Глава 700. EP.143 — Разговор служанки и принцессы (2)
— Хи-и, мне правда пора идти...
— Неужели ты думала, что я так легко тебя отпущу?
— Вы жестокая, принцесса...
Лейла так и не сдвинулась с места.
Если бы она захотела, стряхнуть Айсис было бы легче, чем убрать с плеча сухой лист. Проблема заключалась в том, что королева и сама могла рассыпаться почти как такой лист.
Лейла была слишком сильной, а человеческое тело Айсис — слишком хрупким.
— Хнык-хнык.
— Притворные слёзы настоящими от этого не станут.
— Да-а.
— ...До чего же ты раздражающая.
Её покорный ответ почему-то бесил ещё сильнее.
Но Айсис понимала, что злиться бессмысленно, и только устало потёрла переносицу. Перед другими она почти всегда сохраняла холодное спокойствие, однако рядом с этим рыцарем и этой служанкой самообладание почему-то постоянно давало трещины.
Совсем вымотанная королева тяжело опустилась на грубый деревянный стул.
Тот самый стул, в котором чувствовалась рука рыцаря.
Она провела ладонью по дереву и снова заговорила как проигравшая сторона.
— Вообще-то он был мой...
— Хе-хе, а теперь мой!
— ...Иногда мне хочется отобрать его обратно.
— М-м, нельзя.
— О? Неожиданно. Я думала, тебя такое вообще не тревожит.
— Вы же первая любовь рыцаря.
Айсис замолчала.
Даже Лейла с её до смешного чистым мышлением знала, насколько сильной бывает привязанность к первой любви. Поэтому она решительно скрестила указательные пальцы, показывая крест.
— Вот поэтому нельзя. Не пытайтесь увести нашего рыцаря.
— ...Ты всё-таки удивительное существо. Если бы захотела, могла бы навсегда привязать его сердце к себе.
Лейла обладала силой, с которой могла получить почти всё в этом мире. В каком-то смысле её возможности превосходили даже возможности богов, но она и не думала использовать их для личных прихотей.
— Мама учила, что нельзя пытаться завладеть чужим сердцем и цепляться за него. Любовь нельзя заставить, хе-хе.
— Кто дал тебе такой совет?
— Моя мама.
— Достойное учение.
— Да-а. Я люблю её больше всех на свете после одного человека!
— После кого?
— На первом месте рыцарь.
— А отец?
— На третьем!
— ...Вот почему говорят, что сколько ни носись с детьми, благодарности всё равно не дождёшься.
— А?
Разговор Айсис и Лейлы больше не касался тяжёлых тем.
Ни Чародея, ни тайного замысла чудовищ. Теперь со стороны всё выглядело как обычная беседа двух женщин.
— Когда-нибудь я его всё равно верну.
— Нельзя!
— Он как-то говорил, что наличие вратаря ещё не означает, что гол забить невозможно.
— Хи-и, но так нельзя...
...Нет. Пожалуй, обычной такую беседу назвать всё-таки было сложно.
Две женщины спорили из-за одного мужчины. Такое случалось не каждый день, но и невозможным не было. А вот чтобы в подобном споре совсем не чувствовалось настоящей неприязни, встречалось куда реже.
Причиной была в основном Лейла Уинтер с её почти обезоруживающей чистотой. Глядя на неё, Айсис ощущала, как внутри вспыхивает чёрное пламя ревности, но оно тут же бессильно гасло.
«Наверное, из-за этого он и влюбился по уши».
Раздражает. Но по-настоящему ненавидеть её всё равно невозможно.
Айсис сидела с недовольным видом, когда Лейла вдруг задумалась.
— М-м, если так подумать, без вас я бы ведь вообще не встретила рыцаря, да?
Айсис несколько секунд молчала.
— Хе-хе, я знаю! Это вы нас познакомили. Я слышала, такое называют сватовством!
— ...Ах ты нахалка!
— Ай!
Айсис всё-таки не выдержала и растянула её белую щёку пальцами.
Лейла жалобно надулась.
— Покажи хоть немного дурного характера. Тогда я смогу спокойно тебя ненавидеть.
— Хе-хе, а я вас люблю. Хотя бы потому, что вы познакомили меня с рыцарем.
— ...Вот же чистое зло.
Если человека можно ранить одной искренней невинностью, что это, если не чистое зло?
И тут Лейла снова задумалась.
— Тогда получается, что я вам обязана? Благодаря вам я встретила любимого человека. Значит, сейчас я отплачу за эту услугу!
— Что за ерунду ты...
— Ваше «желание» не исполнится.
Айсис молча слушала.
— Если точнее, вам помешают. Хотя вы и сами это уже знали.
— ...Значит, так.
Айсис не разозлилась, хотя Лейла перебила её и неожиданно дала серьёзный совет. Она и сама знала, что вмешательство или помеха обязательно появятся.
— Предопределённая неудача...
Это было не просто мнение Лейлы. Она увидела исход Всеведящим Оком и говорила о будущем, которое считала практически определённым.
Но Айсис ответила без колебаний.
— Даже если я проиграю, мне всё равно.
Лейла притихла.
— По-настоящему я боюсь не провала. Я куда сильнее боюсь будущего, в котором даже не попыталась, а потом всю жизнь об этом жалела.
— Принцесса...
— Я понимаю, что твой совет основан на будущем, которое ты уже увидела. Но у будущего бесчисленное множество развилок. Наверняка существует и вариант, где я добиваюсь успеха, верно?
— Э-э... Ну, совсем чуточку?
— ...Этого достаточно.
Пусть шанс составлял один к шестидесяти миллионам или даже один к шестистам миллионам.
Неважно.
Пока возможность существует, нужно пытаться. Поэтому Айсис не собиралась отступать...
— Вообще-то не один к шестистам миллионам, а один к шести миллиардам.
Айсис ничего не ответила.
— В-вы правда всё равно попробуете? Я не стану мешать, если вы решили... но я не хочу видеть, как вы умрёте. Хнык...
— ...Лучше уж прокляни меня, пожалуйста.
Самое обидное было в том, что Лейла действительно переживала. От искренней заботы раздражение становилось только сильнее.
***
В конце концов Айсис ушла.
Война закончилась, а значит, работы у королевы стало только больше.
[Я всё ещё не отказалась от него.]
Даже в такой момент она не забыла напоследок бросить вызов.
Но Лейлу это нисколько не задело.
— Всё-таки наш рыцарь самый лучший!
Наоборот, ей было приятно, что человека, которого она любит, любят и другие.
Для Лейлы любовь была тем, чего чем больше, тем лучше. Чистая привязанность могла стать одним из [сильнейших материалов], позволяющих преодолеть судьбу.
Поэтому её не тревожило, что рыцаря любят другие женщины. Чем больше любви он получает, тем больше у него появляется того, что поможет однажды одолеть собственную судьбу.
И всё же...
— Но я его никому не отдам!
Лейла была совершенно уверена, что сможет любить его не меньше всех остальных.
Со стороны её решительность немного напоминала хомяка или белку, которая гордо выпятила живот, так что величественным заявлением великого существа это выглядело с трудом.
Наблюдавшие тайны природы захлопали в ладоши, будто умилялись проделкам любимой внучки. Лейла с радостью поклонилась в ответ на аплодисменты.
И тогда...
[━━━.]
— Да-а?
Кто-то обратился к ней.
Лейла моргнула. Голос снова передал ей свою волю, и, выслушав его, девушка тут же ответила:
— Не хочу.
Она надула губы, как капризный ребёнок.
Но голос продолжил спокойно её убеждать.
[━━.]
В конце концов Лейла совсем расстроилась и пожаловалась собеседнику:
— Хнык! Папа, я тебя не люблю!
...В тот день отец мгновенно рухнул с третьего места в её сердце на тридцатое.
***
— Хм?
Ихан повернул голову.
Ему показалось или...
— Мне что, голос служанки послышался?
На мгновение ему почудился голос дорогой женщины, но Ихан быстро решил, что это слуховая иллюзия.
Если бы она действительно находилась где-то в этом мире, он бы это почувствовал. Даже окажись Лейла в радиусе ста миллионов миль, её присутствие не могло полностью ускользнуть от его чувств.
Но здесь...
— До сих пор вообще никакого запаха.
Не было вообще ничего, абсолютная пустота даже для его обоняния.
За всю жизнь с Иханом такого ещё не случалось, и он уже начал подозревать, что с его носом что-то не так.
Впрочем, применять здесь обычный здравый смысл тоже было глупо.
— Зря я сюда полез.
В конце концов это Мир мёртвых.
***
Ихан не сожалел, что оказался здесь.
Если бы он продолжил бой на земле, трудно даже представить, сколько всего было бы уничтожено. Один только Боевой путь Клинка Сердца мог превратить всю территорию империи в пыль, если бы его лепестки разлетелись там.
Поэтому о самом решении он не жалел.
Проблема была в другом.
— Госпожа фея?
Тишина.
— Занята, что ли...
Никакого ответа.
— М-м.
Может, глупо было вообще рассчитывать, что кто-то ответит?
«Фея Весны не просто так меня останавливала».
Ихан был уверен, что Госпожа Озера отправила его сюда не из злого умысла. Вероятно, Мир мёртвых оказался единственным местом, которое могло выдержать его полную силу, поэтому Фея Весны и пыталась его остановить.
Но раз он не слышал даже голосов фей и не видел никакой двери обратно, вывод напрашивался сам.
«Похоже, их влияние сюда не дотягивается».
— Неприятно.
Он продолжал идти, но вокруг по-прежнему тянулась одна и та же серая пустошь.
Ихан видел этот пейзаж уже два дня подряд.
— Удивительное место.
Сейчас он просто шёл. Но ещё совсем недавно успел и побегать, и полетать. Наверняка преодолел больше тысячи миль, то есть свыше тысячи шестисот километров, а вокруг всё равно не появилось ничего, кроме пустой земли.
Обычный человек в таком месте быстро сошёл бы с ума.
— Если пройти ещё немного, наверняка что-нибудь найдётся.
Разве что Ихан стал чаще разговаривать сам с собой. С психикой у него всё было в полном порядке: море Чёрного океана уже закалило его, а разум сверхчеловека не треснул бы, даже если бы такая пустошь тянулась десять или сто лет.
Беспокоило только одно: если он слишком задержится, остальные начнут волноваться.
Он подумал о тех, кто ждал его дома.
«Медвежонок справится, у неё характер крепкий. Цыплёнок... с ней тревожнее, но друзья рядом и не дадут развалиться. Черныш со Статусником тоже будут в порядке, да и остальные ребята справятся».
А служанка...
Стоило подумать о ней, как Ихан невольно остановился. Он прекрасно понимал разумом, что с ней всё хорошо. Даже находясь далеко, она словно всегда оставалась рядом.
Но всё равно...
— Соскучился.
Если подумать, они и правда не виделись уже довольно долго.
Ихан вспомнил знакомый аромат любимой женщины.
— ...Может, пора уже всерьёз выбираться отсюда.
До сих пор он старался вести себя спокойно из-за отсутствующей руки. Но стоило тоске ударить в голову, как терпение закончилось.
Пожалуй, пора устроить здесь настоящий разгром...
И-го-го!
— Что?
Лошадиное ржание?
Ихан повернулся к источнику неожиданного звука.
Сначала впереди ничего не было видно.
Цок-цок-цок-цок!
Но стук копыт становился всё громче, а затем стоило ему ещё раз моргнуть...
И-И-И-ГО-ГО!
— О.
...как огромный чёрный конь уже оказался совсем рядом.
[...]
— Ты-ы...
На коне сидел безголовый рыцарь.
Дуллахан.
Ихан с надеждой спросил:
— Мы ведь знакомы, да?
Кивок.
— Ты пришёл меня спасти?
Ещё один кивок.
— О-о!
Ну конечно. У госпожи феи всё-таки был план!
Посреди бесконечной серой пустоши Мира мёртвых рыцарь наконец встретился с чёрным жнецом, который оказался его спасателем.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
30 лет спустя после перерождения, оказалось, что этот мир это романтическое фэнтези?! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.