Ты этот человек — живешь слишком серьезно, — Мэн Фанъянь расслабил плечи, откинувшись на спинку стула. — Признаю, к ней я и вправду отношусь внимательнее, чем к остальным, но лишь потому, что она невероятно важна для этого задания. До того как поймают ghost, она как связанное с ним лицо не должна умереть, верно? Вот почему изначально я решил внедриться к ней ради этой миссии: среди всех связанных с ghost людей только рядом с ней тебя не станут подозревать в два счета.
Думаю, ты прекрасно понимаешь: у меня было бесчисленное множество так называемых жен. Когда я исчезал, выполняя задания, они действительно какое-то время ходили сами не свои, но время всегда до конца стирает мои следы.
Хотя это задание уровня R, успешное завершение — лишь вопрос времени. Просто дай мне немного времени, не стоит так сильно переживать, Луи.
Он даже назвал Л. по имени.
Когда всё закончится, когда я уйду из ее мира, она очень быстро забудет, что я когда-то был рядом.
Его голос становился всё тише.
Сказав это, он повернул голову и посмотрел на нее — ту, что сидела рядом.
Порой он ненавидел себя за слишком хорошую память.
С самого первого дня, как он ее увидел, каждое ее выражение лица, каждое движение, каждый взгляд, брошенный на него, с невероятной четкостью запечатлелись в его сознании.
Он все еще помнил, как, покидая Лондон, сказал своим агентам, что должен немедленно отправиться в уезд Линтин, потому что хочет проверить собственную догадку: возможно, пароль от Соглашения Сатаны хранился именно у нее.
Ghost по своей природе подозрителен и хранил документы и пароль по отдельности — вполне могло быть, что один из них вообще находился не при нем, а в другом месте: на виду, одновременно опасном и безопасном.
Этим доводом он убедил шефа и своих людей, но еще больше — самого себя.
Верно, он сорвался к ней исключительно из-за пароля, движимый лишь жаждой поскорее заполучить его.
Совсем не потому, что он не мог насмотреться на ее лицо, не мог заключить в объятия ее хрупкие плечи, не мог поцеловать ее мягкие губы... он примчался к ней вовсе не из-за этого.
Все до единого поступки от начала и до конца совершались ради выполнения этой задачи.
Только и всего.
Время способно стереть твои следы с ее кожи, но разве ее следы смогут полностью исчезнуть с твоей? Я знаю лишь одно: прежде ты никогда не нарушал никаких принципов. Это первый раз, и в тот момент, когда правила начинают рушиться, случиться может абсолютно всё.
Долгое время Луи хранил молчание, а затем отключил связь.
Надеюсь, я просто накручиваю себя.
Вернувшись из уезда Линтин, Чжу Цзин постепенно стала лучше спать.
Отчасти за это стоило поблагодарить ее научного руководителя Дэвида. Из-за своего уважения и доверия к ней Дэвид перед самыми рождественскими каникулами решил сделать для нее исключение и на две недели взять ее с собой на стажировку в больницу, позволив своими глазами наблюдать за всем прямо у операционного стола, а также дав ей возможность выполнить несколько реальных и безопасных манипуляций.
Настоящая полевая работа походила на поле боя: здесь требовалось абсолютное напряжение каждого нерва. Эти дни, когда она следовала за Дэвидом в операционные и спешно обходила каждую палату, так сильно ее вымотали, что по возвращении домой у нее не оставалось сил даже на малейшие размышления — едва коснувшись подушки, она проваливалась в сон и уже не просыпалась посреди ночи.
И все же, несмотря на чрезвычайную занятость, она заметила, как странно вел себя Мэн Фанъянь последние несколько дней.
Он практически перестал с ней общаться.
Она пропадала в университете и не имела возможности увидеться с ним, но, возвращаясь домой, обнаруживала, что он никогда не приходит раньше нее, а по утрам он уходил еще до того, как она просыпалась.
Она даже не знала, ночевал ли он дома в эти дни.
С того самого момента, как он поселился у нее, он пользовался буквально каждой минутой, чтобы поговорить с ней: подшучивал, дразнил, проявлял заботу... Каждый день ее окутывал его чувственный, ленивый голос, и где бы она ни оказалась, в поле ее зрения неизменно всплывала его небрежная улыбка.
Все-таки люди — те еще подлые создания.
Раньше это казалось ей невероятно обременительным, но теперь в сердце закралась капля непривычной пустоты.
В субботу вечером Дэвид отпустил ее пораньше. Выйдя из автобуса, она решила заглянуть в супермаркет за продуктами, подумав, что если завтра утром он окажется дома, она, пожалуй, могла бы приготовить завтрак — она помнила, что он любит сэндвичи с ветчиной?
Когда она вышла из магазина, уже стемнело. С пакетами в руках она дошла до перекрестка недалеко от дома и вдруг остановилась.
За столиком у небольшого бара неподалеку сидел Мэн Фанъянь.
Рядом с ним расположилась симпатичная англичанка: они о чем-то болтали, потягивая напитки. Выслушав ее, он рассмеялся, а затем протянул руку и мягко потрепал девушку по волосам.
Стоя под уличным фонарем совсем недалеко от него, она почувствовала, будто ее сердце легонько кольнуло иглой.
Раньше она думала, что давно разучилась чувствовать боль.
Пройдя через столько испытаний, она была уверена, что больше не способна испытывать какие-либо эмоции, но совладать с внезапной колющей болью в груди, пронзившей ее в этот миг, она не могла.
Настоящая, постепенно расползающаяся от самого сердца боль.
Светофор уже успел смениться один раз. Постояв еще немного и понаблюдав за ними, она наконец повернулась и с бесстрашным выражением лица зашагала прочь от этого перекрестка.
А когда ее силуэт растворился в темноте за поворотом, Мэн Фанъянь, все еще державший бокал, медленно опустил его и посмотрел в ту сторону, где никого не было.
Его глаза, еще мгновение назад излучавшие улыбку, заволокло пеленой легкого мрака.
Марс, — сидевшая рядом Мун захлопнула ноутбук. — Завтра, когда мы проникнем на завод по производству растворов, Кермид отключит там всю рабочую электроэнергию и затворы дверей. Тогда спецотряд, посланный шефом, поможет нам изнутри и снаружи: они спустятся через крышу, и мы возьмем их тепленькими...
Марс?
Заметив, что после изложения всего плана Мун Мэн Фанъянь никак не реагирует, она с недоумением тронула его за плечо, и только тогда он повернул голову.
Я все понял, — он поднялся из-за стола. — Пошли.
Так ты сегодня... всё же поедешь ночевать в ту квартиру, которую мы снимаем с Кермидом? — в голосе Мун сквозила нескрываемая радость и надежда. — Я приготовила ночной перекус, дома останется только разогреть и...
Я сегодня еду домой.
Он взял пальто, и его лицо казалось отстраненным и холодным. — Завтра в семь встречаемся у растворного завода.
Глядя на его удаляющуюся спину, не замедлившуюся ни на секунду, она видела, как радость в ее глазах гаснет, словно тонущее в морской пучине заходящее солнце, погружаясь всё глубже и глубже.
Мун, — чья-то рука мягко легла ей на плечо.
Обернувшись, она увидела Кермида, который только что расплатился в баре. Теперь он смотрел на нее сверху вниз, вглядываясь в ее покрасневшие глаза; на смену прежней юношеской застенчивости и робости пришло серьезное выражение лица, и он покачал головой: — Тебе не стоит больше продолжать.
Продолжать что? — упрямо прикусила губу она.
Не стоит больше любить Марса, — прямо сказал Кермид. — Как бы сильно я им ни восхищался и какими бы кумиром он для меня ни был, влюбляться в него как в мужчину — гиблое дело, я не хочу смотреть, как ты мучаешься.
Ее охватило волнение. — Да какое ты имеешь право меня поучать? Я нахожусь рядом с ним и смотрю на него снизу вверх уже десять лет, я знаю его лучше той восточной женщины! Я прекрасно понимаю, что он не полюбит меня, но разве мне нельзя хотя бы просто смотреть на него? Неужели даже этого нельзя?
Она понимала, что ее чувства никогда не встретят взаимности, но раз уж она находилась ближе к нему, чем кто-либо другой, и могла наблюдать за ним с меньшего расстояния, чем остальные женщины, она не собиралась позволять кому-то отнимать у нее это последнее преимущество.
Однако с появлением той восточной женщины его блуждающий взгляд наконец обрел цель и стал повсюду следовать за ней.
Ты не в силах совладать со своими чувствами, и в один прекрасный день твое созерцание превратится в жажду обладания, — в голосе Кермида прозвучала горечь. — Мун, мы все здесь — лишь сторонние наблюдатели этого мира, нам не позволено испытывать такое чувство, как [обладание].
К тому же, — Кермид поднял глаза и посмотрел вдаль, тихо вздохнув, — думаю, Марса, пожалуй, уже нельзя назвать лучшим наблюдателем в этом мире.
Вскоре после того, как Чжу Цзин вернулась домой, входная дверь неожиданно снова отворилась.
Она увидела вошедшего из прихожей Мэн Фанъяня, но даже не взглянула на него и с абсолютно бесстрастным лицом прямиком направилась в свою комнату.
Однако стоило ей опуститься на кровать, как в дверь спальни тихо постучали.
Она ничего не ответила, храня молчание. Сидя на краешке кровати, она устремила невидящий взгляд в пустую точку перед собой.
Завтра истекает срок — последний день этого месяца.
Его голос донесся из-за закрытой двери.
Она вспомнила.
Месяц назад она стояла в этой квартире и слово за словом говорила ему, что дает ему ровно месяц: если за это время он не заставит ее сердце дрогнуть, то пусть навсегда исчезнет из ее мира и больше никогда не пытается донимать ее.
Думаю, теперь, когда месяц прошел, присутствие или отсутствие меня в этом доме для тебя по-прежнему не имеет никакого значения, — его голос звучал совсем не так, как обычно — беззаботно и с легкой хрипотцей; теперь это был чужой, незнакомый ей тон. — В эти дни твоя жизнь наверняка стала куда спокойнее, чем раньше.
Игла за иглой... рана, которую нанесли ей в сумерках, теперь медленно расползалась от одной точки, стремясь отравить все ее сердце.
Чтобы ты больше не испытывала неудобств, я больше не появлюсь у тебя на глазах, — произнес он напоследок. — Чжу Цзин, я проиграл. С завтрашнего дня ты снова обретаешь свободу.
Тук.
В доме воцарилась прежняя тишина.
Она услышала, как его шаги удаляются от двери ее спальни, и вскоре они затихли окончательно.
Вот и всё, она победила.
С завтрашнего дня больше не найдется человека, который станет бесцеремонно нарушать ее сладкий сон; никто больше не будет неотступно следовать за ней по пятам без ее согласия; никто не станет беспечно позволять себе вольности, приводящие ее в бешенство.
И больше никто в этом доме не будет каждый день провожать ее загадочным полуулыбчивым взглядом, а засыпая, гасить за ней свет и поправлять сползшее одеяло.
Всё вернулось на круги своя, разве не этого она добивалась?
Ей следовало давно привыкнуть, она и так привыкла к подобной жизни: те, кого любишь больше всего, никогда не дарили ей тепла, а те, кому безоговорочно доверял, предавали и уходили без единого слова объяснений.
Видишь ли, он ничем не отличается от остальных. Он же обещал, что больше не оставит ее одну; он говорил, что уйди из жизни после нее; он клялся, что в следующем году снова поедет с ней в уезд Линтин...
Если в ее душе и шевельнулось хоть что-то по отношению к нему, то лишь потому, что он оказался слишком искусным лжецом.
Он ни капли не особенен, он всего лишь прохожий в ее жизни.
Долгое время пролежав в постели, она залезла под одеяло и выключила свет.

Комментарии

Загрузка...