В этот раз на работу Чжан Хуэйшань ушла первой, и Линь Цици пошла вместе с остальными, отдельно от неё.
В этот раз на работу Чжан Хуэйшань ушла первой, и Линь Цици пошла вместе с остальными, отдельно от неё.
Сейчас был сезон осенней посадки риса, на юге всё ещё стояла жара. Молодёжь с шутками и смехом направлялась в поле. Цинь Линлин, боясь обгореть на солнце, надела поверх ещё одну кофту.
Сейчас был сезон осенней посадки риса, на юге всё ещё стояла жара. Молодёжь с шутками и смехом направлялась в поле. Цинь Линлин, боясь обгореть на солнце, надела поверх ещё одну кофту.
Фу Сяоюэ, увидев, что она надела две кофты, с любопытством спросила:
Фу Сяоюэ, увидев, что она надела две кофты, с любопытством спросила:
— Зачем так много? Тебе холодно?
— Зачем так много? Тебе холодно?
— Нет, боюсь обгореть.
— Нет, боюсь обгореть.
— А?
— А?
Фу Сяоюэ, видимо, не ожидала, что Цинь Линлин, которая раньше совсем не следила за состоянием кожи, вдруг начнёт заботиться о себе.
Фу Сяоюэ, видимо, не ожидала, что Цинь Линлин, которая раньше совсем не следила за состоянием кожи, вдруг начнёт заботиться о себе.
— Тебе не жарко?
— Тебе не жарко?
— Терпимо.
— Терпимо.
Хотя в двух кофтах было жарковато, ради красоты Цинь Линлин была готова потерпеть.
Хотя в двух кофтах было жарковато, ради красоты Цинь Линлин была готова потерпеть.
Прежняя хозяйка была трудолюбивой, её постоянно заставляли делать лишнюю работу, так что среди всех девушек у неё была самая смуглая кожа. К счастью, она была молодой, и кожа у неё была неплохой — просто смуглая. Если начать ухаживать, то можно быстро восстановить.
Прежняя хозяйка была трудолюбивой, её постоянно заставляли делать лишнюю работу, так что среди всех девушек у неё была самая смуглая кожа. К счастью, она была молодой, и кожа у неё была неплохой — просто смуглая. Если начать ухаживать, то можно быстро восстановить.
***
***
Девушки занимались посадкой риса, а мужчины подносили рассаду.
Девушки занимались посадкой риса, а мужчины подносили рассаду.
Фу Сяоюэ, работая, рассказывала Цинь Линлин о том, что случилось за последние три дня. Цинь Линлин слушала и отвечала, но руки у неё двигались неумело — она сажала рис очень медленно.
Фу Сяоюэ, работая, рассказывала Цинь Линлин о том, что случилось за последние три дня. Цинь Линлин слушала и отвечала, но руки у неё двигались неумело — она сажала рис очень медленно.
Хотя память прежней хозяйки осталась, навыки не передались новой обладательнице тела. Цинь Линлин всё ещё была человеком из эпохи развитых технологий и интернета.
Хотя память прежней хозяйки осталась, навыки не передались новой обладательнице тела. Цинь Линлин всё ещё была человеком из эпохи развитых технологий и интернета.
Фу Сяоюэ, заметив, что та работает как-то странно, спросила:
Фу Сяоюэ, заметив, что та работает как-то странно, спросила:
— Что с тобой?
— Что с тобой?
— А?
— А?
Цинь Линлин подняла голову и спросила с недоумением:
Цинь Линлин подняла голову и спросила с недоумением:
— В чём дело?
— В чём дело?
— Ты... почему сегодня так медленно сажаешь?
— Ты... почему сегодня так медленно сажаешь?
Надо сказать, что среди всех девушек прежняя Цинь Линлин была самой трудолюбивой и быстрее всех сажала рис — причём ровно и аккуратно.
Надо сказать, что среди всех девушек прежняя Цинь Линлин была самой трудолюбивой и быстрее всех сажала рис — причём ровно и аккуратно.
Когда они только приехали, никто из городских ничего не умел, и местные смеялись над ними. Но постепенно все научились, а Цинь Линлин работала усерднее всех. За неполные два года она всегда получала максимальное количество трудодней.
Когда они только приехали, никто из городских ничего не умел, и местные смеялись над ними. Но постепенно все научились, а Цинь Линлин работала усерднее всех. За неполные два года она всегда получала максимальное количество трудодней.
Цинь Линлин на мгновение задумалась, потом сказала:
Цинь Линлин на мгновение задумалась, потом сказала:
— Наверное, я ещё не до конца оправилась после болезни, потому и медлю.
— Наверное, я ещё не до конца оправилась после болезни, потому и медлю.
— А, ну да, — Фу Сяоюэ не стала допытываться. — Если тебе правда нехорошо, скажи заведующей Лю. И ещё... не думай о плохом. Твой муж обязательно вернётся.
— А, ну да, — Фу Сяоюэ не стала допытываться. — Если тебе правда нехорошо, скажи заведующей Лю. И ещё... не думай о плохом. Твой муж обязательно вернётся.
Фу Сяоюэ не знала всех подробностей — только то, что кто-то из семьи Цинь Линлин приходил и говорил, что её муж, с которым она недавно расписалась, попал в беду. Что именно случилось, она не знала, но, видя её бледное лицо, старалась её утешить.
Фу Сяоюэ не знала всех подробностей — только то, что кто-то из семьи Цинь Линлин приходил и говорил, что её муж, с которым она недавно расписалась, попал в беду. Что именно случилось, она не знала, но, видя её бледное лицо, старалась её утешить.
— Я знаю, не беспокойся.
— Я знаю, не беспокойся.
— Хорошо.
— Хорошо.
Цинь Линлин не слишком много думала о Гу Чжэне. Из книги она уже знала, что он погиб, поэтому не видела смысла переживать. Её больше заботило, как жить дальше.
Цинь Линлин не слишком много думала о Гу Чжэне. Из книги она уже знала, что он погиб, поэтому не видела смысла переживать. Её больше заботило, как жить дальше.
Без Гу Чжэна её положение в семье Гу было шатким.
Без Гу Чжэна её положение в семье Гу было шатким.
Гу Чжэн не был родным сыном Гу. К тому же они только расписались перед тем, как он погиб. Потому когда появятся официальные новости, вряд ли она сможет остаться в этой семье. А если её и оставят, то только чтобы выжать из неё всё — сначала отобрать пособие, а потом выгнать.
Гу Чжэн не был родным сыном Гу. К тому же они только расписались перед тем, как он погиб. Потому когда появятся официальные новости, вряд ли она сможет остаться в этой семье. А если её и оставят, то только чтобы выжать из неё всё — сначала отобрать пособие, а потом выгнать.
Что касается её родной семьи... об этом и говорить не стоило.
Что касается её родной семьи... об этом и говорить не стоило.
У прежней героини был шанс вернуться в город, но из-за козней мачехи она, уже вернувшись, вынуждена была снова уехать. Девушка не хотела возвращаться к родным и в спешке вышла замуж за Гу Чжэна.
У прежней героини был шанс вернуться в город, но из-за козней мачехи она, уже вернувшись, вынуждена была снова уехать. Девушка не хотела возвращаться к родным и в спешке вышла замуж за Гу Чжэна.
На юге в августе всё ещё палило солнце, легко было обгореть.
На юге в августе всё ещё палило солнце, легко было обгореть.
Многие, проработав половину дня, садились в тени деревьев отдохнуть, чтобы закончить позже, когда жара спадёт.
Многие, проработав половину дня, садились в тени деревьев отдохнуть, чтобы закончить позже, когда жара спадёт.
Фу Сяоюэ и Цинь Линлин тоже присели отдохнуть под дерево личи на меже.
Фу Сяоюэ и Цинь Линлин тоже присели отдохнуть под дерево личи на меже.
Подул ветер, зашелестели листья.
Подул ветер, зашелестели листья.
Фу Сяоюэ не удержалась и вздохнула:
Фу Сяоюэ не удержалась и вздохнула:
— Долго нам ещё ждать, чтобы вернуться в город?
— Долго нам ещё ждать, чтобы вернуться в город?
Фу Сяоюэ приехала на два года раньше Цинь Линлин — через год после окончания средней школы. Цинь Линлин повезло чуть больше — она приехала после старшей школы, но тоже пробыла здесь два года, шёл третий. Она приехала весной, в шестнадцать, а сейчас ей уже восемнадцать.
Фу Сяоюэ приехала на два года раньше Цинь Линлин — через год после окончания средней школы. Цинь Линлин повезло чуть больше — она приехала после старшей школы, но тоже пробыла здесь два года, шёл третий. Она приехала весной, в шестнадцать, а сейчас ей уже восемнадцать.
Глядя на клонящееся к закату солнце, Цинь Линлин ответила:
Глядя на клонящееся к закату солнце, Цинь Линлин ответила:
— Скоро.
— Скоро.
— Правда?
— Правда?
Хотя Фу Сяоюэ знала, что это просто слова утешения, всё равно невольно обрадовалась.
Хотя Фу Сяоюэ знала, что это просто слова утешения, всё равно невольно обрадовалась.
Цинь Линлин понимала, что та не верит, и воспринимает это лишь как несбыточную надежду.
Цинь Линлин понимала, что та не верит, и воспринимает это лишь как несбыточную надежду.
Но она знала также, что до возвращения молодёжи в город осталось недолго.
Но она знала также, что до возвращения молодёжи в город осталось недолго.
Хотя роман о той эпохе был вымышленным, и автор добавлял много сюжетных ходов, общее направление и основные события соответствовали реальной истории.
Хотя роман о той эпохе был вымышленным, и автор добавлял много сюжетных ходов, общее направление и основные события соответствовали реальной истории.
После окончания Десятилетия беспорядков в 1976 году партия и правительство провели множество совещаний, и вступительные экзамены в вузы были восстановлены.
После окончания Десятилетия беспорядков в 1976 году партия и правительство провели множество совещаний, и вступительные экзамены в вузы были восстановлены.
В следующем году многие молодые рабочие отправились на экзамены, и немало из них, сдав их, вернулись в города, о которых так долго мечтали, а некоторые даже поступили в университеты — впереди их ждало светлое будущее.
В следующем году многие молодые рабочие отправились на экзамены, и немало из них, сдав их, вернулись в города, о которых так долго мечтали, а некоторые даже поступили в университеты — впереди их ждало светлое будущее.
А сейчас до экзаменов оставалось не так уж много времени — всего полтора года.
А сейчас до экзаменов оставалось не так уж много времени — всего полтора года.
Даже если не дождаться экзаменов, то в 1978 году прозвучит призыв к реформам и открытости, и тогда многие тоже смогут вернуться в город.
Даже если не дождаться экзаменов, то в 1978 году прозвучит призыв к реформам и открытости, и тогда многие тоже смогут вернуться в город.
Сейчас 1975 год, всего три года — и все смогут вернуться.
Сейчас 1975 год, всего три года — и все смогут вернуться.
Подумав о грядущих событиях, о том, что рассказывали учителя истории и политологии о 70-80-х годах, особенно о том, что после реформ буквально всё превратилось в золото, и те, у кого была смелость и голова на плечах, становились лидерами крупных компаний, Цинь Линлин почувствовала прилив сил.
Подумав о грядущих событиях, о том, что рассказывали учителя истории и политологии о 70-80-х годах, особенно о том, что после реформ буквально всё превратилось в золото, и те, у кого была смелость и голова на плечах, становились лидерами крупных компаний, Цинь Линлин почувствовала прилив сил.
Что касается сюжета книги... о нём можно было больше не думать.
Что касается сюжета книги... о нём можно было больше не думать.
Когда девушки вернулись с поля, уже стемнело.
Когда девушки вернулись с поля, уже стемнело.
Поужинав в столовой, они поспешили помыться и отдохнуть.
Поужинав в столовой, они поспешили помыться и отдохнуть.
Когда Цинь Линлин и Фу Сяоюэ уже несли воду, чтобы помыться, те две «закадычные подружки» тоже вернулись. Неизвестно, что между ними произошло днём, но теперь они снова шли под руку и весело переговаривались.
Когда Цинь Линлин и Фу Сяоюэ уже несли воду, чтобы помыться, те две «закадычные подружки» тоже вернулись. Неизвестно, что между ними произошло днём, но теперь они снова шли под руку и весело переговаривались.
Цинь Линлин и Фу Сяоюэ переглянулись — в глазах у обеих читалось недоумение.
Цинь Линлин и Фу Сяоюэ переглянулись — в глазах у обеих читалось недоумение.
— Пойдём мыться, — сказала Цинь Линлин.
— Пойдём мыться, — сказала Цинь Линлин.
— Эй, погоди! — Цинь Линлин уже собралась войти в душевую, как её остановила Чжан Хуэйшань. — Цинь Линлин, я вся грязная, уступи мне свою воду сегодня.
— Эй, погоди! — Цинь Линлин уже собралась войти в душевую, как её остановила Чжан Хуэйшань. — Цинь Линлин, я вся грязная, уступи мне свою воду сегодня.
Чжан Хуэйшань протянула руку, чтобы забрать ведро с водой, стоявшее у ног Цинь Линлин.
Чжан Хуэйшань протянула руку, чтобы забрать ведро с водой, стоявшее у ног Цинь Линлин.
Но Цинь Линлин, как только та коснулась ручки, подняла ведро.
Но Цинь Линлин, как только та коснулась ручки, подняла ведро.
— Извини, это я набрала воду, и мне она самой нужна. Хочешь помыться — набери себе сама.
— Извини, это я набрала воду, и мне она самой нужна. Хочешь помыться — набери себе сама.
Голос Цинь Линлин был тихим и мягким, но слова заставили Чжан Хуэйшань вскинуть голову и гневно уставиться на неё.
Голос Цинь Линлин был тихим и мягким, но слова заставили Чжан Хуэйшань вскинуть голову и гневно уставиться на неё.
— Что ты сказала? Повтори!
— Что ты сказала? Повтори!
Цинь Линлин всё так же спокойно ответила:
Цинь Линлин всё так же спокойно ответила:
— Я сказала: воду набрала я, и мне она самой нужна. Если хочешь воды — набери сама.
— Я сказала: воду набрала я, и мне она самой нужна. Если хочешь воды — набери сама.
Никто не ожидал, что Цинь Линлин снова откажет Чжан Хуэйшань. В полдень у неё была причина — она устала. Но сейчас...
Никто не ожидал, что Цинь Линлин снова откажет Чжан Хуэйшань. В полдень у неё была причина — она устала. Но сейчас...
Даже Фу Сяоюэ, стоявшая рядом, не могла поверить, что Цинь Линлин набралась смелости отказать Чжан Хуэйшань.
Даже Фу Сяоюэ, стоявшая рядом, не могла поверить, что Цинь Линлин набралась смелости отказать Чжан Хуэйшань.
Среди городской молодёжи, отправленной в деревню на перевоспитание, все были равны, но Цинь Линлин всегда была мягкой, её постоянно заставляли делать то, что другим не хотелось. Фу Сяоюэ не раз советовала ей быть твёрже, но Цинь Линлин всегда отвечала, что лучше уступить, чем нарываться на скандал.
Среди городской молодёжи, отправленной в деревню на перевоспитание, все были равны, но Цинь Линлин всегда была мягкой, её постоянно заставляли делать то, что другим не хотелось. Фу Сяоюэ не раз советовала ей быть твёрже, но Цинь Линлин всегда отвечала, что лучше уступить, чем нарываться на скандал.
Пока все ещё пребывали в шоке, Цинь Линлин подхватила ведро и направилась к душевой.
Пока все ещё пребывали в шоке, Цинь Линлин подхватила ведро и направилась к душевой.
— Стой! — резко крикнула Чжан Хуэйшань.
— Стой! — резко крикнула Чжан Хуэйшань.
Она заступила ей дорогу:
Она заступила ей дорогу:
— Поставь ведро на место!
— Поставь ведро на место!
Чжан Хуэйшань кричала, никто не решался вмешаться, а некоторые даже советовали Цинь Линлин:
Чжан Хуэйшань кричала, никто не решался вмешаться, а некоторые даже советовали Цинь Линлин:
— Отдай ей воду, не связывайся.
— Отдай ей воду, не связывайся.
Цинь Линлин перевела взгляд на говорившую — Чжао Чжаоди — и так холодно посмотрела на неё, что та осеклась и больше не посмела открыть рот.
Цинь Линлин перевела взгляд на говорившую — Чжао Чжаоди — и так холодно посмотрела на неё, что та осеклась и больше не посмела открыть рот.
Затем Цинь Линлин повернулась к разъярённой Чжан Хуэйшань:
Затем Цинь Линлин повернулась к разъярённой Чжан Хуэйшань:
— Чжан Хуэйшань, раньше я тебе помогала, потому что хотела. А теперь не помогаю, потому что не хочу. Я тебе не мать, чтобы быть обязанной.
— Чжан Хуэйшань, раньше я тебе помогала, потому что хотела. А теперь не помогаю, потому что не хочу. Я тебе не мать, чтобы быть обязанной.
— Ты...
— Ты...
— Мы на ферме, мы все приехали из городов, — не дав ей договорить, продолжила Цинь Линлин, — все равны, нет никакого старшего и младшего.
— Мы на ферме, мы все приехали из городов, — не дав ей договорить, продолжила Цинь Линлин, — все равны, нет никакого старшего и младшего.
— Я...
— Я...
— И ещё. Мои вещи впредь лучше не трогай. Если тронешь без моего разрешения — это будет кража. Кем бы ты ни была, если ты это сделаешь, я имею право податьь рапорт. Думай о своём будущем и лучше не прикасайся к моим вещам!
— И ещё. Мои вещи впредь лучше не трогай. Если тронешь без моего разрешения — это будет кража. Кем бы ты ни была, если ты это сделаешь, я имею право податьь рапорт. Думай о своём будущем и лучше не прикасайся к моим вещам!
Под ошеломлёнными взглядами всех присутствующих Цинь Линлин быстро ушла в душевую, оставив остальных в полном недоумении.
Под ошеломлёнными взглядами всех присутствующих Цинь Линлин быстро ушла в душевую, оставив остальных в полном недоумении.
— Что это с Цинь Линлин сегодня? Такая резкая стала? — спросила одна девушка из соседней комнаты.
— Что это с Цинь Линлин сегодня? Такая резкая стала? — спросила одна девушка из соседней комнаты.
Ян Чжао, к которой обратились, покачала головой:
Ян Чжао, к которой обратились, покачала головой:
— Не знаю. Может, из-за крема?
— Не знаю. Может, из-за крема?
— Похоже на то. Крем-то почти новый был, а пропал. Даже у святого терпение лопнет, — сказала Линь Фэнь.
— Похоже на то. Крем-то почти новый был, а пропал. Даже у святого терпение лопнет, — сказала Линь Фэнь.
Она, конечно, тоже иногда просила Цинь Линлин о помощи, но никогда не переходила границ — и, если у неё было что-то вкусное, она делилась.
Она, конечно, тоже иногда просила Цинь Линлин о помощи, но никогда не переходила границ — и, если у неё было что-то вкусное, она делилась.
Девушки из обеих комнат перешёптывались, а главная героиня скандала, Чжан Хуэйшань, стояла с вытянувшимся лицом, мрачно глядя вслед уходящей Цинь Линлин.
Девушки из обеих комнат перешёптывались, а главная героиня скандала, Чжан Хуэйшань, стояла с вытянувшимся лицом, мрачно глядя вслед уходящей Цинь Линлин.
Надо сказать, после таких слов, как бы ни была нагла Чжан Хуэйшань, она теперь побоялась бы что-то предпринять.
Надо сказать, после таких слов, как бы ни была нагла Чжан Хуэйшань, она теперь побоялась бы что-то предпринять.
Все они находились под надзором начальства, и любой донос или жалоба могли уничтожить человека. Воровство — преступление серьёзное, и, если бы его доказали, последствия были бы ужасными. Поэтому как бы ни была смела Чжан Хуэйшань, после таких угроз она уже не решалась трогать вещи Цинь Линлин.
Все они находились под надзором начальства, и любой донос или жалоба могли уничтожить человека. Воровство — преступление серьёзное, и, если бы его доказали, последствия были бы ужасными. Поэтому как бы ни была смела Чжан Хуэйшань, после таких угроз она уже не решалась трогать вещи Цинь Линлин.
Но она никак не могла понять: как эта тихая и скромная девушка, которая ещё несколько дней назад, уходя домой, плакала, вдруг стала совершенно другим человеком?
Но она никак не могла понять: как эта тихая и скромная девушка, которая ещё несколько дней назад, уходя домой, плакала, вдруг стала совершенно другим человеком?
— Что с ней случилось? — пробормотала Чжан Хуэйшань.
— Что с ней случилось? — пробормотала Чжан Хуэйшань.
Что бы ни случилось с Цинь Линлин, после этого инцидента у душевой Чжан Хуэйшань больше не решалась притеснять её или приказывать ей что-либо делать.
Что бы ни случилось с Цинь Линлин, после этого инцидента у душевой Чжан Хуэйшань больше не решалась притеснять её или приказывать ей что-либо делать.
Когда они остались одни, Фу Сяоюэ похвалила её:
Когда они остались одни, Фу Сяоюэ похвалила её:
— Ты наконец-то поумнела! Я же говорила — надо быть твёрже!
— Ты наконец-то поумнела! Я же говорила — надо быть твёрже!
Но Цинь Линлин, показавшая характер, вскоре столкнулась с новой волной травли — по подсказке Чжан Хуэйшань все начали её избегать.
Но Цинь Линлин, показавшая характер, вскоре столкнулась с новой волной травли — по подсказке Чжан Хуэйшань все начали её избегать.
***
***
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...