, но та даже не заплакала — лицо у неё было такое же, как всегда.
Чжан Хуэйшань ожидала, что Цинь Линлин разразится рыданиями, но та даже не заплакала — лицо у неё было такое же, как всегда.
Она в недоумении смотрела на Цинь Линлин:
Она в недоумении смотрела на Цинь Линлин:
— Цинь Линлин, твой муж умер! Тебе что, не больно? С сегодняшнего дня ты вдова! Подумать только — такая молодая, а уже вышла за какого-то деревенщину! И что теперь? Он умер, и что ты будешь делать?
— Цинь Линлин, твой муж умер! Тебе что, не больно? С сегодняшнего дня ты вдова! Подумать только — такая молодая, а уже вышла за какого-то деревенщину! И что теперь? Он умер, и что ты будешь делать?
Цинь Линлин не ответила ей и, опустив голову, продолжила сажать рис.
Цинь Линлин не ответила ей и, опустив голову, продолжила сажать рис.
Чжан Хуэйшань чувствовала себя так, будто бьёт кулаком по вате, — разозлилась ещё сильнее:
Чжан Хуэйшань чувствовала себя так, будто бьёт кулаком по вате, — разозлилась ещё сильнее:
— Ну и жди! Теперь ты замужем, навсегда останешься в деревне, да ещё и без мужа. Посмотрим, что ты, вдова, будешь делать!
— Ну и жди! Теперь ты замужем, навсегда останешься в деревне, да ещё и без мужа. Посмотрим, что ты, вдова, будешь делать!
Чжан Хуэйшань продолжала злобно браниться. Некоторые девушки, слыша всю эту ругань, стали уговаривать:
Чжан Хуэйшань продолжала злобно браниться. Некоторые девушки, слыша всю эту ругань, стали уговаривать:
— Чжан, прекрати! Линлин и так тяжело, пощади её!
— Чжан, прекрати! Линлин и так тяжело, пощади её!
Говорила та, что уже вышла замуж за местного и родила дочку. Муж для неё был всем — небесами и жизнью, и она могла представить, что бы случилось, если бы она его потеряла. Поэтому она искренне сочувствовала Цинь Линлин.
Говорила та, что уже вышла замуж за местного и родила дочку. Муж для неё был всем — небесами и жизнью, и она могла представить, что бы случилось, если бы она его потеряла. Поэтому она искренне сочувствовала Цинь Линлин.
Другие тоже просили Чжан Хуэйшань быть помягче. Даже соседки по комнате утешали Цинь Линлин и просили держаться.
Другие тоже просили Чжан Хуэйшань быть помягче. Даже соседки по комнате утешали Цинь Линлин и просили держаться.
Чжан Хуэйшань, видя, что все вокруг жалеют Цинь Линлин, а та стоит как ни в чём не бывало, пока её саму упрекают, топнула ногой и ушла.
Чжан Хуэйшань, видя, что все вокруг жалеют Цинь Линлин, а та стоит как ни в чём не бывало, пока её саму упрекают, топнула ногой и ушла.
Но вернувшись в общежитие, девушка злилась всё сильнее. Когда некоторое время спустя в комнату вошла Цинь Линлин, та сразу набросилась:
Но вернувшись в общежитие, девушка злилась всё сильнее. Когда некоторое время спустя в комнату вошла Цинь Линлин, та сразу набросилась:
— Цинь Линлин, а может, это ты сглазила своего мужа? Как иначе — только поженились, и он сразу умер? Я слышала, твоя мать тоже умерла, поэтому отец и женился на мачехе, да? Ты просто проклятая!
— Цинь Линлин, а может, это ты сглазила своего мужа? Как иначе — только поженились, и он сразу умер? Я слышала, твоя мать тоже умерла, поэтому отец и женился на мачехе, да? Ты просто проклятая!
Она следовала за Цинь Линлин по пятам, не давая проходу, словно только так могла унять свою злость.
Она следовала за Цинь Линлин по пятам, не давая проходу, словно только так могла унять свою злость.
— Цинь Линлин, скажи, что с тобой не так? Ты всем приносишь смерть. По-моему, умереть должна была ты...
— Цинь Линлин, скажи, что с тобой не так? Ты всем приносишь смерть. По-моему, умереть должна была ты...
Бах!
Бах!
Пощёчина обрушилась на лицо Чжан Хуэйшань.
Пощёчина обрушилась на лицо Чжан Хуэйшань.
Звонкий удар ошеломил девушку. Стоявшая перед ней Цинь Линлин холодно смотрела на неё.
Звонкий удар ошеломил девушку. Стоявшая перед ней Цинь Линлин холодно смотрела на неё.
— Наговорилась?
— Наговорилась?
— Цинь Линлин, ты посмела меня ударить?!
— Цинь Линлин, ты посмела меня ударить?!
Чжан Хуэйшань схватилась за щёку, не веря своим глазам.
Чжан Хуэйшань схватилась за щёку, не веря своим глазам.
— Ты это заслужила.
— Ты это заслужила.
Взгляд Цинь Линлин был острее ножа. Чжан Хуэйшань почувствовала, как у неё внутри всё похолодело. Лицо было то же самое, выражение почти не изменилось, но глаза смотрели так, будто знали все её тайны, — от этого становилось не по себе.
Взгляд Цинь Линлин был острее ножа. Чжан Хуэйшань почувствовала, как у неё внутри всё похолодело. Лицо было то же самое, выражение почти не изменилось, но глаза смотрели так, будто знали все её тайны, — от этого становилось не по себе.
Видя испуг на лице Чжан Хуэйшань, Цинь Линлин не остановилась и шагнула ближе:
Видя испуг на лице Чжан Хуэйшань, Цинь Линлин не остановилась и шагнула ближе:
— Ты хоть понимаешь, о ком говоришь? Мой муж был военным. Он погиб, защищая народ и страну. За те слова, что ты только что сказала, я могу написать рапорт о том, что ты клевещешь на только что погибшего солдата с безупречной биографией. Это оскорбление государства и общества. Ты понимаешь? И не забывай, какое у тебя происхождение. Кто дал тебе право так оскорблять погибшего солдата?
— Ты хоть понимаешь, о ком говоришь? Мой муж был военным. Он погиб, защищая народ и страну. За те слова, что ты только что сказала, я могу написать рапорт о том, что ты клевещешь на только что погибшего солдата с безупречной биографией. Это оскорбление государства и общества. Ты понимаешь? И не забывай, какое у тебя происхождение. Кто дал тебе право так оскорблять погибшего солдата?
Каждое слово обрушивалось на Чжан Хуэйшань, словно прибивая её к земле.
Каждое слово обрушивалось на Чжан Хуэйшань, словно прибивая её к земле.
Она пятилась назад, глядя на соседку с ужасом.
Она пятилась назад, глядя на соседку с ужасом.
Её потрясла перемена в поведении Цинь Линлин, но ещё больше — смысл последних слов.
Её потрясла перемена в поведении Цинь Линлин, но ещё больше — смысл последних слов.
Её собственное происхождение было не из лучших: отец был сослан на перевоспитание, мать развелась с ним, чтобы спасти себя, и вышла замуж за другого.
Её собственное происхождение было не из лучших: отец был сослан на перевоспитание, мать развелась с ним, чтобы спасти себя, и вышла замуж за другого.
Чжан Хуэйшань всю жизнь считали дочерью контрреволюционера, и даже после того, как мать вышла замуж за отчима, тот не раз упрекал её за поступки бывшего мужа.
Чжан Хуэйшань всю жизнь считали дочерью контрреволюционера, и даже после того, как мать вышла замуж за отчима, тот не раз упрекал её за поступки бывшего мужа.
Слова Цинь Линлин испугали не только Чжан Хуэйшань. Девушки, стоявшие неподалёку, тоже смотрели на них с неверием.
Слова Цинь Линлин испугали не только Чжан Хуэйшань. Девушки, стоявшие неподалёку, тоже смотрели на них с неверием.
Та Цинь Линлин, которую они знали, всегда говорила так тихо, что её почти не было слышно. Но теперь она грозно отчитывала Чжан Хуэйшань — словно это был совершенно другой человек.
Та Цинь Линлин, которую они знали, всегда говорила так тихо, что её почти не было слышно. Но теперь она грозно отчитывала Чжан Хуэйшань — словно это был совершенно другой человек.
Впрочем, это было неудивительно. Она только вышла замуж, а муж уже погиб во время наводнения. А Чжан Хуэйшань в такой скорбный момент утверждает, что та его сглазила с очевидным злорадством.
Впрочем, это было неудивительно. Она только вышла замуж, а муж уже погиб во время наводнения. А Чжан Хуэйшань в такой скорбный момент утверждает, что та его сглазила с очевидным злорадством.
Как ни крути, даже заяц кусается, когда его загоняют в угол. Какой бы мягкой ни была Цинь Линлин, такая жестокость не могла не вызвать ответного удара.
Как ни крути, даже заяц кусается, когда его загоняют в угол. Какой бы мягкой ни была Цинь Линлин, такая жестокость не могла не вызвать ответного удара.
— Что здесь происходит? — издалека донёсся голос заведующей Лю. — Что случилось?
— Что здесь происходит? — издалека донёсся голос заведующей Лю. — Что случилось?
Ей сообщили о ссоре между Цинь Линлин и Чжан Хуэйшань. Она бросила дела и поспешила сюда. Ещё издали она услышала, как Цинь Линлин отчитывает Чжан Хуэйшань.
Ей сообщили о ссоре между Цинь Линлин и Чжан Хуэйшань. Она бросила дела и поспешила сюда. Ещё издали она услышала, как Цинь Линлин отчитывает Чжан Хуэйшань.
Не нужно было гадать, кто заварил эту кашу. Поэтому, подойдя, заведующая Лю сразу накинулась на Чжан Хуэйшань:
Не нужно было гадать, кто заварил эту кашу. Поэтому, подойдя, заведующая Лю сразу накинулась на Чжан Хуэйшань:
— Чжан Хуэйшань, что с тобой? У Цинь Линлин горе в семье, а ты смеешь говорить такие жестокие вещи! Разве так поступает сознательная молодежь? Похоже, все эти годы учёбы в городе прошли для тебя даром.
— Чжан Хуэйшань, что с тобой? У Цинь Линлин горе в семье, а ты смеешь говорить такие жестокие вещи! Разве так поступает сознательная молодежь? Похоже, все эти годы учёбы в городе прошли для тебя даром.
Отчитав Чжан Хуэйшань, заведующая Лю повернулась к Цинь Линлин:
Отчитав Чжан Хуэйшань, заведующая Лю повернулась к Цинь Линлин:
— Линлин, я уже знаю о твоём горе. Начальство решило дать тебе два дня выходных, чтобы ты могла отдохнуть и разобраться с делами. Можешь не беспокоиться о работе.
— Линлин, я уже знаю о твоём горе. Начальство решило дать тебе два дня выходных, чтобы ты могла отдохнуть и разобраться с делами. Можешь не беспокоиться о работе.
— Не надо, я в порядке. Спасибо, заведующая Лю, — ответила Цинь Линлин, и в голосе её уже не было прежней строгости, а появилась мягкость.
— Не надо, я в порядке. Спасибо, заведующая Лю, — ответила Цинь Линлин, и в голосе её уже не было прежней строгости, а появилась мягкость.
Что до мужа Гу Чжэна, она его даже в лицо не видела, да и у прежней героини к нему не было чувств — они поженились по расчёту. Так что известие о его гибели не вызвало у неё боли.
Что до мужа Гу Чжэна, она его даже в лицо не видела, да и у прежней героини к нему не было чувств — они поженились по расчёту. Так что известие о его гибели не вызвало у неё боли.
Если бы Чжан Хуэйшань не перешла все границы, она бы не стала отвечать. Всё, что она сделала, — лишь проявление уважения к павшему солдату, защищавшему страну и народ, и желание защитить его честь от грязных слов.
Если бы Чжан Хуэйшань не перешла все границы, она бы не стала отвечать. Всё, что она сделала, — лишь проявление уважения к павшему солдату, защищавшему страну и народ, и желание защитить его честь от грязных слов.
Она читала книгу и знала, кто и как связан с Цинь Линлин, включая Чжан Хуэйшань.
Она читала книгу и знала, кто и как связан с Цинь Линлин, включая Чжан Хуэйшань.
Чжан Хуэйшань притворялась важной городской жительницей, но Цинь Линлин знала, что её происхождение не так просто. В то время многих ссылали по политическим причинам — это не значило, что они плохие люди. Но если бы Чжан Хуэйшань не была так агрессивна, она бы не стала напоминать ей о её семейной истории.
Чжан Хуэйшань притворялась важной городской жительницей, но Цинь Линлин знала, что её происхождение не так просто. В то время многих ссылали по политическим причинам — это не значило, что они плохие люди. Но если бы Чжан Хуэйшань не была так агрессивна, она бы не стала напоминать ей о её семейной истории.
Заведующая Лю, услышав голос Цинь Линлин, ещё больше прониклась сочувствием.
Заведующая Лю, услышав голос Цинь Линлин, ещё больше прониклась сочувствием.
«Хорошая девушка, только вышла замуж — и муж вдруг погиб. Как же она теперь будет жить?»
«Хорошая девушка, только вышла замуж — и муж вдруг погиб. Как же она теперь будет жить?»
Хотя Цинь Линлин не собиралась возвращаться в дом свекрови, заведующая Лю всё равно дала ей два выходных, чтобы она отдохнула и не думала о работе.
Хотя Цинь Линлин не собиралась возвращаться в дом свекрови, заведующая Лю всё равно дала ей два выходных, чтобы она отдохнула и не думала о работе.
Цинь Линлин не стала спорить, поблагодарила заведующую и вернулась в комнату.
Цинь Линлин не стала спорить, поблагодарила заведующую и вернулась в комнату.
***
***
Этот инцидент заставил Чжан Хуэйшань притихнуть на несколько дней. Она всё ещё недолюбливала Цинь Линлин, но боялась вступать с ней в открытую перепалку — вдруг та снова обвинит её в оскорблении солдата и подрыве государственных интересов. Такую вину она на себя брать не хотела.
Этот инцидент заставил Чжан Хуэйшань притихнуть на несколько дней. Она всё ещё недолюбливала Цинь Линлин, но боялась вступать с ней в открытую перепалку — вдруг та снова обвинит её в оскорблении солдата и подрыве государственных интересов. Такую вину она на себя брать не хотела.
Никто не ожидал, что среди всех девушек третьей бригады именно Цинь Линлин, та самая, что раньше была слабой и скромной, заставит Чжан Хуэйшань угомониться.
Никто не ожидал, что среди всех девушек третьей бригады именно Цинь Линлин, та самая, что раньше была слабой и скромной, заставит Чжан Хуэйшань угомониться.
Фу Сяоюэ, боясь, что Цинь Линлин тяжело переживает утрату, после работы приходила к ней, чтобы поболтать и отвлечь.
Фу Сяоюэ, боясь, что Цинь Линлин тяжело переживает утрату, после работы приходила к ней, чтобы поболтать и отвлечь.
Цинь Линлин было неловко — она пыталась объяснить, что у неё всё в порядке, но Фу Сяоюэ не верила, да и остальные тоже думали, что она просто притворяется сильной.
Цинь Линлин было неловко — она пыталась объяснить, что у неё всё в порядке, но Фу Сяоюэ не верила, да и остальные тоже думали, что она просто притворяется сильной.
Не могла же она сказать, что она не прежняя Цинь Линлин и что уже давно знала о смерти мужа, и не испытывает к нему никаких чувств, поэтому предоставила им возможность думать что угодно.
Не могла же она сказать, что она не прежняя Цинь Линлин и что уже давно знала о смерти мужа, и не испытывает к нему никаких чувств, поэтому предоставила им возможность думать что угодно.
Заведующая Лю дала Цинь Линлин два выходных, но ей было некуда идти. Она привела в порядок одежду и постель, и всё равно осталось свободное время.
Заведующая Лю дала Цинь Линлин два выходных, но ей было некуда идти. Она привела в порядок одежду и постель, и всё равно осталось свободное время.
В конце концов она снова пошла в поле. Заведующая Лю несколько раз уговаривала её отдохнуть, но Цинь Линлин отвечала, что чувствует себя хорошо.
В конце концов она снова пошла в поле. Заведующая Лю несколько раз уговаривала её отдохнуть, но Цинь Линлин отвечала, что чувствует себя хорошо.
Заведующей Лю оставалось только махнуть рукой и разрешить работать. Но при этом женщина просила не перетруждаться.
Заведующей Лю оставалось только махнуть рукой и разрешить работать. Но при этом женщина просила не перетруждаться.
А через неделю Цинь Линлин снова вызвали по поводу мужа. На этот раз за ней пришёл молодой бухгалтер из правления бригады, по фамилии Фань.
А через неделю Цинь Линлин снова вызвали по поводу мужа. На этот раз за ней пришёл молодой бухгалтер из правления бригады, по фамилии Фань.
— Бухгалтер Фань, что случилось? — спросила Цинь Линлин.
— Бухгалтер Фань, что случилось? — спросила Цинь Линлин.
Он указал в сторону правления:
Он указал в сторону правления:
— Начальник Ли вызывает вас.
— Начальник Ли вызывает вас.
— По какому делу?
— По какому делу?
— Придёте — узнаете. Я просто передаю, — ответил он безразлично.
— Придёте — узнаете. Я просто передаю, — ответил он безразлично.
Цинь Линлин, чувствуя его холодность, не стала больше расспрашивать, поправила одежду и направилась в правление.
Цинь Линлин, чувствуя его холодность, не стала больше расспрашивать, поправила одежду и направилась в правление.
Фу Сяоюэ, увидев, что она уходит, поспешила за ней:
Фу Сяоюэ, увидев, что она уходит, поспешила за ней:
— Ты куда?
— Ты куда?
— В правление. Начальник Ли вызывает.
— В правление. Начальник Ли вызывает.
— Я пойду с тобой! — встревоженно сказала Фу Сяоюэ.
— Я пойду с тобой! — встревоженно сказала Фу Сяоюэ.
Последние дни она ни разу не видела, чтобы Цинь Линлин плакала, но чем спокойнее та себя вела, тем сильнее Фу Сяоюэ переживала, что внутри у неё всё кипит.
Последние дни она ни разу не видела, чтобы Цинь Линлин плакала, но чем спокойнее та себя вела, тем сильнее Фу Сяоюэ переживала, что внутри у неё всё кипит.
К тому же в правлении люди непростые, а начальник Ли и раньше домогался Цинь Линлин. Поэтому она боялась, что её, молодую вдову, обидят.
К тому же в правлении люди непростые, а начальник Ли и раньше домогался Цинь Линлин. Поэтому она боялась, что её, молодую вдову, обидят.
— Я знаю, какие у них с Чжан Хуэйшань отношения, — сказала Фу Сяоюэ. — Если ты пойдёшь одна, он может тебя притеснять.
— Я знаю, какие у них с Чжан Хуэйшань отношения, — сказала Фу Сяоюэ. — Если ты пойдёшь одна, он может тебя притеснять.
Цинь Линлин была тронута заботой Фу Сяоюэ, но отказалась:
Цинь Линлин была тронута заботой Фу Сяоюэ, но отказалась:
— Не волнуйся. В правлении много народу. Что бы там ни было у начальника Ли с Чжан Хуэйшань, он не посмеет ничего сделать.
— Не волнуйся. В правлении много народу. Что бы там ни было у начальника Ли с Чжан Хуэйшань, он не посмеет ничего сделать.
Прежняя героиня всегда старательно работала, но её трудодни оценивал не только Ли Цзянье — были ещё начальник бригады, заведующая Лю и секретарь. Так что Ли Цзянье был всего лишь мелкой сошкой.
Прежняя героиня всегда старательно работала, но её трудодни оценивал не только Ли Цзянье — были ещё начальник бригады, заведующая Лю и секретарь. Так что Ли Цзянье был всего лишь мелкой сошкой.
Он также не мог раздавать самые тяжёлые и грязные работы — слишком много глаз следило.
Он также не мог раздавать самые тяжёлые и грязные работы — слишком много глаз следило.
Фу Сяоюэ не стала настаивать — у неё не было официальной причины идти, а учёт ушедших во время работы вёлся человеком из компании Чжан Хуэйшань.
Фу Сяоюэ не стала настаивать — у неё не было официальной причины идти, а учёт ушедших во время работы вёлся человеком из компании Чжан Хуэйшань.
Но когда Цинь Линлин пришла в правление, другой бухгалтер сказал:
Но когда Цинь Линлин пришла в правление, другой бухгалтер сказал:
— Начальника Ли нет.
— Начальника Ли нет.
— А где он?
— А где он?
— Не знаю, — ответил тот с раздражением. — У вас к нему дело?
— Не знаю, — ответил тот с раздражением. — У вас к нему дело?
— Мне сказали, что привезли вещи моего мужа. Я хотела их забрать.
— Мне сказали, что привезли вещи моего мужа. Я хотела их забрать.
Бухгалтер бросил взгляд в сторону соседней комнаты и покачал головой:
Бухгалтер бросил взгляд в сторону соседней комнаты и покачал головой:
— Нету. Приходите, когда начальник Ли вернётся.
— Нету. Приходите, когда начальник Ли вернётся.
С этими словами он захлопнул дверь перед носом девушки, не дав ей ответить.
С этими словами он захлопнул дверь перед носом девушки, не дав ей ответить.
Цинь Линлин пришлось вернуться к работе.
Цинь Линлин пришлось вернуться к работе.
Но по дороге её кое-кто остановил.
Но по дороге её кое-кто остановил.
***
***
Примечание автора:
Примечание автора:
Цинь Линлин:
Цинь Линлин:
— Мужа нет уже восьмую главу. Скучаю!
— Мужа нет уже восьмую главу. Скучаю!
Гу Чжэн:
Гу Чжэн:
— Не могу больше терпеть. Завтра я точно появлюсь.
— Не могу больше терпеть. Завтра я точно появлюсь.

Комментарии

Загрузка...