Шэнь Фэйвань только сейчас с поистине живыми чувствами вспомнила о том, что ей в этом году исполняется всего шесть лет.
— Сяохуа, ты в это время больше не зови свою сестричку Синсин играть в резиночку. Нет, вообще любые прыжки и движения с широким шагом теперь под запретом, ты слышала меня?
Ли Чуньлань вышла, неся в руках три-четыре миски, и строго наказала своей дочурке. У этого ребенка совсем не было сообразительности — неужели она не заметила такой большой круг марлевой повязки! Она ведь все еще собиралась затащить человека прыгать через резиночку!
У Сяохуа надула губы, чувствуя себя немного обиженной. Ей просто нравилась сестричка Синсин — красивая, модно одетая, а еще от нее вкусно пахло, совсем не так, как от других детей в переулке, только вот разговаривала она маловато.
Шэнь Фэйвань вспомнила те несколько книжек, которые только что вытащила, и, подражая манере детей, слегка покачала рукой У Сяохуа, держа ее за ладошку:
— Если хочешь, на досуге можешь приходить ко мне поиграть в веревочку или почитать книги!
— Правда?! — Глазки У Сяохуа вмиг засияли. Хотя они всегда жили по соседству, сестричка Синсин приглашала ее к себе домой поиграть впервые в жизни!
— Мама!
Ли Чуньлань посмотрела на двух маленьких девочек с улыбкой полной нежной материнской любви:
— Завтра, пойдете завтра. Сегодня уже почти стемнело, Синсин и тете Юйчжи тоже нужно поужинать и отдохнуть, не стоит им мешать.
Сяохуа энергично кивнула:
— Тогда, сестричка Синсин, подожди меня, я приду к тебе поиграть завтра!
А Ли Чуньлань с улыбкой спросила Шэнь Фэйвань:
— Синсин, тебе удобно нести эти миски и тарелки? Может, тетя проводит тебя и донесет?
Она подумала о том, что Шэнь Фэйвань сказала, будто вся посуда у них дома разбилась, разве же хватит двух одолженных тарелок? Разве не нужно суп наливать? Разве не нужно блюда раскладывать? И она просто взяла две чашки для риса, два блюда для овощей и одну суповую миску. Боялась лишь, что Синсин не удержит их и они тоже разобьются.
— Все в порядке, тетя, я справлюсь.
***
Тем временем Сюй Юйчжи по памяти отыскала рынок. Яйца к тому времени уже распродали, так что ей пришлось с этим смириться. А вот рыбу ей урвать удалось, да и тофу получилось купить без проблем. Зеленого лука не осталось, зато на прилавке с фасолью горкой возвышались стручки.
Выбирать не приходилось: бери то, что есть.
Купив продукты, она зашла в продовольственный магазин, взвесила несколько пачек печенья таосюй, а еще купила цзинь молочных карамелек, разложив их по нескольким отдельным пакетикам.
Печенье таосюй по пятьдесят фэней за цзинь — если бы за покупками пришла Шэнь Фэйвань, она наверняка сочла бы это невероятно дешевым, но Сюй Юйчжи все-таки пожила в эту эпоху и понимала реальную ценность этих пятидесяти фэней в теперешнее время. А если вспомнить собственную зарплату Сюй Юйчжи...
Ладно уж, на чем-то нужно сэкономить, а на что-то и потратиться. Они с дочкой здесь новички, и мужчина их, похоже, пропал, так что в дальнейшем придется полагаться на этих соседей и коллег по заводу, нельзя же совсем не разбираться в принятых в обществе человеческих отношениях.
С сумкой продуктов и печеньем она поспешила обратно. Когда Ван Цайфэн и остальные провожали их из больницы домой, они все указывали дорогу и помогали запомнить дом, изначально рассчитывая, что если у нее возникнет нужда в помощи, она сможет сразу зайти к ним. Сейчас это как раз оказалось очень кстати для Сюй Юйчжи, собравшейся наносить визиты вежливости.
— Ой, Юйчжи, это ты к чему!
Ван Цайфэн растерялась, получив те два бумажных свертка, и так испугалась, что тут же попыталась вернуть их обратно.
Сюй Юйчжи мягко улыбнулась и движением руки затолкнула свертки назад:
— Сестрица Ван, если бы не вы тогда, кто знает, может, мы с Синсин так и умерли бы дома, и никто бы не заметил. Я сейчас и предложить-то ничего стоящего в знак благодарности за спасение жизни не могу, мне самой неловко давать лишь печенье и конфеты, вы обязательно должны их взять.
— Ну и человек же ты! Твой Жуйшэн в хороших отношениях с моим старым Чжаном, они оба с одного завода, помогать друг другу — это ведь само собой разумеется! Погляди-ка, что ты удумала...
У жителей Юйчжоу было принято в знак вежливости отказываться от подарков по три раза: взаимно препираться трижды, после чего презент все-таки принимался. Если же после трех отказов человек по-прежнему наотрез отказывался брать, значит, отказывался по-настоящему. Толстуха тетушка Ван строго следовала этому правилу, и на третий раз, с деланным смущением, всё же зажала сверток в руке.
— Время-то уже не раннее, тебе же нужно в первую очередь позаботиться о том, чтобы покормить Синсин! — Она заметила висевшую на локте у Шэнь Син корзинку, разглядела лежавшие внутри овощи и поспешно опустила бумажный сверток на стол. — Ты погоди-ка!
С этими словами она крутанулась на месте и вынесла из комнаты два яйца.
— Дома больше ничего не осталось, только эта парочка. Возьми, отнесешь, пусть Синсин подкрепится, бедняжка, такая кроха — и уже голову проломили...
У Сюй Юйчжи точно так же заглянула в гости к семье Чжоу Хунмэй и другим соседям, и когда она возвращалась обратно, ее корзинка была доверху наполнена самыми разными овощами. Только вот в ногах от долгой ходьбы словно искры высекались.
Завтра! Вот прямо завтра! Обо всем остальном потом, но этот велосипед ей непременно нужно вернуть! Шагать в матерчатых туфлях по каменной дороге было все равно что идти по игольчатому коврику для массажа стоп, такое она терпеть была абсолютно не в силах!
Оставался последний пакетик печенья и карамелек для семьи Ли Чуньлань. Раздать всё — и бегом домой готовить ужин, эта вредная девчонка наверняка уже проголодалась! С этими мыслями Сюй Юйчжи ускорила шаг.
А семьи, которым преподнесли подарки и которые стали свидетелями этого, так и остались шептаться по домам, перемывая всем кости.
— Это... та самая из семьи Шэнь Жуйшэя?
— Ну ты сказала тоже! Видала ли ты когда-нибудь, чтобы в семье простых рабочих вырастала такая? Разве что капиталисты питаются всласть! Сама уже мать ребенка, а кожа всё еще такая гладкая...
— Тц! Что ты такое мелешь! Разве семья Сюй не чиновники были? С чего это они вдруг в капиталистов превратились?
— Э-э~ да какая разница между дочкой капиталиста и дочкой чиновника, разве они обе не барышни? Во всяком случае, ее папаша с мамашей сейчас оба в коровнике на перевоспитании!
— ...С тобой язык разовьешь... Эй, а с чего это она вдруг сегодня заявилась к Чжоу Хунмэй с подарками? У них же... у ее семьи тоже никаких связей нет! Разве они не такие же, как мы?
— Да что ты понимаешь! Говорят же, ее маленькая Шэнь... пропала! Сегодня днем слыхали, будто старики Шэнь отправились в тот Второй переулок отбирать дом да вдобавок разбили головы и матери, и дочке... Если бы Хунмэй с остальными не сидели как раз у старого Вана, зашивая одежду да языками чеша, и не подоспели вовремя на помощь, от этого семейства и следа бы не осталось!
— Ой-ой-ой, ой-ой-ой! И такое бывает? Да за это же громом небесным должно карать! А транспортный отряд ведь еще не вышел на связь, может, всё еще обойдется! И чего так суетиться, как ошпаренные? Когда сяо Шэнь вернется, мало им не покажется, хорошей жизни не жди!
— Чему тут удивляться-то, у этой Сюй Юйчжи сыновей нет, родила только девчонку. Та вдова У из соседнего двора разве не так же жила? Если бы не заводская помощь, эти сирота с матерью давно бы сгинули неизвестно где...
Ой, если подумать, они ведь, кажется, поселились по соседству? Эй, а ты не думаешь, что во Втором переулке что-то не так с фэншуем, почему там одни вдовы водятся?
— Тц! И язык у тебя за зубами не держится, поменьше болтай такое! На улице за языки и побить могут!
— ...Да я же не на улице, дома говорю...
— Плевать! Во всяком случае, завод это дело без внимания не оставит... А вот Сюй Юйчжи, похоже, и правда научилась вести себя с людьми! Раньше я сроду не видела, чтобы она улыбалась кому-то из нас, рабочее класса, а!
— Муж пропал, ей теперь одной дочку поднимать, как тут не проявить смирение и не пойти на поклон... Если только кто-нибудь снова не захочет взять ее замуж, с ее-то капиталистическим прошлым...
— Ладно вам, хорош болтать! Давайте ужин стряпать, совсем изголодались!
————————
Давайте, старожилы! Постараемся для начала осилить глав сто~
Благодарю от всего сердца! ???′?`???

Комментарии

Загрузка...