Та, кто остановила Цинь Линлин, оказалась женщиной постарше. Она показала в сторону банановой рощи, где проходили работы, и сказала, что девушку там кто-то ждёт.
Та, кто остановила Цинь Линлин, оказалась женщиной постарше. Она показала в сторону банановой рощи, где проходили работы, и сказала, что девушку там кто-то ждёт.
— Кто меня ждёт?
— Кто меня ждёт?
Женщина покачала головой:
Женщина покачала головой:
— Женщина, сказала, что она начальница.
— Женщина, сказала, что она начальница.
— Начальница? — удивилась Цинь Линлин. — А как она выглядит? Она не сказала, по какому делу?
— Начальница? — удивилась Цинь Линлин. — А как она выглядит? Она не сказала, по какому делу?
— Откуда мне знать? — ответила та с раздражением. — Я просто передаю. Придёте — узнаете. Чего столько вопросов? Если не придёте — не говорите потом, что я вас не предупредила.
— Откуда мне знать? — ответила та с раздражением. — Я просто передаю. Придёте — узнаете. Чего столько вопросов? Если не придёте — не говорите потом, что я вас не предупредила.
Цинь Линлин ещё плохо знала местность, и, поскольку женщина говорила так настойчиво, а банановая роща была недалеко, она подумала, что, возможно, её и правда ждёт какая-то начальница.
Цинь Линлин ещё плохо знала местность, и, поскольку женщина говорила так настойчиво, а банановая роща была недалеко, она подумала, что, возможно, её и правда ждёт какая-то начальница.
К тому же в роще часто работали люди — она легко найдёт ту, кто её ищет.
К тому же в роще часто работали люди — она легко найдёт ту, кто её ищет.
Но когда она вошла в банановую рощу, там оказался только Ли Цзянье.
Но когда она вошла в банановую рощу, там оказался только Ли Цзянье.
Он сидел на банановом листе, рядом с ним лежал маленький серп, и он неторопливо курил, пуская клубы дыма.
Он сидел на банановом листе, рядом с ним лежал маленький серп, и он неторопливо курил, пуская клубы дыма.
Услышав шаги, мужчина повернулся и сощурился, глядя на приближающуюся Цинь Линлин.
Услышав шаги, мужчина повернулся и сощурился, глядя на приближающуюся Цинь Линлин.
— А, Цинь, пришла, — протянул он с насмешливой интонацией.
— А, Цинь, пришла, — протянул он с насмешливой интонацией.
Цинь Линлин остановилась в трёх метрах от мужчины.
Цинь Линлин остановилась в трёх метрах от мужчины.
— Это вы?
— Это вы?
Она огляделась. Обычно в банановой роще всегда было полно работающих, но сегодня было пусто — только внизу, у подножия холма, виднелись люди. Она вдруг поняла:
Она огляделась. Обычно в банановой роще всегда было полно работающих, но сегодня было пусто — только внизу, у подножия холма, виднелись люди. Она вдруг поняла:
— Это вы меня искали? А не начальница?
— Это вы меня искали? А не начальница?
Ли Цзянье вынул изо рта дымящуюся сигарету, выпустил клуб дыма и похлопал рукой с зажатой сигаретой по месту рядом с собой:
Ли Цзянье вынул изо рта дымящуюся сигарету, выпустил клуб дыма и похлопал рукой с зажатой сигаретой по месту рядом с собой:
— Да, обычно ты не приходишь, вот и пришлось попросить другого человека тебя позвать. Ха, не думал, что ты и правда придёшь.
— Да, обычно ты не приходишь, вот и пришлось попросить другого человека тебя позвать. Ха, не думал, что ты и правда придёшь.
Понимая, что Ли Цзянье затеял недоброе, Цинь Линлин поспешно отступила на два шага:
Понимая, что Ли Цзянье затеял недоброе, Цинь Линлин поспешно отступила на два шага:
— Начальник, у меня ещё работа не закончена. Раз уж я вас нашла, я лучше схожу в правление и подожду вас там, чтобы забрать вещи мужа.
— Начальник, у меня ещё работа не закончена. Раз уж я вас нашла, я лучше схожу в правление и подожду вас там, чтобы забрать вещи мужа.
С этими словами она развернулась и пошла.
С этими словами она развернулась и пошла.
Но едва она сделала шаг, как Ли Цзянье вскочил и громко крикнул:
Но едва она сделала шаг, как Ли Цзянье вскочил и громко крикнул:
— Стой!
— Стой!
Увидев, что Цинь Линлин не останавливается, он разозлился до предела.
Увидев, что Цинь Линлин не останавливается, он разозлился до предела.
— Я сказал «стой», ты не слышишь?!
— Я сказал «стой», ты не слышишь?!
Он в три шага догнал её в знакомой банановой роще и схватил за руку.
Он в три шага догнал её в знакомой банановой роще и схватил за руку.
— Куда собралась? Кто тебя отпускал?
— Куда собралась? Кто тебя отпускал?
Когда он заговорил, Цинь Линлин почувствовала, как на неё пахнуло кислым перегаром и табачным смрадом — её чуть не вырвало.
Когда он заговорил, Цинь Линлин почувствовала, как на неё пахнуло кислым перегаром и табачным смрадом — её чуть не вырвало.
Она попыталась вырваться:
Она попыталась вырваться:
— Начальник Ли, что вы делаете? Отпустите меня!
— Начальник Ли, что вы делаете? Отпустите меня!
— А если я не отпущу?
— А если я не отпущу?
— Отпустите! Вы знаете, чем это для вас кончится? Внизу, под банановой рощей, полно людей. Вам не страшно, что кто-нибудь увидит?
— Отпустите! Вы знаете, чем это для вас кончится? Внизу, под банановой рощей, полно людей. Вам не страшно, что кто-нибудь увидит?
Ли Цзянье проследил за её взглядом. Рабочие были далеко от банановой рощи. И она ещё смеет угрожать ему?
Ли Цзянье проследил за её взглядом. Рабочие были далеко от банановой рощи. И она ещё смеет угрожать ему?
Он хмыкнул:
Он хмыкнул:
— Не надо меня пугать. Я не боюсь!
— Не надо меня пугать. Я не боюсь!
— А вы не боитесь, что я пожалуюсь в райком?
— А вы не боитесь, что я пожалуюсь в райком?
— Райком? Ха!
— Райком? Ха!
Он швырнул недокуренную сигарету на землю и яростно растёр её подошвой армейских ботинок, на лице — презрение и угроза.
Он швырнул недокуренную сигарету на землю и яростно растёр её подошвой армейских ботинок, на лице — презрение и угроза.
— А мне и правда не страшно. Ты сама знаешь, что у тебя за положение. Муж умер, семья мужа тебя не примет. Если ты дашь себя приласкать, думаешь, тебе здесь будет легко? Я скажу прямо: лучше ты покорно согласишься. Пойдёшь со мной — я устрою тебя на каучуковый завод. Там условия хорошие, многие хотят попасть, да не всем удаётся.
— А мне и правда не страшно. Ты сама знаешь, что у тебя за положение. Муж умер, семья мужа тебя не примет. Если ты дашь себя приласкать, думаешь, тебе здесь будет легко? Я скажу прямо: лучше ты покорно согласишься. Пойдёшь со мной — я устрою тебя на каучуковый завод. Там условия хорошие, многие хотят попасть, да не всем удаётся.
На ферме, помимо сельскохозяйственных бригад, были и рабочие бригады. В заводских цехах работать было намного легче, но распределение было не таким простым.
На ферме, помимо сельскохозяйственных бригад, были и рабочие бригады. В заводских цехах работать было намного легче, но распределение было не таким простым.
Цинь Линлин ответила отказом:
Цинь Линлин ответила отказом:
— Я ценю вашу заботу, начальник Ли, но эту возможность лучше отдать кому-то другому.
— Я ценю вашу заботу, начальник Ли, но эту возможность лучше отдать кому-то другому.
— А я тебя не отпущу! И что ты сделаешь? Иди жалуйся в райком! Ну, пусть меня на полгода снимут с должности. А ты — вдова, будешь жить со мной. Семья мужа тебя выгонит, в город тебе не вернуться. Я тебя такое устрою, что костей не соберёшь!
— А я тебя не отпущу! И что ты сделаешь? Иди жалуйся в райком! Ну, пусть меня на полгода снимут с должности. А ты — вдова, будешь жить со мной. Семья мужа тебя выгонит, в город тебе не вернуться. Я тебя такое устрою, что костей не соберёшь!
Лицо Ли Цзянье исказилось от злобы.
Лицо Ли Цзянье исказилось от злобы.
В этот момент в банановой роще послышался шорох. Цинь Линлин крикнула:
В этот момент в банановой роще послышался шорох. Цинь Линлин крикнула:
— Кто-то идёт! Отпустите меня!
— Кто-то идёт! Отпустите меня!
Сквозь густые банановые заросли показалась фигура Линь Цици.
Сквозь густые банановые заросли показалась фигура Линь Цици.
— Начальник... — начала она, но увидела, что здесь и Цинь Линлин, и замерла от неожиданности.
— Начальник... — начала она, но увидела, что здесь и Цинь Линлин, и замерла от неожиданности.
Цинь Линлин, увидев её, попыталась вырваться и крикнула:
Цинь Линлин, увидев её, попыталась вырваться и крикнула:
— Линь Цици, помоги мне!
— Линь Цици, помоги мне!
Но не успела она договорить, как Ли Цзянье рявкнул на подошедшую:
Но не успела она договорить, как Ли Цзянье рявкнул на подошедшую:
— Пшла вон! Не мешай! А то и тебе несдобровать!
— Пшла вон! Не мешай! А то и тебе несдобровать!
Линь Цици от испуга отшатнулась, глядя на его налившиеся кровью глаза, развернулась и убежала.
Линь Цици от испуга отшатнулась, глядя на его налившиеся кровью глаза, развернулась и убежала.
Цинь Линлин осталась одна.
Цинь Линлин осталась одна.
Увидев, что та убежала, Ли Цзянье ещё больше осмелел:
Увидев, что та убежала, Ли Цзянье ещё больше осмелел:
— Видишь? Даже если кто и придёт — ничего не изменится. Слушайся меня, и я тебя не обижу.
— Видишь? Даже если кто и придёт — ничего не изменится. Слушайся меня, и я тебя не обижу.
Хруст.
Хруст.
В банановой роще снова раздался треск. Цинь Линлин обрадовалась, подумав, что Линь Цици привела кого-то:
В банановой роще снова раздался треск. Цинь Линлин обрадовалась, подумав, что Линь Цици привела кого-то:
— Это Линь Цици вернулась с людьми! Если вы меня не отпустите...
— Это Линь Цици вернулась с людьми! Если вы меня не отпустите...
— Заткнись! Она не посмеет! — рявкнул Ли Цзянье.
— Заткнись! Она не посмеет! — рявкнул Ли Цзянье.
От мужчины разило перегаром и табаком, лицо побагровело от выпитого.
От мужчины разило перегаром и табаком, лицо побагровело от выпитого.
Он нетерпеливо потянулся к её одежде, но Цинь Линлин не собиралась сдаваться. В тот момент, когда он ослабил хватку, она резко подняла ногу и с силой ударила его коленом в пах.
Он нетерпеливо потянулся к её одежде, но Цинь Линлин не собиралась сдаваться. В тот момент, когда он ослабил хватку, она резко подняла ногу и с силой ударила его коленом в пах.
— Ой! — взвыл Ли Цзянье от боли.
— Ой! — взвыл Ли Цзянье от боли.
Пока он корчился, Цинь Линлин быстро побежала.
Пока он корчился, Цинь Линлин быстро побежала.
Но её удар был поспешным и не очень сильным. Ли Цзянье, хоть и пошатнулся, быстро пришёл в себя.
Но её удар был поспешным и не очень сильным. Ли Цзянье, хоть и пошатнулся, быстро пришёл в себя.
Он был быстрее и сильнее, догнал девушку, схватил за волосы и с бешенством повалил на землю.
Он был быстрее и сильнее, догнал девушку, схватил за волосы и с бешенством повалил на землю.
Цинь Линлин перепугалась и стала отбиваться, нанося удары куда попало, от чего Ли Цзянье вскрикивал от боли.
Цинь Линлин перепугалась и стала отбиваться, нанося удары куда попало, от чего Ли Цзянье вскрикивал от боли.
Но, под действием алкоголя, он был как бешеная собака — почти не чувствовал боли и только злорадно скалился:
Но, под действием алкоголя, он был как бешеная собака — почти не чувствовал боли и только злорадно скалился:
— Бесполезно. Не сопротивляйся. Сейчас я тебя так отделаю... А?!
— Бесполезно. Не сопротивляйся. Сейчас я тебя так отделаю... А?!
В тот момент, когда он торжествовал, чья-то рука схватила его сзади за воротник. Мужчина почувствовал, как перехватило дыхание:
В тот момент, когда он торжествовал, чья-то рука схватила его сзади за воротник. Мужчина почувствовал, как перехватило дыхание:
— А?..
— А?..
Не успел он разглядеть того, кто схватил его, как чья-то нога с размаху ударила его в спину.
Не успел он разглядеть того, кто схватил его, как чья-то нога с размаху ударила его в спину.
Удар был такой силы, что Ли Цзянье с воплем отлетел на два метра и врезался в банановое дерево, не в силах подняться от боли.
Удар был такой силы, что Ли Цзянье с воплем отлетел на два метра и врезался в банановое дерево, не в силах подняться от боли.
С того момента, как Цинь Линлин нанесла ответный удар, прошла не одна минута, но события развивались с головокружительной скоростью.
С того момента, как Цинь Линлин нанесла ответный удар, прошла не одна минута, но события развивались с головокружительной скоростью.
Спаситель стоял против света, и сквозь банановые листья падали тени, и Цинь Линлин, всё ещё не оправившаяся от испуга, не могла разглядеть его лица. Она видела лишь высокий силуэт, который наклонился к ней и протянул руку.
Спаситель стоял против света, и сквозь банановые листья падали тени, и Цинь Линлин, всё ещё не оправившаяся от испуга, не могла разглядеть его лица. Она видела лишь высокий силуэт, который наклонился к ней и протянул руку.
— Ты как?
— Ты как?
Когда человек подошёл ближе, Цинь Линлин наконец разглядела его лицо — и оно совпало с образом мужа из памяти прежней героини.
Когда человек подошёл ближе, Цинь Линлин наконец разглядела его лицо — и оно совпало с образом мужа из памяти прежней героини.
Это был Гу Чжэн!!
Это был Гу Чжэн!!
Это имя первым всплыло у неё в памяти.
Это имя первым всплыло у неё в памяти.
Она почти машинально протянула руку, но в голове пронеслось множество мыслей.
Она почти машинально протянула руку, но в голове пронеслось множество мыслей.
«Разве Гу Чжэн не погиб? Почему он здесь? Значит, тот, кто принёс весть, ошибся? Но в оригинале чётко сказано, что Гу Чжэн умер.»
«Разве Гу Чжэн не погиб? Почему он здесь? Значит, тот, кто принёс весть, ошибся? Но в оригинале чётко сказано, что Гу Чжэн умер.»
В голове проносились всевозможные догадки. Даже пережив такое нелепое, противоречащее реальности событие, как попадание в книгу, она всё равно не могла поверить, что действительно встретила своего мужа Гу Чжэна.
В голове проносились всевозможные догадки. Даже пережив такое нелепое, противоречащее реальности событие, как попадание в книгу, она всё равно не могла поверить, что действительно встретила своего мужа Гу Чжэна.
Глядя на побледневшую девушку, Гу Чжэн подумал, что её напугало случившееся, и, желая успокоить, поспешно сказал:
Глядя на побледневшую девушку, Гу Чжэн подумал, что её напугало случившееся, и, желая успокоить, поспешно сказал:
— Всё уже позади, не бойся.
— Всё уже позади, не бойся.
Цинь Линлин не боялась — она была скорее поражена.
Цинь Линлин не боялась — она была скорее поражена.
Запинаясь, она спросила:
Запинаясь, она спросила:
— Ты... ты как... как вернулся?
— Ты... ты как... как вернулся?
Гу Чжэн ответил:
Гу Чжэн ответил:
— Пришёл пешком.
— Пришёл пешком.
Цинь Линлин:
Цинь Линлин:
— ...
— ...
Она хотела спросить, как он выжил. Она видела, что у мужа есть тень, есть ноги, и он существует при солнечном свете — значит, он не призрак. Но если он человек, то как он вернулся? В оригинале было сказано, что мужчина погиб и больше никогда не появлялся.
Она хотела спросить, как он выжил. Она видела, что у мужа есть тень, есть ноги, и он существует при солнечном свете — значит, он не призрак. Но если он человек, то как он вернулся? В оригинале было сказано, что мужчина погиб и больше никогда не появлялся.
Если он действительно жив, то в книге об этом не должно было быть ни слова. Или автор что-то упустил? Или из-за неё сюжет изменился?
Если он действительно жив, то в книге об этом не должно было быть ни слова. Или автор что-то упустил? Или из-за неё сюжет изменился?
В голове роилось множество вопросов, но, глядя на этого худого, смуглого, но всё ещё статного мужчину, она не знала, что сказать.
В голове роилось множество вопросов, но, глядя на этого худого, смуглого, но всё ещё статного мужчину, она не знала, что сказать.
Ли Цзянье, о котором оба забыли, наконец пришёл в себя после удара. Он с трудом поднял голову и увидел мужчину в рваной одежде, который его пнул. Цзянье не знал его.
Ли Цзянье, о котором оба забыли, наконец пришёл в себя после удара. Он с трудом поднял голову и увидел мужчину в рваной одежде, который его пнул. Цзянье не знал его.
Он гневно закричал:
Он гневно закричал:
— Ты кто такой? Как посмел ударить меня? Да я тебя такое устрою, что ты будешь молить о смерти!
— Ты кто такой? Как посмел ударить меня? Да я тебя такое устрою, что ты будешь молить о смерти!
Услышав это, мужчина обернулся и посмотрел на кричавшего. Как раз в тот момент, когда Ли Цзянье подумал, что тот испугался, мужчина подошёл, поднял ногу и добавил ему ещё несколько ударов, приговаривая:
Услышав это, мужчина обернулся и посмотрел на кричавшего. Как раз в тот момент, когда Ли Цзянье подумал, что тот испугался, мужчина подошёл, поднял ногу и добавил ему ещё несколько ударов, приговаривая:
— А вот так! Посмотрим, что ты мне сделаешь! Женщину обижать — это по-твоему правильно?
— А вот так! Посмотрим, что ты мне сделаешь! Женщину обижать — это по-твоему правильно?
Ли Цзянье взвыл и взмолился о пощаде.
Ли Цзянье взвыл и взмолился о пощаде.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...