Красавица 70х: игра в Гонконге — Глава 6 читать онлайн

К этому времени уже совсем рассвело. Из многочисленных уличных закусочных повалил пар, и аппетитные запахи так и защекотали ноздри.

Бросив быстрый взгляд, она увидела лотки с пирожками с начинкой из лотосовой пасты, печеньем «жёнушки»*, лапшой с говяжьей грудинкой, жареной рыбьей кожей и травяным желе.

П.п.: Печенье «жёнушки» (老婆饼) — «лаопобин», традиционная кантонская выпечка, слоёное печенье с начинкой из зимней дыни (восковой тыквы) и миндальной пасты.

У Е Тяньхуэй потекли слюнки, но она заставила себя сдержаться.

Старушка упоминала, что гуркхи базируются как раз в районе Юаньлан. А значит, здесь повсюду могут шнырять патрульные наёмники или их родственники.

Е Тяньхуэй понимала: нужно быть предельно осторожной, чтобы не привлечь к себе лишнего внимания.

Сначала она отыскала укромный уголок и достала из спрятанного на ноге свёртка две десятидолларовые купюры, после чего с невозмутимым видом зашагала по улице, стараясь слиться с толпой местных жителей. Видимо, одежда старушки сделала своё дело — никто не косился на неё с подозрением.

Вскоре она юркнула за угол, где сверкала витрина ювелирного магазина. Там же дедушка продавал газеты и журналы, а рядом стояла телефонная будка — судя по всему, платная. Девушка подошла и, протянув деньги, дала понять, что хочет позвонить.

Старик неспешно окинул её взглядом, молча взял деньги и отсчитал сдачу.

Дорвавшись до аппарата, Е Тяньхуэй быстро набрала заученный номер. На другом конце провода раздался грубый, хриплый голос:

— Кого надо?

Е Тяньхуэй даже не пыталась говорить на кантонском — ломать язык было слишком утомительно.

Она сразу перешла к делу на путунхуа:

— Я с материка. Мне нужно «достичь базы».

Услышав это, собеседник всё понял и тоже постарался заговорить на мандарине:

— Бабки есть?

— Сколько хочешь?

— Тысячу гонконгских долларов, — отрезал контрабандист.

Е Тяньхуэй лишилась дара речи.

Сколько?! Да на материке это целых десять тысяч юаней! Были б у неё такие деньги, на кой чёрт ей сдался бы этот Гонконг!

Она глубоко вздохнула:

— У меня столько нет.

— А сколько есть?

— Было двести, полтинник уже потратила, осталось сто пятьдесят. Ладно, поищу кого-нибудь другого, ты слишком дорого берёшь.

— Ты девчонка? — спросил проводник.

Е Тяньхуэй знала, что на их сленге это означает «девушка», и ответила:

— Да.

— Можешь дать сто пятьдесят сейчас, а восемьсот пятьдесят будешь должна.

Е Тяньхуэй слегка вскинула брови:

— По рукам.

Закончив обсуждение цены, контрабандист подробно расспросил, где она находится, и сказал, что сейчас приедет за ней.

Воспользовавшись заминкой, Е Тяньхуэй нашла общественный туалет и спешно перепрятала оставшиеся десятки долларов, оставив себе ровно сто пятьдесят, чтобы отдать проводнику.

Остаться вообще без гроша в кармане нельзя — так и с голоду помереть недолго. Но и светить перед контрабандистом всеми деньгами было бы глупо. Эти проводники тесно связаны с местным криминалом, а она — девушка видная. Мало ли, что им взбредёт в голову.

Вернувшись к газетному киоску, она обнаружила, что проводник ещё не появился. От скуки Е Тяньхуэй принялась рассматривать пёстрые журналы: там были и комиксы, и лотерейные билеты, и карточки для игры в «цзыхуа»* — всё это разительно отличалось от строгой и официальной материковой прессы.

П.п.: «Цзыхуа» (字花) — разновидность нелегальной китайской лотереи.

В секции журналов её взгляд скользнул по названиям: «Мир Уся*», «Старина Фу», а затем зацепился за обложку с надписью «Бомонд Гонконга».

П.п.: Вот вам и 70-е...

А на этой самой обложке красовалась фотография стильной современной девушки. Крупные заголовки кричали: «Брак между семьями Гу и Е! Е Вэньинь отхватила золотого зятя!»

Е Тяньхуэй быстро нашла нужную страницу. В Гонконге использовали традиционные иероглифы, весьма похожие на те, к которым она привыкла в своей прошлой эпохе, поэтому читать было нетрудно.

Оказалось, что эта самая Е Вэньинь — родная дочь её «матери», та самая девчонка, что заняла её место и отправилась в Гонконг! И статья была посвящена именно ей.

В тексте говорилось, что старейшина Гу и старейшина Е когда-то были дружны и заключили договор о помолвке своих внуков, так что теперь семьи готовились к свадьбе. Судя по снимкам папарацци, накануне молодой наследник семьи Гу, Гу Чжицинь, и шестая молодая госпожа семьи Е, Е Вэньинь, вместе посетили какой-то приём. Журналисты предполагали, что они встречаются, и если это так, то Е Вэньинь в скором времени станет невесткой семьи Гу.

Пробежав глазами дальше, она наткнулась на подробный рассказ об истории семьи Гу и их активах. Многое было непонятно, но суть ясна: Гу баснословно богаты. И не просто богаты, но и обладают огромным влиянием — пожалуй, на уровне гогунов* в её времена.

П.п.: Гогун (国公爷) — наследственный дворянский титул в императорском Китае, аналогичный герцогу.

Е Тяньхуэй снова взглянула на обложку. Е Вэньинь, с модной завивкой, щедро залитой лаком, в стильных туфлях на платформе и с сияющим золотым колье на шее, выглядела весьма привлекательно.

Рядом с ней позировал Гу Чжицинь. Внешность у него была...

Е Тяньхуэй присмотрелась повнимательнее и поймала себя на мысли, что Гу Чжицинь невероятно хорош собой.

Его черты лица походили на изысканную картину в стиле гунби, а кожа сияла, как драгоценный, холодный белый фарфор. С чётко очерченной линией челюсти и изящной шеей, облачённый в дорогой, модный белый костюм, он излучал сногсшибательную ауру.

Стоя рядом с Е Вэньинь, такой благородный и элегантный, он казался настоящим прекрасным принцем из сказки.

В детстве, собирая мусор, чтобы хоть что-то заработать, Е Тяньхуэй находила выброшенные кем-то комиксы. Там встречались цветные картинки с западными персонажами, и прекрасные принцы на них выглядели в точности так.

Она всегда думала, что таких людей просто рисуют, что в реальности их не существует. Оказалось — существуют.

Впрочем, этот Гу Чжицинь явно был из породы гордецов: во взгляде читалось надменное превосходство и вызывающая дерзость.

Е Тяньхуэй как раз разглядывала фото, когда раздался голос:

— Это ты, что ли?

Она подняла глаза и увидела типа в цветастой рубашке, с татуировками на руках и гладко выбритой, блестящей головой.

Она кивнула:

— Я.

Проводник окинул её оценивающим взглядом, быстро пробежавшись глазами по фигуре, затем облизнул щёку изнутри и бросил:

— Пошли за мной.

Комментарии