Чэнь Шу не сказал ни да, ни нет, и в итоге перед уходом дал адвокату Ли лишь уклончивый ответ.
Иными словами, ему еще нужно было подумать.
Слова адвоката звучали донельзя неприятно, но Чэнь Шу понимал, что тот оперирует объективными фактами. Почему же тогда на душе так... тошно?
Почему же так досадно?
Не зря говорят, что этот человек — законченный политический прагматик.
Малайзийская китайская ассоциация (МКА) номинально была союзом богатых торговцев Малайской Федерации, участвующим в политической жизни, но на деле они совершенно не могли представлять интересы бедных слоев китайского населения и рабочих. Это было политическое объединение крупных капиталистов, среди членов которого не было ни единого представителя среднего класса.
Если говорить прямо, то нынешняя причудливая социальная иерархия, установленная британцами — где малайцы обладают политическими привилегиями, а китайцы — экономическими, — на самом деле была выгодна таким крупным дельцам, как они.
Его этническая принадлежность скрывала его классовую сущность.
Разве мог Чэнь Шу, человек, попавший сюда из другого мира, не понимать, что такое хорошо, а что такое плохо?
Но его просто коробило от такого прагматизма адвоката Ли, ему было даже немного противно. По правде говоря, он всей душой противился сотрудничеству с ним.
После обеда у него не было желания возвращаться в университет. Он чувствовал душевную усталость и хотел лишь вернуться домой и поспать.
Вернувшись, он сразу увидел, как Чэнь Жуй во дворе размахивает огромным тесаком.
У Чэнь Шу было скверное настроение, и, разумеется, лицо его вытянулось. Увидев это, он не удержался от нотаций:
— Я же тебе говорил, не размахивай ножами дома! Тут столько людей, а если поранишь кого-нибудь? А если себя поранишь? Даже если просто порежешь цветы в саду — это плохо, их наш садовник растил, ему потом убираться. Как ты думаешь, ему легко потом работать?
Но девчонка тут же дала отпор:
— Буду махать, буду, буду! Я не только махать буду, я еще и крутить его вокруг себя стану, вот так, и вот так!
С этими словами Чэнь Жуй принялась лихо вращать тесак вокруг пояса и шеи.
Казалось, она действительно где-то этому училась.
Причем делала она это совсем близко к Чэнь Шу.
— Эй, эй, сестра, ты это себя хочешь порубить или меня? Прекрати, а? Что ты творишь?
Чэнь Жуй воскликнула:
— Хм! Ты трус, ты слабак! Мы, школьники, вышли на улицы, а студенты, наоборот, попрятались, как черепахи! Тьфу! Трус несчастный!
Девчонка еще недавно боготворила своего старшего брата, а теперь вот называет его черепахой.
Все у нее меняется по настроению.
Чэнь Шу невольно усмехнулся.
— Задача студентов — учиться, — произнес он. — Неужели ты правда думаешь, что если вы покричите на улице и пройдете пару кругов, то сможете прогнать сто тысяч британских солдат? Может, хватит заниматься ерундой?
— В конечном счете, ты просто боишься смерти, — заявила Чэнь Жуй. — Я наконец поняла: ты — слабовольный соглашатель.
Чэнь Шу даже рассмеялся от злости и не сдержался, парировав:
— Я бы еще поспорил с тобой о чем угодно другом, но ты заговорила о капиталистах. А разве ты сама не из буржуазной семьи? Разве наш дом — не буржуазный?
— У нас другая семья, мы — национальные герои!
— Плевать на героев! Я тебя спрашиваю: ты есть будешь? Еду тетушка Чжоу приготовила? Может, будешь сама себе готовить? Ты что, не эксплуатируешь тетушку Чжоу?
— Тетушка Чжоу?.. Я... я... не буду с тобой разговаривать!
Сказав это, Чэнь Жуй в слезах убежала в свою комнату.
В тот вечер упрямая девчонка наотрез отказалась ужинать, заявив, что будет готовить сама, и даже выгнала горничную Сяо Хуань, которая росла вместе с ней с самого детства. Ни с того ни с сего взяла и прогнала человека.
Бедной горничной пришлось простоять на коленях у двери целую вечность, пока мама не уговорила ее уйти.
За это Чэнь Шу получил от матери нагоняй.
Брат не уступил сестре — неважно по какой причине, виноват всегда брат.
Чуть позже в его комнату постучал Чэнь Люши. Увидев сына, который в задумчивости смотрел в окно, он молча прошел в гостиную, поставил воду и начал заваривать чай.
— Эта девчонка просто балуется. У тебя достаточно выдержки, зачем опускаться до её уровня? Что, настроение плохое? Из-за того, что снаружи люди тебя не понимают и ругают, или потому что внутри запутался?
Если первое, то из-за того, что сейчас о тебе плохо отзываются, будь добр — терпи. Разве мужчина не может вынести таких мелочей? «Западный Ли, Восточный Чэнь» — ты теперь большая шишка во Львином Городе, а у великого человека должно быть широкое сердце.
Чэнь Шу ответил:
— Я не обижен, и поводов для обид нет. Если не считать желтых газетенок, никто на самом деле ничего не говорит, я даже не хочу им отвечать. Просто... просто в голове каша. Я не понимаю, что мне делать. Я уже даже не знаю, что правильно, а что нет.
— Значит, есть то, в чем ты не разобрался. Иди сюда, поболтай с отцом. Я с тринадцати лет в Наньяне каучук резал, всю жизнь через бури прошел, видал и взлеты, и падения. Чего я только не повидал?
Сынок, ты с малых лет был необычайно умен, даже на фьючерсах никогда денег не терял. Как ты можешь не различать, где добро, а где зло? Если поступок плохой — не делай его. Если правильный — никто тебя не остановит.
Если перед тобой два верных пути — неважно, что выбрать, в обоих случаях будет хороший результат. Но если перед тобой два ложных пути, и куда ни пойдешь — всё неверно... вот тут ты и теряешься.
Чэнь Шу кивнул:
— Верно. Если я поддержу этот митинг, то погублю детей, я это яснее всех понимаю — это ошибка. Но если я подавлю их и пойду на сговор с адвокатом Ли, чтобы вести переговоры с британцами — разве это будет правильно? Он же хочет, чтобы я пошел и стал псом для британцев!
Чэнь Люши усмехнулся:
— Ты не хочешь быть псом, но хочешь жрать собачью еду? Или же ты на самом деле так и не понял: хочешь ли ты быть человеком, а не псом, или же хочешь быть псом, но сытым? Этот вопрос мучает тебя не с сегодняшнего дня. С того самого дня, как ты вернулся в Наньян, ты терзаешься этим. Парень, это твой внутренний демон.

Комментарии

Загрузка...