Юхануль буркнул слово, словно молясь, и поднял меч вертикально.
— Прости.
Впрочем, последовавшая за этим стойка сделала даже это извинение тошнотворным.
КВА-ква-ква!
Меч, посылающий острые удары во все стороны, мгновенно разрубил монстров пополам.
Подобно волне, разбивающейся о берег, они даже не пытались сопротивляться.
Несмотря на то, что меч был настолько огромен, что его можно было назвать двуручником, он не казался неуклюжим, ведь его держал Юхануль.
Бесчисленные монстры в одно мгновение лишились жизни.
А-а-а...! Больно! Разваливаюсь, разваливаюсь, разваливаюсь!
Наблюдая за этой односторонней бойней, которую едва ли можно было назвать битвой, я понял, что крики монстров стали тише, чем прежде.
«...Неужели это потому, что я решил жить как Чон Даон?»
Получив титул «Разрушитель миров», я стал больше походить на тех монстров, что исчезали под мечом героя, чем на человека.
Из-за этого я мог отчасти понимать их язык.
Хотя это и не значило, что я мог с ними общаться...
— Каждый раз, когда вижу это... Становится не по себе.
Хан Джэён, также наблюдавший за сражением, покачал головой.
«Не по себе?»
Я пристально посмотрел на него. Если подумать... Хоть Хан Джэён и был человеком, он был полукровкой-феей. Мог ли он слышать крики монстров, как я?
— Почему тебе не по себе?
— Да он вообще зачем называет себя мечником? С такими-то массовыми атаками, разве он не больше похож на мага?
— А, точно.
— Нет, что это за лицо? Я что-то не то сказал?
— Да нет, всё нормально.
Никакой ошибки не было.
Да и не было ничего страшного в том, что я слышал крики монстров.
Я отвернулся.
Условие зачистки выполнено. Сейчас важно было не это.
— Условие зачистки выполнено.
— Теперь начинается самое настоящее.
В отличие от других случаев, в этот раз победа над монстрами не была концом.
На самом деле, это было скорее началом.
Пространственный разлом будет восстановлен после победы над боссом. Подземелье вернётся в норму, и доступ к нему будет открыт снова. Выход из подземелья станет возможен через 00:03:00. Система будет защищать пользователя до самого выхода.
Юхануль, на чьём мече не осталось ни капли крови, вытер клинок, убрал его в ножны и подошёл ко мне и Хану Джэёну.
Несмотря на то, что он только что выиграл битву, лицо Юхануля всё ещё было омрачено глубокой печалью, которую он не мог скрыть.
Его взгляд был прикован к монстрам, которых он перебил.
Впрочем, это длилось лишь мгновение.
Юхануль слабо улыбнулся, когда наши глаза встретились, словно пытаясь меня успокоить.
— Мя!
Дурак. Лео определённо был умнее этого болвана.
Я промолчал и просто ждал, пока пройдёт время, прижимая к себе Лео.
Спустя три минуты, когда я открыл глаза, Хан Джэён издал беспомощный смешок, глядя на представшую перед нами картину.
— Это вообще имеет смысл?
— Да, имеет.
Мы вошли в одно из подземелий ранга «Б» на окраине провинции Кёнгидо, Южная Корея.
Однако, зачистив подземелье и выйдя наружу...
Перед нами раскинулся экзотический пейзаж, явно китайский, хотя мы всё ещё находились на Востоке.
Длинный канал с домами по берегам.
Типичный вид города на воде.
Но место, куда мы прибыли, уже не было процветающим городом прошлого.
Дома у канала почти превратились в руины.
Я увидел несколько птиц, отдыхавших среди заброшенных зданий; они вдруг испугались и вспорхнули в воздух.
Затем из-за канала что-то высунуло голову.
Монстр, похожий наполовину на рыбу, наполовину на насекомое.
Когда монстр встретился со мной взглядом, он испугался и бросился наутёк.
— Положение выглядит серьёзнее, чем ожидалось.
Хотя это был низкоуровневый монстр, не оказывающий существенного влияния на повседневную жизнь...
Сам факт того, что такие твари бродят повсюду, свидетельствовал о том, что подземелье плохо контролируется.
Я попробовал включить телефон, чтобы проверить.
Я вставил китайскую СИМ-карту в недавно купленный старый телефон.
— Хм, это действительно Китай.
Как я понял это сразу?
Потому что большинство поисковиков и видеохостингов, которые отлично работали в Корее, здесь, в Китае, были недоступны.
Это значит, что система действительно отправила нас в Китай.
Убедившись в правильности координат, Хан Джэён тяжело вздохнул.
— Хорошо, что мы сэкономили силы, но всё это немного обескураживает. Система открыла проход в любую точку мира — даже магия на такое не способна.
Я понимал разочарование Хан Джэёна.
Честно говоря, я сам об этом просил, но осознание того, что это действительно возможно, не принесло мне особой радости.
Перемещение на такое расстояние в одно мгновение было почти невозможным даже с помощью магии.
Кто-то вроде Лейлы Лопес, посвятившей почти всю свою жизнь изучению артефактов, в лучшем случае едва могла переместиться на несколько километров.
Даже при самой тщательной магической подготовке всегда есть предел того, как далеко ты можешь уйти.
Вот почему некоторые маги ставят на кон свои жизни ради магии телепортации.
Но система словно насмехалась над их усилиями, перенеся нас за тысячи километров в одно мгновение.
— И всё же не стоит предаваться пессимизму. Наконец, подобное возможно лишь при особых условиях. Взгляни на него.
Я указал на Юхануля.
В отличие от меня и Хан Джэёна, которые стояли на ногах, Юхануль сгорбился, прикрывая рот рукой.
Любой мог сказать, что его вот-вот стошнит.
Лицо его было бледным, глаза крепко зажмурены — он явно страдал от сильной укачивания.
«Вероятно, это не так плохо, как у Ли Пхёнхвы, который провалялся без сознания целые сутки».
Вы спросите, почему я сравниваю его с Ли Пхёнхвой?
Потому что принцип, по которому система отправила нас в Китай, был в основе своей схож с пространственным смещением.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме «Новелайт.сеть» или «Силкроадтл», значит, его украли.
Система обычно сдерживает границы измерений, и когда открывается разлом или появляется подземелье, связанное с другим миром, она побуждает людей покорить его.
Как только подземелье зачищено, человек возвращается на Землю с окончательным вердиктом.
Обычно точкой возврата становится место, где был вход в подземелье...
Но бывают случаи, когда при пересечении пространственных разломов возникают ошибки.
Как то пространственное смещение, что мы пережили в прошлый раз.
Однако наши души и тела естественным образом стремятся вернуться в родные места, поэтому, даже если нас немного побросает, в итоге мы возвращаемся на Землю.
Это словно я каждый раз оказывался в своём прошлом мире, стоило мне попасть в прорыв подземелья.
Это называется притяжением души и тела.
«И в этот раз у системы нашлась полезная сила, которую можно было использовать».
Всё потому, что и у меня, и у Юхануля души когда-то родились в том же месте, что и Орбис.
Теория такова: если система после зачистки подземелья намеренно допустила небольшую ошибку, то душа Юхануля, имеющая связь с Орбисом, с большой вероятностью должна была оказаться рядом с его фрагментом...
То есть, система использовала притяжение души Юхануля, чтобы высадить нас рядом с фрагментом Орбиса.
В итоге, после зачистки подземелья, мы оказались в китайской провинции Цзянсу.
—...Угх.
Юхануль, до этого понуро опустивший голову, вдруг куда-то бросился, и я услышал, как его стошнило.
Ничего не поделаешь.
Он сам спровоцировал системную ошибку и принял на себя основной удар при возвращении на Землю.
Нагрузка на его душу и тело, должно быть, была огромной.
Но...
«Раз уж он сказал, что не хочет быть нелегальным иммигрантом, то придётся это терпеть».
Я усмехнулся.
Мне было всё равно.
Я говорил, что нелегальная иммиграция была бы проще, но Юхануль решил взвалить всё на себя и выбрал этот вариант.
Какой же идиот.
— К тому же, при такой физической нагрузке пространственное перемещение системы — лишь уловка. Со временем маги разработают крупномасштабные круги телепортации, не требующие подобных жертв.
Когда я это сказал, Хан Джэён почему-то широко улыбнулся.
— О, звучит как слова великого мага. Ой, погоди, ты ведь и есть великий маг, верно? Дай знать, если у тебя получится!
— Нет, сейчас подумал: проблема может быть в моём пространственном восприятии, так что вряд ли сработает. Разбирайся сам.
— Что... Погоди, ты до этих пор помнишь, как я подкалывал тебя за навыки вождения?
— У меня хорошая память... А, ты вернулся.
Проверив состояние Юхануля, который вернулся когда его стошнило, я отдал команду системе.
— А теперь укажи направление. Куда нам идти?
Система показывает верное направление пользователю «Чон Даон». Перед нами возник яркий символ.
Это была стрелка, указывающая в одну сторону.
Вероятно, её видел не только я, но и двое других.
В конце пути, на который указывала стрелка, должен был находиться фрагмент Орбиса.
Хан Джэён кивнул с мрачным видом.
— Хотя мне не по себе от того, что у нас нет никакой информации о Китае... Давай доверимся системе и пойдём.
Так началось наше исследование провинции Цзянсу.
Со стороны это выглядело как прогулка трёх иностранцев, отправившихся в неспешное путешествие.
Однако удовольствия в этом было мало.
Я украдкой вздохнул.
«Я правда не хочу путешествовать с ними».
У меня не было выбора из-за задания, но подобные отрицательные мысли были вполне объяснимы.
Ведь прямо сейчас у меня было несколько тайн, о которых я не мог рассказать ни Хан Джэёну, ни Юханулю.

Комментарии

Загрузка...