Глава 701. EP.144 — Рыцарь, Мир мёртвых приветствует тебя (1)
Говорят, стоит человеку оказаться за границей, как встреча с земляком сразу становится вдвойне приятнее.
Сейчас Ихан на собственном опыте понял, о чём речь.
— Давно не виделись. Лет пять прошло? Нет, уже шесть?
Скрип.
— Не думал, что встречу знакомого в таком месте. Хотя для вас это, наверное, и есть родина?
Скрип-скрип.
— Значит, всё-таки не родина?
Дуллахан кивнул.
Ихан и сам не подозревал, что способен быть настолько разговорчивым. Просто он действительно обрадовался встрече, да и беседовать было неожиданно приятно.
Конечно, можно было задуматься, не пытается ли Чёрный Дуллахан его обмануть, но... зачем?
Ихан был уверен, что тот не станет заниматься подобными глупостями.
— Хм... Наверное, странно говорить такое сразу после встречи, но...
Дуллахан вопросительно наклонил голову.
— Вы и правда чудовищно сильны.
Если бы Чёрный Дуллахан захотел причинить ему вред, обман вообще не понадобился бы. Он мог в любой момент просто подавить Ихана силой или убить на месте.
От него не исходило ни особого давления, ни подавляющего присутствия. И всё же чувства сверхчеловека — нет, отточенное сверхчутьё Ихана — буквально кричали: «Ты ему даже на один приём не соперник, так что не выпендривайся».
Дуллахан лишь пожал плечами, не подтверждая и не отрицая его слова.
— Если бы я тогда полез на вас вместе с копейщиком, нас обоих размазало бы в пыль. Ха-ха-ха!
Ихан расхохотался.
Вроде ничего особенно смешного не произошло, а остановиться почему-то не получалось. Наверное, теперь, когда он понял, насколько самонадеянным щенком был тогда, оставалось только смеяться над собой прежним.
Но Чёрный Дуллахан не стал смотреть на него как на сумасшедшего.
Др-р-р-р-р!
Он тоже затрясся всем телом и рассмеялся вместе с ним.
***
Др-р-р.
Цок-цок, цок-цок.
— Вот поэтому я сам отсюда и не выбрался.
Впрочем, радоваться встрече бесконечно не получилось. В какой-то момент Чёрный Дуллахан достал повозку, причём буквально вытащил её из-под земли.
У повозки не было ни крыши, ни стенок. Дуллахан жестом предложил садиться, и Ихан решил принять его сопровождение.
Вскоре его ждал ещё один сюрприз, и дело было вовсе не в мягкости сиденья.
ФЬЮ!
Вдоль дороги, по которой они ехали, вспыхивали блуждающие огни. Точнее, это были голубоватые призрачные огоньки, но разница в названии сейчас никого не волновала.
Стоило пройти очередной освещённый ими участок, как окружающий пейзаж менялся.
Будто всё то время, когда Ихан метался по одному и тому же безжизненному месту, ему просто мерещилось.
— Тут были деревья?
Он был уверен, что вокруг вообще ничего нет, а теперь по пути то и дело встречались деревья и каменистые горы.
Ихан покрутил пальцем в воздухе.
— То есть, если не найдёшь правильную дорогу, так и будешь ходить кругами на одном месте?
Дуллахан вытянул руку, подтверждая догадку.
— Непростой у вас район.
Чёрный Дуллахан тихо усмехнулся.
— Значит, вот он какой, Мир мёртвых.
Дуллахан оказался на удивление терпеливым. Он понимал, что у Ихана полно вопросов, и подробно отвечал жестами.
Со стороны, наверное, было бы непонятно, как вообще можно вести беседу одними руками, но если следить за собеседником и хоть немного соображать, смысл угадывался без труда.
Дуллахан сделал несколько быстрых движений руками и постучал пальцами.
— Понял. В каждой области Мира мёртвых действуют свои правила, и если их не знать, можно навечно потеряться.
Кивок.
— А правила постоянные или меняются каждый день?
Дуллахан несколько раз резко махнул рукой.
— Четыре раза в сутки? Да вы издеваетесь.
Тот приложил палец к тому месту, где у обычного человека были бы губы.
— Следить за языком? Ладно.
Дуллахан удивлённо наклонил голову.
— Почему я так легко согласился? Ну, раз уж именно вы советуете не болтать лишнего, значит, причина есть. Может, эти правила установили местные большие шишки, а ругать их вслух чревато неприятностями. Если пострадаю только я, ещё ладно, но если из-за меня достанется и вам, будет неловко.
Чёрный Дуллахан замер.
— Я и так для вас, наверное, как внезапная сверхурочная работа, так что хотя бы слушаться буду.
ДР-Р-Р-Р-Р!
— И что тут такого смешного?
Похоже, Чёрный Дуллахан любил посмеяться куда больше, чем можно было подумать. Ихан ведь вообще ничего забавного не сказал.
Странный тип...
[Напрасно беспокоитесь. Ни Звёздные Короли Мира мёртвых, ни владыки ада, ни даже демонические божества не посмеют без причины тронуть моего хозяина. Если вас называют героем мира живых, то моего хозяина называют героем Мира мёртвых. Пока у здешних обитателей осталось хоть немного здравого смысла, никто не станет с ним связываться.]
Ихан уставился на вороного коня.
[Что такое?]
— Ты... разговаривать умеешь?
[Разве это так удивительно?]
— Вот же...
Конь Чёрного Дуллахана ответил так невозмутимо, словно всё это время ничего необычного не происходило, а Ихан только криво усмехнулся.
Если умеешь говорить, можно было сделать это раньше. Жесты жестами, но нормальному разговору они всё-таки уступали.
***
Оказалось, вороной конь всё это время молчал и изображал обычное животное по очень простой причине.
[Хозяину было весело.]
По его словам, Чёрный Дуллахан почти ни с кем не общался. Единственными собеседниками оставались сам конь да Фея Весны, а с остальными он предпочитал вообще не связываться.
Поэтому конь не хотел мешать хозяину наслаждаться редкой беседой.
Щёлк.
[Прошу прощения, хозяин. Я слишком разговорился.]
Дуллахан кивнул.
Ихан не отличался такой любознательностью, чтобы лезть в чужую личную жизнь, поэтому задал коню другой вопрос.
— Слушай, а можно узнать, когда я смогу выбраться отсюда?
[Не раньше чем через семьдесят лет.]
Ихан молча уставился на него.
[Не беспокойтесь. В мире живых за это время пройдёт максимум семь лет.]
— Разница в течении времени серьёзная.
[Потому что сами миры движутся с разной скоростью. Только не думайте, что для вас это выгодно. Для живого человека подобное скорее проклятие.]
— В каком смысле?
[Наверняка слышали древние истории о людях, которые отправлялись в загробный мир, а после возвращения внезапно оказывались глубокими стариками или становились бессмертными. Они либо приспосабливались к среде Мира мёртвых, либо не могли этого сделать, но для человека оба пути обычно заканчивались трагедией.]
— Правда? А я вообще никакой странной энергии не чувствую.
[...Вы особый случай. Что-то вроде чудовища.]
Ихан недоверчиво посмотрел на коня.
Почему его теперь уже даже лошадь называет чудовищем?
Не то чтобы обидно, просто слегка неприятно.
В этот момент Чёрный Дуллахан легонько постучал по борту повозки.
[...Хозяин прав. Впредь буду осторожнее.]
— Что он сказал?
[Приказал больше не рассказывать вам о Мире мёртвых. Если бы вы были его жителем, другое дело, но для постороннего здешнее знание способно стать ядом.]
— Невероятно привередливое и неудобное место.
[Таков Мир мёртвых.]
Конь рассмеялся. В нём чувствовалось что-то игривое и бесцеремонное, совсем не похожее на сдержанного хозяина.
«Отличная пара».
Наверное, интереснее всего как раз с теми, кто совсем на тебя не похож, но всё равно идеально с тобой ладит.
— Семьдесят лет...
Недолго понаблюдав за странной парой хозяина и коня, Ихан снова вспомнил, сколько времени ему придётся провести вдали от поверхности.
Почему именно семьдесят, он спрашивать не стал. Наверняка опять виноваты те самые [правила], а даже если ему объяснят, легче от этого не станет.
Утешало хотя бы то, что в мире живых пройдёт всего семь лет.
«Буду считать это отпуском. Что ещё остаётся?»
Конечно, долго не видеть учеников было жаль, но они уже взрослые. И не просто достигли нужного возраста, а действительно научились отвечать за собственную жизнь.
Даже без учителя они не пропадут и голодать не станут.
То же самое можно сказать почти обо всех его знакомых. Каждый из них умеет за себя постоять, так что наверняка справятся.
Беспокоила разве что госпожа служанка...
«...Смотрит».
Он почувствовал её взгляд, невероятно тёплый и полный любви.
Раньше присутствие Лейлы ощущалось лишь смутно, словно где-то на краю восприятия, но после пробуждения Клинка Сердца всё изменилось. Теперь Ихан гораздо яснее чувствовал и её взгляд, и любовь, которую она к нему испытывала.
«Я люблю вас. Правда, всем сердцем».
Он сам не заметил, как мысленно прошептал это ей.
...Я вас тоже.
Ответ прозвучал так, будто Лейла прошептала прямо ему на ухо, и Ихан невольно улыбнулся. На мгновение ему даже почудился её тёплый знакомый аромат.
[Бедняга. Надо же было ему попасться на любовь дракона.]
Чёрный Дуллахан согласно кивнул.
Обычно ни хозяин, ни конь не отличались особой жалостливостью, но тут даже они не могли не посочувствовать Ихану.
Драконы были по-настоящему великими и благородными существами. Их сила и души находились на таком уровне, что даже Мир мёртвых не мог обращаться с ними как вздумается.
Поэтому любовь дракона можно было считать огромной честью, но вместе с ней приходило и другое.
[Сплошная головная боль.]
Дуллахан снова кивнул.
Пока этого мужчину любит дракон, его путь будет полон испытаний. Причём их посылает не сам дракон, а [мир], который его почитает и словно проверяет, достоин ли человек такой любви.
С каждым разом испытания становятся всё тяжелее, и одним случаем дело не заканчивается. Они могут повторяться через определённые промежутки или обрушиваться одно за другим.
Самое страшное в том, что смерть тоже не освобождает от них. Даже проходя через новые перерождения, человек продолжает получать испытания от самого мира.
На сегодняшний день было известно лишь два способа вырваться из этого круга.
Первый — совершить деяние, которое признает сам мир, и достичь соответствующего уровня существования.
Правда, проще считать это несбыточной мечтой. Подвигов, способных заслужить признание мира, почти не существует, а уж представить, какой кошмар придётся пережить ради подобного достижения, было и вовсе трудно.
Практически невозможно.
Второй способ — отвергнуть любовь благородного существа. Но тогда...
Чёрный Дуллахан поднял руку.
[Случай хозяина всё-таки был другим. Любовь должна быть взаимной, а эта безумная <Королева Ночи> навязывала ему свои чувства в одностороннем порядке. Если бы Госпожа Весны не помогла... Даже вспоминать страшно.]
Дуллахан молча согласился. Даже спустя столько времени тот опыт явно не вызывал у него приятных воспоминаний.
И всё же, как старший товарищ, уже переживший нечто похожее, он смотрел на рыцаря, любимого драконом, наполовину с сочувствием, наполовину с ожиданием.
Дуллахан тихо усмехнулся.
[Давно не видел, чтобы хозяин кем-то настолько заинтересовался.]
Тот коротко указал на Ихана.
Он того стоил.
«Если бы я тогда полез на вас вместе с копейщиком, нас обоих размазало бы в пыль. Ха-ха-ха!»
Ихан сказал именно «тогда», словно намекая, что сейчас всё могло бы сложиться иначе.
Наглость?
Нет. Этот молодой рыцарь не был высокомерным. Напротив, он действовал осторожно и прекрасно понимал, что такое настоящий бой.
На лице, которого у Дуллахана не было, будто появилась улыбка.
Давно забытый боевой азарт снова начал подниматься внутри.
Чёрный Дуллахан с усилием подавил желание немедленно скрестить оружие с младшим товарищем и решил, что когда-нибудь обязательно с ним сразится.
Но не все обитатели Мира мёртвых обладали такой добродетелью, как самообладание.
Слишком многие здесь вообще не умели прятать собственную жадность.
[Не хочешь заключить со мной пари?]
Незнакомый голос раздался вокруг повозки.
[Победишь, и я немедленно верну тебя в мир живых. Но если проиграешь...]
ГУ-У-У-УМ!
[Отдашь мне свою душу.]
Демоническое божество по прозвищу [Игрок] предложило пари, не допускавшее отказа.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...