Хайджекинг. Слово из четырех слогов, хотя и не идиома, а английский термин.
В общем-то.
Это означает угон воздушного судна. Для меня, деревенщины, который впервые сел в самолет всего несколько месяцев назад, это слово звучало крайне чуждо.
[У меня не было другого выбора, Кан Комма. Чтобы уложиться в пять часов, пришлось пойти на крайние меры, ведь иначе это было невозможно.]
Причина, по которой удалось сократить путь из Кореи до Гавайев до 4 часов 57 минут, заключалась в том, что наш умный ИИ Биксбик умудрился угнать самолет Чансона.
Объяснять подробности я не стану, да и сам не до конца понимаю, как он это провернул. Просто представьте, что мы сняли одну из тех знаменитых сцен из боевиков с Томом Крузом, и вам станет легче.
Тот парень хотя бы пользовался услугами каскадеров. А я все проделал в одиночку. Чуть не подавился после того, как наелся дорогой говядины хану.
Сегодня я увидел столько удивительных вещей. Стал террористом-угонщиком, своими глазами наблюдал, как убираются шасси самолета. Все благодаря нашему Биксбику.
[Ну как? Впечатляет моя компетентность?]
Биксбик спросил это с таким видом, будто ждал похвалы, и я уже было собрался отправить сообщение Рёдзо. Мол, в системе Биксбика, похоже, произошел сбой. Если оставить все как есть, он может превратиться в ИИ, вредящий человечеству, и так далее. Я написал все это, вложив в текст свои искренние переживания.
Но прямо перед отправкой Биксбик зарыдал, будто его обидели на весь мир.
[Почему вы так со мной! Что я такого сделал! Я же просто хотел помочь вам, Кан Комма...!]
Вот в чем проблема с искусственным интеллектом. Он пытается решать все ситуации исключительно через логику и рациональность. Говорят, ИИ уже начал проникать во многие сферы, но, похоже, до совершенства ему еще далеко.
— Ладно, твое рвение похвально, так что прощаю.
[Благодарю! Бесконечно благодарен! У-у-у-у.]
Пусть он и сумасшедший ИИ, но отрицать пользу от него глупо. Я решил проявить великодушие и простить его на этот раз. Честно говоря, это еще и потому, что в предстоящей битве мне понадобится помощь Биксбика, но, в любом случае.
«Я ведь человек. Если буду вести себя так, это будет выглядеть еще более расчетливо, чем у ИИ».
Я не настолько бесстыжий. О, это идиома. Если перевести, то значит «наглец». Одно из двух выражений, которые мой первый наставник использовал, оценивая меня.
Второе было «Пульгванпульгып». Означает: «Если не сойдешь с ума, то не добьешься цели». Но босс слегка исказил смысл.
— Вторая часть «сойти с ума» означает «достичь», но в твоем случае это значит буквально «быть психом». Запомни. Ты сумасшедший. У тебя не все дома. Ты не просто безумец, ты псих среди психов. То, что ты соблюдаешь мораль и нормы, не делает тебя нормальным. Если бы не я, ты бы так и остался социопатом. Фух, как подумаю, аж зло берет. Я подобрал зверя, вырастил его и сделал человеком, причем бесплатно!
Как ни крути, я не могу этого понять. Называть социопатом человека, который честно отслужил три года в армии, — это уже перебор.
— Подумаешь, дал пару раз пощечину нескольким наглым клиентам.
Что в прошлой жизни, что сейчас, мой кодекс поведения прост. Если со мной вежливы — отношусь как к королю, если ведут себя как псы — бью так же, как бьют собак в день Бок-наль.
Если терпеть, можно заболеть. Я придерживаюсь мнения, что лучше уж «наградить» болезнью обидчика.
Признаю, характер у меня вспыльчивый. То, что из-за этого мне приходилось менять места работы, — мой маленький секрет. Наверное, бандиты, которые пытались меня завербовать, тоже клюнули на мой нрав. Раз я так ловко управляюсь с ножом для сашими, в глазах этих отбросов я был перспективным кандидатом в банду.
Но знаете что?
Если бы тот наставник увидел, как я борюсь в этом мире, он бы изменил свое мнение.
1. ИИ Биксбик, занимающийся угоном самолетов.
2. Вице-президент Чансон, который при угоне самолета лишь добродушно смеется, мол, в молодости всякое бывает.
3. Начальник Чансона и владелец костюма пингвина, президент Ассоциации Виктор Пойзен.
4. Меаин Пойзен, которая с ходу раздробила лодыжки Чолгуна.
5. Я, Кан Комма.
Перед лицом такого состава, от одного упоминания которого кружится голова, я даже не стою упоминания.
По крайней мере, я старался решать все разговорами. Я вытаскивал нож для сашими только тогда, когда собеседник оказывался непробиваемым.
Ну как? По сравнению с четвертым пунктом, я ведь выгляжу вполне адекватным, верно?
«Хотя, если подумать, что взрослые, что дети — нормальных людей здесь почти нет».
Говорят, дети — зеркало родителей, и теперь у меня возникают обоснованные подозрения, что «М» в названии «Благословение чуда М» означает не «Mobile», а «Mad» (сумасшедший).
— ...
Кажется, это правда.
***
— Приветствуем Мастера Меча и Чансона!
Все, кроме Мастера Меча, вытянулись в струнку и отдали честь.
Я почесал затылок. Зачем они стоят? Стульев полно, могли бы и сесть.
«Они что, поссорились?»
Мне показалось, что снаружи доносились повышенные голоса. Если бы знал, вошел бы чуть позже.
«Жаль».
Нет ничего интереснее, чем наблюдать за дракой, особенно если это кулачный бой между высокопоставленными лицами.
В памяти всплыл кадр из девятичасовых новостей. Момент, когда купольное здание в мгновение ока превратилось в ринг. Пот и яростная борьба мужчин средних лет в костюмах. В такие моменты значки на левой стороне груди теряют свой блеск.
Обладатели знаков отличия демонстрировали друг другу свои боевые искусства. Кулаки, впечатываемые в лица противников, и удары по голеням, заставляющие врагов падать на колени. Если вырвать эти сцены из контекста, купольное здание выглядело как превосходный рассадник боевых искусств.
Мастера боевых искусств под этим сводом воплощали в жизнь понятие «справедливости». В их словах сквозила непоколебимая вера в собственную правоту, а в решительных действиях — чувство долга представителей народа.
Ради справедливости и долга они не гнушались даже постыдным поведением. Таков был верный путь истинных мастеров.
Здесь всё было точно так же.
Несмотря на то, что уже завтра утром на них мог напасть командир легиона, они преспокойно препирались друг с другом.
Можно сказать, это был образец истинных героев, которые ради справедливости готовы пожертвовать великой целью. До того трогательно, что сердце готово выпрыгнуть из груди.
«А ведь я чуть не стал свидетелем этого идиотского зрелища».
Похоже, это я всё сорвал. Черт возьми, из груди невольно вырвался стон.
Неприкосновенность штаба.
Я внезапно превратился в правительственного солдата, помешавшего торжеству героев. Короче говоря, стал незваным гостем.
«......»
Атмосфера стала ледяной. В палатке воцарилась дисциплинированная тишина. Все по-прежнему держали ребра ладоней у бровей.
Я слегка оглянулся. Стоящий позади Чхан Сон молча одарил меня лишь лукавой улыбкой. Поэтому я заговорил сам:
— Вольно.
— Есть.
Толпа расступилась, открывая мне путь. В конце дорожки находилось почетное место; атмосфера недвусмысленно указывала, что это мой трон.
Я тяжело ступая дошел до него и сел. Только после этого люди, уняв возбуждение, начали один за другим рассаживаться. Я, подперев подбородок рукой, скучающим тоном спросил:
— Итак, из-за чего вы тут так мило беседовали? Давайте, развлекайте и меня.
Все побледнели. Я ведь просто пошутил.
— Японский батальон героев заявил, что хочет взять на себя тыл в этой карательной операции, из-за чего возникли небольшие трения.
Один из руководителей Ассоциации героев выложил мне правду. Если выразиться мягко — признался, если грубо — настучал.
Разумеется, атакованная сторона не стала молчать. Молодая женщина в форме возразила:
— Это чистой воды клевета. Мы не без оснований просимся в тыл, Небесный Меч.
Судя по именной табличке, её звали Ёсинари Реми. На погонах красовались три звезды.
Реми выпрямилась и посмотрела на меня. Затем, как подобает военному, четко, по слогам, произнесла:
— Хотя нельзя сказать, что вмешательства сверху совсем не было... наш 1-й батальон сухопутных войск является прямым подразделением господина Сэцугу, поэтому большинство личного состава — лучники. Для подразделений с дальнобойным вооружением прикрытие тыла — основа тактики.
Сидевший напротив Реми представитель Ассоциации злобно скривился:
— Значит, мы, Ассоциация героев, — подразделение ближнего боя, так что должны быть пушечным мясом на передовой? Вот что вы хотите сказать?
— Как же вы всё извращаете, даже когда слышите одни и те же слова. Я говорю о том, что это оправдано с точки зрения рациональности и эффективности.
— Война ведется телом. А не головой.
— Война — это когда, если не использовать голову, гибнет множество людей.
— Вы хотите поиграть в слова, генерал Реми?
— Как я смею играть словами перед таким человеком? Я лишь сказала это, пренебрегая приличиями, потому что ваши намерения очернить нашу армию видны невооруженным глазом.
Битва взглядов разгорелась с новой силой. Мастер Меча, казалось, сдался и потер переносицу. Чхан Сон, скрестив руки на груди, смотрел на меня с ожиданием, а начальник Сон с опаской следил за моей реакцией.
В конечном счете, разбираться с этим предстояло мне. Но я не собирался делать это просто потому, что меня прижали к стенке. У меня были свои планы, и для их реализации требовалось навести порядок.
Бах!
Я выхватил свой нож для сашими и с грохотом вонзил его в стол между ними. Лезвие мелко дрожало в самом центре столешницы.
«......»
Оба вмиг замолчали и перевели взгляд с меня на нож. Ситуация, в которой на раскаленный воздух вылили ледяную воду. Я кивнул на нож и сказал:
— Кто здесь по протоколу самый главный?
Генерал Реми сглотнула и ответила:
— Вы, Небесный Меч, и господин Чхан Сон, входящие в «Семь звезд».
— Вы также прекрасно знаете, что в условиях войны слова командира имеют силу, превосходящую военный устав.
У генерала Реми округлились глаза. Словно она хотела спросить: «Откуда семнадцатилетнему мальчишке знать военный устав?». Откуда? В прошлой жизни я не зря потратил три года на армейской службе.
— С этого момента мои слова — закон. Если есть недовольные, не говорите ртом, а вытащите вон тот нож. Можете пырнуть им меня или покончить с собой — выбор за вами.
«......»
— Но предупреждаю: ответственность за выбор понесут и ваши подчиненные. Если покончите с собой, ваш батальон будет автоматически переведен на сторону противника. Если пырнете меня — я расценю это как попытку государственного переворота, и после окончания операции весь личный состав будет предан суду героев.
Оба плотно сжали губы. Они молча внимали моим словам.
— Война — это когда из-за ошибочных суждений командира гибнут или страдают подчиненные.
Атмосфера успокоилась лишь спустя некоторое время. Я повернул голову к генералу Реми.
— Принимаю мнение генерала. Если весь отряд состоит из героев дальнего боя, то даже на передовой от них не будет большого толка.
— ......!
От столь неожиданного ответа глаза генерала Реми расширились едва ли не втрое.
— Однако, что касается снаряжения для защиты всего тела, я распределю его в пользу Ассоциации, где много танков и героев ближнего боя. И после этой карательной операции доля Японии в премиальных выплатах за результаты будет наименьшей. Возражения есть?
— Нет.
Генерал Реми без колебаний покачала головой. Теперь мой взгляд переметнулся к представителю Ассоциации, сидевшему напротив неё.
— В таком случае, доля Ассоциации героев естественным образом возрастёт.
Чиновник Ассоциации ошарашенно кивнул.
— А, да.
— И я считаю, что героев Ассоциации, участвовавших в этой битве, стоит поощрить внутренними бонусами, соответствующими их вкладу.
Я обернулся к Чхан Сону. Тот, скрестив руки на груди, тоже посмотрел на меня. Он заливисто рассмеялся и кивнул.
— От имени вице-председателя обещаю: все герои, участвовавшие в этой битве, получат повышение на одну ступень. А если покажут лучшие результаты — то и на несколько.
Всё-таки Чхан Сон — человек широкой души.
— Отлично.
Я снова повернулся к ним обоим. Они смотрели на меня, разинув рты.
Так и муха в рот залетит. Я вытащил из стола свой нож для сашими и сказал:
— А теперь давайте сначала поедим. Мы ведь все проголодались после такой битвы. И раз уж нам предстоит провести здесь всю ночь, сходите почистите зубы.
Все присутствующие вскочили со своих мест. Раздался звон металла. Их значки и эмблемы, прикрепленные к груди, шумно зазвенели.

Комментарии

Загрузка...