# Иллюстрации
Автор: Акира Ивафунэ
Иллюстратор: Сунахо Тобэ
Том 1
Зелье — моё спасение
Жизнь в другом мире
Ханаши Медиа
Зелье — моё спасение
Жизнь в другом мире
Том 1
Ханаши Медиа
Зелье
Улучшенное зелье
Максимальное зелье
Каэдэ перевернула страницу. На иллюстрации были изображены три квадратных флакона, расположенных вертикально один над другим, — каждый с жидкостью своего цвета.
Автор: Акира Ивафунэ
Иллюстратор: Сунахо Тобэ
Зелье — моё спасение
Жизнь в другом мире
— Да что, чёрт возьми, только что произошло?
Все придвинулись ближе, разглядывая зелье, которое создала Каэдэ.
Асул и Даритт один за другим засыпали её вопросами.
Там, куда указывал палец, женщина с бледно-розовыми волосами — Айс — вытаскивала меч из глаза дракона.
— Вон, видишь её?
Наконец-то я поймала виновницу, которая тайком таскала мой хлеб.
Она была ростом около пятнадцати сантиметров, с длинными зелёными волосами.
Это была фея Кадзуми.
Ростом она была, наверное, около ста девяноста сантиметров.
Её растрёпанные рыжие волосы спадали до плеч, а толстые, резко заострённые уши были такого же цвета.
Из-под чёлки оба глаза неотрывно смотрели на меня.
Я выдержала её взгляд, не отводя глаз, и спросила, как её зовут.
— ...Кардэно.
— Сумка кокору?
Я сунула руку внутрь — всё глубже и глубже. Даже засунув её по самое плечо, я едва дотянулась до того, что, похоже, было дном.
Открыв сумку, которую я нашла на уличном прилавке, я сразу поняла: что-то не так.
— Ч-что происходит?..
— С-создать...
Стоило мне прошептать это себе под нос, как материалы на миг вспыхнули.
Там стоял маленький квадратный флакон, закупоренный пробкой.
— Это... зелье?
Зелье — моё спасение
Автор: Акира Ивафунэ. Иллюстратор: Сунахо Тобэ.
Родилась новая героиня!!
История начинается с того, что обычную старшеклассницу Каэдэ внезапно забрасывает в другой мир.
Имея при себе лишь одну-единственную книгу, в новой жизни она полагается на то, что написано на её страницах.
Встречая на пути авантюристов и горожан, она с трудом продвигается вперёд, опираясь на поддержку окружающих.
Есть что-то бесспорно трогательное в том, как она не сдаётся и, несмотря ни на что, старается изо всех сил.
Она не обладает невероятной силой и не является избранной героиней, но вы всё равно будете болеть за вечно тревожную и немного безрассудную Каэдэ.
Здесь рождается героиня нового типа!!
СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. Зелья
Глава 2. Дракон
Глава 3. В королевскую столицу
Глава 4. Собственный дом
Глава 5. Рабы
1
Зелье — моё спасение
Автор: Акира Ивафунэ
Иллюстратор: Сунахо Тобэ
# Пролог
— Сестрёнка?
Одного этого голоса хватило, чтобы я пришла в себя.
Я приоткрыла глаза. Надо мной стояла девочка с золотистыми волосами и смотрела на меня широко распахнутыми изумрудными глазами. Пока я лежала на земле, она с недоумением разглядывала меня.
— Почему ты спишь в таком месте?
— А?
Этот вопрос окончательно рассеял мою сонную одурь. Я машинально огляделась и поспешно вскочила на ноги.
Я находилась в каком-то переулке — узком, тусклом и совершенно незнакомом. Воздух был сырым, а там, где я лежала, вместо мостовой была голая земля — мягкая и влажная на ощупь. Моя тёмно-синяя матроска была перепачкана грязью. Рядом лежал мой привычный рюкзак.
Девочка не сдвинулась с места. Она всё ещё наблюдала за мной с любопытством, когда кто-то окликнул её издалека. Не сказав больше ни слова, она развернулась и побежала прочь, небрежно бросив через плечо: «Пока!»
Наверное, её позвал кто-то из родителей. И всё же в тот миг, растерянная в незнакомом месте, я поймала себя на желании, чтобы она осталась. Даже такая маленькая незнакомка была бы мне утешением.
Но она исчезла так же быстро, как появилась: лёгкие быстрые шаги вскоре стихли в переулке. Я медленно продела руки в лямки рюкзака. Сердце колотилось так громко, что стук отдавался в ушах, когда я осторожно шагнула вперёд.
Стоило выйти из переулка — и мир изменился.
Передо мной тянулась мощёная булыжником улица, словно со страниц сказки о средневековой Европе. По обеим сторонам возвышались здания из красноватого кирпича, а мимо проходили люди в странной одежде — длинных плащах, туниках, кожаных поясах и сапогах, будто пришедшие из совсем другой эпохи. Никто из них ни капли не походил на японца. Более того, некоторые вообще не походили на людей.
Я застыла, когда прямо передо мной прошло какое-то существо. Оно было высоким, с кожей рептилии, хвостом и конечностями, которые двигались слишком плавно для костюма.
— Ящеролюд?
Слова сорвались с губ прежде, чем я успела прикусить язык. И едва я услышала их вслух, до меня дошла правда.
Я была не дома.
Ящерица. Да, ящерица ростом со взрослого человека. Она шла на двух ногах, словно так и надо.
Существо прошло мимо, лишь мельком взглянув на меня, и продолжило свой путь. Только тогда я заметила, что у меня дрожат ноги. Я и не замечала этого, пока меня по-настоящему не охватил страх.
Где... Где я?
Всё ещё ошеломлённая и пытаясь понять происходящее, я увидела, как ящер остановился и непринуждённо заговорил с повстречавшейся ему на улице женщиной. Они общались как старые знакомые. Женщина засмеялась во весь рот и несколько раз шутливо хлопнула ящера по руке. Тот отвечал ей — и это были настоящие слова, полноценная речь, а не бессмысленное рычание.
Я решила, что столкнулась с каким-то чудовищем, но они разговаривали друг с другом как самые обычные люди.
Как ни странно, это немного успокоило.
Я глубоко вдохнула, взяла себя в руки и прошла чуть дальше по улице. Потом медленно повернулась, осматриваясь.
Небо было тусклым, в воздухе держалась лёгкая прохлада; вероятно, ещё было раннее утро. Впереди дорога разветвлялась. Одна улица была узкой и почти безлюдной, другая, кажется, выходила на широкий проспект, по которому уже шёл оживлённый поток людей. Я направилась к более широкой.
Сердце всё ещё бешено колотилось в груди, но сейчас мне было не до этого.
Стоило мне выйти на главную улицу, как мир распахнулся передо мной.
Зрелище не походило ни на что из виденного мной прежде. Здесь было ещё больше таких ящероподобных существ — и не только их. Среди толпы как ни в чём не бывало ходили люди со звериными ушами. Никто не провожал их взглядом и не выглядел испуганным. Они свободно переговаривались, смеялись и болтали, проходя мимо торговых прилавков, кое-как собранных из полотнищ и верёвок.
Я осторожно пробиралась между людьми, медленно и тихо, стараясь рассмотреть всё вокруг.
Ни у кого не было мобильного телефона. Не видно было ни машин, ни даже велосипедов. Чем больше деталей бросалось мне в глаза, тем отчаяннее я искала хоть что-нибудь — что угодно — знакомое. Что-нибудь из моего мира.
Сначала я ускорила шаг, потом перешла на лёгкий бег. Вскоре я уже неслась, словно за мной кто-то гнался, хотя никто меня не преследовал. Чем больше я смотрела, тем более чужим казалось всё вокруг. Я не находила ни единого знакомого предмета, и растерянность лишь усиливалась.
Глаза застилали слёзы. Я смахнула их тыльной стороной ладони, стараясь не останавливаться.
Но спортивной я никогда не была. Очень скоро я начала задыхаться и остановилась посреди улицы, тяжело переводя дух.
— Эй, девочка. Куда ты так спешишь?
— А?
Сбоку ко мне обратилась женщина. Её голос был мягким, в нём слышалось беспокойство. Она была стройной, с резко очерченными, совсем не японскими чертами лица. В её взгляде читалась тревога — так смотрят на потерявшегося ребёнка.
— Ты заблудилась? — спросила она, слегка склонив голову.
— Н-нет, дело не в этом... — тихо ответила я, запинаясь.
Тут я вдруг поняла нечто странное: я её понимала. Девочка, разбудившая меня раньше, — её слова тоже были мне понятны. И теперь эта женщина. Я понимала обеих, а они понимали меня. Сам язык был мне незнаком, но смысл почему-то был совершенно ясен, словно я говорила на нём всю жизнь.
— Ну, раз не заблудилась, тогда хорошо. — Женщина тепло улыбнулась. — Будь осторожна по дороге домой.
— Эм... Простите! — выпалила я, повысив голос, когда она повернулась, чтобы уйти.
Она остановилась, обернулась и терпеливо посмотрела на меня.
— Да?
— Что... что это за место? — спросила я, стараясь не дать голосу задрожать.
— Так и знала. Ты всё-таки заблудилась. — Она тихонько рассмеялась. — Это главная улица у Южных ворот.
— Ю-Южные ворота? — переспросила я, растерянно моргая.
Я оглянулась, пытаясь сориентироваться, и наконец заметила за движущейся толпой высокую стену вдали, едва видневшуюся над головами прохожих.
— Ага, вон там. — Женщина кивнула в ту сторону. — Это и есть ворота. Ты знаешь, как попасть домой?
Я не ответила. В этом не было нужды. Одного взгляда на это место хватало, чтобы понять: моего дома здесь нет.
— Спасибо, — пробормотала я.
Женщина ещё раз мягко улыбнулась, затем повернулась и пошла дальше по улице. На этот раз я не стала её окликать. Я просто стояла, ошеломлённая и не в силах пошевелиться. Я не знала, куда идти. Не знала, что делать. Я была одна. Единственным хоть сколько-нибудь знакомым предметом оставался рюкзак за плечами, но теперь даже он казался маленьким и бесполезным — единственной опорой, едва удерживавшей меня от того, чтобы окончательно сломаться.
Но если я так и буду стоять, ничего не изменится. Если я не сдвинусь с места, ничего не произойдёт.
Это явно был город, а огромная стена вдали обозначала его границу. Если за ней вообще что-то было, я должна была это выяснить. Может быть, по ту сторону отыщется нечто, способное объяснить происходящее.
Я вдохнула, уняла дрожь в ногах и пошла к стене. Голос женщины всё ещё звучал в голове, а проявленная ею доброта оставила в груди каплю тепла. Я не успокоилась, но снова могла дышать. Этого проблеска ясности хватило, чтобы двигаться дальше.
В толпе вокруг меня были люди — как со звериными или рептильными чертами, так и без них. Тех и других было почти поровну. Проходя между ними, я слышала, что все говорят на том же языке, что и та женщина. Я понимала каждого, и разговоры вокруг были мне совершенно ясны.
Моя одежда явно выделялась. Я чувствовала это по частым, хотя и украдкой брошенным взглядам прохожих. Они задерживали взгляд ровно настолько, чтобы рассмотреть мой наряд, но не настолько, чтобы самим привлечь внимание. Я уловила тихое замечание: «Странный наряд», — и меня охватило облегчение. Это было всего лишь любопытство, а не подозрение. Ничего, что могло бы навлечь неприятности. Я тихо выдохнула и расслабила плечи.
По обеим сторонам улицы тянулись лавки, откуда торговцы громко зазывали покупателей. Перед ними стояли люди, улыбались, беседовали и торговались. Некоторые лавки не только продавали, но, похоже, и покупали товары, открыто договариваясь с посетителями о цене. Улица напоминала оживлённую рыночную площадь.
Не все здания были кирпичными. Некоторые скорее походили на бревенчатые дома из толстых, плотно подогнанных брёвен. Основания тоже различались: одни были сложены из камня, другие укреплены кирпичом — возможно, для защиты от сырости и гниения. У каждого строения была своя форма и характер, но вместе они складывались в единый чужой городской пейзаж.
Только тут я заметила, что больше не мёрзну. Прохлада, державшаяся в воздухе раньше, исчезла незаметно. Я подняла голову. Прежде тусклое и пасмурное небо понемногу посветлело. Наступило утро.
Пройдя ещё немного, я наконец добралась до высокой стены, которую заметила раньше. В ней были большие ворота, но они оказались наглухо закрыты. Я остановилась перед ними, не зная, что делать дальше, и случайно встретилась взглядом с мужчиной, стоявшим в стороне. Похоже, это был страж у ворот. Как только наши взгляды встретились, он словно что-то заметил и окликнул меня.
— Что-то случилось? — спросил он, подходя чуть ближе.
Я не ожидала, что со мной заговорят. Растерявшись, я торопливо ответила:
— Н-нет, то есть... Просто... эти ворота...
Он удивлённо приподнял брови и наклонил голову.
— Ворота? Только не говори, что собираешься выйти за город одна. Даже не думай. Там слишком опасно.
С головы до ног он был закован в доспехи — то ли латные, то ли кольчужные, — а на поясе висел меч. Никаких сомнений: передо мной был стражник.
— Я-я понимаю, но всё же... — попыталась возразить я, путаясь в словах.
Он покачал головой.
— Умей ты сражаться — ещё куда ни шло. Но на тебе даже никакого снаряжения нет.
Я понятия не имела, о чём он говорил.
— И... насколько там опасно? — осторожно спросила я.
Мужчина скрестил руки и задумчиво нахмурился. Похоже, он пытался подобрать объяснение, которое поняла бы такая, как я.
— Ну, — наконец сказал он, — в последнее время развелось много когтекрылов. Выйдешь одна — того и гляди утащат.
— Утащат? — переспросила я, и слово застряло в горле.
Он уверенно кивнул.
— Вот именно. Теперь поняла? Тогда незачем тебе здесь стоять, верно? Я серьёзно: снаружи очень опасно.
Мысль о гигантской птице, способной унести человека, казалась нелепой. Но после того как я увидела гуляющего по улицам человекоподобного ящера, я даже не стала сомневаться. Я поверила ему — пожалуй, слишком уж легко.
Другого выбора не было. Я повернула назад и побрела, волоча ноги. Когда я уходила, мужчина с улыбкой помахал мне, словно довольный тем, что хорошо выполнил свою работу. Но я проделала весь этот путь в надежде выбраться за стену, а теперь ворота были для меня закрыты, и идти больше было некуда. Я тяжело вздохнула.
текст
# Глава 1. Зелья
К тому времени, когда солнце скрылось за горизонтом, блуждая по улицам, я успела выяснить лишь одно: город окружали высокие стены, а ворота располагались на севере, юге, востоке и западе. От одних ворот к другим через весь город тянулись две широкие дороги, пересекавшиеся крестом и образовывавшие чёткую центральную ось. От них, словно кровеносные сосуды, во все стороны разбегалось бесчисленное множество улочек.
По главным дорогам время от времени с грохотом проезжали конные экипажи. Путники были одеты по-разному — от лёгких туник до полных доспехов; среди них встречались люди с ящеричьими хвостами и пушистыми звериными ушами. Но, как бы они ни отличались друг от друга, оружие носил каждый.
В конце концов я остановилась у площади в самом центре города, рядом с пересечением больших дорог. Живот тихо, но настойчиво заурчал, однако я почти не обратила на это внимания: пока пыталась разобраться, где оказалась, мне уже не раз приходилось подавлять голод.
Площадь постепенно пустела. По брусчатке протянулись длинные тени, и прохожих осталось совсем немного. На западе — если я правильно определила стороны света — небо ещё слабо отсвечивало оранжевым. Из залитых тёплым светом лавок доносились оживлённые разговоры и смех, а из соседних домов — весёлые детские крики. Но чем живее становилось вокруг, тем мрачнее делалось у меня на душе.
Я опустилась на одну из скамеек вокруг площади и наконец позволила себе передохнуть. Навалилась усталость, тело отяжелело и стало неповоротливым. Я глубоко выдохнула.
Может, в карманах завалялось что-нибудь съедобное? Я сунула руку в нагрудный карман школьной формы.
Там нашлось только ученическое удостоверение. С пластиковой карточки на меня смотрело моё имя: Ягумо Каэдэ. В том же кармане лежало несколько монет по десять иен — мелочь на случай, если телефон разрядится и придётся звонить из автомата. Но здесь от этих монет не было никакого толку.
Я перетащила рюкзак на колени, расстегнула его и принялась копаться внутри. Учебники, тетради, ручки — всё, что я собрала для очередного школьного дня. Там же лежал телефон. Я совсем о нём забыла.
Как я могла не подумать об этом раньше? Меня словно током пронзило. Если удастся позвать на помощь...
Дрожащими руками я вытащила телефон и нажала кнопку питания. Экран загорелся. Палец уже завис над значком вызова, но...
В углу дисплея, там, где должны были быть полоски сигнала, виднелись всего два слова.
«Нет сети».
Два коротких слова смотрели на меня с экрана — тихий, но окончательный приговор. Телефон был бесполезен. Позвать на помощь я не могла. Последняя ниточка, связывавшая меня с привычным миром, оборвалась.
При себе у меня была лишь бутылка зелёного чая — единственное, что хотя бы отдалённо могло сойти за еду. Я открутила крышку и выпила всё залпом. Прохладная жидкость смочила пересохшее горло, но мучительную пустоту в животе ничуть не уняла.
Вдруг на дне рюкзака завалялась какая-нибудь закуска — смятая пачка печенья или хотя бы одинокая конфета? Уцепившись за эту слабую надежду, я распахнула рюкзак и снова принялась в нём рыться. И тут увидела книгу, которую совершенно точно туда не клала.
Неужели я взяла её у кого-то и забыла? Я не помнила, чтобы одалживала нечто подобное. Нахмурившись, я достала книгу.
Она оказалась толстой и тяжёлой, в жёстком переплёте ржаво-коричневого цвета, шершавом на ощупь. Толщина — не меньше пяти сантиметров. Ни на обложке, ни на корешке не было ни названия, ни единой буквы. Заинтригованная, я раскрыла книгу примерно посередине.
Пусто.
Я перевернула ещё одну страницу. Снова пусто.
Листы были толстыми и слегка шероховатыми, словно самодельная бумага, которая тут же впитает чернила, и те расплывутся пятном от одной-единственной капли.
Заинтересовавшись ещё сильнее, я вернулась к самому началу.
На внутренней стороне передней обложки что-то было написано. Разве в книгах обычно пишут прямо здесь?
Я наклонилась ближе и прищурилась. В сумеречном свете бледные строки постепенно стали различимы.
Из-за моего эгоизма выбор пал на тебя. Пожалуйста, воспринимай всё как игру и постарайся получить удовольствие. Но помни: тебя могут ранить, и ты даже можешь погибнуть. Используй эти рецепты, чтобы выжить. Созданное можно продавать. Удачи.
— Барроу
— Барроу?
Наверняка это было чьё-то имя. Тут сомнений не возникало. А вот от первой строки у меня по спине пробежал холодок.
Эта книга от Барроу? И... неужели именно Барроу — причина того, что я здесь?
Но сильнее всего выделялась странная, почти небрежная фраза: «Воспринимай всё как игру и постарайся получить удовольствие».
Я тут же вспомнила встреченных на улицах людей — с ящеричьими хвостами, звериными ушами и покрытыми шерстью конечностями. Словно персонажи из ролевой игры.
Да, во многих играх встречались подобные расы. Но для меня происходящее игрой не было. Всё было по-настоящему. И послание прямо предупреждало: меня могут ранить, я могу умереть.
Судя по неровным строкам и разному нажиму пера, послание написали от руки. Может, дальше есть что-то ещё... С колотящимся от ожидания сердцем я перевернула страницу.
За чистым листом на правой странице обнаружилось одно-единственное слово: «Лекарства». Оно стояло точно посередине и было набрано буквами среднего размера — надпись легко можно было закрыть тремя пальцами. Никакой конкретики. Какие ещё лекарства?
Заинтригованная, я перелистнула страницу.
На ней были изображены три квадратных флакона, выстроенные вертикально и наполненные яркими жидкостями. Рядом помещался короткий список — по всей видимости, ингредиентов.
Зелёный флакон назывался «Зелье», синий — «Улучшенное зелье», а золотисто-жёлтый — «Максимальное зелье». Уже по одним названиям было понятно, для чего они предназначены.
Я листала дальше: одна пустая пергаментная страница за другой, пока не заметила ещё одно слово по центру — «Оружие». На соседней странице значилось лишь: «Кинжал».
Снова пустота, а затем — «Доспехи». Напротив: «Тканевая одежда».
Почти вся остальная книга была пустой; лишь кое-где попадались отдельные вопросительные знаки, словно страницы ждали, когда их заполнят. Я уже решила, что на этом всё... но добралась до последней страницы.
В отличие от прежних крупных надписей, здесь мелким убористым почерком было написано целое пояснение.
Чтобы создать любой предмет из этой книги, нужно собрать необходимые материалы и произнести слово «Создать».
Собрать материалы и сказать одно слово? И это всё?
Судя по всему, правило относилось ко всем предметам в книге: и к зельям, и к кинжалу, и к простой одежде.
Я вернулась к разделу с лекарствами. Для обычного зелья требовалось всего два ингредиента: какая-то трава и вода. И всё. Стоит мне найти их и сказать «Создать» — и появится настоящее зелье? Прямо как по волшебству?
Для более сильного зелья требовались некий синелист и очищенная вода. А для самого мощного — корень небесного дракона и вода из источника фей. Даже названия звучали совершенно фантастически.
Если зелья в этом мире действовали так же, как в играх и фэнтезийных историях, я уже примерно представляла, на что они способны: лечить раны и возвращать силы. То, что могло спасти жизнь.
Тем временем небо окончательно почернело. Последние оранжевые полосы на горизонте бесследно исчезли. Площадь тоже почти опустела. Редкие прохожие торопливо шли по своим делам, стараясь держаться поближе к окнам, за которыми горел золотистый свет.
Уличных фонарей здесь не было — по крайней мере, таких, как дома. Темнота стояла настолько непроглядная, что я едва различала собственные ноги. Книга в руках превратилась в смутную тень; разглядеть страницы уже почти не удавалось.
Тихо вздохнув, я закрыла её.
В итоге странная книга дала мне лишь перечень ингредиентов для зелий и прочих предметов. А о загадочном Барроу, который, возможно, перенёс меня сюда, в ней не было ничего. Ни единой подсказки.
Почему я?
Ответа не было. Мысли уже понеслись по кругу, выстраивая одну догадку за другой, но тут живот заурчал снова — на этот раз громче, низко и требовательно. Неужели я умру в этом странном месте, так и не узнав, зачем меня сюда перенесли?
Нет. Я не собиралась с этим мириться.
Я хотела понять, почему оказалась здесь и как вернуться назад. Какая-то часть меня всё ещё цеплялась за слабую, невозможную надежду, что это всего лишь сон. Но теперь подобные мысли уже казались простым отрицанием очевидного.
От долгой ходьбы ныли ноги. Измученные мышцы пульсировали болью, а кончики пальцев покалывало от пронизывающего холода.
Всё это реально.
Я продела руки в лямки рюкзака и поднялась со скамейки.
Если моя догадка верна и книга действительно работает так, как обещает, я смогу приготовить зелье. А если получится, его можно будет продать или хотя бы обменять на еду.
У меня не было ни единой местной монеты. В незнакомом мире, без денег, оставалось только выкручиваться, иначе я попросту умру с голоду.
Трава и вода. Вот что мне требовалось. Я снова направилась к южным воротам и погрузилась во тьму; фонарик телефона выхватывал у ног лишь слабый круг света. Я высматривала место, похожее на переулок, где очнулась утром. Там была голая земля, а значит, поблизости могла расти дикая трава. Но вода... С ней будет сложнее.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...