Содержимое: Я не то чтобы сильно против Чон Даон (я уважаю охотников), но с момента её пробуждения о ней не было ни одной хорошей новости.
Разве это действительно вина Чон Даон? Просто у неё безумно плохая удача. └ Похоже, дело тут не только в неудаче.
Честно говоря, неужели это всё ещё теория заговора? Кто-нибудь, пожалуйста, расследуйте это. └ Это тянет на заговор. Сколько уже было прорывов подземелий, а теперь ещё и пространственное застревание? Ха-ха. └ Если бы так написали в романе, автора бы раскритиковали за излишнюю натужность.
Хватит этих теорий заговора. Во время базовой военной подготовки несчастные случаи происходят гораздо чаще, чем вы думаете.
Несчастные случаи бывают, но почему они происходят только с Чон Даон? Это не совпадение. Она и впрямь ходячий символ невезения.
Спустя столько времени появился охотник ранга С, и, честно говоря, я завидовал, но теперь — ни капли... └ Но наконец они всё равно загребут десятки миллиардов, так кому какое дело?
И что за история с Хан Джэ Ён, Чон Даон и тем третьим, кого в это втянули? Нищие, блин. Ха-ха. └ Мы ничего не узнаем, пока Министерство национальной обороны не даст разъяснений. Говорят, они сообщили только семьям, так как те всё ещё служат. Ха-ха. └ Если бы Чон Даон попал в элитное подразделение, те парни были бы сливками общества. Хм.
Как думаете, они смогут вернуться? Разве те, кто застрял в другом измерении, вообще возвращаются? Если исчезают и охотник ранга С, и будущий ранг С, разве это не чрезвычайная ситуация государственного масштаба? └ Именно поэтому сейчас такой хаос. Новостей повсюду полно, и меня уже тошнит от этого.
Серьёзно, это реальное исчезновение, но люди заходят слишком далеко. Мне одному кажется, что в последнее время Чон Даон только и делают, что поливают грязью в интернете?
Честно говоря, слухи о её испорченном характере со школы повсюду... Я не пишу злобных комментариев, но думаю, что народ её явно недолюбливает!
Но если талант ранга С погибнет вот так, для страны это станет огромной потерей.
Насчёт Чон Даон не знаю, но раз с ней Хан Джэ Ён, разве они не выживут как-нибудь? └ Если судить по видео с её магией, Чон Даон — та еще штучка. Наверняка вернётся живой. Жалко только тех, кто погиб.
Вы, ребята, ничего не понимаете, потому что вы штатские, а я охотник. Это по-настоящему паршивая ситуация. Есть люди, которые могут уже не вернуться. └ Согласен. Охотники рискуют жизнями, и видеть, как всё это превращается в пустые сплетни, просто отвратительно. Нас в армии маринуют по тридцать девять месяцев, а после увольнения мы каждый день сталкиваемся с такой опасностью... Эх...
└ И правда, столько сил в это вкладывается. Я всегда благодарен охотникам..
└ А кто просил тебя становиться охотником? Просто увольняйся, ха-ха.
└ Ты тут ноешь из-за денег, но, отслужив положенное, можно жить как обычный человек и всё равно получать нормальное отношение.
└ И насколько к вам нормально относятся?
По крайней мере, у охотников зарплата выше. Я получаю минималку, управляясь со списками перед подземелием. Хуже всего приходится чинушам, которые носятся повсюду.
└ Тогда увольняйся.
Нынче люди только и спрашивают, платят ли им или что им делать. Это так нелепо, будто мы на разных языках говорим.
И всё же, серьёзно, что происходит с Чон Даон? На неё открыли охоту иностранные государства? Или это другая гильдия пытается подставить её? └ Заграница — ещё куда ни шло, но с чего бы отечественным гильдиям на неё нападать?
└ Кто знает?
└ Честно говоря, на моём месте я бы давно свалил за границу. Разница в деньгах огромная.
Есть ли интервью с семьёй Чон Даон?
Бац.
Я поднял голову на глухой звук.
На стол поставили бутылку апельсинового сока.
Ли Пён Хва смотрел на меня с явным презрением.
Я склонил голову набок.
— Чего ты так на меня смотришь? И что, ты мне всю бутылку выпить принёс?
— Потому что ты тратишь время впустую. Зачем вообще пялиться в интернет? Это глупость.
— Разве тратить время — это что-то плохое?
— Это бессмысленно. Ты просто читаешь людей, которые изрыгают чушь, не смея сказать это тебе в лицо. К реальности это не имеет никакого отношения.
— Вот как? А я думаю иначе.
Конечно, я до определенной степени согласен со словом «чушь», но наконец, разве те изрыгаемые слова не исходят из глубин самой человеческой души?
Пусть даже они выплевываются под покровом анонимности, это всё равно истинные чувства говорившего.
И как бы то ни было в интернете, за всем этим по-прежнему стоят живые люди.
Пусть в реальности эти мнения кажутся экстремальными и вслух их обычно не произносят...
«Наконец, люди легко поддаются влиянию цифр».
Когда люди намерены вместе, их мнения естественным образом становятся более радикальными, находя всё большую поддержку.
Наконец они впадают в иллюзию абсолютной правильности своего мнения и начинают влиять на реальность.
«Что ж, мне плевать на общественное мнение... Но проблема в квесте».
Выполняется квест: «Твори добрые дела — получай благословение?».
Система перекладывает оценку поступков Чон Даон на суд членов общества.
Этот квест в конечном счете зависит от членов общества, то есть от общественного мнения.
Пусть я и поднял уровень, поглотив энергию Дурака, мне приходится считаться с общественным мнением, ведь система может наложить ограничения на мои способности в зависимости от исхода этого квеста.
Ни к чему хорошему постоянная зависть и подозрения в адрес Чон Даон не приведут.
Если взглянуть на это шире, подобное в итоге приведёт к подрыву доверия к самой профессии охотника.
Например, когда я отметелил школьного хулигана на выпускном, система сочла это «удовлетворительным». Но если моя популярность среди масс упадёт, оценка может измениться на: «Избивать гражданского — это уже чересчур, даже если она охотник».
«Мне нужно добиться хотя бы какой-то народной любви... Положение-то щекотливое».
Мне не хотелось полагаться на Ю Хан Ула, но текущая обстановка оставляла желать лучшего.
Стоит ли мне состряпать себе хорошую репутацию и выставить её напоказ?
Но всё, что я до этих пор делал, было направлено на сокрытие улик, а не на огласку.
— Хочешь узнать общественное мнение? Просто почитай газету.
С этими словами Ли Пён Хва сунул мне в руки несколько газет, одновременно выхватив у меня телефон.
Я ожидал чего-то подобного, но стоило мне и Хан Джэ Ён пропасть, как в Корее начался хаос.
Разумеется, каждый заголовок пестрил новостями об исчезновении.
«Во время базовой военной подготовки пропали Хан Джэ Ён, Чон Даон и еще два человека... Армия заявляет: «Мы задействуем все силы»».
«Ущерб превысил миллиард: какова экономическая ценность охотника ранга С Хан Джэ Ён?».
«Пространственное застревание: с какой смертельной опасностью сталкиваются охотники».
«Халатность спецназа... Кто должен понести ответственность?».
«Родители погибшего солдата Ли Сын Хи заявляют: «Он был талантливым парнем»».
«Уж лучше интернет почитаю, чем это...»
Прекрати пялиться!
Чего ты так вмешиваешься?
[Ты'ре а пациент верно сейчас!] — Ты сейчас пациент! И именно поэтому мы застряли в Нью-Йорке, а не в Корее, и торчим в больнице!
И верно.
Мы застряли в нью-йоркском Манхэттене и никак не могли вернуться в Корею.
После зачистки подземелья и возвращения на Землю...
мы закономерно оказались в Манхэттене.
Как и говорил Ю Хан Уль, это подземелье было связано с нью-йоркским Манхэттеном.
Из-за этого южнокорейское консульство в Нью-Йорке погрузилось в полный хаос.
Охотники, пропавшие во время базовой военной подготовки из-за пространственного сдвига, теперь объявились в США. Это стало настоящей бомбой.
К счастью, хотя пространственные сдвиги случались нечасто, прецеденты уже были.
Поначалу возникали международные проблемы — вроде иммиграционных вопросов и того, как нам здесь находиться, — но благодаря инструкциям, составленным на основе прошлых случаев, суматоху быстро уладили.
Впрочем, уладили далеко не всё...
[Ты дон’t Действительно нуждаться] — Тебе вовсе необязательно сидеть в палате. Сходи развеяться.
С каких это пор мы стали так близки?
Неужели за границей в людях просыпается детское стремление держаться за ровесников?
Ли Пён Хва усмехнулся.
[Делать ты думать I’m] — Дутаешь, я ребёнок? Ты привязан ко мне, чтобы я следил за твоим скорейшим выздоровлением, иначе мы не вернемся в Корею. Кто знает, какую ещё глупость ты удумаешь?
Похоже, Ли Пён Хва до этих пор злился, что я не бросил барьер, как планировалось изначально.
[Что’s нет это.] — Всё совсем не так.
[Из курс, тот система] — Конечно, система рекомендовала мне абсолютный покой.
Рекомендации врачей звучали куда убедительнее на родном языке — возразить было нечего.
Накануне.
Когда я услышал, что мне придется провести в больнице не меньше двух недель, лица Ю Хан Уля и Хан Чэ Ёна надо было видеть.
Благодаря помощи посольства нам удалось найти корейского врача, но это обернулось ещё худшим исходом.
Диагноз, прозвучавший по-корейски, слишком чётко дал понять всю серьёзность положения.
Говори врач на иностранном языке, всё могло бы восприниматься не так остро.
Пока я пытался сбежать от суровой реальности, Хан Чэ Ён ошеломленно переводил взгляд то на меня, то на доктора.
[Нет, что... Этот не делает’t] — Нет, погодите... Этого не может быть. Даон не перенапрягался.
Доктор посмотрел на Хан Чэ Ёна так, будто не верил собственным ушам.
[Она был застрявший в] — Она застряла в другом измерении, а вы утверждаете, что она не перенапрягалась?
С точки зрения врача, это звучало абсурдно. Наконец, Хан Чэ Ён заявлял подобное, своими глазами видя, как совсем юная коллега слегла после пространственного сдвига.
Разумеется, с точки зрения Хан Чэ Ёна, он просто заметил факты.
[- тесты должен иметь] — Анализы наверняка ошибочны. Может, пересдадим их или просто вернемся в Корею?..
[Длинный-вытаскивать полеты являются запрещенный] — Дальние перелеты пока запрещены!
— твёрдо сказал врач.
Взгляд доктора, устремленный на Хан Чэ Ёна, становился всё суровее.
[Ее магия и физический] — Её магия и физический баланс полностью разрушены. Магические каналы в её теле на грани колласа. Ей жизненно необходим покой.
[Что?! Что являются ты] — Что?! О чём вы вообще говорите?
Хан Чэ Ён выдавил из себя смешок и повернулся ко мне.
[да-на, рассказывать мне. Как] — Даон, скажи сама. Как ты могла перенапрячься, если ничего толком не делала?
[Останавливаться давление мне.] — Хватит давить на меня.
Теперь врач смотрел на Хан Чэ Ёна как на пустое место.
Судя по всему, с точки зрения медика, Хан Чэ Ён просто пользовался своим положением, чтобы оказывать на меня давление.
[...Нет, что’s нет это.] —...Нет, дело вовсе не в этом.
[- факт что она’s] — То, что она начинающий охотник, может объяснить бессознательное перенапряжение. К тому же катастрофа наверняка внесла свой вклад.
[Это не делает’t иметь значение если] — Неважно, была катастрофа или нет, ничего такого не происходило, — разочарованно бросил Хан Чэ Ён.
Естественно, Хан Чэ Ён был близок к помешательству. Наконец, он собственными глазами видел, как я продолжала действовать после сотворения заклинания.
В этом же подземелье я даже не применяла заклинаний, так что происходящее казалось ему еще более загадочным.
[- босс монстр был] — Босс-монстра прикончил Ю Хан Уль, и именно он вызвал ментальное дезориентирование, но при этом Чон Даон совсем в порядке, — указал Хан Чэ Ён.
[Хорошо, Йуу Хан-ул] — Ну, Ю Хан Уль — охотник ранга С...
[Фу, этот является раздражающий.] — Тц, да это же бесит! Ю Хан Уль, скажи ты хоть что-нибудь.
Когда Хан Чэ Ён призвал его к ответу, Ю Хан Уль на мгновение замолк, посмотрел на меня, а затем покачал головой.
[I дон’t думать что’s] — Не думаю, что сейчас это имеет значение, Хан Чэ Ён. Куда важнее, что состояние Чон Даон и вправду оставляет желать лучшего. Нам нужно заняться оформлением госпитализации.
—...
Разумеется, Хан Чэ Ён, ожидавший от Ю Хан Уля поддержки, при этих словах умолк.
Затем Хан Чэ Ён перевел озадаченный взгляд с меня на Ю Хан Уля и тяжело вздохнул.
Я тоже нахмурился и молча слушал.
Прямо сейчас Хан Чэ Ён думал, будто я заблуждаюсь и ошибочно полагаю, что С-рангового Дурака одолел Ю Хан Уль. Впрочем, переубеждать его я не стал.
«На месте другого человека он бы наверняка попытался присвоить чужие заслуги, но...»
Ю Хан Уль был совсем не из таких.
О чём же он думал?
Дайте мне знать, если вы хотите, чтобы я продолжил перевод!

Комментарии

Загрузка...