Глава 18: Послесловие

# Послесловие

Приятно познакомиться. Меня зовут Fuguruma You.

Огромное спасибо, что взяли в руки эту книгу и прочли её.

В нынешнем мире(?) ранобэ популярны истории о попадании в другой мир. Вот и мне захотелось попробовать написать такую историю — и в итоге появилась «Жизнь в другом мире в качестве домашнего мага».

Однако изначально были такие условия: по возможности не создавать невероятно сильных, читерских персонажей, включая героиню и героя; писать для аудитории постарше; а мир сделать довольно суровым. Поэтому, если вы взялись за эту книгу в ожидании модного сейчас исэкая с героями-читерами, она может не оправдать ваших ожиданий.

Попав в другой мир, героиня Сиори не получила никаких особых сил. Ей нечем подтвердить свою личность, и у неё нет ни денег, ни имущества. Никто не понимает её языка, а магической силы у неё почти нет, поэтому и возможностей развиваться за счёт магии практически никаких. Оставшись буквально ни с чем, Сиори выживает одним лишь упорным трудом.

До переноса в другой мир Сиори была самой обычной офисной служащей — не техником и не специалистом, поэтому никаких читерских знаний у неё тоже нет. Есть лишь понемногу самых разных знаний, а ещё навыки и умения обычной хозяйки. В этой истории появляются не блюда профессионального уровня, а простая еда на скорую руку и бюджетные блюда — обычная домашняя кухня из того, что есть под рукой.

Алек — наш герой, который поддерживает Сиори, — в сущности такой же обычный человек, как и остальные окружающие её люди. У кого-то знатное происхождение остаётся тайной, кто-то обладает властью и влиянием, но идеальных среди них нет, и ошибаются они часто. В результате Сиори то оказывается в опасности, то набивает шишки и синяки, то впадает в уныние. (смеётся)

И хотя в этой истории хватает таких досадных моментов, удивительно много читателей всё же прочли её с удовольствием, за что я искренне благодарю вас. Благодаря вам моя история стала вот такой книгой. И от этого я просто вне себя от радости.

Редакции и моему ответственному редактору — за множество полезных наставлений и советов, когда история только готовилась стать книгой и всё вокруг было для меня внове... Nama-sensei — за обложки, великолепные иллюстрации и дизайны персонажей, которые воплотили все мои представления об идеале и при первом же взгляде буквально выбили меня из кресла... Всем читателям, которые меня поддерживали... Всем, кто участвовал в издании этой книги и не жалел сил ради неё... И моему мужу — за понимание и неизменную поддержку в моей писательской работе... Никаких слов благодарности всё равно не хватит. От всего сердца — огромное вам спасибо.

Надеюсь, мы ещё встретимся.